En episodios anteriores…
Lo has hecho antes.
¿Tan malo es ensuciarse con un poco de magia oscura?
Debe de haber una forma de destruir la perla.
Deberíamos ir al Rascaestrellas,
al Norte Helado.
El camino de la libertad es el de la verdad.
Debo afrontar mi verdad
en Katolis.
Todos se van,
pero tú nunca me dejarás.
Porque te dejo yo primero.
Claudia, por favor.
Estaré a tu lado.
EL PRÍNCIPE DRAGÓN
EL MISTERIO DE AARAVOS
LIBRO 6: ESTRELLAS CAPÍTULO 3: EL BARCO CONGELADO
Lancé un hechizo.
Uno.
Debía hacerlo.
Mira qué par. Estornudos y Dormilón.
¿Qué?
Arriba. La parte fácil del viaje ha terminado.
Toca la parte traicionera y peligrosa.
Hemos llegado al mar Helado.
Lo llamaron bien.
El resto del viaje es sobre el hielo.
- ¿Crees que aguantará nuestro peso? - No.
Debemos repartir el peso.
Sé que eres mini, pero ven conmigo para equilibrar el peso.
Mantén la calma.
Te sacaremos. ¡Mueve las patas!
Vamos, puedes…
Lanza un hechizo.
- Sé uno de volcán de agua. - Eso mismo.
Lánzalo.
¡Mons aqueous!
No deberías estar aquí.
Has sido un compañero audaz, pero…
debes irte a casa.
Vuelve a la Arboleda Plateada de Ethari.
Nos volveremos a ver.
- ¡Cuidado! - ¿Por qué me paras?
Es hielo negro.
¿Está maldito?
No.
Es que parece negro porque es muy… liso.
Vale.
Parece que el nombre es exageradamente…
Gracias, qué delicado. Me refiero al hielo.
¿Es un barco?
- ¿Cuánto llevará ahí? - Sabrá Dios.
¿Un par de siglos?
Está congelado en el tiempo.
Está congelado en el hielo.
Lo del tiempo es metafórico.
Entraré por si sirve algo.
- Suministros y tal. - Lo he perdido todo. Voy yo.
No se sabe lo inestable que será tras tantos años a la intemperie.
Soy ágil. Si la cosa cambia, me las arreglaré.
Muy ágil. Antes te has…
¡No hables de lo del hielo negro!
¿Qué te parece?
Vale, allá vamos.
"Rayo de Iluminación".
Es un nombre bonito.
Es una pena que esté atascado.
Míralo, nunca irá a ninguna parte.
Levantó pasiones cuando se puso de moda. Sería el favorito de alguien.
Soñarían e imaginarían que iría a sitios increíbles.
Eso es. No se mueve.
Podrías ponerte a dibujar, pero seguiría igual.
El barco congelado.
Qué triste.
Es un diario.
No deberíamos leerlo.
Monito, serás entrometido.
Es verdad, quizá nos avise de algún peligro desconocido.
No sé si es lo que dices, pero vamos allá.
"Aunque nuestros viajes hayan tenido éxito
y haya adquirido más tesoros y reliquias de los que podría imaginar,
¿te confieso lo único que deseo?".
Creo que debería confesarlo.
¿Por qué asumo que es un hombre?
"Son los pensamientos de su excelencia, la capitana Esmerelda Skall".
Probemos otra vez.
"¿Te confieso lo único que deseo?".
"En el crepúsculo final de mis días,
veo que podría haber tenido lo que más deseo desde el principio:
el amor de mi querido Conrad.
Lo que me alejó de él: el deber, la aventura y la gloria
son vientos que me han dejado fría, moribunda y sola.
Si estuvieras aquí, te diría que lo siento.
Si estuvieras aquí,
te diría que el gran misterio que quería encontrar
ha estado siempre en ti.
Si estuvieras aquí, te miraría a los ojos y te sostendría la mano".
¡Rayla, está oscureciendo!
¿Has terminado?
¿Va todo bien?
¿Rayla está llorando?
¡Rayla, voy!
"Si estuvieras aquí, te diría
que mis opciones no son nada y que tú lo eres todo.
Conrad, si estuvieras aquí…".
