《龍的王子》前情提要
這個傷口不太妙
梭倫和阿茲，你們要保護彼此
尋找龍族皇后
不管她在哪裡
艾斯蘭王，我們一定會找到她
我有東西要給你
日種
不只這樣
我還帶了
一支大軍
迦奈女王
妳被背叛了
《龍的王子》
《亞拉沃斯之謎》
劇名：《愛情、戰鬥與蘑菇》
帽帽，感覺到了嗎？
那就是冒險的清風
阿茲，別擔心 我們一定會找到你媽
只是要先去接人
看吧，我就說我要接人吧
梭倫
你好
抱得是很熱情啦，但開始有點太熱了
我見到你也很開心
阿茲的媽媽失蹤了，我們需要你幫忙
六角之一背叛了我們
她帶軍隊投靠我弟
凱林已不再是紙老虎
現在有米亞娜撐腰
女王，我們明白
但我不明白
我不明白你們怎麼能身邊出了叛徒
卻一個人都沒注意到
都是因為面具
你們全都把情緒隱藏起來
我們沒有隱藏，面具只是傳統而已
你聽起來就跟我的叛徒弟弟一樣
忠於古傳統，卻不忠於女王
我不是這個意思
陽焰六將軍的軍隊一向都戴面具
就像女王戴王冠一樣
你，脫下面具
我想知道你的真實感受
你在…
害怕？
是
離開吧，會議結束了，出去
“我知道妳憤怒又害怕
但這種做法不對”
妳懂什麼？妳又不是女王
根據這些爪痕判斷，她很不穩定
絆了自己一跤
而且這邊牆上有片奇怪黏液
她生病了嗎？
記得盧克斯奧利亞的腐化怪生物嗎？
她被咬到了
我知道，我也在場
-但咬那一下對她就像抓癢 -或許吧，但傷口化膿了
像感染一樣越來越嚴重
但卻是魔法，又很噁心
你之前怎麼沒跟我講？
祖貝雅以為沒那麼嚴重
她不想害阿茲擔心
我知道了，要是我得和你談這些
而阿茲又在一旁，我就打手勢
這個比手畫腳遊戲很好玩
我們在派對都會玩
我很熟
不可能，因為你不參加派對
你絕對沒來參加我辦的禁軍聯歡烤肉
華麗遊戲之夜
你要走了？你要去哪？
他比的是“上”
幾公里外有一片莫名被剷平的樹林
依我觀察樹倒下的分佈和角度
表示曾有東西墜落在那
你是指有某個傢伙吧
這說不通啊，她應該要在這才對
她可能飛走了
那應該要有起飛留下的爪痕
樹梢要被吹往她飛的方向
但是都沒有
-她墜落在這，而且並未離開 -然而…
她不在這
她就這樣…憑空消失了
她到底在哪？我漏看什麼了？
-蘑菇 -什麼？
她墜落的地方有一堆蘑菇
蘑菇排成一條詭異路徑，往森林延伸
我從沒看過這種蘑菇
對啊，我也沒有
-你覺得可以吃嗎？ -不能吃，拜託別實驗
這條蘑菇路是我們唯一的線索
阿茲，做得好
要不要跟上去？
梭倫
吐出來
帽帽，你也是
我們的未來化成灰燼
種子沒了
亞拉沃斯在夢中 用毀滅和絕望的預示嘲諷我
現在我的族人也背叛我
“我知道妳覺得一切無望
但事情還是有挽回餘地
只要妳別想著要單打獨鬥就行
我們卡特利斯有個故事
《千眼之王》
他被信任的顧問背叛
就開始懷疑身邊所有人
所以他要眾人都成為間諜
彼此監視
懷疑的種子長出疑神疑鬼的藤蔓
纏住整個王國
他的恐懼成了自我應驗預言
眾人一個接一個拋棄他
國王死時眾叛親離
王國毀於一片混亂”
迦奈認為我們的王國會再次崛起
獲得日種潛力賦予的力量
看來她也算說中了
歷史就愛扭曲的諷刺，對吧？
那麼多東西都靠這個小東西
我的手中正握著命運
別弄掉了
等我們用日種恢復太陽國王的視覺
他就會加入我們
我們將會勢不可當
我並不樂於終結我姊的統治
但我會為所應為
為了我們
別忘了他們
也為了他們
卡、特、利、斯、營
沒錯，我們最棒
我們只有一個要求
就是當個好房客
毛巾掛起來，食物清乾淨
這樣大家心情都會好
幹嘛停下來？ 不喜歡我的夏令營歌嗎？
那怎麼可能
我在卡特利斯營都負責領唱耶
