Aiemmin tapahtunutta.
Katolisia tuhotaan!
Voit pelastaa ihmiset.
Tuhkasydämet -
eivät voi -
palaa!
Kolme kvasaaritimanttia.
Ainoa, joka voi palauttaa perheesi.
Nuo kaksi ovat aitoja, mutta tämä.
Se on vain violetti kivi.
Etkö ymmärrä?
Kaksi timanttia ja kolme loukussa olevaa sielua.
Voin pelastaa vain kaksi.
Amor stella vitae.
Loitsu -
ei toiminut.
LOHIKÄÄRMEPRINSSI MYSTEERI NIMELTÄ AARAVOS
KIRJA 6: TÄHDET LUKU 9: TÄHTIPÖLY
Me kaikki olemme -
tähtipölyä,
jota rakkaus pitää koossa -
hetkisen.
Kaikki, mitä loitsuun tarvitaan, on täällä.
En ymmärrä. Miksei se toiminut?
Koska loitsu on tehtävä rakkaudella.
Rakkaudellako? En minä osaa sellaista.
Tein loitsun niin kuin aina teen. En tiedä, pystynkö…
Rakkaus voi vaikuttaa mahdottomalta ainesosalta, mutta sitä meillä riittää.
Ymmärrän, kuinka paljon isäsi rakasti sinua, Claudia.
Sillä minullakin oli tytär.
Rakastin häntä syvästi ja äärettömästi.
Sanoin häntä omaksi yksisarvisekseni,
koska hänellä oli vain yksi sarvi.
Sarvi oli vain pieni osa siitä, mikä teki hänestä erityisen.
Hän oli ainutlaatuinen ja omintakeinen.
Jotkut pitivät häntä outona,
mutta minä näin vain kauniin, älykkään tytön,
joka oli täynnä yllätyksiä.
Hän ei välittänyt noudattaa tähtien järjestystä.
Vaikka syntyi kuolemattomana olentona taivaasta,
hän rakasti tätä maailmaa -
ja kaikkia sen puutteita.
Hänen sydämensä oli lämmin ja avoin,
ja hän ystävystyi kuolevaisten, eläinten, haltijoiden -
ja ihmisten kanssa.
Hänen nimensä oli Leola.
Kolme kolikkoa.
Kolme sielua.
Mutta vain kaksi kvasaaritimanttia.
Se ei ole reilua.
Miten voit valita Runaanin ja vanhempiesi välillä?
He ovat kaikki vanhempiani.
Kaikki on valmista.
Portaali aukeaa, kun kuun heijastus täyttää järven.
Olen valmis.
Mistä tiedän, mitä tehdä, kun olen toisella puolella?
Kolikot opastavat sinua.
Jokainen kolikko sisältää palan sielua.
Toisella puolella loput sielusta kaipaa taas kokonaiseksi,
sillä se ei voi kuolla vajaana.
Kolikot vetävät perheesi rikkinäiset sielut puoleensa.
Sinun luoksesi.
Mikä tämä on?
Kuun feeniksin höyhenistä tehty koru. Sen avulla palaat luokseni.
Meidän luoksemme. Ei-kuolleiden puolelle.
Älä kuole.
Valmistaudun loitsuun sillä välin.
Olen valmis.
Runaan? Mitä sinulle on tapahtunut?
En halua taistella sinua vastaan!
Et ole oma itsesi.
Olet rikki, mutta voin korjata sinut.
Äiti?
Isä?
Sadoista ja tuhansista vuosistani -
ne vuodet Leolan kanssa olivat merkityksellisimmät.
Universumin syvimpien mysteerien pohdinta ei ollut sille vertaa.
Mutta se onni vietiin minulta.
Leola, piirsit isälle viikset.
Apua! Auttakaa!
Olen pahoillani!
Mikä hätänä? Sattuiko sinuun?
Jotain on sattunut. Leola on poissa.
Mitä sinä näit?
Tuolla oli vieras tähtihaltija.
Hän kosketti Leolan olkapäätä, ja he katosivat.
Näitkö mitään muuta?
Siellä oli kultainen lohikäärme. Se vain seisoi ja katseli.
Pelottaa. Onko Leola kunnossa?
Kyllä.
Tiedän, missä hän on.
Äiti? Isä?
Oletteko todella siinä?
Rayla! Haluaisitko tanssia kanssamme?
Kauanko olemme tanssineet? Tuntuu kuin ikuisesti.
Tämä paikka ei ole todellinen. Olette täällä näiden takia.
Olitte Myrskytornissa.
Maagi oli tullut tuhoamaan lohikäärmeprinssin munan.
Suojelitte munaa. Mutta sitten…
Minä muistan.
Muistan kaiken.
Käskin hänen ottaa munan.
Mitä tämä tarkoittaa?
Miksi tuotte viattoman lapsen kosmisen oikeuden eteen?
Koska hän ei ole viaton.
Mitä?
Lasta syytetään kosmisen järjestyksen rikkomisesta.
Hän on antanut magiaa ihmisille. -Ei.
Ei voi olla totta.
Jos ihmiset ovat keksineet pikku taikatemppuja,
hän ei ole osallinen. Leola ei ole näyttänyt heille mitään.
On todisteita. Todistaja.
Mitä?
