《龍的王子》前情提要
你也不是第一次了
用黑暗魔法弄髒雙手 真的有那麼嚴重嗎？
一定有辦法能徹底摧毀珍珠牢
妳和我一起前往星光之塔
前往北凍境
自由之道就是真實之道
我必須面對我的真實
到卡特利斯
每個人都離開了
但你絕對不會離開我
因為我要先離開你
克勞迪婭，拜託
我會在這裡等妳
《龍的王子》
《亞拉沃斯之謎》
劇名：《冰凍之船》
我施了一個咒語
就一個
我別無選擇
看看他們倆，睡得那麼香甜
怎麼了？
起床囉，輕鬆好睡的路程結束了
要面對危險困難的部分了
原來就是這裡，冰封海
名字取得還蠻貼切的
往星光之塔剩下的路程都在冰上
妳確定冰面撐得住我們嗎？
不確定
我們得分散體重
我知道你很小
但你還是跟我走吧，讓重量平均一點
冷靜下來
我們會把你救出來
後腿用力踢
加油，你可以…
不要…
法師，快用魔法啊
我會泉水爆發咒
快點施展
這裡不適合你
你一直都是個勇敢夥伴，但…
你該回家了
回到銀光之森，回去找艾薩利
我們有緣再相見
-小心 -你幹嘛阻止我？
那是黑冰
是施加了黑暗魔法嗎？
不是
冰看起來很黑是因為很滑溜
這樣啊
這個名字似乎有點名過其實…
謝啦，確實是超級滑頭
我是指那片冰
那是船嗎？
妳覺得它在這裡多久了？
不好說
可能幾世紀了？
它的時間真的凍結了
船體才是真的凍結了
時間是彷彿凍結了
我要進去，看看有沒有好東西
-物資之類的 -丟掉東西的是我
該由我進去
不行，船在這種環境待了那麼久 無法判斷它有多不穩定
我身手矯健
要是有什麼變化，也能臨機應變
確實非常矯健，剛才…
不准提起臭黑冰的鳥事
你覺得呢？
好，要上囉
光明之光
這個船名很不錯
可惜這艘船動彈不得
看看它，根本哪都不去了
船剛造好的時候，大家一定興奮不已
可能還是某個人的最愛
他們大概還夢想 這艘船會航向各種秘境
沒錯，它動都不動
坐在這邊畫它，也改變不了什麼
冰凍之船
真可悲
是日誌
總覺得不要翻開比較好
你這隻愛八卦的小猴子
確實
這裡或許藏著不明危險 只有偷看一眼才能得知
我其實不知道你是不是這樣說 但就當是這麼回事吧
“航行至今一路收穫豐盛
我取得了做夢都不敢想像的 大量寶藏和魔法遺物
我該坦承我最想要什麼嗎？”
我覺得他該坦承，對吧？
不過我幹嘛直接認定是“他”？
“這是艾絲梅瑞妲史高船長 所寫的私人日誌”
重來一次
“我該坦承我最想要什麼嗎？
在最後的殘燭餘日裡
我發現我最想要的東西
是我早就能夠擁有的
親愛的康拉德的愛
導致我遠離他的那些聲音
職責、冒險、榮耀
都只是讓我孤寒等死的空洞狂風
康拉德，如果你在這 我想向你說對不起
康拉德，如果你在這
我會告訴你，我走遍世界 所要尋找的驚人神祕
從頭到尾都在你身上
康拉德，如果你在這 我會和你深情對望
我會握著你的手”
瑞拉
天快黑了
妳快搞定了嗎？
還順利嗎？
瑞拉在哭嗎？
瑞拉，我來了
“康拉德，如果你在這，我會告訴你
我的所有選擇根本不重要
只有你最重要
康拉德，如果你在這…”
瑞拉
瑞拉，我來了
我來了
卡林，你來了
對
瑞拉，這段時間以來…
怎麼樣？
這段時間
妳都在看書？
-對不起 -瑞拉
我想說書裡可能有 我們需要知道的情報
不過不重要
我就叫你不要上船了
妳在哭啊，我以為出事了
一點事都沒有
總之，太陽下山了，外面冷得要命
所以我們該在這過夜 至少能遮風擋雪
不行，太不穩定了
它都凍結好幾世紀了 不會突然在今晚沉沒
它雖然動彈不得，依舊是艘好船
好吧，就在這過夜
但不准再亂敲亂打
我的寢具都在冰上意外時沉入水裡
應該能用這塊木板當毯子
我發明了木毯耶
你應該不會想用抗魔法毯保暖吧
絕對不要，確保珍珠牢安全 我才會睡得比較安心
卡林，你幹嘛不跟我一起蓋就好？
又沒什麼大不了
我還過得去，謝謝
總之不用了，謝謝 我沒別的意思，不過真的不用
隨便你
我沒注意到原來還有美景
今晚的天空好美
據說星辰比任何人都長壽
高高在上的永恆衛哨
但我尋找它們的銀心
好奇它們會不會消逝
或許它們會在寒冷黎明喘息
吐出夜晚的最後一口氣
然後從黑暗中新生火花
在黃昏呼吸
吐出光明
這是我所聽過最溫柔、最美的詞句
是我爸寫的
哈羅國王？
不是，是我的親生父親
他叫達米安，他是作家、詩人
一輩子飽受呼吸疾病困擾
他說這讓他更懂得欣賞 每一口氣以及每個時刻
我媽說他是她所認識最堅強的人
謝謝你，卡林
謝謝你和我分享
卡林？
我沒事
我很好
我真的很溫暖
別傻了，我們一起蓋毯子啦
晚安
妳好
卡林，你好
我們靠得好近
對啊
我們的臉很接近
你的呼吸好溫暖
對不起
沒事，這樣很好
那就好
對啊
我有事情要告訴妳
我又使用黑暗魔法了
什麼？
真不敢相信你又使用了黑暗魔法
因為這樣不對？
因為很危險
因為會傷害你
但最重要的是會害你 對你最怕的東西毫無防備
我知道
那究竟為什麼？為什麼又用了？
總之沒差啦，我就是用了，我完蛋了
我沒救了，誰在乎啊？
放棄才會沒救
我不明白你為什麼要重蹈覆轍
明明知道會有生命危險
好啊，妳想知道原因？
對，我想知道
我是為了妳
什麼？
芬格林要殺妳
我別無選擇，因為…
我為了妳願意做任何事
所以我該感謝你嗎？
不是，我不是這個意思，我…
聽我說
如果你要在我和大局間抉擇
請你做正確的事
做出犧牲
好像停了
燒起來了
我們得滅火
該閃人了
後退
珍珠牢！
瑞拉，快點
妳叫我絕對不要只為一個人犧牲大局 無論這個人是誰
那妳也得答應我一件事
什麼事？
萬一亞拉沃斯再次控制我 萬一他利用我
答應我妳會殺了我
好
我答應你
艾斯蘭王，我知道時間很晚了
橋上有點騷動
有個神祕陌生人在胡言亂語
不要…等一下…拜託
我只是要見國王而已 我只要見國王就好
拜託別碰我，我沒有傷人的意思
我只是得見…
國王
艾斯蘭王？
吾王
我是卑微僕人
我的高高在上已貶於一地
我改變了，我…
我真的改變了
吾王，我幹了不少壞事，但我看到…
我看到一條不同的路
別說了
夠了
你是要求我開恩嗎？
不是
很好
你一點都不值得
字幕翻譯：韓仁耀