1
00:00:17,475 --> 00:00:19,477
前回までは…

2
00:00:20,145 --> 00:00:23,231
あれだ　星降りの塔(とう)

3
00:00:23,982 --> 00:00:27,652
目隠(めかく)しを外すのは
月の無い夜だけ

4
00:00:27,736 --> 00:00:31,489
すると 目に入るのは
純粋に星の光だけになる

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,658
でも前回の月の無い夜は
数百年前らしい

6
00:00:33,742 --> 00:00:35,410
月の無い夜には毎回―

7
00:00:35,493 --> 00:00:37,704
吹雪(ふぶき)が空を
覆(おお)うようになった

8
00:00:38,496 --> 00:00:42,333
嵐(あらし)の原因は
怒(いか)りに燃える氷の怪物(かいぶつ)

9
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
時の超越者によると

10
00:00:44,502 --> 00:00:48,006
“戦士と魔術師(まじゅつし)は
怪物(かいぶつ)の心臓を貫(つらぬ)き―”

11
00:00:48,089 --> 00:00:50,133
“その脅威(きょうい)は
永遠に消え去る”

12
00:00:50,216 --> 00:00:52,969
真実と向き合わねば

13
00:00:53,595 --> 00:00:54,721
カトリスでね

14
00:00:55,346 --> 00:00:56,639
戻(もど)ってきたんだ

15
00:00:57,348 --> 00:00:59,601
君のお父さんは
ここにいる

16
00:01:00,226 --> 00:01:01,311
地下牢(ちかろう)にね

17
00:01:41,976 --> 00:01:48,358
ドラゴン王子

18
00:01:48,441 --> 00:01:51,236
アーラヴォスの謎(なぞ)

19
00:01:59,244 --> 00:02:04,082
第６巻：星
第５章：月のない夜

20
00:02:15,593 --> 00:02:16,970
よく休んでくれ

21
00:02:17,053 --> 00:02:19,305
予言を果たすには
体力が要る

22
00:02:19,389 --> 00:02:21,599
氷の嵐(あらし)の中
怪物(かいぶつ)を追い―

23
00:02:21,683 --> 00:02:24,102
命をかけて
戦うんだから

24
00:02:26,146 --> 00:02:28,398
選ばれし２人
他に要る物は？

25
00:02:28,481 --> 00:02:29,774
選ばれしペットは？

26
00:02:30,525 --> 00:02:33,903
いや 俺(おれ)たちは
もうこれで十分

27
00:02:37,365 --> 00:02:38,158
本当に？

28
00:02:38,241 --> 00:02:39,367
ありがとう

29
00:02:41,327 --> 00:02:44,205
今 抜(ぬ)け出す？
それとも明日の朝？

30
00:02:44,289 --> 00:02:45,540
長老が言ってた

31
00:02:45,623 --> 00:02:48,084
〝選ばれし２人は
天界を取り戻(もど)し〞

32
00:02:48,168 --> 00:02:49,794
〝天は見返りに彼らを
着飾(きかざ)らせよう〞

33
00:02:49,878 --> 00:02:51,462
何を意味すると？

34
00:02:51,546 --> 00:02:55,008
あの予言
本気にしてるの？

35
00:02:55,091 --> 00:02:58,261
私たちは選ばれし２人の
フリをしてただけ

36
00:02:58,344 --> 00:03:00,680
選ばれし２人じゃなくても

37
00:03:00,763 --> 00:03:03,892
重要な２人かもよ？

38
00:03:03,975 --> 00:03:08,396
役立つ２人とか
確実に平均以上の２人とかさ

39
00:03:08,479 --> 00:03:10,481
本当に
やるつもりなんだ？

40
00:03:11,316 --> 00:03:12,358
考えてごらん

41
00:03:12,442 --> 00:03:15,737
“戦士と魔術師(まじゅつし)は
怪物(かいぶつ)の心臓を貫(つらぬ)き―”

