Siamo tutti polvere di stelle,
tenuti insieme dall'amore per un istante.
IL PRINCIPE DEI DRAGHI
IL MISTERO DI AARAVOS
IL TOCCO DELLE STELLE
Ciao, amico della foresta. Vuoi fare a gara di fischi?
Non oggi, temo.
È stata una notte lunga e strana. Abbiamo perso qualcuno.
Cioè, non perso. Non riusciamo a trovarlo.
Non sappiamo se sta bene, ma grazie per avermi rallegrato.
Oh, no.
No.
Lord Viren…
Siete vivo?
Sono vivo?
È vero.
Siete vivo!
Sono vivo!
Siete vivo!
- Sono libero! - Così libero!
Oh, Claudia! Sono vivo! E non mi sono mai sentito così libero!
Aaravos aveva detto che sarei morto se non facevo il rituale.
Ma non era vero.
Ed eccomi qui, la prova vivente.
Ha sempre mentito.
Aaravos non ha mentito.
Claudia,
che cosa hai fatto?
Quello che dovevo. Ho fatto il rituale. Ho compiuto il sacrificio…
Ho fatto l'incantesimo.
Il Succhia Sangue!
Claudia.
Piccola mia.
Perché?
È come hai detto tu.
Si fa di tutto per la famiglia. Per quanto pericoloso o ignobile.
No, non è proprio così. Non intendevo quello.
Si fa di tutto per i figli. Non è mai il contrario.
Nessun genitore vuole che i figli soffrano per lui.
È amore.
È chiedere troppo. Mi fa male vederti così.
Oh, Claudia.
Cosa ti è successo?
Non importa. Dobbiamo liberarlo.
Ti ha salvato la vita. Ora dobbiamo salvare Aaravos.
No.
Cosa?
Non posso.
Nonostante tutto questo, sono cambiato.
Mi sono svegliato libero per la prima volta dopo tanto tempo.
Ho portato la mia dolce e brillante figlia sulla strada sbagliata.
Ti ho guidata io con il mio esempio.
Forse ora, se percorro la via della libertà,
troverai la tua via anche tu.
Cosa intendi per "via della libertà"?
La via della libertà è la via della verità.
Devo affrontare la mia verità
a Katolis.
Cosa? No! Otterrai l'opposto della libertà lì.
Ti rinchiuderanno nelle segrete.
Lo so.
Ti prego, papà, non farlo. Non andartene.
È un errore, è…
Non puoi!
Ti ho salvato! Mi devi la vita!
Devi restare!
Oh, Claudia, ti voglio tanto bene.
Ti voglio bene.
No!
Di che si tratta, Soren? È necessario bendarmi?
Fidati. Sono precauzioni della Guardia reale.
È una riunione segreta del Gran Consiglio e anche il luogo deve essere tale.
Finiamola in fretta.
Ok, ci siamo.
Farò il segnale segreto
e poi ci annunceremo usando nomi in codice.
Richiesta di ammissione per Lord Panino e Lady Faccia Autoritaria.
Soren, entra.
Questo non è un luogo segreto, è…
Aspetta, in qualche modo, Esca
ha avuto dei piccini?
No.
Li abbiamo trovati e salvati. Li chiamiamo "Eschini".
Starnutino, Gelatina…
e Cappello.
Siamo andati in missione
per impedire a Claudia e Viren di liberare il malvagio Aaravos.
Dovevamo trovare la sua prigione prima di loro.
Allora? Com'è andata?
- Beh, l'abbiamo trovata. - Dille il resto.
E l'abbiamo portata qui.
Ta-dan!
Aspetta. Quindi, Aaravos è…
Sì. È lì dentro.
Cosa? Perché l'avete portato qui? È una pessima idea.
Ecco perché è una riunione segreta.
Dobbiamo decidere cosa fare con la Perla, la prigione magica.
Qualunque cosa accada, Aaravos non ne deve uscire mai.
Allora, dobbiamo proteggerla.
Informiamo la Pentarchia e raduniamo le guardie d'élite per tenerla al sicuro.
Credo sia meglio se non lo diciamo agli altri regni.
Teniamola segreta e nascosta.
Che dici? Proteggerla o nasconderla?
Nessuna delle due. Dobbiamo distruggerla.
Finché esiste, rappresenta una minaccia.
Aaravos può manipolare le persone,
come ha fatto con Lord Viren e con me.
- Come la distruggiamo? - Non lo so.
Schiacciandola, buttandola da un dirupo, prendendo un'ascia e "zac", sapete?
- Con creatività. - Ho un'idea.
Formiamo una compagnia della Perla,
intraprendiamo un lungo viaggio e la buttiamo in un vulcano.
Tutte buone idee.
Ma come sappiamo che distruggerla ucciderà Aaravos e non lo libererà?
Come se rompessimo un uovo.
Immagino che…
- No, non lo so. - È troppo rischioso distruggerla.
Ho deciso di tenerla qui, a Katolis, e di tenerla al sicuro.
Nascosta e protetta.
Zym?
Dove sei?
Ehilà? C'è nessuno?
So che sei preoccupato per tua madre. Ma dovunque sia, so che sta bene.
È la mamma più potente del mondo.
Dobbiamo mettere al sicuro la Perla, ma presto andremo a cercarla.
