《龙王子》前情提要
你以前就这么干过
让一点黑暗魔法脏了你的手 真的有那么严重吗？
一定有办法彻底摧毁珍珠的
你和我一起前往星辰大厦吧
去冰雪北国
自由之路就是真理之路
我必须到科塔利斯去
直面真实的自己
所有人都离开了
但你永远不会离开我
因为是我先离开了你
克劳迪娅 别走
我会一直为你守候的
《龙王子》
《阿拉沃斯之谜》
卷六：《星辰》 第三章：《冻船》
我只念了一个咒语
一个
我是被逼无奈的
哎呀 瞧瞧这对活宝 小嚏和小呼噜
什么？
醒醒 孩子们 让人昏昏欲睡的简单旅程结束了
凶险异常 危机四伏的艰难旅程即将展开
所以这就是冻海呀
名字取得很贴切呢
去往星辰大厦余下的路 都得在冰上行走了
你确定冰面能承受我们的重量吗？
不确定
我们需要分散开走
我知道你很小只
但还是跟我一起走吧 稍微平衡一下重量
保持冷静
我们会拉你出来的 蹬后腿！
加油 你可以…
不！
快施魔法呀 法师
-我知道一个水火山咒语 -就它了
快念
这里对你来说太危险了
一路走来你都很勇敢 但是
现在你该回家去了
回到银光树林 回到艾沙里身边去吧
总有一天我们会再见面的
-当心！ -你干吗拦我？
前面有黑冰
是被施了黑暗魔法的冰吗？
不是
只是因为太光滑了 所以看起来是黑色的
原来如此
这名字似乎起得有点太戏剧性…
谢谢 真的很滑呢
我是说这冰
那是一艘船吗？
-你觉得它搁浅在这里多久了？ -看不出来
也许好几个世纪？
它真是被冻结在了时光里呀
真是被冻结在了冰里
“冻结在时光里”是比喻的说法
我进去看看有没有能用得上的东西
-补给品什么的 -丢失行李的人是我
应该我进去
不行 这艘船被风吹冰冻了这么久
也许已经很不牢靠了
我动作迅速 反应敏捷
万一出了状况 我有能力应付
真敏捷呢 别忘了之前…
别提那个邪恶黑冰的意外！
你说我们该进去吗？
好的 开门喽
“照亮前路之光”
似乎是个不错的船名
它被搁浅在这里 真令人惋惜
瞧瞧 这艘船哪儿也去不了了
遥想一下它刚建造完时的场景 当时人们肯定很激动吧
它也许是某些人的最爱呢
他们也许畅想着未来 这艘船会去到很多神奇的地方
没错 它现在一动不动了
你可以坐下来描绘它 但那又能改变什么呢？
一艘冻船
真可悲
是一本日记
感觉是我们不该看的东西
你这好奇心旺盛的小猴子
也对 日记里没准记录了某些 不为人知的危险 得看了才知道呢
既然你都这么说了 我也拿不准 那就看看吧
“虽然到目前为止 航程异常顺利
我收获了做梦都想不到的
无数财宝和魔法圣物
但唯独缺少一样 我无比渴望的东西 我应该坦白吗？”
我觉得他应该坦白 不是吗？
话说 我为什么 会假定这是一个男人写的呢？
“以下是伟大的
女船长爱斯梅拉达·斯卡尔的秘密”
我们再读一次吧
“唯独缺少一样 我无比渴望的东西 我应该坦白吗？”
“在生命即将迎来终结的此刻
我发现自己内心深处最大的渴望
其实我本可以一直拥有
那就是我亲爱的康拉德的爱”
“那些驱使我远离他的声音
责任、冒险、荣耀
都是空洞的风 而我将在风中冰冷孤独地死去”
“康拉德 如果你在这里 我会向你说声对不起”
“康拉德 如果你在这里
我会告诉你 我周游世界、穷尽一生所追寻的奥秘
其实一直以来都在你心里”
“康拉德 如果你在这里 我会凝望着你的双眼
握住你的手”
瑞拉 天快黑了！
你快好了没？
你还好吧？
瑞拉是在哭吗？
瑞拉 我来了！
“康拉德 如果你在这里 我会告诉你
我从前的所有选择 皆为过眼云烟 你才是我的一切
