Précédemment…
Tu l'as déjà fait.
Est-ce si grave de te salir les mains avec de la magie noire ?
Il doit y avoir un moyen de détruire la Perle.
Partons ensemble pour la Tour de l'Étoile,
dans le nord gelé.
Le chemin de la liberté est celui de la vérité.
Je dois y faire face,
à Katolis.
Tout le monde m'abandonne, mais pas toi.
Car c'est moi qui t'abandonne.
Claudia, je t'en prie.
Je serai là pour toi.
LE PRINCE DES DRAGONS
SUR LES TRACES D'AARAVOS
LIVRE 6 - ÉTOILES CHAPITRE 3 - EN FROID
J'ai lancé un sort.
Un seul.
Il le fallait.
Qu'ils sont mignons, Atchoum et Ronron.
Quoi ?
On se réveille. Fini de se reposer.
À partir de maintenant, ça va se corser.
Voilà donc la mer de glace.
Le nom m'a l'air adapté.
La Tour est de l'autre côté de la glace.
Tu es sûre qu'elle tiendra ?
Non.
Il faut répartir notre poids.
Tu es petit,
mais viens avec moi, ça vaut mieux.
Garde ton calme.
Ça va aller. Sers-toi de tes pattes.
Allez, tu peux…
Non !
Lance un sort !
- Un sort de volcan aquatique ? - Oui.
Lance-le.
Mons aqueus !
Cet endroit n'est pas pour toi.
Tu as été un brave compagnon, mais…
il est temps que tu rentres.
Au Bosquet d'Argent, à Ethari.
Nous nous reverrons.
- Attention ! - Un souci ?
C'est de la glace noire.
C'est de la magie noire ?
Non.
Elle est tellement lisse qu'elle a l'air noire.
Je vois.
Ce nom est peut-être un peu exagéré…
Merci. Quelle classe.
Je veux dire, quelle glace.
C'est un navire ?
- Depuis quand est-il là ? - Aucune idée.
Un ou deux siècles ?
- Il est littéralement figé dans le temps. - Non, dans la glace.
Tu voulais dire "au sens figuré".
- Je vais jeter un œil. - C'est moi qui ai perdu mon matériel.
J'y vais.
Le navire risque d'être instable
après toutes ces années.
Je suis agile.
En cas de pépin, je m'en sortirai.
- Très agile, on se souvient… - Ne me parle pas de la glace noire !
Qu'en dis-tu ?
C'est parti.
"Le Rayon de Lumière."
Joli nom pour un navire.
Dommage qu'il soit coincé ici.
Regarde-le, ce navire n'ira nulle part.
Quand il a été bâti, les gens devaient l'adorer.
Il a sûrement été choyé.
Les gens lui prédisaient des voyages extraordinaires.
Exact, il ne bouge plus.
On peut le dessiner, mais à quoi bon ?
Le navire gelé.
C'est si triste.
C'est un journal.
On ne devrait pas le lire.
Dis donc, petit curieux !
C'est vrai. Et s'il nous prévenait d'une menace qui pèse sur nous ?
Partons du principe que tu as dit ça.
"Nos aventures ont été un franc succès,
"j'ai acquis plus de trésors que je n'aurais osé le rêver,
"mais vous avouerai-je mon vœu le cher ?"
Il devrait l'avouer.
Pourquoi serait-ce un homme, au fait ?
"Ceci est le journal
"de Son Excellence, la capitaine Esmerelda Skall."
Recommençons.
"Vous avouerai-je mon vœu le plus cher ?
"Au crépuscule de mes jours,
"je découvre que mon vœu le plus cher
"aurait déjà pu être exaucé :
"l'amour de mon cher Conrad.
"Les voix qui nous ont éloignés, le devoir, l'aventure, la gloire,
"ne m'ont apporté que froid glacial et solitude éternelle.
"Conrad, si tu étais là, je te demanderais pardon.
"Si tu étais là,
"je te dirais que les mystères que j'ai tant cherchés
"ont toujours été en toi.
"Je plongerais mes yeux dans les tiens
"et je te tiendrais la main."
Rayla, il va faire nuit !
Tu as bientôt fini ?
Tout va bien ?
Rayla pleure ?
Rayla, j'arrive !
"Si tu étais là, je te dirais
"que mes choix ne valaient rien face à toi.
