¿Quién es Veerappan?
Mi esposo.
¿Qué es lo que más le gusta de él?
Si alguien le era leal,
él estaba dispuesto a sacrificar su vida.
Pero si alguien intentaba traicionarlo,
no dudaba en matarlo.
Nunca hubo una sucesión de hechos como estos
en la historia del mundo moderno.
Nunca hubo ningún hombre, ningún delincuente como Veerappan.
Veerappan y su banda han matado a 119 personas.
Aunque hace diez años que dos estados tratan de atrapar a este temido criminal,
él siempre escapa ileso.
Es una cuestión que preocupa a todo el país.
Moveremos cielo y tierra para atrapar a ese bandolero llamado Veerappan.
¿Cómo puede tener de rehenes a dos estados?
No era insurgencia, no era terrorismo.
El fenómeno de Veerappan es único.
Era un animal salvaje en cuerpo de humano.
Su persecución fue una de las más largas
y costosas en la historia de la India.
"Debemos atrapar a Veerappan a como dé lugar", decían.
¡Claro que no! Púdranse, mal nacidos.
La gente que viene a atraparme no volverá con vida.
A LA CAZA DE VEERAPPAN
CAPÍTULO UNO: EL REY DEL BOSQUE
En esa época, no muchos conocían a Veerappan.
Pero su nombre se fue haciendo conocido.
"Veerappan caza elefantes".
"Y también cometió dos asesinatos".
"Lo buscan la guardia forestal y la policía".
"Salta de un acantilado a otro".
"Nunca lo podrán atrapar".
En una época, la banda vivía
en las tierras bajas cerca de nuestra casa.
Cuando él caminaba, siempre llevaba el arma así.
Iba adelante con el arma,
y 15 o 20 hombres lo seguían en fila.
Todos tenían armas.
Llamaban la atención.
Me paré detrás de un árbol de la seda enorme.
No me dejé ver.
Solo le veía el bigote.
Me dijo: "Ven aquí, Muthu".
Me dio escalofríos.
Me preguntaba cómo sabía mi nombre.
Y por qué quería hablarme.
"Ven aquí, Muthu. Tengo que preguntarte algo.
Pienso casarme contigo. ¿Qué opinas".
Me dijo: "Si me rechazas,
no miraré a otra mujer en esta vida.
Mi corazón se convertirá en roca".
Con esa declaración, me enamoré de él.
ESPOSA DE VEERAPPAN
¿Qué edad tenía cuando pasó eso?
Debo haber tenido 14 o 15 años.
Quince años.
¿Qué edad tenía él?
Él tenía 39 años.
No esperaba que mi vida tomara este rumbo.
Pasando Kollegal, está la selva de MM Hills.
Los cañones profundos, las montañas arboladas,
los abismos inimaginables que existen ahí…
Hay lugares inexplorados por el hombre.
Y en un entorno como este,
vivió el criminal más peligroso de la India.
Así empecé en el periodismo de investigación.
PERIODISTA DE INVESTIGACIÓN
Fui hasta Gopinatham, el pueblo natal de Veerappan.
Una aldea rural en la frontera de Karnataka y Tamil Nadu.
Pero nadie estaba dispuesto a hablar abiertamente de Veerappan.
- ¿Conoce…? - No sé nada de él.
- No quiero hablar de él. - Puede decirme lo que sepa.
No sabemos nada de él.
Había analfabetismo,
pobreza,
hambre,
y la única salida
era aprovechar
la enorme riqueza forestal que los rodeaba.
Así empezó todo para Veerappan.
Respecto a los delitos forestales…
¿Delitos forestales?
Nadie podía igualar a Veerappan.
En esos delitos, contra flora y fauna, Veerappan era el líder.
Fue el líder las últimas cinco o seis décadas.
Y para mi mala suerte,
yo era el guardia de ese bosque.
GUARDIA FORESTAL DE KARNATAKA
Ocupa una superficie de casi 15 000 km cuadrados
que Veerappan controlaba.