¡Rayla!
Estoy aquí.
Callum, estás aquí.
Sí.
Rayla, ¿has estado…?
¿Sí?
¿Has estado…
leyendo?
- Lo siento. - ¡Rayla!
Sí, creía que se trataba de algo que necesitábamos saber.
Da igual. Te he dicho que no subieras.
- Estabas llorando. Creía que pasaba algo. - No.
Ha oscurecido y hace mucho frío,
así que deberíamos pasar la noche aquí.
No, es demasiado inestable.
Lleva siglos congelado. No se hundirá ahora.
Estará atascado, pero es un buen barco.
Pasaremos la noche aquí, pero nada de dar puñetazos.
Me quedé sin mantas durante el accidente.
Usaré los tablones de manta.
He inventado la 'tablamanta'.
Usa la manta antimagia para mantenerte caliente.
No, prefiero que la perla esté a salvo.
Callum, ¿por qué no compartes mi manta conmigo?
No es para tanto.
Me las arreglaré, gracias.
Concretamente, no. Sin ánimo de ofender, pero no.
Tú mismo.
Vaya, no me había dado cuenta de que teníamos vistas.
El cielo está precioso esta noche.
Centinelas en lo alto, las estrellas siempre perduran.
Busco en sus corazones de plata. ¿Sus vidas acaso apuran?
Un último aliento nocturno, quizá el frío del alba suspiran.
Las chispas nacidas de la oscuridad
inhalan el ocaso
y la luz expiran.
Son las palabras más delicadas y preciosas que he oído en la vida.
Es de mi padre.
¿El rey Harrow?
No, mi padre biológico.
Se llamaba Damian. Era poeta.
Siempre tuvo una enfermedad respiratoria.
Le hacía apreciar cada suspiro y cada momento.
Decía que tenía mucha suerte.
Gracias, Callum.
Gracias por compartirlo.
¿Callum?
Estoy bien.
Estoy calentito, en serio.
No seas bobo. Compartamos la manta.
Buenas noches.
Hola.
Hola, Callum.
Estamos cerca.
Sí, lo estamos.
Lo están nuestras caras.
Tu aliento es cálido.
Perdona.
No, está bien.
Bien.
Sí.
Debo decirte algo.
Volví a hacer magia oscura.
¿Qué?
No me puedo creer que volvieras a usarla.
- ¿Porque está mal? - Porque es peligrosa y te hace daño.
Y porque te vuelve vulnerable
a lo que más temes.
Aaravos, sí.
¿Y por qué volviste a hacerlo?
Da igual. Estoy acabado. Es tarde para mí. ¿Qué más da?
No es demasiado tarde si lo dejas.
Sabiendo que arriesgas la vida, no entiendo por qué sigues haciéndolo.
- Vale, ¿quieres saber por qué? - Sí.
- ¡Lo hice por ti! - ¿Qué?
Finnegrin iba a matarte.
No tenía elección porque…
haría de todo por ti.
¿Debería agradecértelo?
No es lo que quiero decir. He…
Escúchame.
Si alguna vez tienes que elegir entre el bien y yo,
haz lo correcto.
Sacrifícame.
Ha parado.
- ¡La lámpara! - ¡Apaguémosla!
Vámonos.
Atrás.
¡Sagitta venti!
¡La perla!
¡Rayla, vamos!
Has dicho que no sacrifique el bien por alguien.
Tú también tienes que prometerme algo.
¿El qué?
Si Aaravos vuelve a controlarme, si me usa,
mátame.
Sí.
Te lo prometo.
Rey Ezran, es tarde. Hay cierto revuelo en el puente.
Un extraño misterioso, un loco que despotrica.
¡No, esperad! ¡Por favor!
Necesito ver al rey. Solo necesito verlo.
¡No me toquéis! No vengo a hacerle daño a nadie.
Solo tengo que ver al…
rey.
¿Rey Ezran?
Mi rey.
Soy su humilde servidor.
Me han doblegado y sometido.
He cambiado, he…
No, he cambiado.
Mi rey, he hecho cosas horribles, pero veo…
¡Veo otro camino!
Para.
¡Para!
¿Pides clemencia?
No.
Bien.
No te la mereces.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez