เราผองนั้นก็คือละอองดาว
ผูกพันกันด้วยความรัก เพียงชั่วอึดใจเดียว
เจ้าชายมังกร
(ปริศนาแห่งอาราวอส)
(เล่มที่ 6 ดวงดาว บทที่ 1 เวทมนตร์แห่งดวงดาว)
หวัดดี เพื่อนในป่า
ท้าข้าแข่งผิวปากเหรอ
วันนี้ไม่ได้น่ะ
มันเป็นคืนที่แปลกและยาวนาน เราเสียคนไป
ไม่ได้หมายความว่าคนคนนั้นตายนะ เราแค่หาเขาไม่เจอ
เราไม่รู้ว่าเขาโอเครึเปล่า แต่ขอบใจที่ให้กำลังใจข้านะ
แย่แล้ว
ไม่นะ
ท่านวีเร็น
ท่านยังไม่ตายเหรอ
จริงเหรอ
จริงด้วย
ท่านยังมีชีวิตอยู่
ข้ายังไม่ตาย
ท่านยังมีชีวิตอยู่
- ข้าเป็นอิสระแล้ว - เป็นอิสระสุดๆ
คลอเดีย ข้ายังไม่ตาย
และข้าไม่เคยรู้สึกเป็นอิสระเท่านี้มาก่อน
อาราวอสบอกว่าข้าจะตาย ถ้าไม่ยอมทำพิธีกรรมมืดของเขา
แต่มันไม่จริงเลย
และข้าก็เป็นข้อพิสูจน์ว่ายังมีชีวิตอยู่
เขาโกหกมาตลอด
อาราวอสไม่ได้โกหก
คลอเดีย
อะไรกัน เจ้าทำอะไรลงไป
ข้าทำสิ่งที่ต้องทำ
ข้าจัดการเรื่องพิธี ข้าทำเครื่องสังเวย
ร่ายคาถา
เลือดแห่งบุตร
คลอเดีย
ลูกรักของข้า
ทำไมกัน
อย่างที่ท่านบอก
ท่านยอมทำทุกอย่างเพื่อครอบครัว
ไม่ว่าจะอันตรายหรือชั่วช้าแค่ไหนก็ตาม
ไม่ ไม่ควรจะเป็นงั้น ข้าไม่ได้หมายความแบบนั้น
เรายอมทำทุกอย่างเพื่อลูกตัวเอง ไม่ใช่ในทางกลับกัน
ไม่มีพ่อแม่คนไหนอยากให้ลูกต้อง ทุกข์ทรมานเพื่อพวกเขา
มันคือความรัก
มันมากเกินจะร้องขอ ข้าเจ็บปวดที่เห็นเจ้าเป็นแบบนี้
โธ่ คลอเดีย
เกิดอะไรขึ้นกับเจ้า
ไม่สำคัญหรอก เราต้องพาเขาออกจากคุก
เขาช่วยชีวิตท่าน ตอนนี้เราต้องช่วยชีวิตอาราวอส
ไม่
อะไรนะ
ข้าทำไม่ได้
ถึงจะได้ฟื้นคืนชีพ ข้าเปลี่ยนไปแล้ว
ข้าตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกเป็นอิสระ เป็นครั้งแรกในเวลานานมาก
ข้ารู้ว่าข้าพาลูกสาวแสนฉลาดของข้า เดินลงเส้นทางที่ผิด
ข้าจูงมือเจ้าและสอนโดยทำให้เห็นเป็นแบบอย่าง
บางที ถ้าตอนนี้ข้าเดินบนเส้นทางแห่งอิสรภาพ
สักวันเจ้าก็จะพบเส้นทางตัวเองเหมือนกัน
หมายความว่าไง "เส้นทางแห่งอิสรภาพ"
เส้นทางแห่งอิสรภาพคือเส้นทางแห่งความจริง
ข้าต้องเผชิญความจริงของข้า
ในคาทอลิส
อะไรนะ ไม่ ไปที่นั่นท่านจะได้รับ สิ่งตรงอันข้ามกับอิสรภาพ
ถ้าโชคดี พวกเขาอาจขังท่านไว้ในคุกใต้ดิน
ข้ารู้
ได้โปรดเถอะท่านพ่อ อย่าทำ อย่าทำแบบนี้ อย่าไปนะ
ท่านกำลังคิดผิด
ท่านไปไม่ได้
ข้าช่วยชีวิตท่าน ท่านเป็นหนี้ชีวิตข้า
ท่านต้องอยู่
คลอเดีย ข้ารักเจ้ามากนะ
ข้ารักเจ้า
ไม่
ไม่นะ
นี่มันเรื่องอะไรกัน ซอเร็น จำเป็นต้องปิดตาข้าด้วยเหรอ
เชื่อข้าน่า โอเพลี ราชองครักษ์ต้องระมัดระวังไว้ก่อน
