1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:17,475 --> 00:00:19,936 Tidligere på Drageprinsen. 3 00:00:20,478 --> 00:00:23,273 Miyana, kan jeg stole på deg? 4 00:00:24,816 --> 00:00:27,777 Ja, min dronning. Du kan stole på meg. 5 00:00:28,278 --> 00:00:32,240 Vi har dårlig tid. Vi må til den brune øya 6 00:00:32,323 --> 00:00:35,452 og sette Aaravos fri om faren min skal leve. 7 00:00:39,873 --> 00:00:42,625 Claudia, nei! Vend tilbake! 8 00:00:43,918 --> 00:00:46,129 Bølgen vil svelge deg! 9 00:00:46,212 --> 00:00:48,590 Fengselet er der, 10 00:00:48,673 --> 00:00:52,052 midt i De forvistes hav. 11 00:00:52,886 --> 00:00:54,721 Vi har alt vi trenger. 12 00:00:55,388 --> 00:00:58,266 Vi er nesten fremme. 13 00:01:40,975 --> 00:01:45,522 DRAGEPRINSEN 14 00:01:45,605 --> 00:01:50,151 AARAVOS-MYSTERIET 15 00:02:09,754 --> 00:02:10,755 Avizandum? 16 00:02:13,716 --> 00:02:18,888 Du må hjelpe meg. Jeg er redd jeg mister alt. 17 00:02:19,931 --> 00:02:21,516 Mister vettet. 18 00:02:35,488 --> 00:02:38,199 Zubeia, min kjære. 19 00:02:42,328 --> 00:02:45,540 Det er så godt å høre stemmen din igjen, 20 00:02:46,499 --> 00:02:48,042 å se ansiktet ditt. 21 00:02:49,627 --> 00:02:53,089 Jeg savner deg. Jeg trenger deg. 22 00:02:54,799 --> 00:02:57,385 Hva skjedde? Du er skadet. 23 00:02:59,470 --> 00:03:01,806 En skrape, det er ingenting. 24 00:03:03,141 --> 00:03:04,726 Men det er betent. 25 00:03:06,019 --> 00:03:07,145 Infisert. 26 00:03:08,938 --> 00:03:09,772 Fordervet. 27 00:03:10,773 --> 00:03:14,444 Jeg føler at jeg blir knust innenfra. 28 00:03:19,574 --> 00:03:21,492 Du må finne hjelp. 29 00:03:21,576 --> 00:03:22,577 Jeg kan ikke. 30 00:03:23,536 --> 00:03:25,163 Jeg er for svak. 31 00:03:27,081 --> 00:03:31,961 Kanskje jeg kan være med deg igjen om jeg gir slipp. 32 00:03:32,045 --> 00:03:33,254 Nei. 33 00:03:34,339 --> 00:03:38,343 Du må finne styrke og liv. 34 00:03:39,010 --> 00:03:40,845 Du må gjøre dette. 35 00:03:41,846 --> 00:03:43,306 For Azymondias. 36 00:03:57,612 --> 00:03:59,322 Jeg må være sterk. 37 00:03:59,989 --> 00:04:03,743 For deg, Avizandum, og for Zym. 38 00:04:43,908 --> 00:04:47,704 Endelig er vi her, De forvistes hav. 39 00:04:47,787 --> 00:04:51,791 Vi må finne Aaravos' magiske fengsel før skurkene. 40 00:04:51,874 --> 00:04:55,420 Hva om Claudia og Viren… Hva om de kom først? 41 00:04:56,296 --> 00:05:00,133 De er alltid et skritt foran oss. 42 00:05:00,717 --> 00:05:02,969 Ett skritt foran er greit, 43 00:05:03,052 --> 00:05:08,599 Domina Profundis fortalte meg noe de ikke vet. Fengselets hemmelighet. 44 00:05:21,821 --> 00:05:24,324 Den brune øya, hvor er den? 45 00:05:24,407 --> 00:05:30,830 Vi er her, men dette gir ikke mening. Kartet viser en brun øy midt på havet. 46 00:05:32,290 --> 00:05:35,585 Jepp, brun øy. Det er her den skal være. 47 00:05:35,668 --> 00:05:38,254 Og vi rakk det så vidt. 48 00:05:38,963 --> 00:05:43,926 -Dette er dag 30. -Dagen oppstandelses-trolldommen utløper? 49 00:05:45,053 --> 00:05:46,012 Men ja. 50 00:05:46,095 --> 00:05:51,184 Vi må finne Aaravos i dag så vi kan redde pappa. Men ingen brun øy! 51 00:05:54,187 --> 00:05:57,357 Husker du da vi tok kartet fra dragen? 52 00:05:57,440 --> 00:06:01,319 Ja, det var fantastisk. Du reddet dagen, Terr-pus. 53 00:06:01,402 --> 00:06:06,282 Jeg tror den brune øya ikke er som den ser ut til. 54 00:06:06,366 --> 00:06:07,200 Hva? 55 00:06:07,283 --> 00:06:11,662 Den brune øya er kanskje bare guffe fra dragens tenner. 56 00:06:13,039 --> 00:06:14,207 Ja. Guffe. 57 00:06:16,084 --> 00:06:19,629 Hvor er Aaravos' fengsel, da? 58 00:06:19,712 --> 00:06:24,300 -Betyr dette at kartet er feil? -Nei, kartet stemmer. Se. 59 00:06:25,176 --> 00:06:28,262 Fengselet må være dypt der nede. 60 00:06:28,805 --> 00:06:30,723 Jeg vet hva som trengs. 61 00:06:31,307 --> 00:06:34,435 Men først må vi fange en lilla pentapus. 62 00:06:38,648 --> 00:06:41,818 -Så fengselet er på havbunnen? -Ja. 63 00:06:42,860 --> 00:06:45,446 Det forklarer hvorfor jeg fikk 64 00:06:45,530 --> 00:06:48,658 amuletten som lar deg puste under vann. 65 00:06:48,741 --> 00:06:52,286 Bare én amulett? Så bare én av oss kan dra ned? 66 00:06:52,370 --> 00:06:53,746 Med mindre… 67 00:06:55,248 --> 00:06:56,249 Med mindre… 68 00:06:56,874 --> 00:07:01,337 Jeg kan kanskje bruke bare runene slik at alle kan dra ned. 69 00:07:12,348 --> 00:07:17,895 Prinsippet er det samme som magusvingene. Men mer som magusgjeller. 70 00:07:21,399 --> 00:07:22,233 Klare? 71 00:07:22,733 --> 00:07:26,487 Aquis. Spirare. Faucibus. 72 00:07:31,409 --> 00:07:37,290 -Jeg føler ingenting. Skal jeg føle noe? -Bare én måte å se om det funker på. 73 00:08:31,552 --> 00:08:33,095 Rayla, går det bra? 74 00:08:33,179 --> 00:08:37,350 Det går bra. Jeg bare… Jeg klarte det ikke. 75 00:08:38,100 --> 00:08:39,477 Jeg kommer opp. 76 00:08:39,560 --> 00:08:43,189 Nei. Jeg kan ikke dra. Men du må. 77 00:08:43,272 --> 00:08:45,358 Du og Ezran klarer dette. 78 00:08:48,194 --> 00:08:49,028 Du og jeg 79 00:08:50,279 --> 00:08:54,325 har et annet viktig oppdrag. Vi er dragevakter. 80 00:08:55,326 --> 00:08:57,078 Og Matvakt. 81 00:09:08,422 --> 00:09:10,967 Én dråpe. To dråper. 82 00:09:11,050 --> 00:09:15,012 Ikke få meg til å presse deg ut. Tre. 83 00:09:15,096 --> 00:09:18,474 Blander du pentapus-blekket med blod? 84 00:09:18,558 --> 00:09:21,769 Det er trolldom, ikke en puddingoppskrift. 85 00:09:25,523 --> 00:09:26,607 Den er klar. 86 00:09:31,779 --> 00:09:34,115 Vi har kommet langt, pappa. 87 00:09:34,198 --> 00:09:38,703 Jeg vet at det er vanskelig, men hold ut. Vi er nesten der. 88 00:09:45,001 --> 00:09:46,544 Jeg er stolt av deg. 89 00:10:18,826 --> 00:10:19,785 Claudia. 90 00:10:22,622 --> 00:10:25,625 Nei, jenta mi! 91 00:11:05,498 --> 00:11:07,291 Lord Viren. 92 00:11:07,833 --> 00:11:09,627 Artig å se deg her. 93 00:11:14,840 --> 00:11:15,883 Du. 94 00:11:18,386 --> 00:11:21,722 Hvor skal du? Dette er en spesiell dag. 95 00:11:24,892 --> 00:11:25,726 Stopp. 96 00:11:29,897 --> 00:11:31,857 Du er så nær nå. 97 00:11:31,941 --> 00:11:38,447 Vi er endelig på terskelen til hverandres virkeligheter. 98 00:11:39,115 --> 00:11:40,616 Terskelen? 99 00:11:45,746 --> 00:11:49,208 Hva har du gjort? Du har fanget meg hos deg. 100 00:11:49,959 --> 00:11:55,005 Nei. Jeg bare lånte bevisstheten din et øyeblikk. 101 00:11:56,048 --> 00:11:58,384 Du er min gjest. 102 00:11:58,467 --> 00:12:00,845 Jeg vil ikke være her. 103 00:12:03,264 --> 00:12:07,059 Friheten er så nær at jeg smaker den. 104 00:12:08,602 --> 00:12:09,520 Ja. 105 00:12:11,939 --> 00:12:16,485 Jeg føler at Claudia nærmer seg. Andre er også nære. 106 00:12:18,696 --> 00:12:24,160 Det er uviktig. Datteren din er mye mektigere. 107 00:12:27,496 --> 00:12:32,001 Når det gjelder din jordiske eksistens, 108 00:12:32,543 --> 00:12:36,255 var det i siste liten å komme hit på dag 30. 109 00:12:36,338 --> 00:12:40,885 Bare noen timer igjen før livet ditt utløper. 110 00:12:41,844 --> 00:12:42,678 Vips. 111 00:12:43,721 --> 00:12:48,684 Ingen fare. Det blir lett å sørge for permanent gjenoppstandelse. 112 00:12:49,477 --> 00:12:52,313 Det er en av de gamle trolldommene. 113 00:12:52,396 --> 00:12:55,566 Infantis Sanguine. 114 00:12:56,400 --> 00:13:00,404 Oppkalt etter den eneste nødvendige ingrediensen. 115 00:13:01,363 --> 00:13:03,073 Blodet 116 00:13:04,366 --> 00:13:06,494 til barnet ditt. 117 00:13:07,161 --> 00:13:07,995 Hva? 118 00:13:08,662 --> 00:13:11,916 Blodet til barnet mitt? 119 00:13:11,999 --> 00:13:17,755 Du kan ikke forvente å bruke mektig trolldom som handler om liv og død 120 00:13:17,838 --> 00:13:20,758 uten å ofre noe. 121 00:13:23,844 --> 00:13:28,599 Prins Callum. Kong Ezran. Så pussig å møtes her. 122 00:13:28,682 --> 00:13:32,561 Det dømmende uttrykket har jeg sett før, Callum. 123 00:13:35,648 --> 00:13:40,903 Du mener jeg har gjort fæle ting. Det stemmer. Men jeg er ikke ond. 124 00:13:40,986 --> 00:13:45,533 Det er meg. Du kjenner meg. Jeg er fortsatt den samme. 125 00:13:46,200 --> 00:13:47,243 Det er jeg. 126 00:13:50,496 --> 00:13:54,416 Ezran, jeg vet at du forstår. Det gjør du alltid. 127 00:13:55,167 --> 00:14:00,965 Alt jeg gjør, er for familien min. Det er for å redde pappa 128 00:14:03,717 --> 00:14:08,138 Hadde du ikke gjort det samme for å redde kong Harrow? 129 00:14:08,973 --> 00:14:12,768 For å få tilbake faren din? Jeg hadde hjulpet deg. 130 00:14:28,117 --> 00:14:30,828 Jeg forstår ikke. Hvor er det? 131 00:14:30,911 --> 00:14:32,872 Fengselet burde være her. 132 00:14:37,334 --> 00:14:39,044 Du vet det, ikke sant? 133 00:14:54,935 --> 00:15:00,524 Fortell meg alt du vet, lille konge. Ellers klemmer jeg det ut av deg. 134 00:15:03,319 --> 00:15:05,946 Jeg er ikke et monster. 135 00:15:06,030 --> 00:15:09,658 Jeg ville aldri ofret barnet mitt! 136 00:15:09,742 --> 00:15:11,201 Slapp av. 137 00:15:12,036 --> 00:15:15,247 Du trenger ikke skade Claudia eller Soren. 138 00:15:15,331 --> 00:15:20,002 Du skal ofre ditt andre barn. 139 00:15:21,128 --> 00:15:25,799 Andre? Men jeg har ikke… 140 00:15:25,883 --> 00:15:28,594 -Du har det. -Hva? Hvem? 141 00:15:28,677 --> 00:15:31,639 Vårt barn. 142 00:15:32,473 --> 00:15:35,267 Babyen vår var så søt. 143 00:15:36,226 --> 00:15:40,814 Han har vokst opp til en stor, sterk homunculus. 144 00:15:42,358 --> 00:15:45,569 Sier du at du ikke ser likheten? 