Vi är alla stjärnstoft
som hålls samman av kärlek i ett ögonblick.
DRAKPRINSEN
MYSTERIET AARAVOS
BOK 6 - STJÄRNOR KAPITEL 1 - STJÄRNRÄDDADE
Hejsan, skogsvän. Utmanar du mig på visselduell?
Tyvärr, inte idag.
Det har varit en lång, märklig natt. Vi förlorade nån.
Inte förlorade. Vi kan bara inte hitta honom.
Vi vet inte om han mår bra. Tack för uppmuntran.
Åh, nej.
Nej.
Lord Viren…
Lever du?
Gör jag?
Det gör jag!
Du lever!
Jag lever!
Du lever!
-Jag är fri! -Så fri!
Claudia. Jag lever!
Jag har aldrig känt mig så fri!
Aaravos sa att jag skulle dö om jag vägrade ritualen.
Det var inte sant. Och här är jag, det levande beviset.
Han ljög hela tiden.
Aaravos ljög inte.
Claudia… Vad har du gjort?
Det jag måste.
Jag genomförde ritualen. Utförde offret…
Sa trollformeln.
Barnets blod.
Claudia. Min fina flicka.
Varför?
Det är som du sa.
Man gör allt för familjen.
Hur farligt och avskyvärt det än är.
Nej, det stämmer inte. Det var inte det jag menade.
Man gör vad som helst för sina barn. Aldrig tvärtom.
Ingen vill att ens barn ska lida för ens egen skull.
Det… det är kärlek.
Det är för mycket begärt. Det gör ont att se dig så här.
Åh, Claudia.
Vad har hänt med dig?
Det spelar ingen roll. Vi måste släppa ut honom.
Han räddade ditt liv. Nu måste vi rädda Aaravos.
Nej.
-Va? -Jag kan inte.
Trots allt det här har jag förändrats.
Jag vaknade och kände mig fri för första gången på länge.
Jag vet att jag har lett in min fina dotter på fel väg.
Jag har lett dig och låtit dig följa mitt exempel.
Om jag följer frihetens väg nu
kanske du också hittar din väg.
Vad menar du med "frihetens väg"?
Frihetens väg är sanningens väg.
Jag måste möta min sanning
i Katolis.
Va? Nej! Där möter du motsatsen till frihet.
Du hamnar i fängelse, om du har tur.
Jag vet det.
Jag vet.
Snälla pappa, gör det inte. Gör inte så här. Gå inte.
Det är ett misstag.
Du kan inte!
Jag räddade dig. Du är skyldig mig ditt liv!
Du måste stanna!
Claudia, jag älskar dig så mycket.
Jag älskar dig.
Nej!
Vad är det här, Soren? Är ögonbindeln nödvändig?
Lita på mig, Opeli. Bara en försiktighetsåtgärd.
Det här är ett superhemligt möte. Till och med platsen måste vara hemlig.
Få det överstökat.
Okej, vi är framme.
Jag gör en hemlig knackning och presenterar oss med hemliga kodnamn.
Vi begär inträde för lord Brödmacka och lady Bossnuna.
Kom in, Soren!
Det här är ingen hemlig plats utan äldste…
Vänta, har Bait fått
Bait-bebisar?
Nej.
Det är räddade lyspaddor. Vi kallar dem "baitlingarna".
Nysis, Syltkryp…
…och Hatt.
Vi försökte ju hindra Claudia och Viren
från att släppa lös en ond varelse i världen: Aaravos.
Vi sökte efter hans magiska fängelse.
Och? Hur gick det?
-Tja, vi hittade det. -Berätta resten.
Och vi tog hit det.
Ta-da!
Vänta. Menar ni att Aaravos är…
Ja. Han är där inne.
Va?
Det var en dålig idé att ta hit den.
Det är ju därför mötet är hemligt.
Vi måste avgöra vad vi ska göra med Pärlan.
Vad som än händer måste vi se till att Aaravos aldrig kommer ut.
Då måste vi skydda den.
Vi informerar pentarkin och skapar en elitstyrka som håller den säker.
Det är nog säkrare att inte berätta för de andra kungarikena.
Att vi håller den hemlig och gömd.
Vad tror du, Callum? Skydda eller gömma den?
Inget av det.
Vi måste förstöra den.
Så länge den finns utgör den ett hot.
Aaravos kan manipulera folk utanför, som med lord Viren.
Och mig.
-Hur förstör vi den? -Jag vet inte.
Krossa den, kasta den från en klippa, ta en stor yxa och hugga.
-Vi får vara kreativa. -Så här, då?
Vi bildar Pärlans brödraskap,
gör en lång färd genom världen och kastar den i en vulkan.
Bra förslag.
Tänk om Aaravos släpps ut och inte dör om Pärlan förstörs?
Som ett ägg som kläcks.
Jag antar…
-Jag vet inte. -Det är för farligt att förstöra den.
Så jag bestämmer att vi håller den i säkert förvar här i Katolis.
Gömd och skyddad.
Zym?
Var är du?
Hallå? Är det nån här?
Du är orolig för din mamma. Men hon mår säkert bra, var hon än är.
