𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‫في الحلقات السابقة من "الأمير التنين".‬
‫"ميانا"، هل يمكنني ائتمانك؟‬
‫نعم يا مليكتي، يمكنك ائتماني على أي شيء.‬
‫الوقت يداهمنا،‬ ‫علينا بلوغ هذه الجزيرة البنية الصغيرة،‬
‫وتحرير "آرافوس" إن أردنا إبقاء أبي حيًا.‬
‫لا يا "كلوديا"! استديري!‬
‫ستبتلعك الأمواج!‬
‫السجن هناك.‬
‫في وسط بحر "الكاستاوت" بالضبط.‬
‫لدينا كلّ ما نحتاج إليه.‬
‫نكاد نصل.‬
‫"الأمير التنين"‬
‫"لغز (آرافوس)"‬
‫"الكتاب الخامس: المحيط‬ ‫الفصل التاسع: قربان الدم"‬
‫"أفيزاندوم"؟‬
‫يجب أن تساعدني، أخشى أني أخسر كلّ شيء.‬
‫أنا أفقد صوابي.‬
‫يا حبيبتي "زوبيا".‬
‫كم يسرني سماع صوتك مجددًا!‬
‫ورؤية وجهك!‬
‫أشتاق إليك، وأحتاج إليك.‬
‫ماذا حدث؟ أنت جريحة.‬
‫إنه خدش بسيط.‬
‫ولكنه يتقيح.‬
‫إنها عدوى.‬
‫إنه خبل.‬
‫أشعر بوجودي يتمزق من الداخل إلى الخارج.‬
‫عليك طلب المساعدة.‬
‫لا أستطيع.‬
‫لم يعد لديّ أي قوة.‬
‫ربما إذا تجاهلته، فقد أعيش معك مجددًا.‬
‫لا.‬
‫يجب أن تجدي القوة والحياة.‬
‫عليك فعل هذا.‬
‫من أجل "آزيموندياس".‬
‫يجب أن أكون قوية.‬
‫من أجلك ومن أجل "أفيزاندوم" ومن أجل "زيم".‬
‫وصلنا أخيرًا، إنه بحر "الكاستاوت".‬
‫علينا الآن أن نجد سجن "آرافوس" السحري‬ ‫قبل أن يجده الأشرار.‬
‫ماذا لو أن "كلوديا" و"فيرن"‬ ‫سبقاننا إلى هنا؟‬
‫كانا يسبقاننا بخطة، كما هو الحال دومًا.‬
‫لا بأس بأن يسبقاننا بخطوة.‬
‫لأن "دومينا بروفانديس"‬ ‫أخبرتني بأمر لا يعرفانه.‬
‫سر السجن.‬
‫أين الجزيرة بنية اللون؟‬
‫وصلنا، ولكن هذا غير منطقي.‬
‫تقول الخريطة إنه يُفترض‬ ‫أن ثمة جزيرة بنية اللون في وسط البحر.‬
‫نعم، جزيرة بنية اللون، ينبغي أن تكون هنا.‬
‫وصلنا في الوقت المناسب، بالكاد.‬
‫- إنه اليوم الثلاثين.‬ ‫- أهو يوم انتهاء تعويذة الانبعاث؟‬
‫ولكن نعم.‬
‫يجب أن نجد "آرافوس" اليوم‬ ‫حتى نتمكن من إنقاذ أبي.‬
‫ولكن لا توجد جزيرة بنية اللون!‬
‫"كلوديا"، أتتذكرين‬ ‫كيف أخرجنا هذه الخريطة من فم التنين؟‬
‫نعم، كان ذلك مذهلًا،‬ ‫لقد أنقذت الموقف يا "تير بير".‬
‫حسنًا، أظن أن الجزيرة بنية اللون‬ ‫قد لا تكون كما تبدو عليه.‬
‫ماذا؟‬
‫قد تكون الجزيرة بنية اللون‬ ‫مجرد قطعة لزجة من بين أسنان التنين.‬
‫نعم، إنها قطعة لزجة.‬
‫إن لم تكن هناك جزيرة بنية اللون،‬ ‫فأين سجن "آرافوس"؟‬
‫- هل يعني هذا أن الخريطة خاطئة؟‬ ‫- لا، الخريطة صحيحة، انظري.‬