¿En qué se diferenciaba de otros cazadores furtivos?
En su convicción, su valentía, su audacia.
De cada 100 criminales,
99 no se acercan a un elefante.
Pero Veerappan se acercaba mucho al elefante.
Veerappan fue el primero de la aldea Gopinatham
en matar a un elefante.
Empezó a organizar bandas.
Empezó a generar ganancias. Poco a poco, se volvió el líder.
MIEMBRO DE LA BANDA DE VEERAPPAN
Empezamos a nivel local.
Y cuanto más crecíamos,
más dinero entraba.
Había que matar más elefantes.
No teníamos escrúpulos.
Él era muy seguro. Con un arma de avancarga,
nunca sabes cómo saldrá el disparo.
No sabes si dispararás bien o no.
Si lo tenía en la mira, lo hacía.
Disparaba a la cabeza o al corazón.
VEERAPPAN, HIJO DE KUSAE MUNISAMY
EDAD: 35 AÑOS, GOPINATHAM, DISTRITO DE KOLLEGAL
Llevaba la criminalidad en la sangre.
Debe haber matado cerca de 1000 elefantes.
Y en una época, él mismo admitió
que no quedaban elefantes machos en la zona.
Los había matado a todos.
Y si había alguno, estaba en el vientre de la madre.
Había que detener esto. No podía continuar.
En esa época, las máximas autoridades me decían:
"Sr. Singh, forme una cadena de 200 hombres
para encerrarlo y acorralarlo".
Yo me reía. No vieron el terreno.
La selva es inmensa, en serio.
Es como buscar una aguja en un pajar, no encontrarás nada.
¿Cuál es el método? ¿Qué opción había? ¿Cuál era la salida?
SOSPECHOSOS DE CAZA FURTIVA DE ELEFANTES
"Creemos una banda rival que nos ayude
y nos dé información de Veerappan.
Así pueden accionar y atraparlo".
A la banda rival le dieron unas armas confiscadas.
¿Por qué? Si era necesario, matarían a Veerappan y nos informarían.
¿Eso no es un delito?
Totalmente. Pero era necesario.
Y definitivamente ilegal.
Pero, si no, ¿cómo te quitas una espina
sin usar una espina más chica?
Matamos solo cuando estamos entre la espada y la pared.
Ellos tienen apoyo económico.
Apoyo de las autoridades. Fuerza de choque.
Nosotros solo tenemos un arma.
Veerappan los mató a todos.
Arrojaron sus cuerpos al río Kavery.
No encontraron nada.
Fue una época muy turbulenta.
Esos días fueron muy turbulentos.
Quien entrara a esa zona, entraba a una trampa mortal.
El departamento forestal continuamente
pedía apoyo a la policía.
"Si no envían ayuda, la situación se saldrá de control".
Pero la policía no hacía nada.
Parecía que toda la zona de MM Hills
era la reserva privada de Veerappan.
Los sándalos siempre fueron bienes del estado.
FÁBRICA DE ACEITE
Su fragancia embriagadora y su valioso aceite
son muy buscados en todo el mundo.
Y da la casualidad de que estos árboles valiosos
crecían en abundancia en la selva de MM Hills,
y Veerappan pasó de ser
cazador furtivo de elefantes a contrabandista de sándalo.
La banda conocía cada rincón de esa zona forestal
donde había colinas repletas de sándalos.
Gran parte de los aldeanos eran convocados allí.
A veces, iban 100, otros días, 300 personas.
MIEMBRO DE LA BANDA DE VEERAPPAN
Toda la zona retumbaba.
Cuando llegaba un vehículo de carga,
yo le decía al chofer:
"Si la policía o el departamento forestal
identifican el vehículo, baja la velocidad, pero no pares.
Si se interponen, arróllalos con el camión.
Si aún así nos persiguen, tenemos armas, lo resolveremos".
Después de eso, 400 000, 500 000, 600 000,
poco a poco llegaban más cargas.
Compramos ropa nueva.
