𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Sebelumnya di The Dragon Prince.
Miyana, apa kau bisa kupercaya?
Ya, Ratuku. Kau bisa percayakan apa pun padaku.
Kita kehabisan waktu. Kita harus ke pulau cokelat kecil itu
dan bebaskan Aaravos jika ingin ayahku tetap hidup.
Claudia, jangan! Mundur!
Ombaknya akan menelanmu!
Penjara itu ada di sana,
tepat di tengah Laut Makhluk Buangan.
Semua yang kita butuh sudah ada.
Kita hampir sampai.
BUKU 5 BAB 9 INFANTIS SANGUINE
Avizandum?
Kau harus membantuku. Aku takut kehilangan segalanya.
Aku kehilangan akal.
Zubeia, Sayangku.
Senang mendengar suaramu lagi,
melihat wajahmu.
Aku merindukanmu. Aku membutuhkanmu.
Apa yang terjadi? Kau terluka.
Goresan saja, bukan apa-apa.
Tapi makin parah.
Terinfeksi.
Rusak.
Aku bisa merasakan diriku hancur dari dalam ke luar.
Kau harus cari bantuan.
Tidak bisa.
Kekuatanku sudah habis.
Mungkin jika kurelakan, aku bisa bersamamu kembali?
Tidak.
Kau harus temukan kekuatan dan hidup.
Kau harus melakukan ini.
Demi Azymondias.
Aku harus kuat.
Demi dirimu, Avizandum, dan Zym.
Jadi akhirnya kita sampai, Laut Makhluk Buangan.
Kini kita cari penjara magis Aaravos sebelum para penjahat.
Bagaimana jika Claudia dan Viren… Kalau mereka mendahului?
Mereka selangkah lebih maju. Mereka selalu selangkah lebih maju.
Selangkah saja tak apa,
karena Domina Profundis memberitahuku hal yang tak mereka tahu.
Rahasia penjaranya.
Pulau cokelat, di mana itu?
Kita sudah sampai, tapi ini tak masuk akal.
Menurut peta, seharusnya ada pulau cokelat di tengah laut.
Ya, pulau cokelat. Di sinilah seharusnya.
Dan kita tepat waktu.
- Ini hari ke-30. - Hari terakhir mantra kebangkitan?
Tapi ya.
Kita harus temukan Aaravos hari ini agar ayahku selamat.
Tak ada pulau cokelat!
Claudia, tahu cara kita dapat peta dari mulut naga?
Ya, itu luar biasa. Kau penyelamat, Terr-bear.
Kurasa pulau cokelat mungkin tak seperti kelihatannya.
Apa?
Pulau cokelat itu mungkin hanya kotoran di antara celah gigi naga.
Ya. Kotoran.
Jika tak ada pulau cokelat, di mana penjara Aaravos?
- Apa ini berarti petanya salah? - Tidak, petanya benar. Lihat.
Penjaranya pasti di bawah sana, jauh di bawah air.
Aku tahu butuh apa.
Tapi pertama kita harus menangkap pentapus ungu.
- Jadi, penjaranya di dasar laut? - Ya.
Itu sebabnya Archmage Akiyu memberiku ini,
jimat bermantra yang membuatmu bernapas di dalam air.
Satu jimat? Jadi, hanya satu dari kita yang bisa ke sana?
Kecuali…
Mungkin aku bisa pakai rune ini tanpa jimat.
Maka kita semua bisa turun.
Prinsipnya sama dengan mantra sayap penyihir.
Dalam hal ini, insang penyihir.
Siap?
Aquis. Spirare. Faucibus.
Aku tak merasakan apa pun.
- Apa seharusnya aku merasa sesuatu? - Hanya ada satu cara untuk tahu.
Rayla, kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja. Aku hanya… Aku tak bisa.
Aku mau naik.
Tidak. Aku tak bisa pergi. Tapi kau harus.
Kau dan Ezran bisa melakukan ini.
Kau dan aku,
kita punya misi penting yang berbeda. Tugas kita menjaga naga.
Dan tugas jaga Bait.
Satu tetes. Dua tetes.
Ayolah. Jangan membuatku harus memeras.
Tiga.
Kau mencampur tinta pentapus dengan darahmu?
Ini mantra, Terry, bukan resep puding.
Sudah siap.
Kita sudah jauh melangkah, Ayah.
Dan aku tahu ini berat untuk Ayah, tapi bersabarlah. Kita hampir selesai.
Aku bangga padamu.
Claudia.
Jangan! Tidak, Sayang.
Lord Viren.
Senang melihatmu di sini.
Kau.