真的假的？
烏維斯，你是謎一般的男子
我停下腳步是因為 已經到最後一朵蘑菇了
我們該紮營過夜
俗話說得好 “我們走到最後一朵蘑菇了”
沒有這句俗話
看來你在營隊什麼都沒學到
晚安，兄弟
我也愛你
烏維斯
又有蘑菇了
很好
-往哪個方向生長？ -沒有方向
圍繞在我們四周
這種情況有什麼俗話可說嗎？
沒有
等等，我想到了
“有蘑菇，無懦夫”
不怎麼樣，不過…
我盡力了
-好 -盡力最重要
-應該吃吃看 -別吃
烏維斯，我餓了，阿茲也餓了
看吧
它是活的？
它被我吃掉會有感覺嗎？
蘑菇小兄弟先生，請問一下
好，要怎麼溝通？
我知道了
打手勢？你沒搞錯吧？
我們…在找…一條龍
糟糕，對不起，小傢伙
我們…在找…一個母親
一個關愛無窮的母親
她的寶寶需要找到她
我的腿，不妙
他停下來了
他可能準備要開口了？
我雖然不太想這麼說，但…
有一朵巨大蘑菇混進來了
是陷阱
我花了一整晚
終於找到一個人類有妳那個故事書
《千眼之王》
妳漏掉一個重要細節沒說
不是每個人都背叛了國王
人民都拋棄他後 他的真愛還是不離不棄
最後他連她的忠誠都懷疑
他放逐了她
妳是我的心、我的真實
要是我哪天開始懷疑妳
我就知道我真的沒救了
告訴我
妳認為我能領導我的人民嗎？
發生那麼多事，我犯了那麼多錯
妳真的還對我有信心嗎？
原來蘑菇人還會長那個
那大概是蘑菇鬚吧
糟糕，你們都要變蘑菇了
梭倫，冷靜，沒事的
我要變蘑菇了
我建議你把蘑菇帽戴回去
這樣他才知道你是磨菇之友
好啦
但不是因為我怕他喔
而是因為我戴帽子很帥
謝謝
我是蘑菇法師木口
抱歉這樣把你們帶過來
這個地方很特別，我們必須保密
要是我沒搞錯
你們是來找龍族皇后的吧？
看來她確實在你這裡
你對她怎麼了？
我用蘑菇藥水和藥膏治療她
她現在只需要時間康復
以及打起精神的辦法
看看她的小寶貝應該會有幫助
謝謝各位過來集合
我知道時局艱難
你們每個人都以勇氣面對這些難關
大家都犯過錯，我也不例外
但我們在這
我們在這
最真誠的人民
懷抱勇氣要摧毀我姊的偽政
你們的勇氣將會受到考驗
屆時我們會求助最強的武器
信念
懷疑
是敵人最強的武器
他們會用來讓我們內耗
但只要我們相信，就不會讓他們得逞
相信我們的大志，這樣才能成功
人數或許敵多我寡
但我們是正確的一方
我們的使命受到太陽國王本人保佑
他會領導我們邁向勝利
勝利不只是存活
而是創造陽焰帝國
我們會一起打造
我們全體的新黎明
我族的神聖與文化將在這個新黎明
受到保存與尊重
我們會讓帝國恢復往日榮光
所以我要問你們
是否信任我帶領你們邁向新的一天？
不朽之陽會再次眷顧我們嗎？
更重要的是，你們會信任彼此嗎？
龍族皇后在那裡面
我好像漏掉了一些東西
對，就是這些
魔法棉菇糖
內含縮小魔法
阿茲，想見你媽嗎？
好像沒…
成功了！
阿茲，你變小了！
梭倫，你還好嗎？
嗯，我只是在擔心阿茲而已
他只剩媽媽一個家人
十個字？
“他有我
好人
有副好心腸”
阿茲！
看到你真開心
我不在的時候，你長好大了
我看得出來
你一直都很勇敢
不行
不行，我不能跟你走
你也不能留下來
感染我的腐化魔法很危險
幸好蘑菇法師發現了我
但他的治療需要時間
我會待在這裡養傷
但你該離開
你哥哥艾斯蘭需要你
我們前途未卜
前方還存在著危險
但我已經做好面對的心理準備
和妳一起
我不想再因為恐懼壞事而推延好事
我們該成婚了
我朝琵拉揮手要她飛下來了
大家準備要走了嗎？
等等
梭倫呢？
烏維斯！你看！
我是帽帽的帽帽
好癢喔
字幕翻譯：韓仁耀