Hasta empezaron a usar perfume,
ya que empezó a entrar dinero.
Si el jefe lo deseaba, podía haber comprado camiones.
Autobuses. Helicópteros. Pudo haber amasado una fortuna.
Cuanto más contrabandeaba, más crecía su fama.
Lo apodaban el "Rey del bosque",
el "Rey del contrabando de sándalo".
La gente lo llamaba así.
¿Hay un precedente así en Tamil Nadu?
Nunca había ocurrido nada igual.
En efecto, era el Rey del bosque.
Se mezclaba con gente de cualquier casta,
no discriminaba a nadie.
En su banda había gente de todas las castas. Yo era el más joven.
MIEMBRO DE LA BANDA DE VEERAPPAN
Había tantos hombres y tanta comida
que habían formado su propia aldea.
Había gente por todos los rincones.
Guardias con rifles por todas partes.
Veerappan era el líder,
y toda la aldea acudía a él.
Los juicios demorados
eran sometidos al arbitrio de Veerappan.
Cuando teníamos visitas,
lo primero que preguntaba era si habían comido.
Pasó hambre en su infancia.
"¿Qué hago con tanto dinero?
Hay que ayudar a los necesitados.
Los pobres siguen pobres, y los ricos quieren seguir siendo ricos.
Eso me pone muy triste". Eso decía él.
La gente que vive en las colinas
consideraba a Veerappan casi un "ángel del bosque".
Iban a besarle la mano. Hombres y mujeres lo abrazaban.
Se tocaba el bigote así.
Lo retorcía y sonreía así.
Siempre se estaba tocando el bigote.
Tenía un bigote enorme.
Si eres el señor feudal de la aldea,
usas un bigote enorme.
Es un símbolo de autoridad, de fuerza, de importancia.
El bigote se volvió parte esencial de su imagen.
¿Por qué la gente le obedecía?
¿Por su arma o por sus palabras?
Por su integridad.
Siempre cumplía su palabra.
Siempre me daba la esperanza
de que algún día viviríamos una vida normal en esta sociedad.
Me decía: "Vi un terreno en Assam.
Fui a ver toda la propiedad y volví.
Si vendo el sándalo que queda, juntaremos dinero para nosotros.
Podremos vivir escondidos ahí.
Cuando vendamos las cargas de sándalo, nos mudaremos".
Así que talaron sándalos durante seis meses.
Y dejaron la zona casi sin sándalos.
Verás otros tipos de árboles allí.
Pero no encontrarás sándalo.
Por primera vez, el departamento forestal
empezó a recibir apoyo de la policía.
Pasamos mucho tiempo preparándonos.
Más de dos meses.
Porque teníamos una sola oportunidad.
"Vayamos por el sándalo. Confisquemos el sándalo".
Él creía que su boda debía permanecer en secreto.
No lo veía rebosante de felicidad.
Algo le molestaba.
Cuando me ataron el hilo nupcial
alrededor del cuello, se desató el tiroteo.
Apenas llegamos a casa, un tipo vino corriendo del río y dijo:
"Señor, nos atacó la policía de Karnataka y Tamil Nadu.
No pudimos hacer mucho.
Se llevaron toda la madera y quemaron nuestros camiones".
El allanamiento estuvo bien coordinado,
las autoridades confiscaron 65 toneladas métricas de sándalo.
Al día de hoy,
es la mayor confiscación de sándalo de la historia.
El emporio de Veerappan,
que poco a poco cobraba forma y florecía, se desmoronó.
¿Ellos son los únicos dueños de la zona, o nosotros también?
Si crearan empleos para los aldeanos,
¿todavía harían esto?
"Le hacen un camastro de sándalo al gobernador.
¿De dónde sacan la madera?
Cuando ellos lo hacen, ¿está bien?
Pero cuando yo lo hago para ganarme la vida, ¿está mal?".
Ese era su cuestionamiento.
"Maten a los guardias forestales y a los policías que se interpongan.
¿Debo ir yo?
Déjenme ir y verán a cuántos mataré".