นี่เป็นการประชุมสภาสูงที่ลับสุดยอด
และแม้แต่สถานที่ก็ต้องเป็นความลับ
ทำให้มันจบๆ ไปเถอะ
เอาล่ะ มาถึงแล้ว
ข้าจะเคาะรหัสลับที่ประตู
แล้วประกาศตัว โดยใช้ชื่อรหัสลับ
ลอร์ดเบรดแซนด์วิช
กับคุณหญิงบอสซี่เฟซขออนุญาตเข้าไป
ซอเร็น เข้ามาเร็ว
นี่ไม่ใช่สถานที่ลับ นี่มันห้องผู้วิเศษ…
เดี๋ยวนะ เบทมี…
ลูกเหรอ
เปล่า
นี่คือคางคกเรืองแสงที่เรารับเลี้ยง เราเรียกพวกมันว่าเบทจิ๋ว
เจ้าฮัดชิ่ว แมงเยลลี่
และเจ้าหมวก
อย่างที่รู้ เราไปทำภารกิจ เพื่อหยุดคลอเดียกับวีเร็น
ไม่ให้ปล่อยอาราวอส สิ่งมีชีวิตดึกดำบรรพ์ที่ชั่วร้ายออกมาสู่โลก
เราต้องหา คุกเวทมนตร์เขาให้เจอก่อนพวกเขา
แล้วไงต่อ เป็นไงบ้างล่ะ
- เราเจอมัน - เล่าส่วนที่เหลือด้วย
และเราก็เอามันมาที่นี่
แต่นแต๊น
เดี๋ยว เจ้ากำลังบอกข้าว่าอาราวอสอยู่…
อืม เขาอยู่ในนั้น
อะไรนะ
เอามันมานี่ทำไม เป็นความคิดที่แย่มาก
มันถึงได้เป็นการประชุมลับสุดยอดไง
เรามาที่นี่เพื่อตัดสินใจว่า จะทำยังไงกับไข่มุก คุกเวทมนตร์นี่
เพราะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราต้องทำให้แน่ใจว่าอาราวอสไม่มีวันออกมาได้
งั้นเราก็ต้องปกป้องมันทุกวิถีทาง
เราควรแจ้งอีกสี่ราชวงศ์
และรวมกำลังองครักษ์ที่เก่งที่สุด จากหลายอาณาจักรเพื่อปกป้องมัน
สัญชาตญาณข้าบอกว่า มันอาจปลอดภัยกว่า ถ้าเราไม่บอกอาณาจักรอื่น
เก็บมันเป็นความลับ ซ่อนมันไว้
เจ้าคิดว่าไง แคลลัม ปกป้องมันหรือซ่อนมันไว้ดี
ไม่เอาสักอย่าง
เราต้องทำลายมัน
ตราบใดที่มันอยู่นี่ หรือที่ไหนก็ตาม มันก็เป็นภัยคุกคาม
เพราะอาราวอสสามารถปั่นหัวคนที่อยู่ภายนอกได้
เหมือนที่เขาทำกับลอร์ดวีเร็น
และกับข้า
- แต่เราจะทำลายมันยังไง - ไม่รู้สิ
ทุบมัน โยนมันลงหน้าผา เอาขวานยักษ์ที่คมกริบ
มาฟันมัน
- เราสร้างสรรค์กันได้ - แล้วแบบนี้ล่ะ
เราก่อตั้งสมาคมไข่มุก
เดินทางอันยาวไกลไปอีกฟากของโลกด้วยกัน
และโยนมันลงไปในภูเขาไฟ
ไอเดียแจ่มๆ ทั้งนั้น
แต่เราจะรู้ได้ยังไงว่าการทำลายไข่มุก จะฆ่าอาราวอสได้
หรือปล่อยเขาออกมา
เหมือนการตอกไข่
ข้าว่า…
ไม่รู้สิ
มันเสี่ยงเกินไปที่จะทำลายมัน
ข้าเลยตัดสินใจว่าจะเก็บมันไว้ที่นี่ที่คาทอลิส และเราจะปกป้องมัน
ซ่อนและปกป้องมันไว้
ซิม
เจ้าอยู่ไหน
ฮัลโหล มีใครอยู่ในนี้มั้ย
ข้ารู้ว่าเจ้าเป็นห่วงแม่
แต่ไม่ว่านางจะอยู่ไหน ข้ามั่นใจว่านางไม่เป็นไร
นางเป็นแม่ที่ทรงพลังที่สุดในโลก
ตอนนี้เราต้องทำให้แน่ใจว่าไข่มุกปลอดภัย
แต่เราจะไปหานางทันทีที่ทำได้
แคลลัม
ได้ยินว่าเจ้ากำลังเสียสติอยู่บนนี้
