𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Στα προηγούμενα επεισόδια…
Μιγιάνα, μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Ναι, βασίλισσά μου. Για όλα.
Πρέπει να ελευθερώσουμε τον Έρεβος για να ζήσει ο μπαμπάς μου.
Κλόντια, όχι! Γύρνα πίσω!
Το κύμα θα σε καταπιεί!
Η φυλακή είναι εκεί ακριβώς,
στη μέση της Θάλασσας του Εξόριστου.
Έχουμε όσα χρειαζόμαστε.
Σχεδόν έχουμε φτάσει.
Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΔΡΑΚΟΣ
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΕΡΕΒΟΣ
ΒΙΒΛΙΟ 5 - ΩΚΕΑΝΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 - ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ
Αβιζάντουμ;
Πρέπει να με βοηθήσεις. Φοβάμαι ότι τα χάνω όλα.
Χάνω το μυαλό μου.
Ζεμπέια, αγάπη μου.
Νιώθω πολύ ωραία που ξανακούω τη φωνή σου,
που βλέπω το πρόσωπό σου.
Μου λείπεις. Σε χρειάζομαι.
Τι συνέβη; Είσαι τραυματισμένη.
Μια γρατζουνιά, δεν είναι τίποτα.
Αλλά γεμίζει πύον.
Μόλυνση.
Διαφθορά.
Το είναι μου κατακρημνίζεται.
Πρέπει να βρεις βοήθεια.
Δεν μπορώ. Δεν μου έχει μείνει δύναμη.
Αν αφεθώ, ίσως μπορέσω να είμαι ξανά μαζί σου.
Όχι.
Πρέπει να βρεις δύναμη και ζωή.
Πρέπει να το κάνεις.
Για τον Αζιμόντιας.
Πρέπει να είμαι δυνατή.
Για εσένα, Αβιζάντουμ, και για τον Ζιμ.
Επιτέλους φτάσαμε στη Θάλασσα του Εξόριστου.
Ας βρούμε τη φυλακή του Έρεβος πριν τους κακούς.
Κι αν η Κλόντια κι ο Βίρεν… Αν μας πρόλαβαν;
Ήταν ένα βήμα μπροστά μας. Πάντα είναι ένα βήμα μπροστά.
Δεν πειράζει. Η Ντόμινα Προφούντις μού είπε κάτι που δεν ξέρουν.
Το μυστικό της φυλακής.
Πού είναι το καφέ νησί;
Φτάσαμε, αλλά αυτό δεν βγάζει νόημα.
Ο χάρτης δείχνει ένα καφέ νησί στη μέση της θάλασσας.
Ναι, καφέ νησί. Εδώ θα έπρεπε να είναι.
Και ίσα ίσα που προλαβαίνουμε.
-Είναι η 30ή μέρα. -Τη μέρα που λήγει το ξόρκι της ανάστασης;
Αλλά ναι. Μόνο αν βρούμε σήμερα τον Έρεβος θα σωθεί ο μπαμπάς.
Πουθενά το καφέ νησί!
Θυμάσαι που πήρες τον χάρτη από το στόμα του δράκου;
Ναι, ήταν φοβερό. Ήσουν αστέρι, Τέρι!
Υποψιάζομαι ότι το καφέ νησί ίσως δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Τι;
Ίσως είναι βρομιά από τα δόντια του δράκου.
Ναι. Βρομιά.
Αν δεν υπάρχει νησί, πού είναι η φυλακή;
-Είναι λάθος ο χάρτης; -Όχι, σωστός είναι. Κοίτα.
Η φυλακή πρέπει να είναι υποβρύχια.
Ξέρω τι χρειάζεται.
Όμως, πρέπει να πιάσουμε ένα μοβ πεντάποδο.
-Η φυλακή είναι στον βυθό; -Ναι.
Γι' αυτό μου το έδωσε η αρχιμάγισσα Ακίγιου.
Με το φυλαχτό αναπνέεις υποβρύχια.
Μόνο ένα είναι; Άρα μόνο ένας μπορεί να πάει;
Εκτός κι αν…
Ίσως χρησιμοποιήσω τους ρούνους. Έτσι, θα πάμε όλοι.
Είναι σαν το ξόρκι των μαγικών φτερών. Μόνο που εδώ είναι βράγχια.
Έτοιμοι;
Άκουις. Σπιράρε. Φάουκιμπους.
Δεν νιώθω τίποτα.
-Πρέπει να νιώσω κάτι; -Ας δούμε αν δουλεύει.
Ρέιλα, είσαι καλά;
Μια χαρά. Απλώς… δεν μπόρεσα να το κάνω.
Θα βγω.
Όχι. Εγώ δεν μπορώ, αλλά εσύ πρέπει να πας.
Εσύ κι ο Έζραν το 'χετε.
Εσύ κι εγώ
έχουμε άλλη σημαντική δουλειά. Θα προσέχουμε τον δράκο.
Και τον Μπέιτ.
Μία σταγόνα. Δύο σταγόνες.
Έλα τώρα, μη με κάνεις να σε ζουλάω.
Τρεις.
Ανακατεύεις το αίμα πεντάποδου με το αίμα σου;
Είναι ξόρκι, όχι συνταγή γλυκού.
Έτοιμο.
Περάσαμε πολλά, μπαμπά.
Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο, αλλά κρατήσου. Σχεδόν τελειώσαμε.
Καμαρώνω για εσένα.
Κλόντια.
Όχι! Όχι, κοριτσάκι μου.
Άρχοντα Βίρεν. Κοίτα πού σε βρίσκω!
Εσύ!
Πού πας; Είναι μια ξεχωριστή μέρα.
Σταμάτα!
Είσαι πια πολύ κοντά.