42
00:03:15,820 --> 00:03:17,572
“脅威(きょうい)は永遠に消え去る”

43
00:03:17,655 --> 00:03:21,075
俺(おれ)たちで
出来るかもしれないよ

44
00:03:28,875 --> 00:03:29,709
失礼

45
00:03:30,126 --> 00:03:31,711
見回りに来ました

46
00:03:31,794 --> 00:03:34,714
寝(ね)る前に何か
ご所望(しょもう)ですか？

47
00:03:34,797 --> 00:03:36,758
明日は長い旅になる

48
00:03:36,841 --> 00:03:39,510
大丈夫(だいじょうぶ)だよ
考えごとをしてたんだ

49
00:03:39,594 --> 00:03:42,513
アマヤおばさんの結婚式(けっこんしき)は
楽しみだけど

50
00:03:42,597 --> 00:03:45,099
カトリスを
離れるのが心配で

51
00:03:45,183 --> 00:03:46,643
問題が山積みだ

52
00:03:46,726 --> 00:03:50,605
カラムとレイラは戻(もど)らないし
ズベイアのことも気がかりだ

53
00:03:50,688 --> 00:03:53,942
それに…例の件もある

54
00:03:54,525 --> 00:03:55,485
囚人(しゅうじん)だ

55
00:03:56,694 --> 00:04:00,073
あいつのことなら
気にするな…ヴィレンな

56
00:04:00,156 --> 00:04:01,699
何も問題ない

57
00:04:01,783 --> 00:04:03,201
結婚式(けっこんしき)を楽しんで

58
00:04:03,284 --> 00:04:06,037
それで アマヤに
これを見舞(みま)ってくれ

59
00:04:08,373 --> 00:04:10,458
何これ？　何を見舞(みま)えって？

60
00:04:10,541 --> 00:04:11,793
ほら つまり

61
00:04:13,586 --> 00:04:15,755
俺(おれ)から腕に拳(こぶし)で１発さ

62
00:04:15,838 --> 00:04:19,008
君は王様だから
実際には 殴(なぐ)れないだろ

63
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
分かった
腕に１発パンチだね

64
00:04:22,303 --> 00:04:23,471
ハグもでしょ

65
00:04:27,892 --> 00:04:29,102
おやすみなさい

66
00:04:29,185 --> 00:04:30,186
おやすみ

67
00:04:46,244 --> 00:04:47,161
ソーレン？

68
00:04:48,913 --> 00:04:50,999
ソーレン 私の息子

69
00:04:51,916 --> 00:04:53,167
お前なのか？

70
00:04:59,549 --> 00:05:01,175
他に何か要る物は？

71
00:05:02,176 --> 00:05:05,930
ソーレン いろいろなことが
あったな

72
00:05:06,514 --> 00:05:07,724
私はお前に―

73
00:05:08,474 --> 00:05:10,810
伝えたいことが
山ほどある

74
00:05:10,893 --> 00:05:12,353
何から言えば…

75
00:05:12,437 --> 00:05:13,646
何も無いんだな？

76
00:05:14,480 --> 00:05:15,398
ソーレン

77
00:05:15,898 --> 00:05:16,941
待ってくれ

78
00:05:17,025 --> 00:05:18,151
ソーレン

79
00:05:19,736 --> 00:05:20,570
考えてみて

80
00:05:20,653 --> 00:05:25,241
何世代も彼らを脅(おびや)かしてきた
怪物(かいぶつ)を倒(たお)して

81
00:05:25,325 --> 00:05:27,118
星の光を取り返せる

82
00:05:27,201 --> 00:05:28,870
怪物(かいぶつ)って言うけど

83
00:05:28,953 --> 00:05:31,831
どういう相手か
何も知らないんだよ

84
00:05:31,914 --> 00:05:34,500
そもそも予言を
信じるタイプだとは

85
00:05:34,584 --> 00:05:36,878
全然思わなかったよ

86
00:05:36,961 --> 00:05:39,881
いつも“運命は自分で
切り開くものだ”って

87
00:05:42,008 --> 00:05:44,761
やれると思うには
訳があるんだ

88
00:05:44,844 --> 00:05:48,348
前に 血管が凍(こお)る魔法(まほう)を
解いたじゃない？

89
00:05:48,431 --> 00:05:50,725
血管の中の
氷を溶(と)かせるなら

90
00:05:50,808 --> 00:05:55,021
血管の外にある氷だって
溶(と)かせるはずだろ？

91
00:05:59,150 --> 00:06:00,818
〈テルミヌス･アド･
グレイシウム〉

92
00:06:03,029 --> 00:06:05,740
何だ？　ルーンを間違(まちが)えた？

93
00:06:05,823 --> 00:06:08,951
縦に線を２本と
うねった横棒だ

94
00:06:09,035 --> 00:06:10,578
〈テルミヌス･アド･
グレイシウム〉

95
00:06:13,790 --> 00:06:16,542
何で うまくいかない？

96
00:06:19,670 --> 00:06:20,880
大丈夫(だいじょうぶ)よ

97
00:06:20,963 --> 00:06:22,673
大丈夫(だいじょうぶ)よ　ちびちゃん

98
00:06:24,634 --> 00:06:27,011
いい案だったけど
ダメだね

99
00:06:27,095 --> 00:06:29,472
私は寝(ね)る
明日の朝 帰ろう

100
00:06:33,351 --> 00:06:37,605
今夜は空が暗いけど

101
00:06:37,688 --> 00:06:41,901
君のために輝(かがや)き続ける

102
00:06:42,527 --> 00:06:47,115
月は その光だけではない

103
00:06:47,824 --> 00:06:52,203
私の愛はここにある

104
00:07:05,925 --> 00:07:06,968
ありがとう

105
00:07:08,219 --> 00:07:11,139
ソーレン
なぜ お前がここに？

106
00:07:12,348 --> 00:07:13,683
王宮警備隊なら

107
00:07:13,766 --> 00:07:16,769
囚人(しゅうじん)に食事を運ぶなど
しなくてよいはず

108
00:07:17,603 --> 00:07:20,106
何か意図があって
来たんだろう？

109
00:07:20,857 --> 00:07:24,735
私と話が
したいんじゃないのか？

110
00:07:24,819 --> 00:07:26,904
苦しむ姿が
見たいだけだ

111
00:07:28,531 --> 00:07:32,994
ドレイクウッドで会った時は
冷たくしてしまった

112
00:07:33,703 --> 00:07:37,415
父親にあるまじき
態度だった

113
00:07:38,624 --> 00:07:40,042
だが父親として

114
00:07:40,126 --> 00:07:44,005
やってはいけないことは
他にもいくつもした

115
00:07:44,797 --> 00:07:48,217
お前には
本当にひどいことをした

116
00:07:49,385 --> 00:07:50,636
妹にもだ

117
00:07:50,720 --> 00:07:52,638
私は クラウディアが

118
00:07:52,722 --> 00:07:57,393
真っ暗な闇(やみ)の道を歩むのを
見てきたよ ソーレン

119
00:07:57,477 --> 00:07:58,978
私がそうさせた

120
00:07:59,061 --> 00:08:00,313
私のせいだ

121
00:08:00,396 --> 00:08:02,023
やっと分かったんだ

122
00:08:02,815 --> 00:08:06,611
こうして 視界が開(ひら)けると

123
00:08:07,737 --> 00:08:09,071
お前も見える

124
00:08:09,155 --> 00:08:11,365
お前が見えるよ　ソーレン

125
00:08:11,449 --> 00:08:13,743
成長して 強くなったな

126
00:08:13,826 --> 00:08:15,703
信念がある

127
00:08:15,786 --> 00:08:17,455
優しく 善い心だ

128
00:08:18,080 --> 00:08:22,710
どうやってか お前は
正しい道を見つけたようだ

129
00:08:22,793 --> 00:08:25,254
父親がこんななのにな

130
00:08:27,256 --> 00:08:29,008
お前を誇(ほこ)りに思うよ

131
00:08:29,091 --> 00:08:30,551
何が言いたい？

132
00:08:30,635 --> 00:08:31,636
私は…

133
00:08:31,719 --> 00:08:32,637
黙(だま)れ！

134
00:08:32,720 --> 00:08:35,181
やめろ！　いいからやめろ！

135
00:08:35,264 --> 00:08:37,767
お前が何者か分かってる

136
00:08:37,850 --> 00:08:39,143
危険な人物だ

137
00:08:39,894 --> 00:08:42,855
言ってることは
うそばっかりだ

138
00:08:42,939 --> 00:08:46,609
二度と俺(おれ)を
操らせないからな！

139
00:08:46,692 --> 00:08:49,362
うそじゃないんだ
ソーレン

140
00:09:16,430 --> 00:09:18,808
ええと…おはよう

141
00:09:18,891 --> 00:09:22,728
その やたらと大きな
氷の塊(かたまり)はどこから？

142
00:09:22,812 --> 00:09:26,274
まずは聞いてよ
あの呪文(じゅもん)は間違(まちが)ってなかった

143
00:09:26,357 --> 00:09:29,944
一晩中 考えたんだけど
やっと分かった

144
00:09:30,027 --> 00:09:32,697
答えは予言の中に
あるんだよ

145
00:09:32,780 --> 00:09:36,784
“選ばれし２人は
怪物(かいぶつ)の心臓を貫(つらぬ)く”

146
00:09:37,451 --> 00:09:38,286
それで？

147
00:09:38,369 --> 00:09:40,121
剣(けん)を１本貸して

148
00:09:43,499 --> 00:09:45,585
使い方は知って…

149
00:09:47,295 --> 00:09:49,630
すごい
指を１本も無くしてない

150
00:09:49,714 --> 00:09:51,340
まあ 見ててよ

151
00:09:51,424 --> 00:09:54,468
縦に線を２本と
うねった横棒

152
00:09:56,596 --> 00:09:58,556
〈テルミヌス･アド･
グレイシウム〉

153
00:10:02,101 --> 00:10:04,312
うわ 凍(こお)ってる方が
よかった

154
00:10:04,395 --> 00:10:05,771
ほらね

155
00:10:05,855 --> 00:10:09,483
“選ばれし２人は怪物(かいぶつ)の
心臓を貫(つらぬ)き脅威(きょうい)は消え去る”

156
00:10:10,151 --> 00:10:12,445
怪物(かいぶつ)の心臓は
氷で出来てるんだ

157
00:10:12,528 --> 00:10:16,824
そこにルーンを刻み
俺(おれ)が呪文(じゅもん)を唱えて溶(と)かす

158
00:10:17,908 --> 00:10:20,161
だから 俺(おれ)たちなんだよ

159
00:10:20,244 --> 00:10:22,580
戦士と魔術師(まじゅつし)

