𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‫בפרקים הקודמים של הנסיך הדרקון.‬
‫מיאנה, אני יכולה לסמוך עלייך?‬
‫כן, מלכתי. תוכלי לסמוך עליי בכל דבר.‬
‫הזמן שלנו אוזל.‬ ‫צריך להגיע לאי החום הקטן ההוא‬
‫ולשחרר את אראבוס כדי שאבא שלי יחיה.‬
‫קלאודיה, לא! תחזרי!‬
‫הגל, הוא יבלע אותך!‬
‫הכלא ממש שם,‬
‫בדיוק באמצע ים המנודים.‬
‫יש לנו כל מה שצריך.‬
‫כמעט הגענו.‬
‫- הנסיך הדרקון -‬
‫- תעלומת אראבוס -‬
‫- ספר 5 - אוקיינוס‬ ‫פרק 9 - אינפנטיס סנגווינה -‬
‫אביזאנדאם?‬
‫אתה חייב לעזור לי.‬ ‫אני חוששת שאני מאבדת הכול.‬
‫אני מאבדת את שפיותי.‬
‫זובייה, אהובתי.‬
‫כל כך טוב לשמוע את הקול שלך שוב,‬
‫לראות את הפנים שלך.‬
‫אני מתגעגעת אליך. אני צריכה אותך.‬
‫מה קרה? נפגעת.‬
‫שריטה, ממש כלום.‬
‫אבל זה מעלה מוגלה.‬
‫מזוהם.‬
‫מושחת.‬
‫אני מרגישה את כל המהות שלי‬ ‫מתרסקת מבפנים החוצה.‬
‫את חייבת למצוא עזרה.‬
‫אני לא יכולה.‬
‫לא נותר בי כוח.‬
‫אולי אם אכנע, אוכל להיות איתך שוב?‬
‫לא.‬
‫את חייבת למצוא כוח וחיים.‬
‫את חייבת לעשות את זה.‬
‫למען אזימונדיאס.‬
‫אני צריכה להיות חזקה.‬
‫בשבילך, אביזאנדאם, ובשביל זים.‬
‫סוף סוף הגענו, ים המנודים.‬
‫עכשיו רק צריך למצוא‬ ‫את הכלא של אראבוס לפני הרעים.‬
‫מה אם קלאודיה ווירן… מה אם הגיעו לפנינו?‬
‫הם היו צעד לפנינו. הם תמיד צעד לפנינו.‬
‫צעד אחד זה בסדר,‬
‫כי דומינה פרופונדיס‬ ‫אמרה לי משהו שהם לא יודעים.‬
‫את סוד הכלא.‬
‫האי החום, איפה הוא?‬
‫הגענו, אבל זה לא הגיוני.‬
‫לפי המפה אמור להיות אי חום באמצע הים.‬
‫כן, אי חום. כאן זה אמור להיות.‬
‫ובקושי הגענו בזמן.‬
‫זה היום ה-30.‬ ‫-היום שבו כישוף התחייה מפסיק לפעול?‬
‫אבל כן.‬
‫צריך למצוא את אראבוס היום‬ ‫כדי להציל את אבא שלי.‬
‫אבל אין אי חום.‬
‫נכון השגנו את המפה הזו מתוך פה הדרקון?‬
‫כן, זה היה מדהים. הצלת את היום, טרי.‬
‫אז אני חושד שהאי החום הוא לא מה שחשבנו.‬
‫מה?‬
‫אולי האי החום‬ ‫הוא חתיכת לכלוך מהשיניים של הדרקון.‬
‫כן. לכלוך.‬
‫אם אין אי חום, איפה האי של אראבוס?‬
‫אז המפה שגויה?‬ ‫-לא, היא נכונה. תראי.‬
‫הכלא בטח שם למטה, עמוק מתחת למים.‬
‫אני יודעת מה צריך.‬
