《龙王子》前情提要
就在前面了 星辰大厦
只有在晴朗的无月之夜 我们才会摘下眼罩
那样照进我们眼里的 就只有纯净的星光
但我们几百年没见过无月之夜了
每逢无月之夜
都会暴雪肆虐 遮蔽天界
暴雪是由一头愤怒的寒冰巨兽造成的
时间超越者曾预言
“那位战士和那位法师 将刺穿野兽的心脏
将威胁永远消融”
我必须去科塔利斯
面对真实的自己
他回来了 索伦
你的父亲 他在这里
在地牢里
《龙王子》
《阿拉沃斯之谜》
卷六：《星辰》 第五章：《无月之夜》
好好休息吧 注定的两人 为了实现预言 你们需要养精蓄锐
追踪巨兽进入致命的冰风暴…
与之搏斗而不被碾成肉酱或者吃掉
你们还有什么需要吗 注定的两人？
还有你 注定的宠物
没有了 我们这注定的两人可以睡觉了
-你们确定吗？ -非常感谢
所以 我们是现在开溜 还是明早再走？
记得吗？天界长者说
“注定的两人将找回天界荣光
天界亦将赠予他们荣光”
你觉得那是什么意思？
不是吧 你还在想 那个狗屁不通的预言？
我们不是注定的两人 卡勒姆 我们骗了他们
好吧 即便不是注定的两人
但如果我们仍然是重要的两人呢？
有用的两人？或者 “至少高于平均水准”的两人？
你居然真的在思考这个问题？
你想想看
“那位战士和那位法师 将刺穿野兽的心脏
将威胁永远消融”
也许这不是胡扯 也许我们真的能做到
敲敲门！皇家卫队前来巡查
国王陛下在就寝前有何吩咐吗？
你明天可就要出远门了
我没事 索伦 我只是在思考
我很期待阿玛雅姨妈的婚礼
但总感觉现在 不是离开科塔利斯的好时机
如今正值多事之秋
卡勒姆和瑞拉还没回来 我依然担心祖贝雅的安危
再加上还有…那件事
那个囚犯
哦 你不用担心…威伦
不会有事的
你就专心享受婚礼吧 还有 记得替我向阿玛雅表示一下
不好意思 表示什么？
就是像这样…
替我捶一下她的胳膊？
我没有真的捶你 因为你是国王
好吧 我会替你捶一下她的胳膊
还有给她一个拥抱
-晚安 艾斯兰国王 -晚安
索伦？
哦 索伦 我的儿子
是你吗？
你还有其他需求吗？
索伦 发生了太多事
我有…
很多话想对你说
-不知该从何… -看来你是没别的需求了
索伦 等等
索伦！
试想一下
我们可以打败一个 世世代代威胁着天界精灵的怪物
帮他们夺回星光
你一直说它是怪物
但其实我们对这只巨兽一无所知
再说了 我真没想到你居然
会相信这种愚蠢的预言 卡勒姆
你不是说“命运应由自己书写”吗？
听着 我会这么想是有原因的
还记得我用符咒 打破了芬尼格林的冰冻血管咒吗？
既然我能融化血液中的冰
那我或许也能 融化血液之外的冰 对吧？
什么？我画错符咒了吗？
就是斜线、斜线、再加波浪线呀
真搞不懂 为什么不起作用？
没事
没事的 小家伙
这个想法很好 只是不管用而已
我要睡觉了 我们明早启程回家
虽然今夜天空灰暗
亲爱的 我仍为你闪耀
不仅洒下皎洁月光
我还在你身旁 用爱守护
谢谢
你为什么亲自过来 索伦？
你是皇家卫队的人
可以吩咐其他人给囚犯送饭
既然你来了 就说明你还有其他的事
你是想找你的父亲谈话吧？
也许我只是想来看你受苦的样子
我们最后一次 在德雷克森林见面时 我对你很冷漠
父亲不应该那样对待自己的孩子
但话说回来 我做了很多 身为人父不应该做的事 不是吗？
一直以来 我都对你太残忍了
还有你妹妹
我眼睁睁地看着克劳迪娅
走上了那样一条黑暗的道路 索伦
是我做了错误的引导 都是我的错
我现在终于明白了
但在幡然醒悟后 我也看清了
你
我看清了眼前的你 索伦
你成熟了很多 变得如此强大 而且忠于自己的内心
你那善良的内心
尽管我做了那么多的错事 你仍然
找到了正确的道路
我真为你骄傲
-你想干什么？ -索伦 我只是…
不！
住口！别说了！
我知道你是怎样的人！
你很危险！
你所说的一切都是谎言！
我不会再受你的蛊惑操纵了！
我没有骗你 儿子 请你…
那个…早上好
你从哪儿弄来了这么大一块冰？
什么？先别管这个 听着 那个咒语应该有效的
我想了一晚上 终于想明白了
答案就在预言本身
“注定的两人将刺穿野兽的心脏”
-然后呢？ -你借把刀给我用一下
别担心 我知道该怎么用…
厉害呀 居然没割掉自己的手指头
好的 你看好了
斜线、斜线、再加波浪线
我还是更喜欢刚才的冰块
看见没？
“注定的两人将刺穿野兽的心脏 将威胁永远消融”
那只巨兽的心脏就是一块冰
我们得在它的心脏上刻画符咒 然后我念动咒语将它消融
所以这件事必须由我们来完成
一个战士和一个法师
我们一定会实现预言！
但我得先找到一双干袜子
记住符咒是这么画的 斜线、斜线、再加波浪线
-就是斜线、斜线… -再加波浪线 我记住了
看！那一定就是它的心脏！
你只要爬上去刻画符咒就好
哦 就这么简单？
只要爬上去画 斜线、斜线、再加波浪线就好？
对 就是这样！
瑞拉 上！
不 这是…
你还在等什么？快刻符咒呀 瑞拉！
出什么事了？你差点就成功了
我们得刺穿野兽的心脏 将威胁消融呀
你不明白 卡勒姆
它不是威胁 而是一只宠物
索伦 我为从前的所作所为道歉 我…
我有好多话想对你说 但我先前太心急了
我怕我…
听我说 卡勒姆
这不是一头狂暴的怪物在发飙
而是一只孤单悲伤的宠物在思念主人
真是荒唐！看看它 瑞拉！
不按照预言杀了它 我们就会死在它手上
听起来荒唐 但我知道这是事实
我心里很笃定 你必须相信我
我无意伤害你
我知道你很痛苦
虽然今夜天空灰暗
亲爱的 我仍为你闪耀
不仅洒下皎洁月光
我还在你身旁 用爱守护
即使感到无比孤单
哦 亲爱的 别害怕
坚持内心的信念
我就在你身旁 用爱守护
即使看不见我的面容
你内心的答案已明确
我是月亮 银色的女王
在你身旁 用爱守护
我知道你是谁
爱斯莫里
我记得那些故事
至高龙卢娜·特尼布里斯 曾有一个忠诚的宠物
那就是你 对吧 爱斯莫里？
她消失时 留下你独自游荡于这世间
很痛苦
每逢无月之夜 你就会额外思念她
风暴不是你肆虐的怒火 而是哀伤
和孤寂
月亮蛋白石？ 你什么时候偷放进去的？
我明白你的感受
我能体会 因为我也失去了在意的人
我非常想念他们
但我也明白 即使所爱之人不在身旁
他们从未真正离开
即使月亮不见踪影 卢娜对你的爱也会如影随形
你成功了 瑞拉 我现在明白了
你的善意穿透了它的心 化解悲痛 也消融了威胁
你们听见了吗？
听见什么？
宁静
风暴结束了 天空放晴了
你们为我们找回了星辰
现在 我们也要兑现承诺 赠予你们天界的荣光
这是什么？
这是天界之冠
-那这些就是… -类星体钻石！
唯一能帮你救回家人的宝物
你早就知道
你早知道这是实现预言的回报
你怎么不早告诉我？
因为我了解你 瑞拉
早告诉你的话 你肯定不会跟我去
因为你从来不会为一己之利而行事
所以我才想代替你 为你自己做点什么
差不多就是这样
也许我确实该事先告诉你 但是请不要生气…
我们一起去塔顶观赏无月之夜吧
我们已经太久没见过星辰了
上回得见纯净的星光时 我还是个孩子
现在 我们终于能睁开双眼了
我看到你了 哥哥
阿斯丽德 你真美
别表现得这么惊讶嘛
不 我是说 我看见你了
我看见了你 我…
我看见了世间万物
我看见了璀璨繁星 宛如夜空的眼睛
他这是怎么了？
星辰触碰了他
他要成为时间超越者了
单一世界 无数世界 众生既渺小如尘埃 又广袤无边际
阿斯丽德
长久以来 你的星辰被掩盖
如今它是天空中最闪亮的星
你已经成为了原本应有的样子
我的星辰从未被遮蔽 只是其他人看不见而已
我一直很了解自己
月亮之女 你拥有美好的心灵
你的一念之仁
宛如怜悯的水滴 落入时间的海洋 激起层层涟漪
那涟漪至今仍未平息
呃…谢谢
可是你 你的星辰…
怎么了？
快告诉我 你看到了什么？
黑暗
什么？
索伦
儿子 是你呀
我不奢求你的原谅
我来这里不是为了
寻求某种形式的救赎或者饶恕
我知道我不配
可是索伦
我想让你知道我的悔恨
我希望你知道 你体会过的痛苦
我制造的那些痛苦
那一切都不是你的错
从来都不是你的错
哪怕你眼下 无法接受我说的这番话 索伦…
我希望在将来
当你有需要时
它们能帮到你
妈妈 爸爸
路纳安 我爱你们 我从来没有忘记你们
我现在可以救你们了 我终于能兑现神圣的诺言了
只要再稍微等等就好 好吗？
人类魔法师
你已被黑暗所侵染
注定将沦为我的掌中之物
我不怕你
我不会再被你利用了
我挣脱了你的控制！
休想利用我
我绝对不会再被你利用！
字幕翻译：覃璇