𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ang nakaraan sa The Dragon Prince.
Miyana, mapagkakatiwalaan ba kita?
Opo. Mapagkakatiwalaan mo ako sa kahit ano.
Paubos na ang oras. Pumunta na tayo sa kayumangging isla
at palayain si Aaravos para mabuhay si Papa.
Claudia, hindi! Bumalik ka!
Lalamunin ka ng alon!
Nandoon ang kulungan,
sa mismong gitna ng Dagat ng mga Itinaboy.
Nasa atin lahat ng kailangan.
Malapit na tayo doon.
LIBRO 5 KARAGATAN KABANATA 9 INFANTIS SANGUINE
Avizandum?
Kailangan mo akong tulungan. Natatakot akong nawawala ko ang lahat.
Nawawala ako sa katinuan.
Zubeia, mahal ko.
Ang sarap sa pakiramdam na marinig ulit ang boses mo,
ang makita ang mukha mo.
Miss na kita. Kailangan kita.
Ano'ng nangyari? Nasaktan ka.
Gasgas lang, wala ito.
Pero lumalala na. May impeksyon na.
Nahawa na.
Pakiramdam ko ay nadudurog ang pagkatao ko sa loob palabas.
-Maghanap ka ng tulong. -Hindi ko kaya.
Wala na akong natirang lakas.
Baka kung bumitaw ako, makakasama na ulit kita?
Hindi.
Kailangan mong makahanap ng lakas at buhay.
Dapat mo itong gawin.
Para kay Azymondias.
Kailangan kong maging matatag. Para sa iyo, Avizandum, at para kay Zym.
Nandito na tayo, ang Dagat ng mga Itinaboy.
Hanapin na natin ang piitan ni Aaravos bago pa ang mga masasama.
Paano kung sina Claudia at Viren… Kung nauna na sila?
Nauna sila sa atin. Lagi silang nauuna.
Ayos lang ang mauna sila,
dahil may sinabi si Domina Profundis na hindi nila alam.
Ang lihim ng kulungan.
Ang kayumangging isla, nasaan? Nandito na tayo, pero di ko maintindihan.
Nakasaad sa mapa na may kayumangging isla sa gitna ng dagat.
Oo, kayumangging isla. Dito dapat iyon.
At nasa tamang oras tayo, halos.
-Ika-30 araw na ito. -Ang pagtatapos ang resurrection spell?
Oo. Kailangang mahanap si Aaravos para mailigtas si Papa.
Pero walang kayumangging isla.
Paano natin nailabas ang mapa sa bibig ng dragon?
Oo, ang galing. Niligtas mo ang araw, Terr-bear.
Sa tingin ko, baka hindi ganoon ang kayumangging isla.
Ano?
Baka piraso ng tinga sa ngipin ng dragon ang kayumangging isla.
Oo. Tinga.
Kung walang isla, nasaan ang kulungan ni Aaravos?
-Mali ba ang mapa? -Hindi, tama ang mapa. Tingnan mo.
Baka ang kulungan ay nasa ilalim ng dagat.
Alam ko na ang gagamitin.
Pero manghuli muna tayo ng kulay ubeng pentapus.
-Nasa ilalim ng dagat ang kulungan? -Oo.
Kaya pala ibinigay ito ni Akiyu,
ang amulet para makahinga sa ilalim ng tubig.
Isang amulet lang? Isa lang ang makakababa?
Maliban kung…
Maliban kung magagamit ko ang mga rune na ito nang wala ang amulet.
Makakababa tayong lahat.
Pareho ito sa spell ng pakpak ng mago. Sa kasong ito, hasang ng mago.
Handa na?
Aquis. Spirare. Faucibus.
Wala akong nararamdaman.
-Mayroon ba dapat? -Tanging paraan para makita kung gumagana.
Rayla, ayos ka lang?
Ayos lang ako. Ako ay… Hindi ko kaya.
Aahon na ako.
Hindi. Di ako makakapunta. Pero kailangan mo.
Magagawa niyo ito ni Ezran.
Ikaw at ako,
may iba tayong mahalagang misyon. Mag-aalaga tayo ng dragon.
At alagaan si Bait.
Isang patak. Dalawang patak.
Ano ba. 'Wag mong piliting pigain kita. Tatlo.
Hinahalo mo ba ang tinta ng pentapus sa sarili mong dugo?
Spell ito, Terry, hindi pudding recipe.
Handa na.
Malayo na ang narating natin, Papa.
Alam kong mahirap ito sa 'yo, pero kapit lang. Malapit na tayo.
Ipinagmamalaki kita.
Claudia.
Hindi! Hindi, ang anak ko.
Panginoong Viren! Nakakatuwang makita ka dito.
Ikaw.
Saan ka pupunta? Espesyal ang araw na ito.