康拉德 如果你在这里…”
瑞拉！
瑞拉 我来了
我来了
卡勒姆 你来啦
嗯
瑞拉 这段时间…
怎么了？
这段时间
你一直在看书？
-抱歉… -瑞拉！
对 我以为那里面 会有我们需要知道的信息
但是无所谓了 我不是叫你别上来的吗？
我听见你在哭 还以为出了什么事
什么事也没有
不管怎样 太阳落山了 外面冷得要死
我们在船上过夜吧 至少能避避风
不行 这艘船太不牢靠了
它都被冰封好几个世纪了 不可能突然在今晚沉没的
虽然开不走 但它仍然是一艘好船哦
好吧 我们在这里过夜
但你不许再捶它了
我的被褥之前都掉到冰窟窿里了
我就用这堆松动的木板当毯子盖好了
嘿 我发明了“板毯”呢
你该不会指望靠这些 一点也不神奇的“板毯”来保暖吧？
当然不会 只要知道珍珠安然无恙 我就能睡个好觉
卡勒姆 你干脆 来一起盖我这床被子吧？
其实没什么的
我没事 谢了
更明确一点说 不用了 谢谢 无意冒犯 但还是算了吧
那好吧
哇
我之前都没注意到这里风景很好呢
今晚的天空真美呀
据说星辰是高挂在天空的永恒哨卫 寿命比所有生物都更长久
但我曾探寻它们银色的心灵 怀疑它们是否永生不死
也许它们会在天将破晓时 呼吸最后一口黎明冰冷的空气
然后随着夜幕的再次降临 重获新生
吸入黄昏
呼出光亮
这真是我听过的最温柔优美的文字了
是我爸爸写的
哈罗国王？
不 是我的生父
他叫达米恩 是一名作家 一位诗人
他一辈子都饱受呼吸系统疾病的折磨
他说正因如此 他格外珍惜 生命中的每一刻和每一次呼吸
我妈妈说 他是她见过的最坚强的人
谢谢你 卡勒姆
谢谢你告诉我这些
卡勒姆？
我没事
我挺好的
我其实挺暖和 真的
别傻了 跟我一起盖被子吧
晚安
喔 你好
你好 卡勒姆
我们靠得好近
是呀 很近
我们的脸好贴近
你的呼吸暖暖的
噢 对不起
不 这样挺好的
好吧
对
我必须向你坦白一件事
我又使用黑暗魔法了
什么？
我真不敢相信 你居然会再使用黑暗魔法
-因为那样是错的？ -因为那样很危险
因为它会伤害到你
但最重要的是 它会让你变软弱
让你无法抵抗内心最大的恐惧
阿拉沃斯 我知道
那么为什么呢？ 你为什么又使用黑暗魔法？
已经不重要了 错已铸成 我完蛋了
管它什么原因呢？一切都晚了
只要你肯收手就不算晚
真想不通你怎么就不肯放弃黑暗魔法
你明知道它会危及你的生命
-好吧！你想知道为什么吗？ -对 我想！
-是为了你！ -什么？
芬尼格林当时要杀你
我别无选择 因为
我愿意为你做任何事
我应该谢谢你吗？
不 我不是那个意思 我…
听我说
如果有一天 你必须在我和大义之间做出选择
你要做正确的事
牺牲我
好像不晃了
-是油灯！ -得赶紧灭火！
还是快走吧
站到我身后
珍珠！
瑞拉 快出来！
你让我永远不要为救一人 而舍弃大义 无论那个人是谁
好吧 但你也得答应我一件事
什么事？
如果我又被阿拉沃斯控制了 假如我被他利用
答应我 杀了我
好
我答应你
艾斯兰国王 抱歉深夜来报 桥上发生了骚乱
有个神秘的陌生人 一直像疯了一样地大喊大叫
不 等一下！拜托！
我只是想见国王 让我见见他就好！
别碰我！拜托！我无意伤害任何人
我只是想见…
国王
艾斯兰国王？
我的王
我是您卑微的奴仆
我自惭形秽 我卑微如尘土
我改变了 我已经…
不 我已经改过自新了
我的国王 虽然犯过错 但我领悟了
我领悟了另一条道路！
住口
别哭了！
你是在跪地求饶吗？
不是的
很好
因为你不值得被饶恕
字幕翻译：覃璇