Anteriormente…
Rei Ezran.
Meu rei!
Não esperava que me perdoasses.
E se não aceitares as minhas palavras agora, Soren…
… quero que as guardes,
para o futuro.
Voltei a fazer magia negra.
Torna-te vulnerável àquilo que mais temes.
Ao Aaravos.
O mago humano, já contaminado pelas trevas
e destinado a cair nas minhas mãos.
O PRÍNCIPE DRAGÃO
O MISTÉRIO DE AARAVOS
LIVRO 6 ESTRELAS
CAPÍTULO 6 O MOMENTO DA VERDADE
Olá. Não dormiste?
Dormi uma hora, mas acordei ansioso.
Queres pôr a Coroa dos Céus?
Uma pessoa anima-se ao pôr um chapéu
com as pedras preciosas mais raras de Xadia.
Para ti, é fácil falar. Não tens trevas no coração.
Nem tu.
És boa pessoa, Callum.
Talvez a melhor.
Não conseguimos destruir a Pérola, Rayla.
Demos meia volta ao mundo
para nada.
Na verdade, tens razão numa coisa.
Demos mesmo meia volta ao mundo.
Viemos para destruir a Pérola e acabar com o ser maléfico dentro dela.
Disseram-nos que, mesmo destruindo-a, o Aaravos poderia voltar,
quando as estrelas se alinharem.
Mas trouxemos a Pérola de longe e atravessámos o Mar Congelado
até aos confins do mundo, para uma torre que passa as nuvens.
Podem… guardar a Pérola aqui?
A verdade…
… é que esta Pérola não contém a prisão de Aaravos.
Esta esfera
é um doce gigante.
O quê?
Não!
É impossível! Eu peguei no doce, troquei-o pela verdadeira!
Eu sei que trouxe a verdadeira!
Fiz asneira.
A culpa não é tua, Callum.
Deves ter sido controlado pelo Aaravos.
Achas que isso me faz sentir melhor? Faz-me sentir pior.
Querido Soren,
isto é a minha confissão.
A confissão de um mago negro.
A confissão de um pai falhado.
Eu amava muito a tua mãe Lissa. Nunca conheci ninguém tão inteligente.
Não sei como me escolheu para ser o companheiro dela.
Senti-me tão sortudo.
A nossa família aumentou. Tu e a Claudia nasceram.
Vocês trouxeram-nos tanta alegria.
Mas, Soren, tu…
… estavas doente.
Custava-te respirar.
Tossias, tinhas pieira
e eu e a tua mãe sentíamo-nos impotentes.
Fomos a médicos, ervanários e tentámos tratamentos que prometiam milagres.
Mas nada funcionou.
Eu ficava acordado contigo durante horas,
a agarrar a tua mãozinha,
com esperança que isso te desse mais força.
O meu menino, lutavas para sobreviver.
Tivemos medo de te perder.
E eu tornei-me desesperado.
Arranjei uma solução criativa.
É melhor chamar-lhe o que é.
Fiz magia negra.
Mas, para o feitiço,
precisava de algo que pertencia ao meu mentor, Kpp'Ar.
Precisava do bastão dele.
Obrigado por teres vindo.
Quem sou eu para recusar um convite do Mago Supremo de Katolis?
Gostas do teu novo cargo?
É uma honra ter esta responsabilidade.
O Rei Atticus é comedido e sábio.
É um prazer servi-lo.
Quero falar consigo sobre o Bastão de Ziard.
O que tem?
Sei que deixou de usar magia.
Mas o bastão foi-lhe dado pela Maga Suprema anterior,
que o recebeu do Mago Supremo anterior.
O bastão não vem com o cargo, Viren.
Sê direto.
É…
É o Soren.
Ele está doente.
A morrer.
Já tentámos de tudo.
Mas eu encontrei um feitiço.
Basta!
O bastão não pode voltar a ser usado.
Por favor! Suplico-lhe!
A vida do meu filho está em risco.
Só preciso do bastão para o salvar!
Eu estou comovido.