Callum? Ho sentito che eri qui a perdere la testa.
- Cosa? Chi te l'ha detto? - Diciamo che è stata una scimmietta.
Dev'esserci un modo per distruggere davvero la Perla.
Non sappiamo come. Ma sai chi lo saprà?
Gli Elfi Celestiali.
- Chi? - L'ho letto nella grande biblioteca.
Gli antichi elfi del Grattastelle. Sanno tutto sugli elfi Tocco di Stella.
Facciamo un viaggio noi due fino al Grattastelle,
nel Gelido Nord.
Non lo so, Callum.
No, andiamo. C'è qualcosa anche per te.
- Cosa? - I Diamanti Quasar.
Ne esistono tre e li hanno gli Elfi Celestiali.
Posso usarli per l'incantesimo che libera la tua famiglia dalle monete.
Callum.
Ho studiato la magia delle stelle. So le rune e il draconico.
Servono solo i diamanti, andiamo.
No, Callum.
Voglio aiutare i miei genitori, ma non posso.
È più sicuro che la Perla resti qui.
Lo ha deciso Re Ezran.
Perché sei così preoccupato?
Aaravos è imprigionato, ma non è impotente.
Non so come, ma temo che…
mi userà.
Dove sono?
Ci sono tanti libri. Belli.
Poetica Cosmica. Regni Oltre il Tempo.
I Quattro Antichi Doni.
Quella sedia mi è familiare.
Sono nella Perla.
Oh, no.
Cosa ho fatto?
Rayla? Per favore, svegliati!
Cosa? Chi è?
Ora ti stendo.
Oh, no, sono io! Rayla, sono solo io. Callum.
Non avvicinarti di soppiatto! Sei fortunato…
che non abbia usato queste armi pericolose.
Che morte confortevole.
Che c'è, Callum?
Aaravos. Mi ha manipolato nel sonno.
Sono andato dov'è la Perla, l'ho fatta cadere e mi sono svegliato.
E ora, eccomi qui.
Callum, sei esausto.
Hai solo avuto un incubo.
- Se pensassi che fossi in pericolo… - Siamo tutti in pericolo.
È una cosa reale.
Rayla, devo fare qualcosa.
Ok, Callum. Ti credo. Ma cosa possiamo fare?
Ho un'idea.
Allora, qual è la tua idea…
Lo so. Ha preso la nostra coperta.
Sì, siete venuti bene.
Principe Callum, cosa ti porta qui?
Affari o crostatine?
Devi preparare una cosa per me, speciale e innovativa.
Prometto che sarà anche deliziosa.
Ci aiuterà a fermare Aaravos.
Al piccoletto manca la mamma. Mi chiedo anch'io dove sia mia madre.
Non possiamo aspettare.
Dobbiamo fare qualcosa.
Ezran!
Scusa se ti ho svegliato, ma ho un piano segreto.
Possiamo fidarci di Esca, ma possiamo fidarci di Gelatina?
Era questa la tua idea?
Rilassarti con un po' di lavoro a maglia?
Queste sono rune che bloccano gli incantesimi.
È una coperta antimagia!
Quindi la tua idea è di usarla per proteggerti mentre dormi?
- Beh, no. Non proprio. - Allora, qual è la tua grande idea?
- È semplice! - Toc toc!
Entra.
Che succede?
Non avvicinarti a Callum con quella Perla.
È un diversivo! E a quanto pare, è perfetto.
Beh, l'interno è di cioccolata, fusa e modellata.
E l'esterno è ricoperto di caramello.
È decorativa e deliziosa.
Capisci qual è la mia idea ora, vero?
Una caramella gigante a forma di Perla, la coperta antimagia…
- No, non capisco. - Ok.
Scambiamo le Perle. Quella finta resta qui.
Se la rubano, otterranno solo il viso pieno di caramello.
Non è un destino terribile.
Avvolgerò la vera Perla in questa e la magia non passerà.
E la porteremo a nord per distruggerla.
Ezran è d'accordo, questo è il nuovo piano.
Vuoi che vada io a fare lo scambio? Così non ti avvicinerai alla vera Perla.
No, posso farcela.
Me la caverò.
Ho la mia coperta.
L'alba è ideale per le missioni.
Callum e Rayla, vi aspetta un lungo viaggio verso il Grattastelle.
Prendetevi cura l'uno dell'altra.
Soren e Zym, proteggetevi a vicenda.
Cercate la Regina dei Draghi, ovunque sia.
La troveremo, Re Ezran.
Oh, non ti avevo visto. Perché dormivo profondamente.
A occhi chiusi.
Per così dire.
Mia madre mi ha lasciata. Mio fratello mi ha lasciata.
E ora mio padre se n'è andato.
Mi lasciano tutti.
Io sono qui per te.
Ma tu non mi lascerai mai.
Cosa?
Perché ti lascerò prima io.
Claudia, cosa?
No. Io non ti lascerò.
Ti amo.
Claudia, fermati. Che stai facendo? Pensaci.
Claudia, ti amo. Non ti lascerò mai.
Claudia, ti prego!
Aspetterò qui. Per tutto il tempo che ti servirà, io resterò qui.
Sarò qui per te.
Sottotitoli: Marilena Morini