Veerappan, el bandido y contrabandista de sándalo, atacó un jeep de la policía,
mató a cuatro oficiales e hirió de gravedad a otros dos.
Llegaron por la noche. Estaba oscuro.
Los tenía en la mira. Quería dispararles a cuantos pudiera.
El jeep intentaba dar marcha atrás. Continuamos disparando…
Había sangre y gritos por todo el lugar.
LA GENTE SE AGOLPABA PARA VER LOS CUERPOS DE LA POLICÍA
Cuando supe del incidente,
me sorprendió, quedé atónito.
Los aldeanos estaban tan envalentonados
que eran capaces de atacar a la mismísima fuerza policial.
Nunca habíamos oído algo semejante.
CUARTEL DE LA POLICÍA MONTADA
El gobierno de Karnataka se vio obligado a reaccionar.
UNA EMBOSCADA EXIGE ESTRATEGIAS NUEVAS
Y el estado enseguida creó una fuerza especial de tareas
para atrapar a Veerappan.
La llamaron FET.
Había comenzado la cacería.
Éramos 25 oficiales en ese helicóptero enorme.
Cruzamos Gopinatham.
Desde arriba se veía el río Kavery.
El helicóptero volaba tan bajo que muchos elefantes huían.
Los bisontes huían.
Como en la película Rambo.
Era como un campo de batalla.
Los hombres llevaban ametralladoras ligeras
y estaban rodeados de bolsas de arena.
Yo no estaba nervioso.
Pero pensaba que estaba pasando algo muy grave.
"TIGRE" ASHOK KUMAR FUERZA ESPECIAL DE TAREAS DE KARNATAKA
Era famoso por mi rudeza.
Resolví homicidios muy sensacionalistas en la ciudad de Bangalore.
Maté a un capo de la mafia de Bangalore.
Es decir, era muy respetado por mucha gente del departamento.
Como policía, tenía mucho protagonismo.
Así que podía acabar con Veerappan.
Pensamos
que al rastrillar esa zona, veríamos a Veerappan
para dispararle o atraparlo.
Tiene una banda, un grupo de gente que vive ahí.
Había pocas mujeres, Muthulakshmi también estaba en la banda.
Era como el gato que caza al ratón.
Ese fue el comienzo.
Poco a poco, se corrió la voz en todas partes.
Durante dos o tres días, corría y me escondía si veía a la policía.
Iban casa por casa preguntando por Veerappan.
Me hizo cruzar el río,
y pasamos una semana en la colina.
Fue mi primera experiencia con él dentro de la zona forestal.
Durante dos o tres días,
sentí que mis sueños estaban llenos de elefantes.
Le dije: "Si mueres, yo también moriré.
Si decides saltar de un acantilado, también lo haré".
Vi un rayo de luz.
Tenía esperanza.
Creía que en el lapso de un año, podríamos atrapar a Veerappan.
Es teoría darwinista, la supervivencia del más apto.
Pero no sabíamos lo difícil que sería la operación.
En verano, no había ni una gota de agua.
Nada de agua.
Cada mañana, lamíamos las gotas de rocío del césped.
Y en invierno, el frío es tremendo.
La neblina parece lluvia.
No éramos soldados del ejército entrenados para terreno escarpado.
Veníamos de Bangalore.
Tuvimos muchas dificultades en la zona forestal.
Muchísima gente venía a probar suerte.
Muchísimas personas. Pensaban:
"¿Qué son ustedes
que no atraparon a Veerappan? Iré tal y cual día.
Me quedaré una semana, y lo atraparemos".
Venían,
acampaban,
se cambiaban de ropa,
de estilo,
y no llegaban ni cerca de Veerappan.
¿VEERAPPAN SEGUIRÁ PRÓFUGO?
Hay dos métodos para atrapar a un criminal.
Lo persigues, consigues su ubicación y lo persigues.
El otro método es obligarlo a rendirse.
¿Cómo lo obligas a rendirse? Debes aplicar la psicología.
Y en ese sentido, debo nombrar
al guardia forestal experto Srinivas.
GUARDIA FORESTAL DE KARNATAKA
A Srinivas le interesaba mucho reformar a las personas.
Seguía la línea de Gandhi.
Quería reformar a las personas sin golpearlas.
Planeaba persuadirlo para que se rindiera.
Quería rehabilitarlo.
Mientras patrullábamos la zona intensamente,
Srinivas se vinculaba con amigos y parientes de los miembros de la banda.
Abrió su oficina, su casa, su lugar en Gopinatham.
Cada ser humano de Gopinatham amaba a Srinivas.
Los demás oficiales venían con exigencias.
Nos pedían ayuda para atrapar a Veerappan a cambio.
Pero él tenía otro método.
RESIDENTES DE GOPINATHAM
Hizo limpiar y renovar el templo.
Construyó casas para la gente sin hogar.
Les daba medicamentos a los enfermos.
Llevaba a las embarazadas a dar a luz al hospital.
Cuando estaba embarazada, él me llevó.
Era una persona muy buena.
No es un buen hombre.
Pero se hizo pasar por bueno.
Quería saber por qué los aldeanos alababan a Veerappan
y averiguó el porqué.
"Veerappan es bondadoso y afectuoso con todos.
Resuelve los problemas de los aldeanos.
Empezaré a hacer las cosas que Veerappan hace por ellos".
A esa altura, ¿los aldeanos confiarán en Veerappan o en Srinivas?
Mi esposo odiaba al guardia forestal Srinivas.
La gente se acercó mucho a Srinivas, poco a poco empezó a recibir información.
Srinivas se puso al mando de la fuerza especial de tareas.
BODHAMALAI 35 KM DEL CAMPAMENTO DE GOPINATHAM
Nos quedamos casi un mes en las colinas de Bodhamalai.
Era otoño.
"Si vamos ahí, nadie nos encontrará.
Tenemos raciones de comida. No tenemos que ir a ningún lado".
En los bosques,
a cada minuto,
la naturaleza nos comunica algo.
Hasta puedo oírla hablándome ahora.
La banda entendía la naturaleza tan bien como los animales.
La banda tal vez hacía algo totalmente distinto,
pero estaba concentrada en los movimientos y el sonido del bosque.
Se alertaba apenas el enemigo lo pisaba.
Si el gorrión hizo un ruido, es porque vio a la policía.
Apenas la veía, una bandada de aves venía a mi esposo y emitía un sonido.
Él decía: "Vino la policía, corre".
Imaginen cómo me sentía.
Él decía: "¿Por qué vinieron? Llegó la policía. Corre".
Srinivas recibió información perfecta
de que él se refugiaba en Bodhamalai.
En todas direcciones, el radio de 25 km de Bodhamalai
fue cubierto por la policía de Tamil Nadu y Karnataka.
Pero Srinivas les dio instrucciones precisas a los policías:
"Si ven a Veerappan, no lo maten.
No abran fuego".
Lo dijo abiertamente.
"Veerappan, sal. No te mataré".
Oí que Srinivas llamaba a mi esposo.
Fue un momento de tensión.
"Estoy embarazada. ¿Qué hago?".
Él dijo: "Agáchate y camina.
Vayamos hacia el norte y escapemos".
Y, al final, bajamos de Bodhamalai.
Mi esposo de repente me dijo: "Ve y ríndete.
En esta situación, no puedo hacer nada contigo a mi lado.
La policía no te lastimará, porque estás embarazada".
¿De cuántos meses estaba?
De ocho meses.
Estaba muy sensible.
ESCAPE DE PELÍCULA VEERAPPAN ELUDE A LA POLICÍA
Gracias a Srinivas, Veerappan escapó.
Toda la fuerza especial la manejaba la policía.
Pero él era un guardia forestal.
Daba instrucciones de no disparar a la policía.
Estábamos furiosos y enojados.
Le podríamos haber disparado a Veerappan.