145 00:15:46,737 --> 00:15:49,156 Han har mine vakre øyne. 146 00:15:52,034 --> 00:15:55,871 Jeg er redd stemmen hans er fra din side. 147 00:15:56,789 --> 00:16:01,335 Nå er han her for deg. 148 00:16:01,418 --> 00:16:04,880 Jeg skal vise deg hvordan du bruker hver dråpe 149 00:16:04,964 --> 00:16:10,844 av livsessensen hans for å gjenopprette ditt liv og din fremtid. 150 00:16:11,679 --> 00:16:12,513 Hva? 151 00:16:12,596 --> 00:16:16,934 Oppstandelsesformelen utløper i kveld. 152 00:16:17,559 --> 00:16:19,269 Da dør du. 153 00:16:19,353 --> 00:16:23,983 Du må ofre. 154 00:16:25,275 --> 00:16:26,151 Hvis ikke, 155 00:16:27,569 --> 00:16:32,074 står solen opp i morgen, 156 00:16:33,242 --> 00:16:35,869 men ikke du. 157 00:16:46,797 --> 00:16:47,631 Nei. 158 00:16:49,091 --> 00:16:50,217 Jeg nekter. 159 00:16:52,970 --> 00:16:54,972 Jeg ser endelig sannheten. 160 00:16:55,889 --> 00:17:01,395 Jeg er her ved dette grusomme veiskillet 161 00:17:01,478 --> 00:17:04,064 fordi jeg har fulgt en mørk vei. 162 00:17:07,818 --> 00:17:12,698 Og verst av alt har jeg ført min elskede datter ned denne veien. 163 00:17:15,159 --> 00:17:17,870 Ikke mer sort magi. Aldri mer! 164 00:17:18,620 --> 00:17:20,456 Jeg er ferdig med det. 165 00:17:22,207 --> 00:17:24,543 Og jeg er ferdig med deg! 166 00:17:41,351 --> 00:17:44,480 Si det! Hvor er Aaravos? 167 00:18:23,519 --> 00:18:26,146 Jeg ødelegger dere alle om jeg må. 168 00:18:30,567 --> 00:18:32,611 Hvor er Aaravos? 169 00:19:01,431 --> 00:19:02,975 Hvor er drikken min? 170 00:19:05,185 --> 00:19:06,353 Gi den tilbake! 171 00:20:04,494 --> 00:20:06,580 Dronning Janai er tilbake. 172 00:20:10,667 --> 00:20:14,421 Vi er tilbake. Jeg trodde dere ville bli glade. 173 00:20:17,382 --> 00:20:18,508 Er noe galt? 174 00:20:19,968 --> 00:20:21,136 Dronning Janai, 175 00:20:22,221 --> 00:20:23,847 du har blitt forrådt. 176 00:20:47,663 --> 00:20:48,705 Miyana? 177 00:20:51,917 --> 00:20:52,793 Jeg trodde… 178 00:20:55,254 --> 00:20:57,923 -Jeg trodde du hadde forlatt meg. -Aldri. 179 00:20:58,423 --> 00:21:02,844 Uansett hvordan det fremsto, har lojaliteten min vært der. 180 00:21:07,015 --> 00:21:08,267 Lojaliteten din? 181 00:21:09,810 --> 00:21:10,769 Min kjære. 182 00:21:14,147 --> 00:21:16,108 Jeg har med noe til deg. 183 00:21:18,318 --> 00:21:19,945 Solfrøet. 184 00:21:20,028 --> 00:21:22,698 Og det er noe annet. 185 00:21:26,785 --> 00:21:29,579 Jeg har med en hær til deg. 186 00:21:54,855 --> 00:21:55,731 Vær stille. 187 00:21:58,191 --> 00:22:03,363 Har du hørt om soppmagusen soppmagusen, soppmagusen 188 00:22:03,447 --> 00:22:08,285 Har du hørt om soppmagusen Som bor i Soppveien? Det er meg! 189 00:22:20,130 --> 00:22:22,674 Du er akkurat som bestemoren din. 190 00:22:22,758 --> 00:22:27,763 Vil du vite om hennes skjebne før du møter din? 191 00:22:30,682 --> 00:22:35,145 Jeg slukte henne. 192 00:23:44,339 --> 00:23:45,173 Callum! 193 00:24:13,994 --> 00:24:18,165 I morgen står solen opp. 194 00:24:19,249 --> 00:24:23,003 Men ikke du. 195 00:25:13,762 --> 00:25:18,099 Tekst: Marte Fagervik 196 00:25:19,099 --> 00:25:49,099 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