Mas a minha resposta é não.
Uma criança morrerá.
Sim.
- Talvez possamos ajudar. - Callum.
A escuridão que vi, quando olhei para ti, está dentro de ti.
Certo. Eu percebi.
Estraguei tudo e estou estragado por dentro.
Acho que não estás a ajudar.
Eles estão ligados.
Usar magia negra cria um buraco no teu espírito, um vazio corrupto.
- É como a Estrela Cadente te controla. - Mas podes encher as trevas de luz.
É perigoso e terás de ter muita coragem e força.
Não.
Callum, devíamos escutar.
O problema é que não me resta coragem nem força.
Não sou capaz. Desculpem.
- A culpa é tua! - Como assim?
Agora és iluminado, mas ainda és o meu irmão burro.
O humano já era frágil e tu disseste-lhe que fez asneira.
Quebraste-o.
Eu disse a verdade. Isso é errado?
A verdade é tudo.
Mas, antes de a dizeres, tens de pensar: "Estou a dar clareza, luz e propósito?
Ou estou a passar o fardo para alguém que precisa de força?"
Sim.
Agora percebo.
A verdade…
Qual é a verdade?
A verdade é complicada.
O que não é complicado é terem trazido a Pérola para cá.
Vamos mantê-la segura.
Usar magia negra cria um buraco no teu espírito, um vazio corrupto.
- É como a Estrela Cadente te controla. - Mas podes encher as trevas de luz.
É perigoso e terás de ter muita coragem e força.
Sim.
Eu sou capaz!
Enquanto me debatia com o meu dilema,
encontrei um amigo que se debatia com o seu.
Príncipe Harrow. Posso sentar-me?
Problemas amorosos?
É assim tão óbvio?
Lamento. Pensei que estava tudo bem com a Sarai.
Sim.
E estão.
Estou apaixonado por ela.
O marido dela só morreu há um ano
e ela está focada em ser uma grande mãe para o filho.
- O Caleb. - Callum.
Ele é adorável, inteligente e engraçado.
Quero casar-me com ela, Viren, mas receio que seja cedo demais.
Só complicaria a vida dela.
A vida é complicada.
Mas se há amor, nada mais importa.
Faz o que tens de fazer.
É um bom conselho.
Pois é.
Talvez seja.
A magia negra criou um buraco em ti,
mas o ritual da verdade pode enchê-lo com luz.
Cuidado. Se voltares a usar magia negra, as trevas e a corrupção irão dominar-te.
Entendido.
Primeiro, beberás veneno de uma aranha Starweaver.
O teu espírito ficará sensível à luz das estrelas.
Depois, voarás até ao céu,
porque, quanto mais próximo das estrelas, mais forte a magia.
Procura uma verdade profunda em ti, a estrela dentro de ti.
Depois, deixa a verdade preencher as trevas.
Uma verdade profunda?
A tua verdade mais profunda.
Tenho uma boa e uma má notícia.
A má é que tive dificuldade em obter o veneno.
E qual é a boa notícia?
A boa é que irritei muito a aranha.
Deve dar-te o veneno à moda antiga.
Mordendo-te.
Estava uma noite escura e tempestuosa
quando fui confrontar o Kpp'Ar na sua casa invulgar,
a Casa Quebra-Cabeças.
Quem está aí?
Vim buscar o bastão.
Já te disse que não.
Porque agora és bom demais para a magia negra?
Brincaste com os teus brinquedos
e agora decidiste escondê-los ou destruí-los?
Isso é egoísta.
Dá a volta, Viren.
Vai-te embora e eu esquecerei que isto aconteceu.
E se eu não for embora?
Sem magia,
como vais impedir-me?
Sem magia, não passas de um velho frágil.
És um zé-ninguém.
Eu sou o Mago Supremo de Katolis.
Tenho propósito, poder…
… e pretendo usá-los a ambos.
O Rei Atticus confia em mim.
Basta uma palavra minha
e perderás tudo!
Kpp'Ar.
Não me devias ter ameaçado.