Hon är världens mäktigaste mamma.
Vi måste se till att Pärlan är säker. Men så fort vi kan ska vi hitta henne.
Callum?
-Jag hörde att du var här och flippade ut. -Av vem?
En liten apa berättade det.
Det måste finnas ett sätt att förstöra Pärlan.
Vi vet bara inte hur. Men vet du vem som vet?
Himlaalverna.
-Vem? -Jag hörde om dem i den stora boksalen.
En grupp himlavingalver som bor i Stjärnskrapan.
De vet allt om stjärnalver.
Jag föreslår att du och jag reser till Stjärnskrapan i det frusna norr.
Jag vet inte, Callum.
Kom igen. Det finns nåt för dig där också.
-Vad menar du? -Quasar-diamanterna.
Det finns bara tre, och himlaalverna har dem.
Med dem kan jag utföra trollformeln som befriar dina föräldrar och Runaan.
Callum.
Jag har studerat stjärnmagi, runorna och orden.
-Bara diamanterna saknas. Så kom igen! -Nej, Callum.
Min önskan att hjälpa mina föräldrar får inte styra.
Det säkraste är att Pärlan stannar här. Och det bestämde kung Ezran.
Varför är du så orolig?
Aaravos är fängslad men inte maktlös. Jag vet inte hur, men jag är rädd…
…att han ska utnyttja mig.
Vad är det här?
Jag gillar böcker.
Poetica Cosmica. Världar bortom tiden.
De fyra uråldriga gåvorna.
Den där stolen ser så bekant ut.
Jag är i Pärlan!
Åh, nej.
Vad har jag gjort?
Rayla? Rayla, vakna!
Vad är det? Vem?
Du ska få.
Nej, det är jag! Rayla, det är bara jag. Callum.
Smyg inte på mig så där! Du har tur att jag
inte använde de här farliga vapnen mot dig.
Det vore en bekväm och mysig död.
-Vad är det, Callum? -Det är Aaravos.
Han styrde mig i sömnen.
Jag gick till Pärlan i sömnen, tappade den och vaknade.
Och här är jag nu.
Callum, du är utmattad. Det var bara en mardröm.
-Om jag trodde att du var i fara… -Vi är alla i fara.
Det här är verkligt.
Rayla… Jag måste göra nåt.
Okej, Callum. Jag tror dig. Men vad kan vi göra?
-Jag har en idé. -Vad är det för idé…
Jag vet. Han tog vår filt.
Ja, du är bra.
Prins Callum. Vad för er hit? Affärer eller sylt?
Jag vill att du bakar en sak. Nåt speciellt och innovativt.
Jag lovar att det blir jättegott också.
Det hjälper oss stoppa Aaravos.
Stackaren saknar sin mamma. Ibland undrar jag också var min mamma är.
Vi kan inte bara vänta.
Vi måste göra nåt.
Ezran!
Ledsen att väcka dig, men jag har en hemlig plan.
Bait kan vi lita på, men hur är det med Syltkryp?
Så det här var din idé?
Att slappna av med lite broderi?
Det här är trollformelblockerande runor. Det är en antimagisk filt!
Så din idé är att du ska använda den som skydd när du sover?
Nej. Inte direkt.
-Vad är din stora idé, då? -Enkelt!
-Knack-knack! -Kom in!
Vad händer?
Inte ett steg närmare Callum med Pärlan.
Det är en kopia. Och tydligen perfekt.
Insidan är min berömda bruna smörja, smält och formad.
Och utsidan är sockerkaramell.
Både dekorativ och läcker.
Förstår du vad min idé är? Du fattar, va?
En gigantisk godisversion av Pärlan…
En trollformelblockerande filt…
-Nej, jag fattar inte. -Vi byter kopian mot den riktiga Pärlan.
Kopian stannar här. Om nån tar den får de bara en massa godis.
Det är inget hemskt öde.
Jag lindar in den riktiga så ingen magi når ut.
Vi tar den norrut och lär oss hur den förstörs.
Ezran höll med. Det här är den nya planen.
Ska jag gå ner dit och byta ut den? Så du inte går nära den riktiga Pärlan.
Nej, jag klarar det. Det går bra. Jag har min filt.
Gryningen passar för uppdrag.
Callum och Rayla, det blir en lång, kall resa till Stjärnskrapan.
Jag vet att ni tar hand om varandra.
Soren och Zym, se efter varandra. Leta efter drakdrottningen, var hon än är.
Vi hittar henne, kung Ezran.
Jag såg dig inte.
Eftersom jag sov. Och blundade.
Så att säga.
Mamma lämnade mig.
Min bror lämnade mig.
Och nu är min pappa borta.
Alla ger sig av.
Jag finns här för dig.
Du kommer aldrig att lämna mig.
Va?
För jag lämnar dig först.
Claudia… va?
Nej, jag ska inte lämna dig.
Jag älskar dig.
Claudia, sluta. Vad gör du? Tänk igenom det här.
Claudia, jag älskar dig. Jag lämnar dig aldrig.
Claudia, snälla!
Jag väntar här. Hur länge du än behöver det.
Jag finns här för dig.
Undertexter: Susanne Sparv