𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Précédemment…
Miyana, puis-je te faire confiance ?
Oui, ma reine. Vous pouvez tout me dire.
Le temps presse. On doit atteindre cette île marron
et libérer Aaravos pour sauver mon père.
Claudia, non ! Va-t'en !
La vague va t'engloutir !
La prison est juste là,
au milieu de la mer des Bannis.
On a tout ce qu'il faut.
Nous y sommes presque.
LE PRINCE DES DRAGONS
SUR LES TRACES D'AARAVOS
LIVRE 5 - OCÉAN CHAPITRE 9 - INFANTIS SANGUINE
Avizandum ?
Aide-moi. J'ai l'impression de tout perdre.
De perdre la raison.
Zubeia, mon amour.
C'est si bon d'entendre ta voix,
de voir ton visage.
Tu me manques. J'ai besoin de toi.
Que s'est-il passé ? Tu es blessée.
Ce n'est qu'une égratignure.
Mais la plaie suppure.
Elle s'infecte.
Elle est corrompue.
Je sens mon être se fissurer de l'intérieur.
Trouve de l'aide.
Je ne peux pas.
Mes forces m'échappent.
Si je me laisse aller, peut-être te retrouverai-je ?
Non.
Trouve la force de vivre.
Il le faut.
Pour Azymondias.
Je dois être forte.
Pour toi, Avizandum, et pour Zym.
On est enfin arrivés à la mer des Bannis.
Plus qu'à trouver la prison avant les méchants.
Et si Claudia et Viren arrivent avant nous ?
Ils ont toujours une longueur d'avance sur nous.
Ça devrait aller.
Domina Profundis m'a confié quelque chose.
Le secret de la prison.
Où est cette île marron ?
On est là, mais ça n'a aucun sens.
D'après la carte, l'île marron devrait être ici.
C'est vrai, elle devrait être ici.
Et on arrive juste à temps.
- C'est le 30e jour. - L'expiration du sort de résurrection.
Mais oui.
On doit absolument trouver Aaravos aujourd'hui.
Mais pas d'île marron !
On a eu la carte dans la gueule du dragon.
Oui, c'était incroyable. Tu nous as sauvé la mise.
Je crois que cette île marron n'est pas ce qu'on croit.
Pardon ?
Et si ce n'était qu'une saleté dans les dents du dragon ?
Oui, c'est ça.
S'il n'y a pas d'île, où est la prison ?
- La carte est fausse ? - Non, regarde.
Elle doit être là, dans les profondeurs.
J'ai la solution !
On doit d'abord attraper un poulpe violet.
- La prison est au fond de l'eau ? - Oui.
L'Archimage Akiyu m'a donné ça.
Une amulette pour respirer sous l'eau.
Une seule personne pourra plonger ?
Sauf si…
Si j'arrive à utiliser ces runes, on pourra tous plonger.
C'est pareil que les ailes de mage.
Là, c'est des branchies.
Prêts ?
Aquis. Spirare. Faucibus.
Je ne sens rien.
- C'est normal ? - Il n'y a qu'une façon de le savoir.
Rayla, ça va ?
Ça va aller. Je n'ai pas pu plonger.
J'arrive.
Non. Je ne peux pas y aller, mais vous, si.
Vas-y avec Ezran.
Toi et moi,
on a une mission importante. On fait du dragon-sitting.
Et du Battrapât-sitting.
Une goutte. Deux gouttes.
Allez, tu vas sortir, oui ?
Trois.
Tu mélanges l'encre du poulpe avec ton sang ?
C'est un sort, pas de la cuisine.
C'est prêt.
La route a été longue, papa.
Je sais que c'est dur, mais tiens bon. On y est presque.
Je suis fier de toi.
Claudia.
Non ! Ma petite fille !
Seigneur Viren.
Quelle bonne surprise.
Toi.
Où vas-tu ? C'est un grand jour.
Arrête-toi.
Tu es si proche.