Virei-me contra ele.
O meu mentor.
O meu professor.
Um homem que acreditou em mim
quando não era nada
e dedicou anos da sua vida a ajudar-me a tornar…
… o que sou hoje.
Vá lá, amiguinha. Só preciso de algum veneno.
Isto também não me agrada.
Isso faz cócegas!
Devo insultá-la para a irritar?
Como se ofende esta aranha? O Ezran saberia…
Não precisas de olhar para fora, só para dentro.
Agora, voa até às estrelas.
Encontra a estrela dentro de ti,
a verdade profunda que encherá as trevas de luz.
Manus, pluma, volantis.
Tenho de ir muito alto?
Como encontro a luz?
Encontra a verdade profunda.
A estrela dentro de mim.
Mas não vejo nenhuma estrela.
Só vejo…
… escuridão.
Com o bastão, tinha quase tudo o que precisava para o feitiço
para tu recuperares.
Precisava de mais um ingrediente,
algo que era abundante.
As lágrimas da tua mãe.
Mas, quando fui ter com a tua mãe,
ela ficou horrorizada.
Ela viu a minha cara e tremeu.
Ela disse:
"Tornaste-te um monstro!"
Tentei explicar que só tinha feito o necessário.
Tinha tirado o bastão ao Kpp'Ar.
Já tinha o ingrediente mágico raro,
sangue das hastes de um cervo.
Mas precisava de mais uma coisa.
Algo tão simples e fácil.
As lágrimas dela.
Ela estava com medo. E abanou a cabeça.
Ela disse: "Não."
Eu empurrei-a contra a parede
e segurei-lhe o cabelo para a manter quieta.
Encostei o frasco à bochecha dela e vi-o encher-se de lágrimas.
Quando a soltei, ela escorregou para o chão, a soluçar.
Sabia que ela tinha razão.
Tinha-me tornado um monstro.
Acho que vejo algo.
Uma estrela brilhante.
Callum. Conseguiste!
Sim. Encontrei a minha verdade.
O feitiço funcionou, claro.
Deixaste de ser doente e ofegante
e tornaste-te forte, saudável e robusto.
Mas o custo
foi devastador.
A tua mãe deixou-nos.
A tua irmã ficou destroçada.
A nossa família foi destruída para sempre.
E isto leva-me
à minha pior confissão.
Depois de tudo isto,
depois de tudo o que fiz,
culpei-te, Soren.
O meu filho!
E castiguei-te com uma vida de crueldade fria.
Papá?
Papá, estás bem?
Brinca comigo, papá.
Vai-te embora.
Tenho trabalho.
Lamento imenso.
Tenho algo a dizer-te, irmã.
A Pérola que eles trouxeram não é a prisão da Estrela Cadente.
Como assim?
É falsa. É um doce gigante.
Eles não sabem.
Porque não lhes disseste?
A verdade é tudo.
Mas, antes de a dizermos, temos de pensar: "Estou a dar clareza, luz e propósito?
Ou estou a passar o fardo para alguém que precisa de força?"
Então?
O que foi?
O guarda disse-me que tinhas algo para mim.
Não, eu…
Não.
O guarda enganou-se.
Callum?
O que foi? Devias estar a dormir.
Já pensaste em momentos da tua vida
e imaginaste como tudo seria diferente se só mudasses uma coisa?
Claro.
Estás a pensar em algum momento específico?
Sim. Estou, sim.
Estou a pensar em quando voltaste,
após estar dois anos sem te ver.
Apanhei-te de surpresa. Desculpa.
Quando te vi ali,
senti tantas coisas que fiquei confuso.
Eu sei. Desculpa.
Não é isso.
Não peças desculpa.
E se repetíssemos esse momento?
Está bem.
- Queres que… - Sim.
Sai durante uns segundos e fingiremos que passaram dois anos.
Depois, entra e diz o que disseste quando eu te vi.
Lembras-te do que foi?
Olá.
Eu amo-te, Rayla.
Também te amo, Callum.
Legendas: Ruben Oliveira