Lohikäärmeprinssi itse.
Anak Arao.
Tytön täytyy maksaa teoistaan. -Hän on lapsi.
Jos hän auttoi ihmisiä, se oli myötätuntoa, rakkautta.
Se ei ollut uhmaa.
Olet nähnyt saman kuin me kaikki, Aaravos.
Tämä teko, oli motiivi mikä tahansa, on lopun alkua.
Tästä alkaa luisuminen kaaokseen.
Kosminen järjestys on rikottu, ja hinta on maksettava.
Antakaa minun maksaa. Ottakaa henkeni.
Ilman tytärtäni -
elämälläni ei ole arvoa.
Kompromissi voi olla ystävällinen teko.
Ehkä voimme osoittaa armoa.
Hyvä on.
Aaravos, neuvosto päättää,
jos niin valitset,
että saat kuolla tyttäresi rinnalla.
Oliko virhe antaa Lohikäärmeprinssin muna maagille?
Vain niin voimme pitää sen hengissä.
Aivan.
Jos Viren olisi tuhonnut munan, sitä ei olisi voitu pelastaa.
Kuka sen pelasti?
Minä.
Kaksi ihmisprinssiä ja minä löysimme sen ja veimme prinssin emonsa luo.
Pysäytimme maagin.
Se oli mahdollista teidän ansiostanne.
Voi, Rayla.
Rohkea, rakas Rayla.
Kylläpä sinusta tuli vahva.
Olet sankari.
Tunnen tämän paikan.
Täällä hyvästelimme.
Ennen kuin lähditte.
Ja täällä hyvästelemme taas.
Voisinpa ottaa teidät mukaan. Voisimmepa pysyä yhdessä.
Kunpa… -Hys, Rayla.
Ei hätää.
Tiedämme, että elät upean ja kauniin elämän.
Ja meillä on toisemme siellä, minne menemme.
Rakastamme sinua, Rayla.
Aina.
Saan kuolla -
tyttäreni rinnalla?
Tämäkö on armoa?
Toisinaan raja armon ja julmuuden välillä on ohut.
Elämä ilman häntä merkitsisi ikuista tuskaa.
Mutta sillä hetkellä päätin elää,
ja elämäni sai uuden tarkoituksen.
Voitte vaihtaa viimeiset sanat.
Mitä minulle tapahtuu?
Pelottaa.
Älä pelkää.
Olen tässä.
Mutta minne menen?
Menet paikkaan, jossa vallitsee rauha ja ikuinen rakkaus.
Vaikka et tuntisikaan rakastavia käsivarsiani,
tunnet, kuinka syleilen sinua mielessäni ja sydämessäni.
Isä!
Minua pelottaa!
Ei tarvitse pelätä.
Sulje silmäsi.
Kuuntele ääntäni.
Olen kanssasi ja rakastan sinua.
Kaikkialla ympärilläsi -
on rakkaus.
Polvistuin siihen, mihin tyttäreni putosi,
ja paikalle jäi suuri, tyhjä kraatteri.
Itkin sata vuotta.
Kyyneleeni -
täyttivät kraatterin,
ja siitä syntyi Hylkiöiden meri.
Me olemme kaikki tähtipölyä,
jota rakkaus pitää koossa -
hetkisen.
Missä sinä olet?
Tiedän, mitä pitää tehdä.
Tiedän, miten saan sinut takaisin.
Olet yhä siellä.
En anna sinun mennä!
Olet Hopealehdon Runaan!
Xadian paras salamurhaaja!
Kasvatit minut.
Opetit minut pitämään lupaukseni.
Mutta sinä olet rikkonut omasi.
Ethari…
Niin.
Hän odottaa sinua.
Tartu vain käteeni.
En.
Runaan, odota!
En voi palata!
Olen hirviö!
Et ole hirviö.
Sinun täytyy muistaa. -Muistan kaiken.
Taistelin sinua vastaan.
Yritin tappaa sinut.
Miten saatoin? Olet… -Olen tyttäresi.
Minun…
Olet tyttäreni.
Olen tyttäresi ja tarvitsen sinua.
Ethari tarvitsee sinua.
Rakastan sinua.
Siksi palaat kanssani.
Tule nyt, Rayla.
Rayla!
Oletko kunnossa?
Sain hänet.
Olen valmis, Aaravos.
Olen valmis loitsimaan rakkaudella.
Odota.
Miksi?
Juuri kuulemamme tarina ehkä alkoi rakkauden tarinana,
mutta matkan varrella se muuttui.
Katso, missä olemme.
Tuossa ovat hänet pettäneen lohikäärmeen luut.
Hän ei tee mitään rakkauden vaan koston vuoksi.
Aaravos teki, mitä piti tehdä.
Oli se sitten vaarallista tai alhaista.
Kuten isäni.
Amor…
Stella…
Vitae.
Sinä elät!
Se olet sinä!
Se onnistui!
Olen tässä.
Olen elossa.
Voi, Rayla.
Mitä tapahtui?
Paljon.
On paljon kerrottavaa. Kaikki on muuttunut.
En tiedä, mistä aloittaa.
Sinut pitää esitellä Callumille.
Callum!
Callum?
Tuleeko tuo…
Katolisista?
Tekstitys: Teija Kuivalainen