Muchos dirán:
"Como me pidió no disparar, entonces no lo hice".
¿No creen que trataban de ocultar su incompetencia?
La respuesta es evidente.
Pero, a la vez,
Srinivas hizo rendirse a unos 20 miembros de su banda.
Se entregaron a Srinivas.
Y todos se quedaron en la casa de Srinivas en Gopinatham.
Srinivas dormía con los 20 en esa habitación.
Y fue con un objetivo.
Srinivas quería que lo conectaran con sus otros diez compañeros.
Srinivas tenía un gran objetivo.
Estuve dos meses en el hospital.
La bebé nació al décimo mes.
Me quedé en casa de mi madre
hasta que la bebé tuvo ocho meses.
Un día,
Srinivas se acercó al bungalow. Lo vi a la distancia.
Igual que mi esposo, Srinivas portaba un arma.
Sostenía el arma y, detrás de él, nuestros hombres iban en fila.
Igual que como antes caminaban detrás de mi esposo.
Me hacía mal pensarlo.
Tenía todo tipo de ideas para estar con mi esposo.
No podía vivir sin él.
No podía vivir sin verlo.
Lo quería muchísimo,
me volví adicta a él.
Recibí un mensaje de mi esposo
de que dejara a la bebé con mis padres y me fuera con él.
Abracé a mi bebé y la besé.
Yo tenía los ojos llenos de lágrimas.
Dije: "Madre, cuida a mi hija un tiempo.
Me voy con él".
Los policías no me buscaron.
Temían que mi esposo les disparara.
No me buscaron hasta la mañana siguiente.
Muthulakshmi escapó a la selva,
y eso causó aún más descontento
del que ya había en las filas de la fuerza especial.
A algunos oficiales de la fuerza especial no les gustaba lo que hacía Srinivas.
No aceptaban su filosofía conciliadora.
Y eso causó ciertas fricciones.
Porque Srinivas era la única persona que había logrado avances.
Y los demás ni siquiera habían atrapado a uno.
Ni siquiera hicieron que uno se rindiera.
Toda la policía de Karnataka se sentía frustrada.
Y para desquitarse la frustración, inventaban mentiras contra Srinivas.
Mari era la hermana preferida de Veerappan.
Srinivas la recibió
y le dio trabajo como enfermera.
Mari empezó a confiar mucho en Srinivas.
Él hacía que Mariyamma se sentara en su jeep a las 6:00 o 7:00 de la tarde.
Los aldeanos observaban, nuestra policía observaba.
Y empezaron a chismosear.
Hasta los oficiales hablaban de eso.
"Srinivas tiene un romance con Mariyamma".
Había rumores en la aldea.
La gente decía que Mari era la amante del guardia forestal.
Pero él no era esa clase de hombre.
Era como un sacerdote, un hombre muy honesto.
AUTORIDAD ESPIRITUAL
Algún boca floja debe haber instalado el rumor.
En canarés, hay una palabra: "gaalimath".
Se oía en todas partes.
Significa
que X le dice algo a Y, Y se lo dice a Z y a A.
A se lo dice a B, C, D, y así sucesivamente.
Se multiplica geométricamente.
- Y llegó a oídos de Veerappan. - Sin duda.
Absolutamente cierto.
Le escribió una carta a Mariyamma.
"Todo el mundo conoce el apellido Veerappan.
Soy una figura mundial.
Soy el que manda en el bosque. Soy la ley de la selva.
¿Qué diablos haces en la aldea?
Tienes un romance con Srinivas, mi enemigo".
"Si de veras eres mi hermana,
mátalo arrojándole aceite hirviendo.
Hazlo si eres mi hermana. Si no, no vuelvas a verme".
Mientras tanto, la policía interrogó a Mari
por estar en contacto con su hermano.
"Si no usamos la picana, no dirás la verdad".
La amenazaron.
Estaba muy asustada.
Perdió todas las esperanzas.
Un joven vino y dijo: "Mariyamma ingirió veneno".
"Acabo de hablar con ella", dije.
"No, ingirió veneno".
Había un pozo de agua al otro lado del camino.
Ella fue y se apoyó contra el pozo.
Estaba llorando.
Me acerqué a ella.
"¿Quién te sugirió eso?
¿Por qué lo hiciste?". Se puso a llorar.
La llevaron al hospital, pero no sobrevivió.
La devolvieron muerta, luego vino el guardia forestal.
Los demás se ofrecieron a cargar el cuerpo.
Él dijo: "No se me acerquen.
La llevaré hasta el cementerio".
Recuerdo como si fuera hoy al oficial llorando en el entierro.
Como si ella fuera su hermana.
Los periódicos publicaron la noticia de la muerte dos días después.
Ese día, él no pudo comer.
Se sentó solo a llorar.
Creía que Srinivas había causado la muerte de su hermana.
Estaba muy presionado
por sus colegas del departamento forestal
del estado. Decían que su vida corría peligro.
"Déjale la captura de Veerappan a la policía.
Cuanto más riesgo hay, el intelecto te traiciona".
Entonces, ¿qué hizo? Ideó otro plan.
Dijo: "Señor, deme otros 15 días".
¿Por qué 15 días?
Porque estaba esperando a Arjunan.
HERMANO DE VEERAPPAN
Srinivas planeaba usar a Arjunan
para que convenciera a su hermano
de abandonar la vida delictiva.
Arjunan le creyó al guardia forestal.
"Por favor, entrégate. Por tu culpa, no podemos vivir en paz.
Mari está muerta.
Toda la familia está afectada.
Tal vez puedas rendirte y cambiar tu vida para mejor".
Mi esposo dijo:
"Bueno, me rendiré.
Tráeme al guardia forestal solo".
Srinivas fue a pie desde Gopinatham, caminó seis kilómetros.
Arjunan y el guardia forestal caminaban alegres delante de nosotros.
Srinivas resbaló y se cayó.
Le dije que era un mal augurio.
"Igual, algún día vamos a morir. ¡Vamos!".
¿Qué más podía decirle?
Así que seguí.
RESIDENTE DE GOPINATHAM
Llegamos a un cruce de agua.
Nos llegaba a los tobillos, era como cruzar un charco.
Srinivas apoyó el pie con la sandalia en una raíz.
Quería lavarse los pies porque los tenía sucios.
Tres disparos.
El primer disparo, y él cayó.
Creyó que yo iba a rendirme después de todo lo que me había hecho.
¿Cómo iba a rendirme ante ese cretino?
Llevaba tiempo soñando con este día.
Le corté los antebrazos.
Por medallas y condecoraciones,
¿todo este drama?
Él fue culpable de la muerte de mi hermana.
Lo rocié con gasolina
y lo prendí fuego.
Pero la furia no se me quitaba.
Luego le corté la cabeza.
Me quedé con su cabeza como recuerdo.
Algunos seres humanos
jamás podrán reformarse. No hay lugar para eso.
Aunque les des los medios,
esos personajes no se reforman.
La sensación es horrible.
Piensas que era de esperarse, que él no nos hizo caso.
"Era de esperarse. No nos hizo caso".
Todos lo decían constantemente, se sentían frustrados.
Lo tiraron en el campamento.
Las mujeres lo tocamos y lloramos.
Sentíamos que había muerto un buen hombre.
¿El objetivo es destruir? Debería ser todo lo contrario.
¿Por qué destruir una vida así?
Eso no es digno de alguien valiente. No importa quién fuera.
Lo decapitaron.
Su rostro era su mejor rasgo.
Sus ojos, su sonrisa.
Esa era la verdadera belleza.
¿Qué queda para ver cuando se roban esa belleza?
Veerappan tal vez creyó que lo ofendieron,
pero ¿por qué respondió de esa manera?
¿Por qué? Porque un clavo saca otro clavo.
Entonces, ¿iba a desatarse un infierno?
¿No era algo que podía evitarse?
Subtítulos: Daniela Costa