Was bisher geschah…
Da ist er. Der Sternenkratzer.
Wir nehmen die Binden nur in einer mondlosen Nacht ab,
damit nur reines Sternenlicht die Augen berührt.
Aber es ab ewig keine.
In jeder mondlosen Nacht verdeckt ein Schneesturm den Himmel.
Die Stürme werden von einem wütenden Eismonster verursacht.
Die Zeitblinden sagten voraus:
"Krieger und Magier werden das Herz der Bestie durchbohren
und die Bedrohung auflösen."
Ich muss mich in Katolis
meiner Wahrheit stellen.
Er ist zurück, Soren.
Dein Vater ist hier.
Im Kerker.
DER PRINZ DER DRACHEN
DER GEHEIMNISVOLLE AARAVOS
BUCH 6 STERNE
KAPITEL 5 EINE MONDLOSE NACHT
Ruht aus, Auserwählte. Ihr braucht all eure Kraft.
Ein Monster in einem Eissturm…
Das einen erdrücken oder fressen könnte.
-Sonst noch was, Auserwählte? -Oder auserwählte Haustiere?
Nein. Die Auserwählten sind bettreif.
-Ganz sicher? -Vielen Dank.
Schleichen wir uns jetzt oder morgen raus?
Der Älteste sagte:
"Die Zwei Auserwählten erobern den Himmel zurück, und er schmückt sie"?
Was bedeutet das?
Denkst du noch an den Prophezeiungs-Mist?
Wir sind nicht die Auserwählten. Wir gaben es vor.
Vielleicht nicht die Zwei Auserwählten, aber was, wenn wir doch wichtig sind?
Oder nützlich? Oder überdurchschnittlich wichtig?
Du denkst darüber nach?
Denk mal nach.
"Krieger und Magier werden das Herz der Bestie durchbohren
und die Bedrohung auflösen."
Vielleicht ist da was dran, und wir schaffen das.
Klopf, klopf! Kronwachen-Kontrolle.
Braucht Seine Hoheit noch was vorm Bett?
Morgen steht eine große Reise an.
Alles gut, Soren. Ich denke nur.
Ich freue mich auf Tante Amayas Hochzeit, aber gerade Katolis verlassen?
Es ist so viel los.
Callum und Rayla sind nicht zurück, ich sorge mich um Zubeia,
und da ist noch… die andere Sache.
Der Gefangene.
Keine Sorge wegen… Viren.
Alles wird gut.
Viel Spaß auf der Hochzeit, und gib Amaya so einen.
Tut mir leid, was geben?
Ein…
Ein Schlag auf den Arm? Von mir?
Ich schlage dich nicht, du bist der König.
Ok, ich verpasse ihr den Schlag.
Und eine Umarmung.
-Gute Nacht, König Ezran. -Gute Nacht.
Soren?
Oh, Soren, mein Sohn…
Bist du das?
Brauchst du noch was?
Oh, Soren, so viel ist passiert.
Ich habe…
…dir so viel zu sagen.
-Ich weiß nicht, wo… -Also nein.
Soren, warte.
Soren!
Stell dir vor.
Wir besiegen ein Monster, das die Elfen seit Generationen terrorisiert.
-Bringen das Sternenlicht zurück. -Du nennst es ein Monster.
Wir wissen nichts über das Ungeheuer.
Und ausgerechnet du glaubst an eine blöde Prophezeiung?
Und: "Das Schicksal ist ein Buch, das man selbst schreibt"?
Ich glaube aus gutem Grund an uns.
Die Rune, mit der ich Finnegrins Eiszauber brach?
Schmilzt sie Eis im Blut,
dann sicher auch Eis außerhalb, oder?
Terminus ad glacium!
Was? Missverstand ich die Rune?
Strich, Strich, Wirbelstrich.
Terminus ad glacium!
Warum funktioniert das nicht?
Schon gut.
Schon gut, Kleine.
Gute Idee, aber sie klappt nicht. Ich schlafe. Morgen geht's heim.
Obwohl der Himmel heute Nacht dunkel ist
Strahle ich immer noch für dich Meine Liebe
Der Mond ist mehr als nur ihr Licht
Ich bin nah, meine Liebe ist hier
Danke.