Tigil.
Ang lapit mo na ngayon.
Sa wakas ay nasa tuktok na tayo ng reyalidad ng isa't isa.
Ang tuktok?
Ano'ng ginawa mo? Ikinulong mo ako kasama mo.
Hindi. Ilang sandali ko lang hiniram ang kamalayan mo.
Bisita kita.
Ayokong manatili dito.
Malapit na ang kalayaan ko, natitikman ko na.
Oo.
Ramdam kong palapit na si Claudia. Malapit na rin ang iba.
Pero di mahalaga. Mas makapangyarihan ang anak mo.
Ngayon, tungkol sa mortal mong buhay,
malapit ka nang pumasok sa ika-30 araw.
Ilang oras na lang bago matapos ang buhay mo.
Poof.
'Wag kang mag-alala. Di na problema ang buhayin ka ulit.
Isa ito sa mga lumang spell.
Infantis Sanguine.
Pinangalanan para sa isang mahalagang sangkap.
Ang dugo
ng anak mo.
Ano?
Ang dugo ng anak ko?
Hindi mo ba inasahan na gagamit ka ng napakalakas na mahalagang mahika
na walang isasakripisyo.
Callum. Ezran. Anong kakaibang lugar kung saan tayo nagtagpo.
Kilala ko ang mukhang iyan, Callum. Mapanghusgang mukha.
Tingin mo ay gumawa ako ng karumal-dumal. Oo. Pero di ako masama.
Ako ito. Kilala mo ako. Ako pa rin ang taong iyon.
Ako pa rin iyon.
Ezran, alam kong naiintindihan mo. Lagi mong naiintindihan.
Lahat ng ginagawa ko, para sa pamilya ko. Para iligtas ang ama ko.
Di mo ba ito gagawin kung may pagkakataong mailigtas mo si Haring Harrow?
Para maibalik ang ama mo? Tutulungan pa kita.
Hindi ko naiintindihan. Nasaan iyon? Dapat nandito ang kulungan.
Alam mo, hindi ba?
Sabihin mo ang lahat ng alam mo, munting hari. O pipigain ko sa iyo.
Hindi ako halimaw. Hinding-hindi ko isasakripisyo ang anak ko!
Kalma.
Di ko naisip na sasaktan mo si Claudia o si Soren.
Isasakripisyo mo ang isa mong anak.
Ang iba kong anak? Ako… Pero wala akong--
-Pero mayroon. -Ano? Sino?
Ang anak natin.
Ang cute ng baby natin.
At lumaki siya bilang isang batang homunculus.
Sinasabi mo ba na di mo nakikita ang pagkakahawig?
Nasa kanya ang magagandang mata ko.
Natatakot ako na ang boses niya ay galing sa pamilya mo.
Ngayon, nandito siya para sa 'yo.
At ituturo ko sa 'yo paano gamitin ang bawat patak
ng buhay niya para maibalik ang buhay mo at ang kinabukasan mo.
Ano?
Matatapos ang resurrection spell ngayong gabi.
At mamamatay ka.
Kailangan mong magsakripisyo.
Kung hindi,
bukas, sisikat ang araw,
at ikaw ay hindi.
Hindi.
Di ko gagawin.
Nakita ko na ang katotohanan.
Nandito ako sa nakakatakot na sangang-daan
dahil madilim ang tinahak kong landas.
At ang pinakamalala, dinala ko ang anak ko sa landas na ito.
Wala nang itim na mahika. Hindi na muli! Tapos na ako doon.
Tapos na ako sa 'yo!
Sabihin mo! Nasaan si Aaravos?
Wawasakin ko kayong lahat kung kinakailangan.
Nasaan si Aaravos?
Nasaan ang potion ko?
Ibalik mo 'yan!
Bumalik na si Janai.
Nakabalik na kami! Akala ko matutuwa kang makita kami.
May problema?
Reyna Janai,
pinagtaksilan ka.
Miyana?
Akala ko…
-Akala ko iniwan mo na ako. -Hindi kailanman.
Anuman ang hitsura nito, hindi natinag ang katapatan ko.
Ang katapatan mo?
Mahal ko.
May dala ako.
Ang Sun Seed.
At may iba pa.
Dinalhan kita ng hukbo.
Manatili ka.
Kilala mo ba ang Kabuteng Mago
Ang Kabuteng Mago, Kabuteng Mago
Kilala mo ba ang Kabuteng Mago
Ang nakatira sa Fungi Lane? Ako iyon!
Katulad mo ang lola mo.
Gusto mong malaman ang kinahinatnan niya bago mo harapin ang sa 'yo?
Nilunok ko siya.
Callum!
Bukas, sisikat ang araw.
At ikaw ay hindi.
Tagapagsalin ng Subtitle: Juneden Love Grande
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