‫لا بد أن السجن في الأسفل، في أعماق المياه.‬
‫أعرف ما يلزمنا.‬
‫ولكن علينا صيد أخطبوط خماسي أرجواني أولًا.‬
‫- هل السجن في قاع البحر إذًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا يفسر لماذا أعطتني‬ ‫الساحرة العظيمة "أكيو" هذه.‬
‫لقد سحرت التميمة بتعويذة‬ ‫تسمح لنا بالتنفس تحت المياه.‬
‫تميمة واحدة فقط؟‬ ‫أي واحد منا فقط يمكنه الغوص في المياه؟‬
‫إلّا إذا…‬
‫قد أتمكن من استخدام الحروف السحرية‬ ‫من دون التميمة.‬
‫هذا يعني أن بوسعنا الغوص جميعًا.‬
‫المبدأ هو نفس مبدأ تعويذة الأجنحة السحرية.‬
‫في هذه الحالة، إنها خياشيم سحرية.‬
‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫"آكويس سبيراري فاكيوباس".‬
‫لا أشعر بأي شيء.‬
‫هل يُفترض بي أن أشعر بشيء؟‬
‫ثمة طريقة واحدة لرؤية إن كان الأمر نجح.‬
‫"رايلا"، هل أنت بخير؟‬
‫سأكون بخير، ولكني… لم أستطع فعلها.‬
‫سأخرج.‬
‫لا، لا يمكنني الغوص، ولكن عليكما ذلك.‬
‫يمكنك أنت و"إزرن" فعلها.‬
‫أنا وأنت…‬
‫لدينا مهمة مختلفة ذات أهمية،‬ ‫إننا نجالس التنين.‬
‫ونجالس "بيت".‬
‫قطرة واحدة، قطرتان.‬
‫هيا، لا تجعلني أضغط عليك.‬
‫ثلاث قطرات.‬
‫هل تخلطين حبر الأخطبوط الخماسي مع دمك؟‬
‫إنها تعويذة يا "تيري"، وليست وصفة حلوى.‬
‫إنها جاهزة.‬
‫لقد قطعنا شوطًا طويلًا يا أبي.‬
‫وأعرف أن هذا صعب عليك،‬ ‫ولكن اصبر، كدنا ننتهي.‬
‫كم أنا فخور بك!‬
‫"كلوديا".‬
‫لا! لا يا صغيرتي!‬
‫اللورد "فيرن".‬
‫من الرائع رؤيتك هنا.‬
‫أنت!‬
‫إلى أين تذهب؟ هذا يوم مميز.‬
‫توقف!‬
‫اقتربت كثيرًا الآن.‬
‫وصلنا أخيرًا إلى أعتاب واقع بعضنا البعض.‬
‫أعتاب الواقع؟‬
‫ماذا فعلت؟ لقد حبستني معك.‬
‫لا، لقد استعرت وعيك لبضع لحظات.‬
‫أنت ضيفي.‬
‫لا أريد أن أكون هنا.‬
‫حريتي قريبة لدرجة أني أستطيع تذوقها.‬
‫نعم.‬
‫أشعر بأن "كلوديا" تقترب.‬
‫ويقترب آخرون أيضًا.‬
‫ولكن هذا لا يهم.‬
‫ابنتك أقوى بكثير.‬
‫الآن، فيما يتعلق بمسألة وجودك الفاني،‬
‫كانت مواجهتك وشيكة مع الموت‬ ‫مع حلول اليوم الثلاثين.‬
‫بقيت بضع ساعات على انتهاء حياتك.‬
‫ستموت.‬
‫لا تقلق، جعل إحياءك دائمًا لن يكون مشكلة.‬
‫إنها إحدى التعاويذ القديمة.‬
‫"قربان الدم".‬
‫على اسم المكون الضروري الوحيد.‬
‫دماء…‬
‫طفلك.‬
‫ماذا؟‬
‫دماء طفلي؟‬
‫لا يمكنك أن تتوقع‬ ‫أن تمارس سحر حياة وموت قوي كهذا‬
‫من دون تضحية ما.‬
‫الأمير "كالوم" والملك "إزرن"،‬ ‫يا له من مكان غريب لألتقيكما به!‬