Warum bist du hier, Soren?
Eine Kronwache.
Du könntest jeden bitten, mir Essen zu bringen.
Du wärst nicht hier, wenn du nichts wolltest,
wenn du nicht mit deinem Vater reden wolltest.
Ich will wohl dein Leid sehen.
Beim letzten Mal im Drako-Wald war ich kühl.
Kein Vater sollte sein Kind so behandeln.
Aber ich habe viele Dinge getan, die ein Vater nie tun sollte.
Ich war grausam zu dir.
Und zu deiner Schwester.
Ich habe gesehen,
wie Claudia einen dunklen Pfad beschritten hat, Soren.
Und das ist meine Schuld.
Ich sehe es jetzt.
Aber mit offenen Augen sehe ich auch…
…dich.
Ich sehe dich, Soren.
Du bist so gewachsen. So stark, deinem Herzen so treu.
Deinem guten Herzen.
Irgendwie hast du den richtigen Weg gefunden,
trotz allem, was ich getan habe.
Ich bin so stolz auf dich.
-Was hast du vor? -Soren, ich…
Nein!
Hör auf! Hör einfach auf!
Ich weiß, wer du bist! Du bist gefährlich!
Alles, was du erzählst, ist eine Art Lüge!
Ich lasse mich nicht mehr manipulieren!
Es ist keine Lüge, Sohn, bitte…
Guten Morgen.
Woher hast du diesen lächerlich großen Eisblock?
Keine Sorge. Der Zauber hätte funktionieren müssen.
Ich überlegte die ganze Nacht und fand es raus.
Die Antwort ist die Prophezeiung.
"Die Zwei Auserwählten werden das Herz der Bestie durchbohren."
-Und? -Leih mir eine deiner Klingen.
Keine Sorge, ich weiß, wie…
-Beeindruckend. Noch alle Finger da. -Ok, sieh zu.
Strich, Strich, Wirbelstrich.
Terminus ad glacium.
Ich fand ihn gefroren besser.
Siehst du?
"Die Zwei Auserwählten werden das Herz der Bestie durchbohren."
Sie hat ein Herz aus Eis.
Wir ritzen die Rune ins Herz, dann spreche ich den Zauber.
Deshalb müssen wir es sein.
Ein Krieger und ein Magier. Wir erfüllen die Prophezeiung!
Sobald ich trockene Socken finde.
Die Rune ist "Strich, Strich, Wirbelstrich".
-Strich, Strich… -Wirbelstrich, kapiert.
Wow!
Sieh! Das muss sein Herz sein!
Du musst nur hoch und die Rune ritzen.
Das ist alles?
Nur hochklettern und Strich, Strich, Wirbelstrich?
Ja, genau!
Fulminis ruina!
Rayla, los!
Vento tempestas!
Oh nein. Das ist…
Worauf wartest du? Ritz die Rune!
Levare ventum.
Was ist? Du warst so nah dran.
Herz durchbohren, Bedrohung auflösen.
Du verstehst nicht, Callum. Das ist ein Tier, keine Bedrohung.
Soren, das mit vorhin tut mir leid. Ich…
Ich hatte dir so viel zu sagen, aber es kam zu schnell raus.
Und ich fürchte, ich…
Hör zu, Callum.
Dieses Ungeheuer ist kein wütendes Monster.
Es ist ein trauriges, einsames Tier, das seinen Herrn vermisst.
Verrückt! Sieh doch!
Ohne Prophezeiung tötet es uns.
Es klingt verrückt, aber es ist wahr.
Ich fühle es. Vertrau mir.
Ich will dir nicht wehtun.
Ich weiß, du hast Schmerzen.
Obwohl der Himmel heute Nacht dunkel ist
Strahle ich immer noch für dich Meine Liebe
Der Mond ist mehr als nur ihr Licht
Ich bin nah, meine Liebe ist hier
Obwohl du dich so einsam fühlst
Oh, mein Liebling, fürchte dich nicht
Halte dich an das, was du immer wusstest
Ich bin nah, meine Liebe ist hier
Obwohl mein Gesicht nicht sichtbar ist
Die Antwort in deinem Herzen ist klar
Ich bin der Mond, die Silberkönigin
Ich bin nah, meine Liebe ist hier
Ich weiß, wer du bist.
