Ang nakaraan sa The Dragon Prince…
Ayan na. Ang Star Scraper.
Tinatanggal ang piring sa gabing walang buwan,
para starlight lang ang tatama sa aming mata.
Pero ilang siglo nang walang buwan.
Sa bawat gabing walang buwan, balot ng blizzard ang langit.
Ang unos ay dulot ng nagngangalit na ice behemoth.
Gaya ng hula ng Timeblind,
"Tutusukin ng mandirigma at mago ang puso ng halimaw
at matutunaw ang banta."
Haharapin ko ang aking katotohanan
sa Katolis.
Bumalik na siya.
Ang ama mo, nandito siya.
Sa dungeon.
LIBRO 6 BITUIN KABANATA 5 GABING WALANG BUWAN
Magpahinga na kayo. Kailangan n'yo ng lakas para sa propesiya.
Tuntunin ang bagyo ng yelo…
At labanan nang di mamamatay o makain.
-May kailangan kayo, Dalawang Napili? -O mga napiling alaga?
Hindi. Ayos na ang Dalawang Napili ngayong gabi.
-Sigurado ka? -Maraming salamat.
Tatakas ba tayo ngayon o bukas na?
Sabi ng Elder,
"Babawiin ng Dalawang Napili ang langit at papalamutian sila nito"?
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Teka, iniisip mo pa rin ba ang mga propesiya?
Di tayo ang Dalawang Napili. Imbento lang 'yon.
Di tayo ang Dalawang Napili,
paano kung tayo ang dalawang mahalaga?
Dalawang kapaki-pakinabang? Higit sa karaniwang dalawa?
Iniisip mo talaga 'to?
Isipin mo.
"Tutusukin ng mandirigma at mago ang puso ng halimaw
at matutunaw ang banta."
Baka may kung ano dito. Baka magawa natin.
Oras ng pag-check ng Bantay ng Korona. May kailangan po kayo bago matulog?
Maglalakbay ka bukas.
Ayos lang ako. Nag-iisip lang.
Nasasabik na ako sa kasal ni Tita Amaya,
pero parang di magandang oras na umalis sa Katolis.
Ang daming nangyayari.
Wala pa sina Callum at Rayla, nag-aalala ako para kay Zubeia,
at may isa pang bagay.
Ang preso.
Wag mong alalahanin si Viren.
Magiging maayos ang lahat.
Magsaya ka sa kasal, at bigyan ng isang 'to si Amaya.
Sorry, ibigay ang ano?
Isang, alam mo…
Suntok sa braso? Mula sa akin?
Di kita susuntukin dahil ikaw ang hari.
Susuntukin ko siya sa braso galing sa 'yo. At yakap.
-Magandang gabi, Ezran. -Magandang gabi.
Soren, anak ko…
Ikaw ba 'yan?
May kailangan ka pa?
Soren, ang daming nangyari.
Marami akong…
gustong sabihin sa 'yo.
-Hindi ko alam kung saan… -Hindi.
Soren, sandali. Soren!
Isipin mo.
Matatalo natin ang halimaw na nananakot sa mga duwende.
Babalik ang starlight.
Halimaw ang tawag mo.
Pero wala tayong alam sa behemoth.
Ikaw ang huling aasahan kong maniniwala sa kalokohang propesiya.
"Ang tadhana ay librong ikaw ang nagsulat," di ba?
May dahilan kaya naisip kong magagawa natin.
Naalala mo 'yong rune para sa icy veins spell ni Finnegrin?
Natunaw nito ang yelo sa dugo,
kaya din nitong tunawin ang yelo sa labas ng dugo.
Terminus ad glacium!
Ano? Mali ba ang rune?
Ito ay hiwa, hiwa, paikot na dash.
Terminus ad glacium!
Di ko maintindihan. Ba't di gumana?
Ayos lang.
Ayos lang, bata.
Magandang ideya, pero di gumagana.
Matutulog na ako. Uuwi tayo sa umaga.
Kahit madilim ang langit ngayong gabi
Magniningning pa rin ako Para sa 'yo, mahal
Ang buwan ay higit pa sa liwanag niya
Malapit na ako, narito ang pag-ibig ko
Salamat.
Bakit ka nandito, Soren?