‫أعرف ملامح وجهك هذا يا "كالوم"،‬ ‫إنها ملامح الانتقاد.‬
‫تظن أني فعلت أشياءً فظيعة،‬ ‫وقد فعلت، ولكني لست شريرة.‬
‫هذه أنا، إنكما تعرفانني،‬ ‫ما زلت الشخص نفسه.‬
‫أنا كذلك.‬
‫"إزرن"، أعرف أنك تفهم كما تتفهم دومًا.‬
‫أفعل كلّ ما أفعله من أجل عائلتي.‬
‫أفعل هذا لإنقاذ أبي.‬
‫ألم تكونا ستفعلان الشيء نفسه‬ ‫لو كان لديكما فرصة لإنقاذ الملك "هارو"؟‬
‫لإعادة والدكما إلى الحياة؟‬
‫حتى أني كنت سأساعدكما في ذلك.‬
‫لست أفهم، أين هو؟‬
‫ينبغي أن يكون السجن هنا.‬
‫إنك تعرف، صحيح؟‬
‫أخبرني بكل ما تعرفه أيها الملك الصغير.‬
‫وإلّا فسأجعلك تنطق بالقوة.‬
‫لست وحشًا.‬
‫يستحيل أن أضحي بطفلتي!‬
‫اهدأ.‬
‫لا أتوقع منك أن تؤذي "كلوديا" أو "سورين".‬
‫ستضحي بطفلك الآخر.‬
‫طفلي الآخر؟ ولكن ليس لديّ…‬
‫- بل لديك.‬ ‫- ماذا؟ من؟‬
‫طفلنا.‬
‫كان طفلنا ظريفًا.‬
‫وقد كبر ليصبح "هومونكولوس" شاب ضخم.‬
‫هل تقول لي إنك لا ترى التشابه؟‬
‫لقد ورث عيناي الجميلتان.‬
‫أخشى أنه ورث صوته من طرف عائلتك.‬
‫وهو هنا لمساعدتك الآن.‬
‫وسأريك كيف تستخدم كلّ قطرة‬
‫من جوهره الحي لاستعادة حياتك ومستقبلك.‬
‫ماذا؟‬
‫سينتهي مفعول تعويذة الانبعاث الليلة.‬
‫وستموت.‬
‫يجب أن تقوم بالتضحية.‬
‫وإن لم تفعل،‬
‫فستشرق شمس الغد.‬
‫وأنت لن تنهض.‬
‫لا.‬
‫لن أفعلها.‬
‫أرى الحقيقة أخيرًا.‬
‫أجد نفسي هنا عند مفترق الطرق المروّع هذا‬
‫لأني اتبعت دربًا مظلمًا.‬
‫وأسوأ ما في الأمر‬ ‫أني قدت ابنتي المحبوبة عبر هذا الدرب.‬
‫لا مزيد من السحر الأسود، مطلقًا!‬
‫انتهيت منه.‬
‫وانتهيت منك!‬
‫قل لي! أين "آرافوس"؟‬
‫سأدمركم جميعًا إن اضطررت.‬
‫أين "آرافوس"؟‬
‫أين جرعتي؟‬
‫أعدها إليّ!‬
‫عادت الملكة "جاناي".‬
‫لقد عدنا، ظننت أنكم ستسعدون برؤيتنا.‬
‫هل ثمة خطب ما؟‬
‫سمو الملكة "جاناي"،‬
‫لقد تعرضت للخيانة.‬
‫"ميانا"؟‬
‫ظننت…‬
‫- أنك تخليت عني.‬ ‫- مستحيل!‬
‫مهما دلت المظاهر، لم يتزعزع ولائي قط.‬
‫ولاءك؟‬
‫يا حبيبي.‬
‫أحضرت لك شيئًا.‬
‫بذرة الشمس.‬
‫وثمة شيء آخر.‬
‫لقد أحضرت لك جيشًا.‬
‫لا تتحركي.‬
‫"هل تعرفين ساحر الفطر؟‬
‫هل تعرفين ساحر الفطر‬ ‫الذي يعيش في حارة الفطريات؟ هذا أنا!"‬
‫أنت مثل جدتك تمامًا.‬
‫أتريدين معرفة حقيقة مصيرها‬ ‫قبل أن تلاقي مصيرك؟‬
‫لقد ابتلعتها.‬
‫"كالوم"!‬
‫ستشرق شمس الغد.‬
‫وأنت لن تنهض.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