Az előző részek tartalmából
Lerombolja Katolist.
Mentsd meg az embereket!
Szénné égett szívek…
nem képesek…
égni!
Három kvazárgyémánt.
Csak ezzel mentheted meg őket.
Ez a kettő valódi. De ez?
Csak egy kis lila kő.
Tudod, mit jelent ez?
Két gyémánt és három csapdába esett lélek.
Csak kettőt menthetek meg.
Amor stella vitae.
A bűbáj…
nem sikerült.
A SÁRKÁNYHERCEG
AARAVOS REJTÉLYE
6. KÖNYV: CSILLAGOK 9. FEJEZET: CSILLAGPOR
Mindannyian
csillagpor vagyunk,
amit a szeretet tart össze
egy pillanatra.
Itt van minden, ami a bűbájhoz kell.
Igen. Nem értem. Miért nem sikerült?
Mert a bűbájt szeretettel kell elvégezni.
Szeretettel? Nem tudom, hogy kell.
Csak úgy tudom, ahogy szoktam.
Nem tudok…
A szeretet lehetetlen összetevőnek tűnhet, de mind bőségesen rendelkezünk vele.
Tudom, mennyire szeretett téged az apád, Claudia.
Mert nekem is volt lányom.
Mélyen és végtelenül szerettem.
Unikornisomnak hívtam,
mert egy szarvval született.
De nem csak a szarva tette különlegessé.
Minden különleges volt rajta.
Egyesek furának, különcnek tartották,
de én csak egy gyönyörű, briliáns lányt láttam,
aki tele volt váratlan meglepetésekkel.
Nem akarta a csillagok meghatározta rendet követni.
Halhatatlan, mennyei lényként született,
de szerette ezt a világot
minden hibájával együtt.
Melegszívű volt és nyitott,
barátkozott halandókkal, állatokkal, elfekkel…
és emberekkel.
Leolának hívták.
Három érme.
Három lélek.
De csak két kvazárgyémánt.
Ez nem igazság.
Hogy fogsz tudni választani Runaan és a szüleid között?
Mindhárman a szüleim, Callum.
Minden készen áll.
A kapu kinyílik, ha a Hold képe betölti a tavat.
Készen állok.
De honnan tudjam, mit tegyek majd a túloldalon?
Az érmék vezetnek. A lélek egy töredéke az érmébe van zárva.
A túloldalon a lélek többi része újra egész akar lenni,
másképp nem mehet át a halálba.
Az érmék magukhoz vonzzák a széttört lelkeket.
Hozzád vonzzák.
Mi ez?
Karkötő a holdfőnix tollaiból. Visszavezérel hozzám.
Hozzánk.
Tudod, a nem halottak oldalára.
Ne halj meg!
Minden kész lesz, mire visszaérsz.
Készen állok.
Runaan? Mi történt veled?
Kérlek! Nem akarok harcolni veled!
Ez nem te vagy.
Darabokra törtél. Újra egész leszel…
Anya?
Apa?
A sok évszázad és évezred alatt
a Leolával töltött néhány év volt a legfontosabb.
Az univerzum titkain való elmélkedés nem fogható hozzá.
De ezt a boldogságot elvették tőlem.
Leola, bajusszal rajzoltad le apát.
Segítség! Segítsen valaki!
Sajnálom! Nagyon sajnálom!
Mi a baj?
Megsérültél?
Valami történt. Leola. Elment.
Mondd el, mit láttál!
Volt egy fura elf. Egy csillagelf.
Megérintette Leola vállát, majd eltűntek.
Láttál még valamit? Bármit.
Egy sárkányt, egy aranysárkányt.
Ott állt, és nézte.
Félek. Leolával minden rendben lesz?
Igen.
Tudom, hol van.
Anya? Apa?
Tényleg te vagy az?
Ó, Rayla! Szeretnél táncolni velünk?
Mióta táncolunk? Egy örökkévalóságnak tűnik.
Ez a hely nem valódi.
Ezek miatt ragadtatok itt.
A Viharcsúcson voltatok.
A mágus al akarta pusztítani a Sárkányherceg tojását.
Megvédtétek a tojást.
De aztán…
Emlékszem.
Mindenre emlékszem.
Azt mondtam, vigye el a tojást.
Mi ez? Miért kerül egy ártatlan gyerek a kozmikus igazságszolgáltatás elé?
Mert nem ártatlan.
Mi?
A gyermeket a kozmikus rend megszegésével vádolják.
Varázserőt adott az embereknek.
Nem.
Az lehetetlen!
Ha az embereknek sikerült egy-két kis trükk,
ahhoz neki semmi köze. Leola semmit nem mutatott meg nekik.
Van bizonyíték. Egy szemtanú.
Mi?
Maga a Sárkányherceg.
Anak Arao.