160
00:10:22,663 --> 00:10:24,749
予言を現実にしてみせよう

161
00:10:25,249 --> 00:10:27,835
乾(かわ)いたくつ下を
見つけしだいね

162
00:10:35,134 --> 00:10:38,721
ルーンは縦に線を２本と
うねった横棒だ

163
00:10:38,804 --> 00:10:40,931
縦に線を２本と…

164
00:10:41,015 --> 00:10:42,892
“うねった横棒”でしょ

165
00:11:21,305 --> 00:11:23,849
見ろ
あれが心臓に違(ちが)いない

166
00:11:23,933 --> 00:11:27,061
そこに登って
ルーンを彫(ほ)るだけだ

167
00:11:27,144 --> 00:11:28,354
へえ それだけ？

168
00:11:28,437 --> 00:11:32,650
登って“縦に２本と
うねった横棒”でいいって？

169
00:11:32,733 --> 00:11:34,360
そういうこと

170
00:11:43,536 --> 00:11:45,204
〈フルミニス･ルイナ〉

171
00:11:50,668 --> 00:11:51,669
レイラ 行け！

172
00:12:16,944 --> 00:12:18,654
〈ヴェント･
テンペスタス！〉

173
00:12:47,308 --> 00:12:50,186
ちがう　これは…

174
00:12:50,269 --> 00:12:53,147
何してる？
早くルーンを刻むんだ！

175
00:13:06,702 --> 00:13:07,953
〈レヴァーレ･
ヴェントゥム〉

176
00:13:16,420 --> 00:13:18,756
どうした？
あと１歩だったのに

177
00:13:18,839 --> 00:13:22,051
怪獣(かいじゅう)の心臓を貫(つらぬ)いて
脅威(きょうい)を消し去らなきゃ

178
00:13:22,134 --> 00:13:23,803
ちがうの カラム

179
00:13:23,886 --> 00:13:26,138
あれは怪物(かいぶつ)じゃなくて
ペットなの

180
00:13:42,196 --> 00:13:45,991
ソーレン この前は悪かった

181
00:13:46,492 --> 00:13:50,246
言いたいことが
あふれ出てしまった

182
00:13:50,329 --> 00:13:53,249
私はどうやら ただ…

183
00:14:04,051 --> 00:14:05,469
カラム 聞いて

184
00:14:05,553 --> 00:14:09,014
あれは怒(いか)りで暴れる
怪物(かいぶつ)なんかじゃない

185
00:14:09,098 --> 00:14:12,768
飼い主に会いたい
寂(さび)しいペットなの

186
00:14:12,852 --> 00:14:14,562
ありえない　見てよ

187
00:14:21,402 --> 00:14:24,154
予言を果たさなければ
殺される

188
00:14:24,238 --> 00:14:27,616
信じられないだろうけど
本当なの

189
00:14:27,700 --> 00:14:30,286
直感で分かるの
信じてほしい

190
00:14:41,255 --> 00:14:43,257
傷つけたくない

191
00:14:43,340 --> 00:14:45,050
つらいんだよね？

192
00:14:50,431 --> 00:14:54,435
今夜は空が暗いけど

193
00:14:55,227 --> 00:14:59,607
君のために輝(かがや)き続ける

194
00:15:00,232 --> 00:15:04,403
月は その光だけではない

195
00:15:04,486 --> 00:15:08,824
私の愛はここにある

196
00:15:10,367 --> 00:15:15,039
独りぼっちに感じても

197
00:15:15,706 --> 00:15:19,752
いとしい人 怖(こわ)がらないで

198
00:15:20,336 --> 00:15:24,798
ずっと知ってたことを
　　　　　　手放さないで

199
00:15:25,549 --> 00:15:29,428
私の愛はここにある

200
00:15:33,974 --> 00:15:38,437
顔は見えなかったとしても

201
00:15:38,520 --> 00:15:42,650
君の心の答えは明らか

202
00:15:46,195 --> 00:15:50,908
私は月 銀の女王

203
00:15:52,409 --> 00:15:56,914
私の愛はここにある

204
00:15:58,374 --> 00:15:59,959
誰だか知ってる

205
00:16:00,751 --> 00:16:02,044
エズメリーだね

206
00:16:08,092 --> 00:16:10,260
聞いたことがある

207
00:16:10,344 --> 00:16:14,598
アークドラゴンのルナ･
テネブリスの忠実なペット―

208
00:16:14,682 --> 00:16:16,809