Επιτέλους είμαστε στο μεθόριο της πραγματικότητας του άλλου.
Στο μεθόριο;
Τι έκανες; Με παγίδευσες μαζί σου.
Όχι. Δανείστηκα τη συνείδησή σου για λίγο.
Είσαι καλεσμένος μου.
Δεν θέλω να είμαι εδώ.
Σχεδόν νιώθω τη γεύση της ελευθερίας μου.
Ναι.
Η Κλόντια πλησιάζει.
Κι άλλοι είναι κοντά.
Αλλά δεν έχει σημασία. Η κόρη σου είναι πολύ πιο ισχυρή.
Τώρα, όσον αφορά τη θνητή ύπαρξή σου,
μετά βίας πρόλαβες, ερχόμενος την 30ή μέρα.
Απομένουν μόνο λίγες ώρες πριν σβήσει η ζωή σου.
Πάει.
Μην ανησυχείς. Δεν θα είναι θέμα να γίνει μόνιμη η ανάστασή σου.
Είναι από τα παλιά ξόρκια.
Ινφάντις Σανγκουίνε.
Ονομάστηκε έτσι από το μόνο απαραίτητο συστατικό.
Το αίμα
του παιδιού σου.
Τι;
Το αίμα του παιδιού μου;
Δεν μπορείς να κατέχεις μια τόσο ισχυρή μαγεία ζωής και θανάτου
χωρίς κάποιες θυσίες.
Πρίγκιπα Κάλουμ. Βασιλιά Έζραν. Περίεργο μέρος να συναντηθούμε.
Το ξέρω αυτό το πρόσωπο, Κάλουμ. Κρίνεις.
Θεωρείς ότι έχω κάνει απαίσια πράγματα. Έκανα. Αλλά δεν είμαι κακή.
Εγώ είμαι. Με ξέρεις. Παραμένω ο ίδιος άνθρωπος.
Αλήθεια.
Έζραν, ξέρω ότι καταλαβαίνεις. Πάντα καταλαβαίνεις.
Όλα όσα κάνω είναι για την οικογένειά μου. Είναι για να σώσω τον μπαμπά μου.
Δεν θα κάνατε το ίδιο, αν γινόταν να σωθεί ο βασιλιάς Χάροου;
Να γυρίσει ο μπαμπάς σου;
Θα σε βοηθούσα κιόλας.
Δεν καταλαβαίνω. Πού είναι; Η φυλακή έπρεπε να 'ναι εδώ.
Ξέρεις, έτσι;
Πες μου όσα ξέρεις, μικρέ βασιλιά!
Αλλιώς θα σε ζουλήξω μέχρι να το πεις!
Δεν είμαι τέρας.
Ποτέ δεν θα θυσίαζα το παιδί μου!
Ηρέμησε. Δεν περιμένω να βλάψεις την Κλόντια ή τον Σόρεν.
Θα θυσιάσεις το άλλο σου παιδί.
Το άλλο μου… Μα δεν έχω άλ…
-Κι όμως. -Τι; Ποιο;
Το δικό μας παιδί.
Το μωρό μας ήταν πολύ γλυκό.
Μεγάλωσε κι έγινε ένα γεροδεμένο Χομούνκουλους.
Μου λες ότι δεν βλέπεις την ομοιότητα;
Έχει τα όμορφα μάτια μου.
Η φωνή μάλλον είναι από το δικό σου σόι.
Τώρα είναι εδώ για να σου σταθεί.
Θα σου δείξω πώς να χρησιμοποιείς κάθε σταγόνα
από την ουσία της ζωής του για να έχεις πάλι ζωή και μέλλον.
Τι;
Το ξόρκι της ανάστασης θα λήξει απόψε.
Και θα πεθάνεις.
Πρέπει να κάνεις τη θυσία.
Αλλιώς,
αύριο ο ήλιος θα ανατείλει,
αλλά εσύ δεν θα σηκωθείς.
Όχι.
Δεν θα το κάνω.
Επιτέλους βλέπω την αλήθεια.
Βρίσκομαι σ' αυτά τα φριχτά σταυροδρόμια
επειδή πήρα ένα σκοτεινό μονοπάτι.
Το χειρότερο, οδήγησα σ' αυτό και την αγαπημένη κόρη μου.
Τέρμα η σκοτεινή μαγεία. Ποτέ ξανά!
Τελείωσα μ' αυτήν.
Και τελείωσα μαζί σου!
Πες μου! Πού είναι ο Έρεβος;
Θα σας λιώσω όλους, αν χρειαστεί.
Πού είναι ο Έρεβος;
Το φίλτρο μου!
Δώσ' το πίσω!
Η βασίλισσα Τζανάι γύρισε.
Γυρίσαμε. Νόμιζα ότι θα χαρείτε να μας δείτε.
Συμβαίνει κάτι;
Βασίλισσα Τζανάι, σε πρόδωσαν.
Μιγιάνα;
Νόμιζα…
-Νόμιζα ότι με εγκατέλειψες. -Ποτέ.
Όπως και να φαινόταν, η αφοσίωσή μου δεν άλλαξε ποτέ.
Η αφοσίωσή σου;
Αγάπη μου.
Σου έφερα κάτι.
Ο σπόρος Ήλιου.
Είναι και κάτι άλλο.
Σου έφερα έναν στρατό.
Μην κουνιέσαι.
Ξέρεις τον Μάγιστρο του Μανιταριού
Που ζει στον Μυκητόδρομο; Είμαι εγώ!
Είσαι ακριβώς όπως η γιαγιά σου.
Θες να μάθεις τη μοίρα της, πριν αντιμετωπίσεις τη δική σου;
Την κατάπια.
Κάλουμ!
Αύριο, ο ήλιος θα ανατείλει.
Αλλά εσύ δεν θα σηκωθείς.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