Bantay ng Korona ka.
Iba ang nagdadala ng pagkain ng preso.
Di ka bababa kung wala kang ibang gusto,
kung ayaw mong makausap ang ama mo.
Gusto kong makita kang nahihirapan.
Naging malamig ako sa 'yo noong nagkita tayo sa Drakewood.
Di gano'n ang trato ng ama sa kanyang anak.
Pero marami na akong nagawang di dapat gawin ng isang ama, di ba?
Naging malupit ako sa 'yo.
At sa kapatid mo.
Pinanood ko si Claudia
papunta sa madilim na landas, Soren.
Inilagay ko siya doon. Kasalanan ko.
Nakikita ko na.
Pero ngayong dilat na ang mata ko, nakikita rin
kita.
Nakikita kita, Soren.
Ang laki mo na. Napakalakas mo, tapat ka sa puso mo.
Ang mabuti mong puso.
Kahit papaano nahanap mo ang tamang landas,
sa kabila ng lahat ng nagawa ko.
Ipinagmamalaki kita.
-Ano'ng ginagawa mo? -Soren, ako…
Hindi!
Tama na! Tumigil ka na!
Kilala ko kung sino ka!
Mapanganib ka.
Kasinungalingan lahat ng sinasabi mo!
At hindi ko hahayaang manipulahin mo ako ulit!
Di ito kasinungalingan, anak…
Magandang umaga.
Saan mo nakuha ang malaking bloke ng yelo?
Wag mong alalahanin. Makinig ka. Dapat gumana ang spell.
Di ako matahimik magdamag, pero nakuha ko na.
Ang sagot ay mismong propesiya.
"Tutusukin ng Dalawang Napili ang puso ng halimaw."
-At? -Pahiram ng patalim mo.
Marunong akong humawak ng…
-Magaling. Buo pa ang mga daliri mo. -Manood ka.
Hiwa, hiwa, paikot na dash.
Terminus ad glacium.
Mas gusto kong nagyeyelo.
Kita mo?
"Tutusukin ng Dalawang Napili ang puso ng halimaw at tunaw ang banta."
May pusong yelo ang behemoth.
Ukitin ang rune sa puso nito, at spell para matunaw.
Ang dahilan kaya tayo dapat.
Ang mandirigma at ang mago.
Tuparin natin ang propesiya! Pag may tuyong medyas na ako.
Ang rune ay hiwa, hiwa, paikot na dash.
-Iyon ay hiwa, hiwa… -Paikot na dash, nakuha ko.
Naku!
Tingin! Baka iyon ang puso niya!
Umakyat ka do'n at iukit ang rune.
Iyon lang?
Umakyat lang at hiwa, hiwa, paikot na dash?
Oo, tama!
Fulminis ruina!
Rayla, sige na!
Vento tempestas!
Hindi. Ito ay…
Ano'ng hinihintay mo? Iukit ang rune!
Levare ventum.
Ano'ng nangyari? Ang lapit mo na.
Dapat tusukin ang puso at tunawin ang banta.
Di mo naiintindihan.
Hindi ito banta, alaga ito.
Soren, pasensiya na kanina. Ako…
Ang dami kong gustong sabihin, pero mabilis kong nasabi,
at ikinalulungkot ko…
Makinig ka.
Ang behemoth ay di galit na halimaw.
Malungkot siyang alaga na nangungulila sa amo niya.
Kalokohan! Tingnan mo!
Mamamatay tayo kung di magawa ang propesiya.
Parang kabaliwan, pero alam kong totoo ito.
Alam ko sa puso ko. Magtiwala ka.
Ayaw kitang saktan. Alam kong nasasaktan ka.
Kahit madilim ang langit ngayong gabi
Magniningning pa rin ako Para sa 'yo, mahal
Ang buwan ay higit pa sa liwanag niya
Malapit na ako, narito ang pag-ibig ko
Kahit pakiramdam mo nag-iisa ka
Mahal ko, huwag kang matakot
Panghawakan mo ang alam mo
Malapit na ako, narito ang pag-ibig ko
Kahit di kita ang mukha ko
Malinaw ang sagot sa puso mo
Ako ang buwan, ang reyna ng pilak
Malapit na ako, narito ang pag-ibig ko
Alam ko kung sino ka.