Megfizet érte.
Még gyerek.
Ha segített is az embereknek, együttérzésből, szeretetből tette.
Nem lázadásból.
Te is látod, amit mi, Aaravos.
Bármilyen okból tette, ez a vég kezdete.
A káoszba vezető, hosszú, lassú spirál kezdete.
A kozmikus rend megtört, és ennek meg kell fizetni az árát.
Hadd fizessem meg én! Vedd el az én életemet!
Nélküle
semmi értelme az életemnek.
Kedves gesztus lenne.
Könyörületet mutathatnánk.
Rendben.
Aaravos, a tanács úgy rendelkezik,
hogy ha úgy döntesz,
meghalhatsz a lányoddal együtt.
Hiba volt?
Odaadni a tojást annak a sötét mágusnak?
Máshogy nem tudtuk életben tartani.
Igen!
Ha Viren elpusztítja a tojást, nem lehetett volna megmenteni.
Megmentették? Ki?
Én.
Két emberherceggel megtaláltuk,
és hazavittük az anyjához.
Megállítottuk a sötét mágust.
Ez mind nektek köszönhető.
Ó, Rayla!
A mi bátor, édes Raylánk.
Olyan erős lettél.
Hős vagy.
Ismerem ezt a helyet.
Itt búcsúztunk el.
Mielőtt elmentetek.
És újra itt fogunk elbúcsúzni.
Bár visszajöhetnétek velem!
Bár együtt maradhatnánk!
- Bár… - Rayla!
Semmi baj.
Tudjuk, hogy csodás, gyönyörű életed lesz.
És mi itt leszünk egymásnak.
Szeretünk, Rayla.
Örökké.
Meghalhatok
a lányommal együtt?
Nálad ez a könyörület?
Néha vékony a határ a kegyetlenség és a könyörület között.
Nélküle folytatni egyenlő az örök fájdalommal.
De akkor az életet választottam,
és új célt találtam magamnak.
Mondd el utolsó szavaidat!
Mi fog történni velem?
Félek.
Ne félj!
Itt vagyok veled.
De hova kell mennem?
Egy helyre, ahol béke és örökké áradó szeretet vár.
Ha nem is érzed majd ölelő karjaimat,
érezni fogod, hogy az elmémmel és a szívemmel átölellek.
Apa!
Apa, annyira félek!
Nincs mitől félned.
Csukd be a szemed!
Figyelj a hangomra!
Itt vagyok veled, és szeretlek.
Körülölel…
a szeretet.
Letérdeltem ott, ahol a lányom lezuhant,
a nagy, üres kráternél, ami utána maradt.
Száz évig sírtam.
Könnyekkel
telt meg a kráter.
Ebből lett a Száműzöttek tengere.
Mindannyian csillagpor vagyunk,
amit a szeretet tart össze
egy pillanatra.
Runaan?
Hol vagy?
Tudom, mit kell tennem.
Tudom, hogy vigyelek vissza.
Még mindig bent vagy…
és nem engedlek el!
Te vagy az Ezüstliget Runaanja!
Xádia legnagyobb orgyilkosa!
Te neveltél fel.
Az ígéreteim betartására neveltél.
De te megszegted a tiédet.
Ethari…
Igen.
Vár téged.
Csak fogd meg a kezem!
Nem.
Runaan, várj!
Nem mehetek vissza!
Szörnyeteg vagyok!
Nem vagy szörnyeteg.
- Emlékezned kell. - Mindenre emlékszem.
Emlékszem, hogy harcoltam veled.
Meg akartalak ölni!
- Hogy tehettem? Hiszen te… - A lányod vagyok.
A…
A lányom vagy.
A lányod vagyok, szükségem van rád.
Etharinak szüksége van rád.
Szeretlek.
Ezért jössz vissza velem.
Gyerünk, Rayla!
Rayla!
Jól vagy? Sikerült…
Magammal hoztam.
Készen állok, Aaravos.
Készen állok szeretettel elvégezni a bűbájt.
Várj!
Miért?
A történet, amit hallottunk, talán a szeretet történetének indult,
de közben valahogy eltorzult.
Nézz körül!
Az őssárkány csontváza, aki elárulta.
Semmit nem szeretetből tesz, hanem bosszúból.
Aaravos azt tette, amit kellett.
Legyen bár veszélyes vagy aljas.
Mint az apám.
Amor…
Stella…
Vitae.
Élsz!
Te vagy az!
Sikerült!
Itt vagyok.
Élek.
Ó, Rayla…
Mi történt?
Nagyon sok minden.
Sok mesélnivalóm van! Minden megváltozott.
Hol kezdjem? Talán…
Ó, be kell mutatnom Callumot.
Callum!
Callum?
Az…
Katolis?
A feliratot fordította: Klein Szilvia