Nos réalités sont sur le point de s'entrecroiser.
Sur le point ?
Qu'as-tu fait ? Tu m'as emprisonné avec toi.
Non, j'ai emprunté ta conscience quelques instants.
Tu es mon invité.
Je ne veux pas être ici.
Ma libération approche, je le sens.
Oui.
Je sens Claudia approcher.
Ainsi que d'autres.
Peu importe.
Ta fille est bien plus puissante.
En ce qui concerne ton existence mortelle,
arriver le 30e jour, c'est jouer avec le feu.
Dans quelques heures, ta vie arrivera à son terme.
Ne t'en fais pas, ta résurrection ne sera pas un problème.
C'est un sort ancien.
Infantis Sanguine.
Nommé d'après son unique ingrédient.
Le sang
de ton enfant.
Comment ?
Le sang de mon enfant ?
Mais enfin, tu te doutes bien qu'un sort d'une telle puissance
requiert un sacrifice.
Prince Callum, sire Ezran. Quelle surprise de vous voir ici !
Je connais cette expression, Callum. Tu me juges.
Oui, j'ai fait des choses horribles, mais je ne suis pas maléfique.
C'est moi. Tu me connais. Je suis restée la même.
Je t'assure.
Ezran, je sais que tu comprends. Tu comprends toujours.
Tout ce que je fais, je le fais pour ma famille.
Pour sauver mon père.
Ne feriez-vous pas la même chose pour sauver le roi Harrow ?
Pour ramener ton père ?
Je t'aiderais, tu sais.
Je ne comprends pas. Où est-elle ?
La prison devrait être ici.
Tu sais où elle est !
Dis-moi ce que tu sais, petit roi.
Ou je te forcerai à me répondre.
Je ne suis pas un monstre.
Je refuse de sacrifier mon enfant.
Calme-toi.
Tu ne toucheras pas à Claudia et Soren.
Tu sacrifieras ton autre enfant.
Mon autre enfant ? Mais je n'ai pas…
- Mais si ! - Pardon ? Qui ?
Notre enfant.
Notre bébé était si mignon.
Notre petit homoncule est devenu un solide gaillard.
Tu ne vois pas la ressemblance ?
Il a mes beaux yeux.
Hélas, sa voix vient de ton côté de la famille.
Il est là pour toi.
Je vais t'apprendre à exploiter chaque goutte
de son essence vitale pour retrouver ta vie et ton avenir.
Quoi ?
Le sort de résurrection expire ce soir.
Après, tu mourras.
Tu dois faire ce sacrifice.
Sinon,
demain, le soleil se lèvera
sans toi.
Non.
Je refuse.
J'y vois enfin clair.
Je me retrouve confronté à ce choix effroyable
car j'ai suivi la voie des ténèbres.
Le pire, c'est que j'y ai mené ma fille adorée.
Fini la magie noire ! Plus jamais !
J'en ai assez.
Et j'en ai assez de toi !
Dis-moi où est Aaravos !
Je vous tuerai tous s'il le faut !
Où est Aaravos ?
Où est ma potion ?
Rends-la-moi !
La reine est rentrée.
Nous revoilà. Je pensais que ça vous ferait plaisir.
Un problème ?
Ma reine.
Vous avez été trahie.
Miyana ?
J'ai cru…
- … que tu m'avais abandonné. - Jamais.
Malgré les apparences, ma loyauté n'a jamais faibli.
Ta loyauté ?
Mon amour.
J'ai un cadeau.
La Graine de soleil.
Et ce n'est pas tout.
Je t'ai apporté
une armée.
Ne bouge pas.
Connaissez-vous le Mage des Champignons, des Champignons
Le Mage des Champignons Qui vit dans la forêt ? C'est moi !
Tu es comme ta grand-mère.
Veux-tu connaître son sort avant de subir celui qui t'attend ?
Je l'ai avalée.
Callum !
Demain, le soleil se lèvera.
Sans toi.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