อะไร ใครบอกเจ้าว่างั้น
เอาเป็นว่ามีลิงตัวน้อยกระซิบบอกข้า
ต้องมีวิธีทำลายไข่มุก แบบว่าทำลายมันจริงๆ
เราแค่ไม่รู้วิธี แต่รู้มั้ยว่าใครจะรู้
พวกเอลฟ์ฟากฟ้า
- เดี๋ยว ใครนะ - ข้ารู้จักพวกเขาจากหอเก็บหนังสือ
เป็นกลุ่มโบราณของเอลฟ์เผ่าปีกนภา ที่อาศัยอยู่ที่หอคอยระดาว
พวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเอลฟ์สตาร์ทัช
เราออกเดินทางไปยังหอคอยระดาวกันเถอะ
ไปสู่ตอนเหนือเยือกแข็ง
ไม่รู้สิ แคลลัม
ไม่เอาน่า เจ้าก็ได้ประโยชน์ด้วยนะ
- หมายความว่าไง - เพชรแสงดาว
โลกนี้มีแค่สามเม็ด และพวกเอลฟ์ฟากฟ้าก็ครอบครองมัน
ถ้าเราได้มันมา ข้าจะใช้มันร่ายคาถา
เพื่อนำพ่อแม่เจ้ากับรูนานออกมาจากเหรียญ
แคลลัม
ข้าศึกษาเวทมนตร์แห่งดวงดาว ข้ารู้อักษรรูนและภาษามังกร
ข้าต้องการแค่เพชรแสงดาว ดังนั้นไปกันเถอะ
ไม่ แคลลัม
ข้าอยากช่วยพ่อแม่ แต่จะไม่ให้มันทำให้ใจข้าโน้มเอียง
ไข่มุกอยู่ที่นี่ปลอดภัยที่สุด
และนั่นคือสิ่งที่ราชาเอซแร็นตัดสินใจ
ทำไมถึงกังวลนักล่ะ
อาราวอสอยู่ในคุก แต่เขาไม่ได้ไร้อำนาจ
ไม่รู้ว่าด้วยวิธีใด แต่ข้ากลัวว่า…
เขาจะใช้ข้า
ที่นี่คือที่ไหน
หนังสือเยอะมาก ข้าชอบหนังสือ
อาณาจักรเหนือกาลเวลา
สี่ของขวัญโบราณ
เก้าอี้ตัวนั้นดูคุ้นจัง
ข้าอยู่ในไข่มุก
แย่แล้ว
ข้าทำอะไรลงไปเนี่ย
เรย์ล่า ได้โปรดตื่นเร็ว
อะไรนะ ใครกัน
ข้าจะจัดการเจ้า
ไม่ นี่ข้าเอง เรย์ล่า นี่ข้าเอง แคลลัม
อย่าย่องเข้ามาหาข้าแบบนั้นสิ เจ้าโชคดีนะที่ข้าไม่ได้
ใช้อาวุธอันตรายพวกนี้กับเจ้า
คงเป็นการตายที่นุ่มสบายมาก
- มีอะไร แคลลัม - อาราวอสน่ะ
เขาควบคุมข้าตอนข้าหลับ
ข้าเดินละเมอไปที่ซ่อนไข่มุก
จากนั้นข้าก็ทำมันตกและตื่นขึ้นมา
และข้าก็มาที่นี่
แคลลัม เจ้าเหนื่อย
ก็แค่ฝันร้ายน่า
ถ้าข้าคิดว่าเจ้าตกอยู่ในอันตรายจริงๆ เจ้าก็รู้ว่า…
เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย
มันเกิดขึ้นจริง
เรย์ล่า ข้าต้องทำอะไรสักอย่าง
โอเค แคลลัม ข้าเชื่อเจ้า แต่เราจะทำอะไรได้
ข้าคิดออกแล้ว
ไอเดียเจ้าคืออะไร
ข้ารู้ เขาเอาผ้าห่มของเราไป
เยี่ยม พวกเจ้าสุกแล้ว
เจ้าชายแคลลัม มาทำอะไรที่นี่ขอรับ
เรื่องงานหรือเยลลี่
ข้าอยากให้เจ้าทำอะไรบางอย่างให้ที
บางอย่างที่พิเศษและสร้างสรรค์
รับรองว่าอร่อยด้วย
มันจะช่วยเราหยุดอาราวอสได้
เจ้าตัวน้อยที่น่าสงสารคงคิดถึงแม่
บางครั้งข้าก็สงสัยว่าแม่ข้าอยู่ไหน
เราจะรอต่อไปเรื่อยๆ ไม่ได้
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
เอซแร็น!