"Conrad, si tu étais là…"
Rayla !
Rayla, je suis là.
Je suis là.
Callum, tu es là.
Oui.
Rayla, tout ce temps…
Oui ?
Tout ce temps,
tu lisais ?
- Désolée. - Rayla !
Je cherchais des informations.
Je t'avais dit de ne pas venir.
- J'ai cru que ça n'allait pas. - Tout va bien.
La nuit est tombée, il fait froid.
Profitons de cet abri.
Non, c'est trop instable.
Il est gelé depuis des siècles, il ne va pas couler.
Elle est coincée, mais c'est un bon navire.
Très bien, passons la nuit ici.
Mais plus de coups.
Mes draps sont tombés dans l'eau glacée.
Ces planches me serviront de couverture.
J'ai inventé la "planverture".
Et la couverture anti-magie ?
Non, la Perle doit être protégée.
Viens dormir sous ma couverture.
N'en faisons pas tout un plat.
Ça va aller, merci.
Plus exactement, non merci. Sans te vexer.
Comme tu voudras.
Ouah.
Je n'avais pas remarqué cette vue.
Le ciel est sublime, cette nuit.
Les étoiles nous survivent Sentinelles éternelles
J'ai sondé leur cœur d'argent Peut-être expirent-elles ?
Rendent-elles leur dernier souffle Quand le ciel s'éclaire ?
L'aube venue, des étincelles Nées dans la nuit inspirent de l'air
Et expirent de la lumière
Je n'avais jamais entendu de mots aussi merveilleux.
Ils sont de mon père.
Le roi Harrow ?
Non, mon vrai père.
Il s'appelait Damian. Il était poète.
Il souffrait d'une maladie respiratoire.
Ça lui a fait apprécier chaque souffle, chaque instant.
Ma mère le trouvait si fort.
Merci, Callum.
De m'avoir confié ça.
Callum ?
Ça va.
Tout va bien.
J'ai même trop chaud.
Ne sois pas bête. Viens là.
Bonne nuit.
Oh. Bonjour.
Bonjour, Callum.
On est proches.
C'est vrai.
Nos visages, je veux dire.
Ton souffle est chaud.
Désolé.
Non, c'est agréable.
Tant mieux.
Oui.
J'ai un aveu à te faire.
J'ai refait de la magie noire.
Quoi ?
Quoi, tu as refait de la magie noire ?
- Parce que c'est mal ? - C'est dangereux.
Ça te fait du mal.
Mais surtout, ça te rend vulnérable à ta plus grande peur.
- Aaravos. Je sais. - Alors, pourquoi ?
Peu importe. Je suis fichu.
- C'est trop tard pour moi. - Pas si tu arrêtes.
Pourquoi tu continues à risquer ta vie ?
- Tu veux savoir pourquoi ? - Oui !
- Pour toi ! - Quoi ?
Finnegrin allait te tuer.
Je n'avais pas le choix. Je ferais n'importe quoi pour toi.
- Je suis censée te remercier ? - Non, ce n'est pas ça…
Écoute-moi.
Si tu dois choisir entre moi et l'intérêt général,
fais le bon choix.
Fais ce sacrifice.
C'est bon, je crois.
- La lampe ! - Éteignons-la !
Fichons le camp.
Recule.
Sagitta venti !
La Perle !
Rayla, viens !
Je ne dois pas renoncer à l'intérêt général.
Toi aussi, fais-moi une promesse.
Quoi ?
Si Aaravos me contrôle à nouveau, s'il se sert de moi,
promets de me tuer.
D'accord.
Je le promets.
Sire, je sais qu'il est tard. Il y a un problème sur le pont.
Un étranger mystérieux, un fou furieux.
Non, arrêtez ! Je vous en prie !
Je dois voir le roi, voilà tout !
Ne me touchez pas ! Je ne veux de mal à personne.
Je dois voir le…
Le roi.
Sire Ezran ?
Votre Altesse.
Je suis votre humble serviteur. Je suis tombé plus bas que terre.
J'ai changé.
Sire, j'ai commis des erreurs, mais…
je vois un autre chemin.
Arrêtez.
Arrêtez !
Implorez-vous ma clémence ?
Non.
Tant mieux. Vous ne la méritez pas.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau