1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
{\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
2
00:00:17,475 --> 00:00:20,103
前情提要
3
00:00:20,186 --> 00:00:23,273
米亞娜，我能相信妳嗎？
4
00:00:24,774 --> 00:00:27,610
當然可以，我的女王，任何事都可以
5
00:00:28,278 --> 00:00:32,240
我們快沒時間了，我們要去棕色小島
6
00:00:32,323 --> 00:00:35,410
釋放亞拉沃斯，方能幫我爸爸保命
7
00:00:39,873 --> 00:00:42,625
克勞迪婭，不要！轉身回來！
8
00:00:43,918 --> 00:00:46,129
那股浪會把妳吞噬！
9
00:00:46,212 --> 00:00:48,590
監獄就在那裏
10
00:00:48,673 --> 00:00:52,052
在放逐之海的正中央
11
00:00:52,886 --> 00:00:54,721
所需之物皆已齊備
12
00:00:55,388 --> 00:00:58,266
我們就快到了
13
00:01:40,975 --> 00:01:45,522
劇名：龍的王子
14
00:01:45,605 --> 00:01:50,151
亞拉沃斯之謎
15
00:01:58,326 --> 00:02:03,331
（子之血）
16
00:02:09,754 --> 00:02:10,755
亞維贊登？
17
00:02:13,716 --> 00:02:18,888
請你務必幫助我，我怕我將失去所有
18
00:02:19,931 --> 00:02:21,516
失去理智
19
00:02:35,488 --> 00:02:38,199
祖貝雅，我心所愛
20
00:02:42,328 --> 00:02:45,540
很高興能再次聽到你的聲音
21
00:02:46,499 --> 00:02:48,042
看到你的臉容
22
00:02:49,627 --> 00:02:53,089
我很想你，我需要你
23
00:02:54,799 --> 00:02:57,385
怎麼回事？妳受傷了
24
00:02:59,470 --> 00:03:01,806
只是劃傷而已，不算甚麼
25
00:03:03,141 --> 00:03:04,726
但傷口在潰爛
26
00:03:06,019 --> 00:03:07,145
受感染了
27
00:03:08,938 --> 00:03:09,772
被腐蝕了
28
00:03:10,773 --> 00:03:14,444
我感覺到自己的存在
正從內到外崩壞破碎
29
00:03:19,574 --> 00:03:21,492
妳必須求助
30
00:03:21,576 --> 00:03:22,577
我不能
31
00:03:23,536 --> 00:03:25,163
我已筋疲力盡
32
00:03:27,081 --> 00:03:31,961
也許如果我放棄
就能再次與你同在？
33
00:03:32,045 --> 00:03:33,254
不行
34
00:03:34,339 --> 00:03:38,343
妳必須找到力量和生機
35
00:03:39,010 --> 00:03:40,845
妳必須這樣做
36
00:03:41,846 --> 00:03:43,306
為了阿茲蒙迪亞斯
37
00:03:57,612 --> 00:03:59,322
我必須堅強
38
00:03:59,989 --> 00:04:03,743
為了你，亞維贊登，還有阿茲
39
00:04:43,908 --> 00:04:47,704
看，我們終於到達放逐之海
40
00:04:47,787 --> 00:04:51,791
現在我們只須趕在壞蛋之前
找到亞拉沃斯的魔法監獄
41
00:04:51,874 --> 00:04:55,420
要是克勞迪婭和威倫…
要是他們搶先一步呢？
42
00:04:56,296 --> 00:05:00,133
他們比我們領先一步
他們總是領先一步
43
00:05:01,217 --> 00:05:02,969
領先一步也沒關係
44
00:05:03,052 --> 00:05:06,723
因為深海女王
告訴了我一件他們不知道的事
45
00:05:06,806 --> 00:05:08,474
監獄的秘密
46
00:05:21,821 --> 00:05:24,324
棕色小島在哪裏？
47
00:05:24,407 --> 00:05:26,993
我們就在此處，但這裏完全不對勁
48
00:05:27,076 --> 00:05:31,164
地圖上說海中央應該有個棕色小島
49
00:05:32,290 --> 00:05:35,585
對，棕色小島，理應就是在這裏
50
00:05:35,668 --> 00:05:38,254
而我們只是勉強及時趕到
51
00:05:38,963 --> 00:05:43,926
-今天是第30日了
-復活咒語失效的日子？
52
00:05:45,053 --> 00:05:46,012
沒錯
53
00:05:46,095 --> 00:05:49,640
我們今天必須找到亞拉沃斯
才能拯救我爸爸
54
00:05:49,724 --> 00:05:51,184
可是並沒有棕色小島！
55
00:05:54,187 --> 00:05:57,357
克勞迪婭，記得我們如何
從龍的口中拿到地圖嗎？
56
00:05:57,440 --> 00:06:01,319
當然，那實在精彩
你是那天的英雄，泰熊寶寶
57
00:06:01,402 --> 00:06:06,282
我懷疑棕色小島並非表面上的那樣
58
00:06:06,366 --> 00:06:07,200
甚麼？
59
00:06:07,283 --> 00:06:12,246
棕色小島也許只是龍牙縫中的黏垢
60
00:06:13,039 --> 00:06:14,207
對，是黏垢
61
00:06:16,084 --> 00:06:19,629
如果沒有棕色小島
那麼亞拉沃斯的監獄在哪裏？
62
00:06:19,712 --> 00:06:24,300
-這表示地圖有誤嗎？
-不，地圖正確無誤，看
63
00:06:25,176 --> 00:06:28,262
監獄一定在水底深處
64
00:06:28,805 --> 00:06:30,348
我知道我們需要甚麼
65
00:06:31,307 --> 00:06:34,268
但首先我們必須抓到紫色五爪章魚
66
00:06:38,648 --> 00:06:41,818
-所以監獄在海底？
-對
67
00:06:42,860 --> 00:06:45,446
難怪大法師秋給我此物
68
00:06:45,530 --> 00:06:48,658
這護身符附有咒語
能讓人在水中呼吸
69
00:06:48,741 --> 00:06:52,286
只有一個護身符？
所以只有我們其中一人能下去那裏？
70
00:06:52,370 --> 00:06:53,746
除非…
71
00:06:55,248 --> 00:06:56,082
除非…
72
00:06:56,874 --> 00:06:59,627
或許我不需要護身符
也能使用這些符咒
73
00:06:59,710 --> 00:07:01,421
那麼我們全都可以下去
74
00:07:12,348 --> 00:07:15,143
原理和法師之翼咒語一樣
75
00:07:15,226 --> 00:07:17,311
只是在此，或許該叫它法師之鰓
76
00:07:21,399 --> 00:07:22,233
準備好了？
77
00:07:22,733 --> 00:07:26,487
水，呼吸，咽喉
78
00:07:31,409 --> 00:07:32,994
我甚麼也感覺不到
79
00:07:33,077 --> 00:07:37,248
-我應該感覺到甚麼嗎？
-要知道是否有效，只有一個方法
80
00:08:31,552 --> 00:08:33,095
瑞拉，妳還好嗎？
81
00:08:33,179 --> 00:08:37,350
我沒事的，我只是…我辦不到
82
00:08:38,100 --> 00:08:39,477
我這就上去
83
00:08:39,560 --> 00:08:43,189
不，我去不了，但你必須去那裏
84
00:08:43,272 --> 00:08:45,358
你和艾斯蘭辦得到
85
00:08:48,194 --> 00:08:49,028
你和我
86
00:08:50,279 --> 00:08:54,325
我們有另一個重要任務
我們在履行照顧龍的職責
87
00:08:55,326 --> 00:08:57,078
還有照顧小餌的職責
88
00:09:08,422 --> 00:09:10,967
一滴，兩滴
89
00:09:11,050 --> 00:09:14,095
拜託，別逼我把你擠出來
90
00:09:14,178 --> 00:09:15,012
三滴
91
00:09:15,096 --> 00:09:18,516
妳是在把自己的血
摻進五爪章魚的墨汁嗎？
92
00:09:18,599 --> 00:09:21,185
這是咒語，泰瑞，不是布丁食譜
93
00:09:25,523 --> 00:09:26,607
準備好了
94
00:09:31,779 --> 00:09:34,115
我們一路走來不易，爸爸
95
00:09:34,198 --> 00:09:38,703
我知道這對你來說很辛苦
但請再撐一下，我們快到了
96
00:09:45,001 --> 00:09:46,377
我真以妳為榮
97
00:10:18,826 --> 00:10:19,785
克勞迪婭
98
00:10:22,622 --> 00:10:25,625
不要！不要，我的寶貝女兒
99
00:11:05,498 --> 00:11:07,291
威倫大人
100
00:11:07,833 --> 00:11:09,627
真沒想到在這裏見到你
101
00:11:14,840 --> 00:11:15,883
是你
102
00:11:18,386 --> 00:11:21,722
你要到哪裏去？今天是你的大日子
103
00:11:24,892 --> 00:11:25,726
停
104
00:11:29,897 --> 00:11:31,857
此刻你已近在眼前
105
00:11:31,941 --> 00:11:38,447
我們終於身處彼此現實的分界線
106
00:11:39,115 --> 00:11:41,033
分界線？
107
00:11:45,746 --> 00:11:49,208
你做了甚麼好事？
你把我和你困在一起了
108
00:11:49,959 --> 00:11:55,005
不，我不過是短暫借用你的意識
109
00:11:56,048 --> 00:11:58,384
你是我的貴賓
110
00:11:58,467 --> 00:12:00,845
我不想待在這裏
111
00:12:03,264 --> 00:12:07,518
我的自由近在唇邊
112
00:12:08,602 --> 00:12:09,520
對
113
00:12:11,939 --> 00:12:13,941
我感覺到克勞迪婭逐漸靠近
114
00:12:14,859 --> 00:12:16,485
其他人也在附近
115
00:12:18,696 --> 00:12:19,739
但也無所謂
116
00:12:20,448 --> 00:12:24,160
你女兒強大得多
117
00:12:27,496 --> 00:12:32,460
至於你在塵世的肉身存在
118
00:12:32,543 --> 00:12:36,255
你趕在最後關頭，在第三十天才到來
119
00:12:36,338 --> 00:12:40,885
距離你生命的終結只剩下幾小時
120
00:12:41,844 --> 00:12:42,678
唉唷
121
00:12:43,721 --> 00:12:48,601
別擔心，讓你永久復活不成問題
122
00:12:49,477 --> 00:12:52,313
這是一個古老咒語
123
00:12:52,396 --> 00:12:55,566
子之血
124
00:12:56,400 --> 00:13:00,404
以其中一種必要材料命名
125
00:13:01,363 --> 00:13:03,073
就是你
126
00:13:04,366 --> 00:13:06,494
孩子之血
127
00:13:07,161 --> 00:13:07,995
甚麼？
128
00:13:08,662 --> 00:13:11,916
我孩子之血？
129
00:13:11,999 --> 00:13:17,755
要施加這種事關生死的強大魔法
130
00:13:17,838 --> 00:13:20,758
豈能期望不作犧牲
131
00:13:23,844 --> 00:13:28,599
卡林王子，艾斯蘭國王
在這種地方遇上大家，還真有趣
132
00:13:28,682 --> 00:13:32,561
我懂那神情，卡林，那是批判的神情
133
00:13:35,648 --> 00:13:40,903
你認為我做了卑劣的事
確實如此，但我並不惡毒
134
00:13:40,986 --> 00:13:45,533
我還是我，你了解我，我還是那個我
135
00:13:46,200 --> 00:13:47,243
真的
136
00:13:50,496 --> 00:13:54,416
艾斯蘭，我知道你能理解
你總是能理解
137
00:13:55,167 --> 00:13:59,088
我現在所做的一切，都是為了家人
138
00:13:59,171 --> 00:14:00,965
為了拯救我爸爸
139
00:14:03,717 --> 00:14:08,138
若有機會拯救哈羅國王
難道你倆不會做同樣的事嗎？
140
00:14:08,973 --> 00:14:10,516
把你們的爸爸帶回來？
141
00:14:11,100 --> 00:14:12,601
我甚至會幫助你們
142
00:14:28,117 --> 00:14:30,828
我不明白，到底在哪裏？
143
00:14:30,911 --> 00:14:32,663
監獄應該就在此處
144
00:14:37,334 --> 00:14:39,044
你知道，對吧？
145
00:14:54,935 --> 00:14:57,688
把你所知的一切告訴我，小國王
146
00:14:57,771 --> 00:15:00,524
不然我就把真相從你身上擠出來
147
00:15:03,319 --> 00:15:05,946
我不是怪物
148
00:15:06,030 --> 00:15:09,658
我絕對不會犧牲我的孩子！
149
00:15:09,742 --> 00:15:11,201
別緊張
150
00:15:12,119 --> 00:15:15,205
我不期望你傷害克勞迪婭或梭倫
151
00:15:15,289 --> 00:15:20,002
你將犧牲你的另一個孩子
152
00:15:21,128 --> 00:15:25,799
另一個？我…但我沒有…
153
00:15:25,883 --> 00:15:28,594
-但你的確有
-甚麼？是誰？
154
00:15:28,677 --> 00:15:31,639
我們的孩子
155
00:15:32,473 --> 00:15:35,267
我們的寶寶多可愛
156
00:15:36,226 --> 00:15:40,814
而他已長大成相當魁梧的年輕矮個子
157
00:15:42,358 --> 00:15:45,569
你是說你沒有察覺到相似之處嗎？
158
00:15:46,737 --> 00:15:49,156
他擁有我的漂亮明眸
159
00:15:52,034 --> 00:15:55,871
他的聲線恐怕是來自你們家族那邊
160
00:15:56,789 --> 00:16:01,335
現在他為你來到此處
161
00:16:01,418 --> 00:16:04,838
我會向你解釋如何盡用一點一滴
162
00:16:04,922 --> 00:16:10,844
他生命的精華
來還原你自己的生命與未來
163
00:16:11,679 --> 00:16:12,513
甚麼？
164
00:16:12,596 --> 00:16:16,934
復活咒語將於今晚失效
165
00:16:17,559 --> 00:16:19,269
而你會死
166
00:16:19,353 --> 00:16:23,983
你必須作此犧牲
167
00:16:25,275 --> 00:16:26,151
否則
168
00:16:27,569 --> 00:16:32,074
明天太陽依舊會升起
169
00:16:33,242 --> 00:16:35,869
但你不會重生
170
00:16:46,797 --> 00:16:47,631
不要
171
00:16:49,091 --> 00:16:50,217
我不會這樣做
172
00:16:52,970 --> 00:16:54,930
我終於認清真相了
173
00:16:55,889 --> 00:17:01,395
如今 我身處如此駭人的十字路口
174
00:17:01,478 --> 00:17:04,064
皆因我沿着黑暗之路行進
175
00:17:07,818 --> 00:17:12,406
最糟糕的是
我把心愛的女兒也引上此路
176
00:17:15,159 --> 00:17:17,870
我不再用黑暗魔法了，永遠不要！
177
00:17:18,620 --> 00:17:20,456
我受夠了這些
178
00:17:22,207 --> 00:17:24,543
也受夠了你！
179
00:17:41,351 --> 00:17:44,480
告訴我！亞拉沃斯在哪裏？
180
00:18:23,519 --> 00:18:26,146
必要的話，我會毀滅你們所有人
181
00:18:30,567 --> 00:18:32,611
亞拉沃斯在哪裏？
182
00:19:01,431 --> 00:19:02,641
我的魔法藥水呢？
183
00:19:05,185 --> 00:19:06,270
還給我！
184
00:20:04,494 --> 00:20:05,996
迦奈女王回來了
185
00:20:10,667 --> 00:20:14,880
我們回來了
還以為你們會很高興看到我們
186
00:20:17,382 --> 00:20:18,508
出了甚麼事嗎？
187
00:20:19,968 --> 00:20:20,802
迦奈女王
188
00:20:22,221 --> 00:20:23,764
妳已遭受背叛
189
00:20:47,663 --> 00:20:48,705
米亞娜？
190
00:20:51,917 --> 00:20:52,751
我以為…
191
00:20:55,254 --> 00:20:57,881
-我以為妳離棄我了
-永遠不會
192
00:20:58,382 --> 00:21:02,803
無論表面看來如何
我的忠誠從不動搖
193
00:21:07,015 --> 00:21:08,058
妳的忠誠？
194
00:21:09,810 --> 00:21:10,769
我的愛
195
00:21:14,147 --> 00:21:15,524
我帶了東西給你
196
00:21:18,318 --> 00:21:19,945
日種
197
00:21:20,028 --> 00:21:22,698
還有別的
198
00:21:26,785 --> 00:21:29,579
我帶了一支軍隊給你
199
00:21:54,855 --> 00:21:55,731
別動
200
00:21:58,191 --> 00:22:03,363
你認識蘑菇法師嗎？
201
00:22:03,447 --> 00:22:08,285
你認識住在真菌巷的蘑菇法師嗎？
就是我！
202
00:22:20,130 --> 00:22:22,674
妳像極了妳的祖母
203
00:22:22,758 --> 00:22:27,763
在面對自己的命運前
妳想知道她的命運真相嗎？
204
00:22:30,682 --> 00:22:35,145
我吞噬了她
205
00:23:44,339 --> 00:23:45,173
卡林！
206
00:24:13,994 --> 00:24:18,165
明天 太陽會升起
207
00:24:19,249 --> 00:24:23,003
但你不會重生
208
00:25:13,762 --> 00:25:18,099
字幕翻譯：Celine
209
00:25:19,099 --> 00:25:49,099
{\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