Kau mau ke mana? Hari ini istimewa.
Berhenti.
Sedikit lagi.
Kita akhirnya berada di puncak realitas masing-masing.
Puncak?
Apa yang kau lakukan? Kau menjebakku bersamamu.
Tidak. Aku hanya meminjam kesadaranmu untuk beberapa saat.
Kau tamuku.
Aku tak mau berada di sini.
Kebebasanku sangat dekat, aku bisa merasakannya.
Ya.
Aku merasakan Claudia mendekat.
Yang lain juga dekat.
Tapi tak masalah.
Putrimu jauh lebih kuat.
Sekarang, soal eksistensi wujud manusiamu,
kau nyaris kehilangannya karena datang di hari ke-30.
Tersisa beberapa jam sebelum hidupmu berakhir.
Wus.
Tenang. Menjadikan resureksimu permanen bukan masalah.
Ada salah satu mantra kuno.
Infantis Sanguine.
Dinamai dari salah satu bahan yang wajib ada.
Darah
anakmu.
Apa?
Darah anakku?
Kau tak bisa berharap memakai sihir untuk hidup dan mati
tanpa pengorbanan.
Pangeran Callum. Raja Ezran. Tempat yang lucu untuk bertemu.
Aku tahu wajah itu, Callum. Wajah menghakimi.
Kau pikir aku melakukan hal buruk. Dan benar. Tapi aku tidak jahat.
Ini aku. Kau mengenalku. Aku masih orang yang sama.
Benar.
Ezran, aku tahu kau mengerti. Kau selalu begitu.
Semua yang kulakukan, ini untuk keluargaku,
untuk menyelamatkan ayahku.
Apa kalian tak akan bertindak yang sama andai bisa selamatkan Raja Harrow?
Untuk mengembalikan ayahmu?
Aku bahkan akan membantu.
Aku tak mengerti. Di mana?
Penjaranya seharusnya di sini.
Kau tahu, bukan?
Ceritakan semua yang kau tahu, Raja Kecil.
Atau akan kuperas keluar darimu.
Aku bukan monster.
Aku tak akan mengorbankan anakku!
Tenanglah.
Aku tak berharap kau menyakiti Claudia atau Soren.
Kau akan korbankan anakmu yang lain.
Anakku yang lain? Tapi aku tak punya anak lain…
- Kau punya. - Apa? Siapa?
Anak kita.
Anak kita sangat manis.
Dan dia tumbuh menjadi homunculus muda yang gagah.
Maksudmu kau tak bisa melihat kemiripannya?
Matanya indahnya mirip aku.
Sayangnya suaranya pasti menurun dari keluargamu.
Sekarang dia di sini untukmu.
Aku akan menunjukkan cara menggunakan setiap tetes
esensi hidupnya untuk memulihkan hidupmu dan masa depanmu.
Apa?
Mantra kebangkitan akan berakhir malam ini.
Dan kau akan mati.
Kau harus berkorban.
Jika tidak,
esok hari, Matahari akan terbit,
dan kau tidak akan bangkit.
Tidak.
Aku tak mau.
Akhirnya kulihat kebenarannya.
Aku menemukan diriku di persimpangan yang mengerikan ini
karena aku telah mengikuti jalan yang gelap.
Dan yang terburuk, aku telah menuntun putriku tercinta ke jalan ini.
Tak ada lagi sihir gelap. Tak akan pernah lagi!
Aku tak akan lakukan lagi.
Aku tak mau berurusan denganmu lagi!
Katakan! Di mana Aaravos?
Akan kuhancurkan kalian semua jika perlu.
Di mana Aaravos?
Di mana ramuanku?
Kembalikan!
Ratu Janai telah kembali.
Kami kembali. Kukira kau akan senang melihat kami.
Ada masalah?
Ratu Janai,
kau telah dikhianati.
Miyana?
Kukira…
- Kukira kau meninggalkanku. - Tidak akan.
Apa pun penampilanku, kesetiaanku tak pernah goyah.
Kesetiaanmu?
Cintaku.
Kubawakan sesuatu.
Benih Matahari.
Dan ada hal lain.
Aku membawa pasukan untukmu.
Diamlah.
Tahukah kau si Penyihir Jamur Penyihir Jamur, Penyihir Jamur
Tahukah kau si Penyihir Jamur Yang tinggal di Jalan Fungi? Itu aku!
Kau mirip nenekmu.
Apa kau ingin tahu kebenaran takdirnya sebelum kau menghadapi takdirmu?
Aku menelannya.
Callum!
Esok, Matahari akan terbit.
Dan kau tak akan bangkit.
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