Suntem praf de stele, noi toți,
împreunați o clipă prin dragoste.
PRINȚUL DRAGON
MISTERUL LUI AARAVOS
ATINS DE STELE
Bună, prietene! Vrei să ne întrecem în fluierături?
Azi nu, din păcate.
A fost o noapte lungă, bizară. Am pierdut pe cineva.
Nu de tot. Doar că nu dăm de el.
Nu știm dacă e teafăr, dar măcar m-ai înveselit.
Vai, nu!
Nu!
Lord Viren…
Trăiești?
Da?
Da, trăiesc!
Chiar trăiești!
Trăiesc!
Trăiești!
- Sunt liber! - Atât de liber!
Claudia! Trăiesc!
Și nici că m-am simțit mai liber!
Aaravos a spus că voi muri dacă îi refuz ritualul.
Dar nu era adevărat.
Iată-mă, sunt dovada vie!
Mințea.
Aaravos n-a mințit.
Claudia…
Ce… Ce ai făcut?
Am făcut ce trebuia.
Am făcut ritualul. Am făcut sacrificiul…
Am făcut vraja.
Sânge de copil.
Claudia! Fata mea dragă!
De ce?
Cum ai spus și tu.
Faci orice pentru familie.
Oricât de periculos, de josnic.
Nu. Nu e așa. Nu asta voiam să spun.
Faci orice pentru copiii tăi. Niciodată invers.
Niciun părinte nu vrea ca puiul lui să sufere pentru el.
Asta-i dragostea.
E prea mult! Mă doare să te văd așa.
Claudia!
Ce ai pățit?
Nu contează. Trebuie să-l eliberăm.
Te-a salvat. Trebuie să-l salvăm și noi pe Aaravos.
- Nu. - Ce?
Nu pot.
În ciuda a tot ce s-a întâmplat, m-am schimbat.
M-am trezit liber pentru prima dată după mult timp.
Știu că am călăuzit-o pe fiica mea scumpă pe calea greșită.
Te-am călăuzit de mână și prin exemplul meu.
Poate că acum, dacă urmez calea libertății,
îți vei găsi și tu calea.
Cum adică „calea libertății”?
Calea libertății e calea adevărului.
Trebuie să înfrunt adevărul
în Katolis.
Ce? Nu! Acolo nici că te vei alege cu libertate.
Te vor întemnița, asta dacă ai noroc!
Știu.
Te rog, tată, nu! Nu face asta. Nu pleca!
E o greșeală, e… Nu poți!
Te-am salvat! Îmi ești dator!
Trebuie să rămâi cu mine, trebuie!
Claudia, te iubesc mult.
Te iubesc.
Nu!
Ce-i asta, Soren? Chiar trebuie să mă legi la ochi?
Crede-mă, Opeli! E doar prudența gărzii regale.
E o ședință secretă a Înaltului Consiliu. Și locul trebuie să fie secret.
Hai să terminăm odată!
Bine, am ajuns.
Voi bate cum am convenit
și ne vom prezenta folosind nume de cod secrete.
Solicit intrarea pentru Lord Sendviș și Lady Facepeșefa.
Soren, intră odată!
Nu e un loc secret, e…
Stai așa! Cumva Momeală a făcut puișori?
Nu.
Nu, sunt broscuțe salvate. Le spunem „momițe”.
Strănucilă, Gândăcel…
și Pălărie.
Am fost să îi împiedicăm pe Claudia și Viren
să elibereze o ființă malefică antică, Aaravos.
Trebuia să-i găsim închisoarea magică.
Și? Cum a mers?
- Am găsit-o. - Spune-i până la capăt.
Și am adus-o aici.
Iată!
Stai! Vrei să spui că Aaravos…
Da. E acolo.
Ce? De ce l-ați adus aici? E o prostie.
De asta e o întâlnire secretă.
Trebuie să decidem ce facem cu Perla, închisoarea magică.
Trebuie să facem cumva ca Aaravos să nu scape niciodată.
Trebuie protejată cu orice preț.
Trebuie să informăm Pentarhia ca să fie păzită de gărzi de elită.
Cred că e mai bine dacă nu le spunem celorlalte regate.
O ținem ascunsă, în secret.
Callum? O protejăm sau o ascundem?
Nici una, nici alta. Trebuie distrusă.
Atât timp cât e aici sau altundeva, e un pericol.
Aaravos poate manipula lumea de afară, cum a făcut cu Lordul Viren.
Și cu mine.
- Dar cum o distrugem? - Nu știu.
O zdrobim, o aruncăm de pe-o stâncă, luăm un topor și-o facem harcea-parcea?
- Hai să fim creativi! - Știu!
Dacă alcătuim o Frăție a Perlei,
străbatem lumea împreună
și-o aruncăm într-un vulcan?
Minunate idei.
Dar de unde știm că îl omorâm pe Aaravos și nu-l eliberăm?
Cum ai sparge un ou.
Cred că…
Nu, nu știu.
E prea riscant.
O ținem aici, în Katolis, în siguranță.
Ascunsă și protejată.
Zym?
Unde ești?
Alo? E cineva aici?
Știu că-ți faci griji pentru mama ta. Dar sigur e teafără.
E cea mai puternică mamă din lume.
Acum trebuie să ne ocupăm de Perlă.
De îndată ce putem, mergem s-o căutăm.
Callum? Am auzit eu că o iei razna aici.
Ce? Cine ți-a spus?
Să spunem că mi-a șoptit o maimuțică.
Trebuie să existe o cale de a distruge Perla.
Noi nu știm cum. Dar știi cine știe?
Elfii cerești.
- Cine? - Am aflat de ei la Marea Arhivă.
Elfii Aripă-de-cer de la Star Scraper. Știu totul despre elfii atinși de stele.
Eu zic să facem o plimbare până la Star Scraper.
- În Nordul Înghețat. - Nu știu, Callum.
Nu, haide! Ai și tu de câștigat.
- Adică? - Diamantele Quasar.
Sunt doar trei pe lume și sunt la elfii cerești.
Dacă le luăm, pot face vraja care să-i elibereze pe ai tăi și Runaan.
Callum.
Am studiat magia stelelor. Știu runele și dragonă.
Am nevoie doar de diamantele Quasar.
Nu, Callum.
Vreau să-mi ajut părinții, dar nu să fiu coruptă.
Cel mai sigur e ca Perla să stea aici.
Asta a decis regele Ezran.
De ce ești așa îngrijorat?
Aaravos e în închisoare, dar nu e neputincios.
Nu știu cum, dar mă tem…
că o să mă folosească.
Unde sunt?
Cărți. Îmi plac cărțile.
Poetica Cosmica. Tărâmuri dincolo de timp.
Cele patru daruri antice.
Îmi pare cunoscut scaunul ăsta.
Sunt în Perlă.
Vai, nu!
Ce-am făcut?
Rayla? Rayla, trezește-te!
Ce-i asta? Cine?
Te nimicesc!
Nu, eu sunt! Rayla, sunt eu. Callum.
Nu te furișa așa! Ai noroc…
că nu te-am atacat cu armele astea periculoase.
Ar fi fost o moarte comodă.
- Ce este, Callum? - Aaravos.
Mă controla în somn.
M-a dus unde e ascunsă Perla, am scăpat-o și m-am trezit.
Și am ajuns aici.
Callum, ești istovit.
A fost un coșmar, atâta tot.
Dacă erai în pericol, știi…
Toți suntem în pericol! E aievea.
Rayla. Trebuie să fac ceva.
Bine, Callum. Te cred. Dar ce putem face?
Am o idee.
Așadar, ce idee…
Știu. Ne-a luat păturica.
Da, e bine.
Prinț Callum. Ce te aduce pe-aici?
Afaceri sau jeleuri?
Vreau să-mi faci ceva. Ceva special, inovator.
Promit că va fi și delicios.
Așa o să-l oprim pe Aaravos.
Micuțului îi e dor de mama lui.
Uneori și eu mă întreb unde e mama.
Nu putem sta cu mâna-n sân. Trebuie să facem ceva.
Ezran! Scuze că te trezesc, dar am un plan secret.
În Momeală ne încredem, dar în Gândăcel?
Asta era ideea ta? Să te relaxezi tricotând?
Astea sunt rune care blochează vrăji.
E o pătură antimagie!
Și vrei să te învelești cu ea ca să te protejeze în somn?
Nu. Nu tocmai.
Atunci care e ideea asta a ta?
- Simplu! - Cioc, cioc!
Intră!
Ce se întâmplă?
Nu te apropia de Callum cu Perla!
E la derută! Și se pare că e foarte reușită.
La interior are crema mea ciocolatie.
Iar exteriorul e din glazură de zahăr.
Decorativă și delicioasă.
Înțelegi care e ideea mea? Te-ai prins?
O bomboană uriașă pe post de Perlă,
o pătură care blochează vrăji…
- Nu înțeleg. - Bine.
Vom înlocui Perla cu cea falsă.
Cea falsă rămâne aici. Dacă o ia cineva, se alege doar cu ceva de dulce.
Nu e o soartă prea rea.
Voi acoperi Perla, ca să nu treacă magia,
apoi o ducem în Nord, ca s-o distrugem.
Ezran e de acord, planul secret e noul plan.
Vrei să mă duc eu să fac schimbul?
Ca să nu te mai apropii de Perlă.
Nu, mă descurc.
O să fie bine. Am păturica.
Misiunile încep bine în zori.
Callum și Rayla, aveți în față un periplu până la Star Scraper.
Aveți grijă de voi! Mă încred în voi.
Soren, Zym, aveți grijă de voi!
Căutați-o pe Regina Dragon, oriunde ar fi.
O vom găsi, rege Ezran.
Nu te văzusem.
Pentru că dormeam dus.
Cu ochii închiși, cum s-ar zice.
Mama m-a părăsit. Fratele meu m-a părăsit.
Iar acum, și tata a plecat.
Toată lumea pleacă.
Eu îți sunt alături.
Dar tu nu mă vei părăsi niciodată.
Ce?
Pentru că te părăsesc eu.
Claudia, ce?
Nu te părăsesc.
Te iubesc.
Claudia, stai! Ce faci? Gândește-te!
Claudia, te iubesc! Nu te voi părăsi niciodată.
Claudia, te rog!
Te aștept aici. Oricât ar dura. Aici voi rămâne.
Voi fi alături de tine.
Te aștept aici.