‫אבל קודם צריך לתפוס פנטאפוס סגול.‬
‫אז הכלא בקרקעית הים?‬ ‫-כן.‬
‫לכן הארכי קוסמת אקיו נתנה לי את זה,‬ ‫הקמע עם הכישוף שמאפשר לנשום מתחת למים.‬
‫רק קמע אחד?‬ ‫אז רק אחד מאיתנו יכול לצלול לשם?‬
‫אלא אם…‬
‫אוכל להשתמש באותיות הרוניות בלי הקמע.‬
‫אז נוכל כולנו לצלול.‬
‫העיקרון דומה לכישוף כנפי הקוסם.‬
‫במקרה הזה, אלה זימי קוסם.‬
‫מוכנים?‬
‫אקוויס. ספירארה. פאוקיבוס.‬
‫אני לא מרגישה כלום.‬
‫אני אמורה להרגיש משהו?‬ ‫-יש רק דרך אחת לבדוק אם זה עובד.‬
‫ריילה, את בסדר?‬
‫אהיה בסדר. פשוט… לא יכולתי.‬
‫אני יוצא.‬
‫לא. אני לא יכולה לצלול. אבל אתה חייב.‬
‫אתה ואזראן יכולים לעשות את זה.‬
‫לך ולי,‬
‫יש לנו משימה חשובה אחרת.‬ ‫נעשה בייביסיטר לדרקון.‬
‫ולבייטים.‬
‫טיפה אחת. שתי טיפות.‬
‫נו כבר. שלא אסחט אותך החוצה.‬
‫שלוש.‬
‫את מערבבת את דיו הפנטאפוס עם הדם שלך?‬
‫זה כישוף, טרי, לא מתכון לקינוח.‬
‫זה מוכן.‬
‫עשינו דרך ארוכה, אבא.‬
‫ואני יודעת שזה קשה לך,‬ ‫אבל תחזיק מעמד. כמעט הגענו.‬
‫אני ממש גאה בך.‬
‫קלאודיה.‬
‫לא! לא, הילדה הקטנה שלי.‬
‫לורד וירן.‬
‫מעניין לפגוש אותך פה.‬
‫אתה.‬
‫לאן אתה הולך? זה יום מיוחד.‬
‫עצור.‬
‫אתה כל כך קרוב עכשיו.‬
‫אנחנו סוף סוף על סף המציאות אחד של השני.‬
‫על הסף?‬
‫מה עשית? כלאת אותי איתך.‬
‫לא. רק שאלתי את המודעות שלך לכמה רגעים.‬
‫אתה האורח שלי.‬
‫אני לא רוצה להיות פה.‬
‫החופש שלי כל כך קרוב,‬ ‫עד שאני יכול לטעום אותו.‬
‫כן.‬
‫אני מרגיש שקלאודיה מתקרבת.‬
‫יש אחרים בקרבת מקום.‬
‫אבל לא משנה.‬
‫הבת שלך הרבה יותר עוצמתית.‬
‫עכשיו, בנושא הקיום שלך כבן תמותה,‬
‫זה די גבולי שהגעת ביום השלושים.‬
‫נותרו רק כמה שעות לפני שהחיים שלך יסתיימו.‬
‫פוף.‬
‫אל תדאג.‬ ‫לא תהיה בעיה להפוך את התחייה שלך לקבועה.‬
‫זה אחד מהכשפים הישנים.‬
‫אינפנטיס סנגווינה.‬
‫על שם אחד מהרכיבים הנחוצים.‬
‫הדם‬
‫של הילד שלך.‬
‫מה?‬
‫הדם של הילד שלי?‬
‫אתה לא מצפה לשלוט‬ ‫בקסם עוצמתי כל כך של חיים ומוות‬
‫בלי להקריב.‬
‫הנסיך קאלום. המלך אזראן. מצחיק להיפגש פה.‬
‫אני מזהה את הפנים האלה, קאלום.‬ ‫אלה הפנים השיפוטיים.‬
‫אתה חושב שעשיתי דברים נוראיים.‬ ‫וזה נכון. אבל אני לא מרושעת.‬
‫זו אני. אתה מכיר אותי. אני עדיין אותו אדם.‬
‫באמת.‬
‫אזראן, אני יודעת שאתה מבין. כמו תמיד.‬
‫כל מה שאני עושה הוא למען המשפחה שלי.‬
‫כדי להציל את אבא שלי.‬
‫לא הייתם עושים את אותו הדבר‬ ‫אם היה סיכוי להציל את המלך הארו?‬
‫להחזיר את אבא שלכם?‬
‫הייתי אפילו עוזרת לכם.‬
‫אני לא מבינה. איפה זה?‬
‫הכלא אמור להיות פה.‬
‫אתה יודע, נכון?‬
‫ספר לי כל מה שאתה יודע, מלך קטן.‬
‫או שאמחץ אותך עד שתדבר.‬
‫אני לא מפלצת.‬
‫לעולם לא הייתי מקריב ילד שלי!‬
‫תירגע.‬
‫לא הייתי מצפה שתפגע בקלאודיה או סורן.‬
‫אתה תקריב את הילד האחר שלך.‬
‫האחר? אני… אבל אין לי…‬
‫יש לך.‬ ‫-מה? מי?‬
‫הילד שלנו.‬
‫התינוק שלנו היה כל כך חמוד.‬
‫והוא גדל להיות הומונקולוס בריא וחזק.‬
‫אתה אומר לי שאתה לא רואה את הדימיון?‬
‫יש לו את העיניים היפות שלי.‬
‫לצערי הקול שלו בטח מהצד שלך במשפחה.‬
‫עכשיו הוא כאן בשבילך.‬
‫ואראה לך איך להשתמש בכל טיפה‬
‫מתמצית החיים שלו‬ ‫כדי להשיב את החיים והעתיד שלך.‬
‫מה?‬
‫כישוף התחייה יסתיים הלילה.‬
‫ואתה תמות.‬
‫אתה חייב להקריב את הקורבן.‬
‫אם לא,‬
‫מחר השמש תשוב,‬
‫ואתה לא,‬
‫לא.‬
‫אני מסרב.‬
‫אני סוף סוף רואה את האמת.‬
‫אני מוצא את עצמי פה‬ ‫בצומת הדרכים המבעיתה הזו‬
‫כי הלכתי בנתיב אפל.‬
‫וגרוע מכל,‬ ‫הובלתי את הבת האהובה שלי במורד אותו נתיב.‬
‫די לקסם אפל. לעולם לא עוד!‬
‫סיימתי עם זה.‬
‫וסיימתי איתך!‬
‫תגיד לי! איפה אראבוס?‬
‫אשמיד את כולכם אם אצטרך.‬
‫איפה אראבוס?‬
‫איפה השיקוי שלי?‬
‫תחזיר לי אותו!‬
‫המלכה ג'אנאי חזרה.‬
‫חזרנו. חשבתי שתשמחו לראות אותנו.‬
‫משהו קרה?‬
‫המלכה ג'אנאי,‬
‫בגדו בך.‬
‫מיאנה?‬
‫חשבתי…‬
‫חשבתי שנטשת אותי.‬ ‫-לעולם לא.‬
‫לא משנה אילו פנים העמדתי,‬ ‫הנאמנות שלי מעולם לא השתנתה.‬
‫הנאמנות שלך?‬
‫האהבה שלי.‬
‫הבאתי לך משהו.‬
‫זרע השמש.‬
‫ויש עוד משהו.‬
‫הבאתי לך צבא.‬
‫אל תזוזי.‬
‫"מי מכיר את קוסם הפטריות‬
‫שגר בדרך נבג? זה אני!"‬
‫את בדיוק כמו סבתא שלך.‬
‫רוצה לדעת את האמת‬ ‫על מה שעלה בגורלה לפני שתפגשי בשלך?‬
‫בלעתי אותה.‬
‫קאלום!‬
‫מחר השמש תשוב.‬
‫ואתה לא.‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