Anteriormente en Príncipe de los Dragones…
Has hecho esto antes.
¿Es tan grave ensuciarte con un poco de magia oscura?
Debe haber una manera de destruir la Perla.
Tú y yo deberíamos hacer un viaje al Rascaestrellas,
al Norte Helado.
El camino de la libertad es el camino de la verdad.
Debo enfrentar mi verdad
en Katolis.
Todos se van.
Pero tú nunca me vas a dejar.
Porque te dejaré primero.
Claudia, por favor.
Estaré aquí para ti.
PRÍNCIPE DE LOS DRAGONES
EL MISTERIO DE AARAVOS
UN BARCO CONGELADO
Hice un solo hechizo.
Uno.
Tuve que hacerlo.
Mira a estos dos. Estornudos y Ronquidos.
¿Qué?
¡Arriba! La parte fácil del viaje terminó.
Viene la parte peligrosa y difícil.
Llegamos. El Mar Helado.
El nombre es adecuado.
El resto del viaje es sobre el hielo.
¿Segura de que no se romperá?
No.
Debemos distribuir el peso.
Sé que eres pequeño, pero ven conmigo para equilibrar el peso.
¡No desesperes!
Te sacaremos. ¡Patea!
Vamos. Tú puedes.
¡No!
Haz magia, mago.
- Sé un hechizo de volcán de agua. - Sí.
¡Hazlo!
¡Mons aqueous!
Este lugar no es para ti.
Fuiste muy valiente,
pero debes irte a casa.
Al Bosque Plateado, a Ethari.
Nos volveremos a ver.
- ¡Cuidado! - ¿Por qué me frenas?
Es hielo negro.
¿Tiene magia oscura?
No.
Solo se ve negro porque es muy liso.
Ya veo.
El nombre es demasiado dramático.
Gracias. Eso fue muy heroico.
Digo, muy amable.
¿Eso es un barco?
- ¿Hace cuánto estará aquí? - Ni idea.
¿Un par de siglos?
Literalmente, congelado en el tiempo.
Literalmente, en el hielo.
Figurativamente, en el tiempo.
Entraré a ver qué hay.
- Quizá suministros. - Yo perdí todo. Entraré.
No, no sabemos qué tan inestable es después de años a la intemperie.
Soy rápida y ágil.
Si pasa algo, podré manejarlo.
Sí, muy ágil. Como cuando…
Olvida el accidente en el hielo negro.
¿Qué te parece?
Bien, aquí vamos.
"Rayo de iluminación".
Lindo nombre para un barco.
Qué triste que esté atascado.
Míralo. Este barco no irá a ningún lado.
La gente debía estar entusiasmada por este barco.
Seguro era el favorito de algunos.
Habrán soñado e imaginado que iría a lugares increíbles.
Exacto. No se mueve.
No se puede hacer nada para cambiarlo.
Un barco congelado.
Qué triste.
Es un diario.
No deberíamos leerlo.
¡Qué entrometido eres!
Es cierto,
tal vez nos advierta de un peligro desconocido.
No sé si dijiste eso, pero leámoslo.
"Aunque nuestros viajes hasta ahora fueron exitosos
y he adquirido tesoros y reliquias mágicas que nunca imaginé,
¿te confieso lo único que deseo?".
Él debería confesarlo, ¿no?
En realidad, ¿por qué asumo que es un hombre?
"Estas son las palabras
de Su Excelencia, la capitana Esmerelda Skall".
Vamos de nuevo.
"¿Te confieso lo único que deseo?".
"Ahora, en el crepúsculo de mis días,
veo que lo que más deseo es lo que pude haber tenido siempre,
el amor de mi querido Conrad.
Lo que me alejó de él, el deber, la aventura, la gloria,
son vientos huecos que me han dejado fría, muriendo sola.
Conrad, si estuvieras aquí, te pedirías perdón.
Te diría que el gran misterio que busqué alrededor del mundo
estuvo en ti todo el tiempo.
Conrad, si estuvieras aquí, te sostendría la mirada y la mano".
¡Rayla, está oscureciendo!
¿Ya terminas?
¿Todo bien?
¿Está llorando?
¡Rayla, ya voy!
"Conrad, si estuvieras aquí,
te diría que mis elecciones no fueron nada y que tú eres todo.