Ikaw si Esmery.
Naaalala ko ang mga kuwento.
Si Luna Tenebris ay may tapat na kasama.
Ikaw 'yon, di ba, Esmery?
At nang mawala siya, iniwan ka niyang mag-isa.
At nasasaktan.
Sa mga gabing walang buwan, nami-miss mo siya.
Hindi mo galit ang bagyo, kundi ito ang lungkot mo.
Ang kalungkutan mo.
Isang moon opal? Kailan mo ito itinago diyan?
Alam ko ang pakiramdam.
Naiintindihan ko dahil may mga nawala rin sa akin.
Mga taong sobrang nami-miss ko.
Alam ko rin na kahit wala na ang mga mahal mo sa buhay,
hindi ka nila iniwan.
Ang pagmamahal ni Luna ay nasa iyo kahit wala ang Buwan.
Nagawa mo. Naiintindihan ko na.
Ang kabaitan mo ay tumagos sa puso niya at natunaw ang banta.
Naririnig n'yo ba?
Ang ano?
Katahimikan.
Tapos na ang bagyo. Maaliwalas ang langit.
Ibinalik n'yo ang mga bituin.
Ngayon, gaya ng ipinangako, papalamutian namin kayo ng kalangitan.
Ano ito?
Ang Korona ng Kalangitan.
-'Yan ay… -Quasar diamonds!
Ang makapagpapabalik sa pamilya mo.
Alam mo.
Alam mong ito ang gantimpala.
Ba't di mo sinabi?
Kilala kita, Rayla.
Kung sinabi ko, di ka pupunta dahil di ka gagawa ng para sa sarili mo.
Kaya ginusto kong gawin ito para sa sarili mo.
O parang gano'n.
Dapat sinabi ko pero wag kang magalit…
Sa tuktok tayo at saksihan ang gabing walang buwan.
Matagal na tayong bulag sa mga bituin.
Bata pa lang ako nang huli kong makita ang liwanag ng langit.
Ngayon, magbubukas na ang ating mata.
Ikaw pala. Kapatid ko.
Astrid, ang ganda mo.
-Wag magpanggap na gulat. -Hindi, nakikita na kita.
Nakikita kita…
Nakikita ko lahat.
Nakakakita ako ng libong bituin, libong mata.
-Ano'ng nangyayari? -Hinawakan siya ng mga bituin.
Nagiging Timeblind na siya.
Nag-iisa at napakaraming mundo, lahat tayo ay wala, at walang katapusan.
Astrid, matagal na nakatago ang bituin mo.
Ito ang pinakamaningning sa langit. Naging ikaw ang dapat.
Di nakatago ang bituin ko dahil lang di nakikita ng iba.
Alam ko kung sino ako.
Anak ng Buwan, kahanga-hangang puso.
Sa sandali ng awa,
ang patak ng empathy ay naanod sa karagatan ng panahon.
-Alon na di pa tumitigil. -Salamat.
Pero ikaw, ang bituin mo ay…
Ano? Sabihin mo sa akin. Ano'ng nakita mo?
Kadiliman.
Ano?
Soren. Anak. Ikaw nga.
Di ako umaasang mapapatawad mo.
Hindi ako pumunta rito
para sa anumang uri ng katubusan o awa.
Hindi ako nararapat.
Pero, Soren…
gusto kong malaman mo ang mga pinagsisisihan ko.
Gusto kong malaman mo na ang sakit na naramdaman mo,
ang sakit na naidulot ko
ay hindi mo kasalanan.
Hindi mo 'yon kasalanan.
Kung di mo tatanggapin ang mga salita ko ngayon…
gusto kong dalhin mo sila
sa hinaharap,
kapag kakailanganin mo ito.
Ama. Ina.
Runaan. Mahal kita, at hindi kita kinalimutan.
Maililigtas na kita. Matutupad ko na ang sagradong pangako ko.
Kaunting paghihintay pa, okay?
Ang taong mago,
na nabahiran ng kadiliman
at nakatakdang maglaro sa mga kamay ko.
Hindi ako takot sa 'yo.
Hindi mo na ako magagamit.
Malaya na ako sa 'yo!
Di mo ako magagamit.
Hindi mo na ako magagamit ulit!