Esmery.
Ich kenne die Geschichten.
Der Erzdrache Luna Tenebris hatte einen treuen Gefährten.
Das bist du, oder, Esmery?
Und als sie verschwand, ließ sie dich allein.
Qualvoll.
In mondlosen Nächten vermisst du sie am meisten.
Der Sturm ist nicht deine Wut, sondern deine Trauer.
Deine Einsamkeit.
Ein Mondopal? Wann hast du den reingeschmuggelt?
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Ich verstehe es, weil ich auch Leute verloren habe.
Menschen, die ich so vermisse.
Ich weiß auch, dass, selbst wenn deine Lieben weg sind,
sie dich nie wirklich verlassen.
Lunas Liebe ist bei dir, auch wenn der Mond es nicht ist.
Geschafft, Rayla. Jetzt verstehe ich es.
Deine Güte durchbohrte ihr Herz und löste die Bedrohung auf.
Hört ihr das?
Was?
Stille.
Der Sturm hat aufgehört. Der Himmel ist klar.
Ihr habt uns die Sterne zurückgegeben.
Jetzt schmücken wir euch wie versprochen mit dem Himmel.
Was ist das?
Die Krone des Himmels.
-Dann sind das… -Quasar-Diamanten!
Das Einzige, was deine Familie zurückbringt.
Du wusstest es.
Dass das die Belohnung war.
-Warum sagtest du nichts? -Weil ich dich kenne, Rayla.
Du hättest abgelehnt, weil du nie etwas für dich tust.
Ich wollte also etwas für dich selbst tun.
Oder so ähnlich.
Ich hätte es sagen sollen, aber sei nicht sauer…
Lasst uns zum Zenit aufsteigen und die mondlose Nacht bezeugen.
Zu lange waren wir blind für die Sterne.
Ich war noch ein Kind, als ich zuletzt das wahre Licht des Himmels erblickte.
Jetzt öffnen sich endlich unsere Augen.
-Da bist du. Mein Bruder. -Astrid, du bist so schön.
Tu nicht überrascht.
Nein, ich sehe dich.
Ich sehe dich wirklich, ich…
Ich sehe alles.
Ich sehe tausend Sterne, tausend Augen.
-Was ist? -Die Sterne haben ihn berührt.
Er… wird Zeitblinder.
Welten eins und unzählig, wir alle nichts, und alle unendlich.
Astrid.
So lange war dein Stern verborgen. Jetzt leuchtet er am hellsten.
Du bist die, die du immer sein solltest.
Er war nie verborgen, nur weil keiner ihn sah.
Ich wusste immer, wer ich bin.
Tochter des Mondes, dein Herz ist wundersam.
Voller Gnade
schickte dein Tropfen Empathie Wellen in den Ozean der Zeit.
Wellen, die noch anhalten.
Danke.
Aber du, dein Star ist…
Was?
Sag schon. Was hast du gesehen?
Dunkelheit.
Was?
Soren.
Oh, Sohn. Du bist es.
Ich erwartete keine Vergebung.
Ich bin nicht hier
für Erlösung oder Gnade.
Ich verdiene sie nicht.
Aber, Soren…
Du sollst wissen, was ich bereue.
Der Schmerz, den du gespürt hast,
der Schmerz, den ich verursachte,
ist nicht deine Schuld.
Es war nie deine Schuld.
Und wenn du meine Worte jetzt nicht annimmst, Soren…
Du sollst sie haben
für die Zukunft,
wenn du sie brauchst.
Mum. Dad.
Runaan. Ich liebe euch und habe euch nie vergessen.
Ich kann euch jetzt retten. Mein heiliges Versprechen halten.
Wartet nur noch ein bisschen, ok?
Der menschliche Magier,
bereits von der Dunkelheit befleckt
und dazu bestimmt, mir in die Hände zu spielen.
Ich habe keine Angst vor dir.
Du kannst mich nicht mehr benutzen.
Ich bin frei von dir!
Du wirst mich nicht benutzen.
Du wirst mich nie wieder benutzen!
Untertitel von: Whenke Killmer