Conrad, si estuvieras aquí…".
¡Rayla!
Aquí estoy.
Callum, estás aquí.
Sí.
Rayla, todo este tiempo…
¿Sí?
¿Todo este tiempo estuviste leyendo?
- Perdón. - ¡Rayla!
Sí, pensé que tal vez descubriría algo que nos sería útil.
Pero no importa. Te dije que no vinieras.
- ¡Llorabas! Pensé que pasaba algo. - No pasó nada.
En fin, se puso el sol y hace frío,
así que deberíamos dormir aquí, reparados.
No. Es muy inestable.
Resistió siglos. No se va a hundir de repente.
Está atascado, pero sigue siendo un buen barco.
Bien, pasaremos la noche aquí.
Pero no golpees más.
Perdí mi ropa de cama en el accidente del hielo.
Puedo usar estos tablones como manta.
Inventé los "mantlones".
¿Y si te tapas con la manta antimagia?
Ni loco. Quiero mantener la Perla a salvo.
Callum, ¿por qué no compartimos mi manta?
No es para tanto.
No, no hace falta. Gracias.
Es decir, no, gracias.
No te ofendas. Pero no.
Está bien.
¡Vaya!
No había notado que teníamos esta vista.
El cielo está hermoso hoy.
Las estrellas, eternas centinelas, viven más que nosotros.
Pero yo me pregunto si mueren, quizá.
Si respiran el frío del amanecer en su aliento final.
Y si entonces, destellos recién nacidos
inhalan el anochecer
y exhalan luz.
Esas son las palabras más delicadas y hermosas que he escuchado.
Mi papá las escribió.
¿Rey Harrow?
No, mi papá biológico.
Se llamaba Damian. Era escritor, poeta.
Tuvo una enfermedad respiratoria toda su vida.
Eso lo hizo apreciar cada respiración y cada momento.
Según mi mamá, era el más fuerte.
Gracias, Callum.
Gracias por compartirlo.
¿Callum?
Estoy bien.
No pasa nada.
La verdad, no tengo ni un poco de frío.
No seas tonto. Toma mi manta.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hola.
Hola, Callum.
Estamos cerca.
Sí. Así es.
Digo, nuestras caras están cerca.
Tu aliento es cálido.
Lo siento.
No, es agradable.
Qué bueno.
Sí.
Debo decirte algo.
Volví a usar magia oscura.
¿Qué?
¿Cómo que usaste magia oscura de nuevo?
- ¿Está mal? - ¡Es peligroso!
¡Te lastima!
Pero sobre todo, te vuelve vulnerable a lo que más le temes.
Aaravos. Lo sé.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
No importa. Yo lo hice. Es demasiado tarde para mí.
No es demasiado tarde si te detienes.
No entiendo por qué sigues usándola si pone tu vida en peligro.
- ¿Quieres saber por qué? - ¡Sí, quiero!
- ¡Lo hice por ti! - ¿Qué?
Finnegrin iba a matarte.
No tuve alternativa, porque…
haría lo que sea por ti.
¿Tengo que agradecerte?
No, no dije eso.
Escúchame.
Si alguna vez tienes que elegir entre mí y el bien común,
haz lo correcto.
Haz el sacrificio.
Creo que paró.
- ¡La lámpara! - ¡Apaguémoslo!
Debemos irnos.
Atrás.
¡Sagitta venti!
¡La Perla!
¡Rayla, vamos!
Me dijiste que no sacrificara el bien común por una persona.
Tú también prométeme algo.
¿Qué?
Si Aaravos vuelve a controlarme, si me usa,
prométeme que me matarás.
Sí.
Lo prometo.
Rey Ezran, sé que es tarde, pero pasa algo en el puente.
Un extraño misterioso, un loco que no se calla.
¡No, esperen! ¡Por favor!
Necesito ver al rey. ¡Necesito verlo!
¡No me toquen! No vine a causar problemas.
Solo necesito ver al…
rey.
¿Rey Ezran?
Su majestad.
Soy un humilde servidor.
He sido humillado y abatido.
He cambiado, he…
No, he cambiado.
Ay, mi rey, he hecho cosas malas,
¡pero veo un camino diferente!
Basta.
¡Basta!
¿Estás pidiendo piedad?
No.
Bien.
No te la mereces.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga