𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
В предыдущих сериях…
Мияна, я могу на тебя положиться?
Да, королева. Ты можешь мне верить.
Времени почти не осталось!
Надо на остров идти и спасать Аравоса, чтобы папа не умер.
Клаудия.
Нет! Вернись!
Волна поглотит тебя!
Тюрьма находится там,
в самом сердце моря Изгоев.
Всё, что нужно, собрали.
Мы вот-вот окажемся там.
ПРИНЦ ДРАКОНОВ
ПРИНЦ ДРАКОНОВ: ТАЙНА АРАВОСА
КНИГА 5. ОКЕАН ГЛАВА 9. ДЕТСКАЯ КРОВЬ
Авизандум?
Нужна твоя помощь.
Я боюсь,
что всё потеряю.
Я теряю рассудок.
Зубея.
Любовь моя.
О, как приятно снова услышать твой голос
и увидеть твоё лицо.
Мне тебя не хватает.
Ты нужен мне.
Что случилось?
Ты ранена?
Просто царапина.
Пустяки.
Но она терзает меня.
Я заражена.
Осквернена.
И я чувствую, как всё моё существо возмущается.
Иди за помощью.
Я не могу.
Сил не осталось.
А может, мне сдаться,
чтобы воссоединиться с тобой?
Нет.
Ты должна найти силы и жить.
Ты должна это сделать.
Ради Азимондиаса.
Я должна найти силы.
Ради тебя, Авизандум.
И ради Зима.
Наконец-то мы здесь,
в море Изгоев.
Теперь надо найти тюрьму Аравоса раньше плохих ребят.
А если Клаудия и Вирен
опередили нас?
Они всегда были
на шаг впереди.
Один шаг — пустяк.
Они не знают того, что мне сказала Домина.
Тайны тюрьмы.
И где же коричневый остров?
Мы здесь, но я ничего не вижу.
Если верить карте, он должен быть посреди моря.
Да, этот остров должен быть здесь.
И время ещё есть, хоть и мало.
Сегодня тридцатый день.
В который заклинание силу теряет?
Ну да.
Надо найти Аравоса сегодня, чтобы папу спасти.
Но острова нет!
Мы же вытащили карту из пасти дракона?
Да.
Удивительно.
Ты спас положение.
Послушай.
А вдруг коричневый остров — не то, что мы думаем?
Что?
Просто комочек, застрявший между зубами дракона?
Да, просто комок.
Если острова нет, где тюрьма Аравоса?
Значит, карта не та?
Нет, всё верно.
Смотри.
Должно быть, тюрьма глубоко под водой.
Я знаю, что делать!
Сначала поймаем лиловую пятиножку.
Значит, тюрьма на дне моря?
Ага.
Так вот зачем Акию мне это дала!
С её амулетом можно дышать под водой.
Но он же один?
Значит, один поплывёт?
Если только…
Да, если только
я не использую руны без амулета.
Хватит на всех.
Тот же принцип, что и с крыльями.
Но вместо них будут жабры.
Готовы?
Аквис.
Спираре.
Фаукибус.
Не чувствую ничего.
А должна?
Есть лишь один способ узнать.
Рейла, ты как?
Переживу.
Просто…
Я не смогла.
Я лезу в лодку.
Нет.
Я не смогу.
А вы плывите.
Вы с Эзраном справитесь.
У нас с тобой
другая важная миссия.
Нянчить дракончика.
И за Чавком следить.
Одна капля.
Две капли.
Ну вылезай!
Не заставляй выжимать!
Три.
Ты смешала чернила пятиножки со своей кровью?
Я колдую, а не пудинг пеку.
Готово.
Мы прошли долгий путь.
Знаю, тебе тяжело.
Но потерпи.
Мы у цели.
Горжусь тобой.
Клаудия!
Нет!
Нет, малышка моя!
Лорд Вирен?
Какая приятная встреча.
Ты?
Ты куда?
Сегодня особый день.
Стой!
Ты подошёл так близко,
что мы наконец оказались
на пороге реальности друг друга.
На пороге?
Что ты сделал?
В тюрьму меня утащил?
Нет.
Лишь одолжил у тебя сознание на пару минут.
Будь моим гостем.
Я не хочу здесь находиться.
Свобода так близко, что я уже её вкус ощущаю.
Да.
Я чувствую приближение Клаудии.
И другие тоже идут.
Но это неважно.
Твоя дочь намного сильнее.
Так вот,
что касается твоего бренного существования,
то оно подходит к концу в этот тридцатый день.
Твоя жизнь завершится всего через несколько часов.
Пуф!
Но не волнуйся.
Тебе будет нетрудно остаться в живых.
Есть одно старое заклинание.
Инфантис сангвине.
Названо в честь главного ингредиента —
крови
твоего дитя.
Что?
Кровь моего дитя?
Ты не можешь рассчитывать на могущество магии жизни и смерти,
не принеся что-то в жертву.
Принц Каллум? Король Эзран?
Забавное место для встречи.
Знакомое выражение, Каллум.
Осуждающее лицо.
Я совершила что-то ужасное?
Да.
Но не со зла.
Это же я.
Ты меня знаешь.
И я не изменилась.
Поверь.
Эзран, я знаю: ты понимаешь.
Как и всегда.
Я всё это делаю ради семьи.
Чтобы папу спасти.
Разве вы не поступили бы так же, чтобы спасти короля Харроу?
Чтобы папу вернуть?
Я бы даже вам помогла.
Я не понимаю.
Где она?
Тюрьма должна быть здесь.
Ты знаешь, да?
Скажи всё, что знаешь, королёк.
Иначе я выжму это знание из тебя!
Я не чудовище!
Никогда не принесу в жертву своё дитя!
Успокойся.
Я не про Клаудию или Сорена.
Ты принесёшь в жертву другое дитя.
Другое дитя?
Но у меня больше нет…
Нет, есть.
Ты про кого?
Про наше дитя.
Этот малыш был таким милым.
А потом вырос и превратился в крепкого молодого гомункула.
Разве ты сходства не замечаешь?
Красивые глазки он унаследовал от меня.
К несчастью, голос ему от твоей семейки достался.
И теперь он здесь ради тебя.
Я тебе покажу,
как использовать каждую каплю
его живой сущности,
чтобы возродить твои жизнь и будущее.
Что?
Воскресившее тебя заклинание ночью утратит силу.
И тогда ты умрёшь.
Ты должен принести жертву.
Если не принесёшь,
завтра утром солнце взойдёт,
а ты останешься лежать на земле.
Нет.
Я не буду.
Наконец-то я вижу истину.
Я оказался
на этом ужасном распутье,
потому что выбрал путь зла.
И что хуже всего,
я и любимую дочь по нему повёл.
Никакой чёрной магии!
Хватит!
Я с ней покончил!
А ещё я покончил с тобой!
Говори!
Где Аравос?
Я всех уничтожу, если придётся!
Где Аравос?
Где моё зелье?
Отдай!
Королева вернулась.
Мы дома.
Я думала, вы обрадуетесь.
Что-то не так?
Королева Джанай.
Тебя предали.
Мияна?
Я думал…
- …ты меня бросила. - Никогда.
Как бы это ни выглядело, моя преданность не ослабла.
Преданность?
Любовь.
Я принесла кое-что.
Семя солнца?
И не только.
Я привела к тебе войско.
Не дёргайся.
Ты знаешь грибного мага?
Грибного мага, грибного мага?
Ты знаешь грибного мага?
С Грибной улицы? Это я!
Ты совсем как твоя бабушка.
Хочешь узнать всю правду о её участи, прежде чем встретишь свою?
Я проглотил её.
Каллум!
Завтра утром солнце взойдёт,
а ты останешься лежать на земле.
Перевод субтитров: Ажар Мусина
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