ขอโทษที่ปลุกนะ แต่ข้ามีแผนลับ
ข้ารู้ว่าเราไว้ใจเบทได้ แต่แน่ใจเหรอว่าเราไว้ใจแมงเยลลี่ได้
นี่เหรอไอเดียเจ้า
คลายเครียดด้วยการถักไหมพรมให้รู้สึกผ่อนคลาย
นี่คืออักษรรูนสำหรับกันคาถา
มันคือผ้าห่มสะท้อนเวทมนตร์
ไอเดียเจ้าคือจะใช้มัน เจ้าจะได้มีเครื่องป้องกันตอนหลับเหรอ
ไม่ใช่ ก็ไม่เชิง
งั้นเจ้ามีไอเดียบรรเจิดอะไร
- ง่ายๆ เลย - ก๊อกๆ
เข้ามาสิ
นี่มันเรื่องอะไร
อย่าเข้าใกล้แคลลัมพร้อมกับไข่มุกนั่น
มันเป็นของปลอม และดูเหมือนว่าจะหลอกได้เนียนมาก
ข้างในเป็นช็อกโกแลตอันเลื่องชื่อของข้า ที่ถูกละลายและขึ้นรูป
ด้านนอกคือที่เคลือบน้ำตาล
นำไปประดับก็ได้และอร่อยอีกด้วย
เข้าใจไอเดียฉันแล้วใช่มั้ย เข้าใจยัง
ไข่มุกเวอร์ชั่นลูกอมยักษ์…
ผ้าห่มที่ถูกร่ายด้วยมนตร์กันคาถา
- ไม่ ข้าไม่เข้าใจ - โอเค
เราจะสลับไข่มุกปลอมกับไข่มุกจริง
ไข่มุกปลอมจะอยู่ที่นี่ คนที่ตามหามัน
ก็จะได้แค่ลูกกวาดก้อนโต
ได้แบบนั้นก็ไม่แย่นะ
ข้าจะห่อไข่มุกจริงด้วยผ้าห่ม คาถาหรือเวทมนตร์ก็จะทะลุเข้าไม่ได้
และเราจะขนมันขึ้นเหนือ เพื่อเรียนรู้วิธีทำลายมันให้สิ้นซาก
เอซแร็นก็เห็นด้วย แผนลับนี่คือแผนใหม่
เดี๋ยว เจ้าอยากให้ข้าลงไปสลับไข่มุกให้มั้ย
เจ้าจะได้ไม่ต้องเข้าใกล้ไข่มุกจริงอีก
ไม่ ข้าจัดการได้
ข้าไม่เป็นไรหรอก
ข้ามีผ้าห่มของข้า
รุ่งสางเป็นเวลาเหมาะสำหรับทำภารกิจ
แคลลัมกับเรย์ล่า
พวกเจ้าต้องเดินทางไกลและหนาวเหน็บ เพื่อไปให้ถึงหอคอยระดาว
ดูแลกันและกันด้วยนะ ข้ารู้ว่าพวกเจ้าทำอยู่แล้วแหละ
ซอเร็นกับซิม ปกป้องกันและกันด้วย
จงตามหาราชินีมังกร ไม่ว่านางจะอยู่ไหนก็ตาม
เราจะหานางให้พบ ราชาเอซแร็น
อุ๊ย ข้าไม่ทันเห็นเจ้า
เพราะข้าหลับอยู่น่ะ
ตาเลยปิดอยู่
เหมือนเมื่อกี้
แม่ทิ้งข้าไป
พี่ชายทิ้งข้าไป
และตอนนี้ พ่อข้าก็จากไป
ทุกคนทิ้งข้าตลอด
ข้าอยู่นี่กับเจ้านะ
แต่เจ้าจะไม่มีวันทิ้งข้าไป
อะไรนะ
เพราะข้าจะทิ้งเจ้าก่อน
คลอเดีย อะไรกัน
ไม่ ข้าจะไม่ทิ้งเจ้า
ข้ารักเจ้า
คลอเดีย หยุด ทำอะไรน่ะ คิดให้ดีก่อน
คลอเดีย ข้ารักเจ้า ข้าจะไม่มีวันทิ้งเจ้า
คลอเดีย ขอร้องล่ะ
ข้าจะรออยู่นี่ ไม่ว่าเจ้าต้องการเวลามากแค่ไหน ข้าก็จะอยู่นี่
ข้าจะอยู่ที่นี่เพื่อเจ้า
คำบรรยายโดย เมธ์ ดุรงคเวโรจน์