その エズメリーでしょ？

209
00:16:20,521 --> 00:16:24,149
彼女が消えた時
あなたは独(ひと)りぼっちになった

210
00:16:25,275 --> 00:16:26,568
つらいよね

211
00:16:28,570 --> 00:16:32,199
月の無い夜は特に
彼女に会いたくなる

212
00:16:32,282 --> 00:16:36,161
この嵐(あらし)は怒(いか)りじゃなくて
悲しみのせいなのね

213
00:16:36,245 --> 00:16:37,621
寂(さび)しいでしょう

214
00:16:44,169 --> 00:16:47,506
ムーンオパール？
いつの間に？

215
00:16:50,426 --> 00:16:52,302
気持ちは分かる

216
00:16:52,386 --> 00:16:56,181
私にも失った人がいるの

217
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
すごく会いたい人がね

218
00:16:59,143 --> 00:17:03,439
でも 愛する人が
いなくなっても

219
00:17:03,522 --> 00:17:05,566
完全に
離ればなれじゃない

220
00:17:14,616 --> 00:17:18,037
月がなくても
ルナの愛は君の心にあるよ

221
00:17:27,296 --> 00:17:28,630
やったね レイラ

222
00:17:28,714 --> 00:17:29,882
やっと分かった

223
00:17:29,965 --> 00:17:34,511
君の優しさがエズメリーの
心を貫(つらぬ)き脅威(きょうい)を消し去った

224
00:17:42,936 --> 00:17:45,856
聞こえるか？

225
00:17:47,858 --> 00:17:48,734
何を？

226
00:17:48,817 --> 00:17:50,277
静かに

227
00:17:50,360 --> 00:17:53,697
嵐(あらし)は去り 空は晴れてる

228
00:17:54,865 --> 00:17:57,326
星空を返してくれたな

229
00:18:09,505 --> 00:18:14,551
では 約束どおり
天は君たちを着飾(きかざ)らせる

230
00:18:16,929 --> 00:18:18,305
これは？

231
00:18:18,388 --> 00:18:20,265
天界の冠(かんむり)だ

232
00:18:20,349 --> 00:18:21,850
つまり これは

233
00:18:21,934 --> 00:18:23,018
クエーサー･ダイヤモンドだ

234
00:18:23,602 --> 00:18:26,063
これで君の家族が
取り戻(もど)せる

235
00:18:38,367 --> 00:18:39,785
知ってたんだ？

236
00:18:39,868 --> 00:18:42,037
これがもらえるって

237
00:18:44,373 --> 00:18:45,874
なぜ黙(だま)ってたの？

238
00:18:45,958 --> 00:18:47,459
君を知ってるからさ

239
00:18:47,543 --> 00:18:49,670
話したら
行かないと思った

240
00:18:49,753 --> 00:18:52,214
自分のためには
動かないから

241
00:18:52,297 --> 00:18:55,926
それで君のためになることを
したかった

242
00:18:56,009 --> 00:18:57,386
ってな感じかな

243
00:19:00,222 --> 00:19:03,433
言うべきだったかもしれない
怒(おこ)らないで…

244
00:19:10,482 --> 00:19:14,736
頂までのぼり
月の無い夜を眺(なが)めよう

245
00:19:31,670 --> 00:19:35,507
長きにわたり 我々(われわれ)は
星を見ることができなかった

246
00:19:35,591 --> 00:19:40,137
最後に天の真の光を見たのは
まだ子供の頃だった

247
00:19:41,054 --> 00:19:44,683
ついに我々(われわれ)の目が
開かれる

248
00:20:27,643 --> 00:20:29,478
ここにいた 兄さん

249
00:20:29,561 --> 00:20:31,521
アストリッド きれいだ

250
00:20:31,605 --> 00:20:33,398
驚(おどろ)かなくても

251
00:20:33,482 --> 00:20:35,567
違(ちが)うんだ　見えるんだ

252
00:20:35,651 --> 00:20:37,402
本当によく見える

253
00:20:43,784 --> 00:20:44,952
全てが見える

254
00:20:46,912 --> 00:20:50,874
1000の星と1000の目

255
00:20:52,334 --> 00:20:53,335
何が起きてる？

256
00:20:53,418 --> 00:20:55,462
星が兄に触(ふ)れた

257
00:20:55,545 --> 00:20:57,714
時の超越者になったんだ

258
00:21:00,050 --> 00:21:04,805
世界は１つで無数
我々(われわれ)はみなゼロで かつ無限

259
00:21:07,683 --> 00:21:08,642
アストリッド

260
00:21:08,725 --> 00:21:10,686
君の星は
ずっと隠(かく)れてた

261
00:21:10,769 --> 00:21:12,771
今は一番強く輝(かがや)いてる

262
00:21:12,854 --> 00:21:15,274
君はあるべきものに
なったんだ

263
00:21:16,149 --> 00:21:19,695
人から見えなくても
隠(かく)されてたわけじゃない

264
00:21:19,778 --> 00:21:21,738
自分が誰かは分かってた

265
00:21:23,282 --> 00:21:26,285
月の娘よ
すばらしい心の持ち主だ

266
00:21:26,368 --> 00:21:27,452
君が見せた―

267
00:21:27,536 --> 00:21:31,081
慈悲(じひ)の心が 時の海に
思いやりの波紋(はもん)を広げた

268
00:21:31,164 --> 00:21:32,916
さざ波はまだ続いてる

269
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
それは ありがとう

270
00:21:36,545 --> 00:21:40,132
だが 君は…君の星は…

271
00:21:40,757 --> 00:21:41,925
何だ？

272
00:21:42,009 --> 00:21:44,553
教えてくれ　何を見た？

273
00:21:47,389 --> 00:21:48,432
闇(やみ)だ

274
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
何？

275
00:22:07,617 --> 00:22:09,286
ソーレン

276
00:22:09,369 --> 00:22:11,830
息子よ　お前か

277
00:22:17,002 --> 00:22:19,546
許しは求めていない

278
00:22:19,629 --> 00:22:21,798
罪のあがないや

279
00:22:21,882 --> 00:22:27,554
情けを求めて
ここにきたわけじゃない

280
00:22:28,055 --> 00:22:30,015
受ける資格が無い

281
00:22:31,058 --> 00:22:32,392
だが お前に

282
00:22:33,727 --> 00:22:36,563
私が()悔(く)やんでることを
伝えたい

283
00:22:36,646 --> 00:22:40,525
お前が感じた
痛みや苦しみは

284
00:22:41,401 --> 00:22:43,070
私のせいであって

285
00:22:44,738 --> 00:22:46,782
お前には一切責任がない

286
00:22:47,532 --> 00:22:49,701
お前は少しも悪くない

287
00:22:51,787 --> 00:22:55,415
ソーレン 私の言葉が
今 受け入れられないなら―

288
00:22:57,876 --> 00:22:59,878
この先いつかでいい

289
00:23:00,962 --> 00:23:02,339
受け取ってほしい

290
00:23:03,757 --> 00:23:05,801
必要になるかもしれない

291
00:23:20,357 --> 00:23:22,818
母さん 父さん

292
00:23:22,901 --> 00:23:23,902
ルナーン

293
00:23:23,985 --> 00:23:27,280
愛してる
一時(いっとき)も忘れたことはないよ

294
00:23:27,906 --> 00:23:29,699
これで救える

295
00:23:29,783 --> 00:23:32,744
やっと約束を
果たせる時が来た

296
00:23:32,828 --> 00:23:36,415
あともう少しだけ
待ってくれる？

297
00:23:53,306 --> 00:23:55,684
人間の魔力(まりょく)使いは

298
00:23:55,767 --> 00:23:58,770
すでに闇(やみ)に染まり

299
00:23:58,854 --> 00:24:02,816
私の術中に
はまる運命にある

300
00:24:11,241 --> 00:24:13,493
お前のことは怖(こわ)くない

301
00:24:14,453 --> 00:24:17,247
もう私を利用することは
できない

302
00:24:17,330 --> 00:24:18,999
私は お前から自由だ

303
00:24:19,082 --> 00:24:21,334
操らせるものか

304
00:24:21,960 --> 00:24:25,255
二度と
私を利用させない！

305
00:25:08,298 --> 00:25:12,636
日本語字幕　佐藤 環