Qui est Veerappan ?
Mon mari.
Qu'aimez-vous le plus chez lui ?
Si on était loyal envers lui,
il était prêt à sacrifier sa vie.
Mais si on essayait de le trahir,
il n'hésitait pas à tuer.
On n'a jamais vu un tel développement
dans l'histoire moderne.
Il n'y a jamais eu d'homme, de criminel comme Veerappan.
Veerappan et son gang ont tué 119 personnes jusqu'ici.
Malgré dix années de poursuite contre le redouté criminel,
il a échappé aux deux États à chaque fois.
C'est une inquiétude pour tout le pays.
Nous faisons tout notre possible pour arrêter le bandit Veerappan.
Comment a-t-il pu prendre deux États en otage ?
Ce n'était pas une insurrection ou du terrorisme.
Le phénomène Veerappan est un phénomène unique.
C'était une bête sauvage sous forme humaine.
Sa traque a été une des plus longues
et des plus chères de l'histoire de l'Inde.
"On doit arrêter Veerappan à tout prix", disaient-ils.
Dans vos rêves ! On vous emmerde, connards.
Ceux qui viennent pour m'arrêter n'en ressortiront pas vivants.
LA CAVALE SANGLANTE DE VEERAPPAN
CHAPITRE UN : LE ROI DE LA FORÊT
À l'époque, peu connaissaient Veerappan.
Mais des bruits couraient sur lui.
"Veerappan chasse l'éléphant."
"Il a aussi tué deux personnes."
"Les gardes-chasse et la police le recherchent."
"Il pourrait sauter d'une falaise."
"Ils ne l'attraperont pas."
À un moment, le gang était
dans les plaines près de chez nous.
Quand il marchait, il tenait toujours son arme comme ça.
Il marchait devant avec son arme,
et 15 ou 20 hommes le suivaient en ligne.
Ils avaient tous une arme.
C'était joli à voir.
Il y avait un grand albizia, je me suis mise derrière.
Je ne me suis pas montrée.
Je ne voyais que sa moustache.
Il a dit : "Muthu, viens ici."
Ça m'a fait froid dans le dos.
Comment connaissait-il mon nom ?
Et pourquoi voulait-il me parler ?
"Muthu, viens ici. J'ai une question pour toi.
"J'aimerais t'épouser. Qu'en penses-tu ?"
Il a dit : "Si tu refuses de m'épouser,
"je ne regarderai aucune autre femme dans cette vie.
"Mon cœur se transformera en pierre."
Je l'ai laissé faire fondre mon cœur avec cette phrase.
ÉPOUSE DE VEERAPPAN
Quel âge aviez-vous ?
Je devais avoir 14 ou 15 ans.
Quinze ans.
Et lui ?
Il avait 39 ans.
Je ne pensais pas que ma vie prendrait cette direction.
Au-delà de Kollegal se trouve la jungle de MM Hills.
Les gorges profondes, les montagnes forestières,
les gouffres inimaginables qui existent là-bas…
Il y a des endroits où aucun homme n'a jamais mis les pieds.
Et c'est dans ce décor
que le plus dangereux criminel d'Inde a vécu.
C'était ma première expérience de journaliste d'investigation.
JOURNALISTE D'INVESTIGATION
Je suis arrivé à Gopinatham, le village où Veerappan a grandi.
Un hameau rural à la frontière de Karnataka et du Tamil Nadu.
Mais personne n'était prêt à parler ouvertement de Veerappan.
- Vous connaissez… - Je ne sais rien de lui.
- Je ne veux pas parler de lui. - Vous pouvez me parler.
On ne sait rien sur lui.
La population était illettrée,
pauvre,
mal nourrie,
et la seule porte de sortie
était d'utiliser
les immenses richesses de la forêt qui les entourait.
Pour Veerappan, c'est là que tout a commencé.
Par rapport aux crimes naturels…
Les crimes naturels ?
Veerappan était imbattable.
Crimes naturels, environnementaux, personne ne fait mieux que Veerappan.
Pendant 50 ans, peut-être 60.
Et malheureusement,
j'étais le garde-chasse en chef de cette forêt.
GARDE-CHASSE DE KARNATAKA
Mis bout à bout, Veerappan opérait
sur une surface de 15 000 km².
En quoi était-il différent des autres braconniers ?
Ses convictions. Son courage. Son intrépidité.
99 % des criminels
ne s'approcheront pas d'un éléphant.
Mais Veerappan pouvait s'en approcher.
Il a été le premier de Gopinatham
à tirer sur un éléphant.
Il a formé des gangs.
Il rapportait de l'argent. Petit à petit, il est devenu le chef.
GANG DE VEERAPPAN
Au début, c'est resté local.
Tandis qu'on prenait de l'ampleur,
l'argent a commencé à affluer.
Tuer plus d'éléphants rapportait plus.
On n'avait aucun scrupule.
Il était sûr de lui. Avec ce type de fusil,
on ne sait jamais quand on tire.
On ne sait jamais si on fera bien mouche.
S'il avait une bonne cible, il tirait.
Il visait la tête ou le cœur.
VEERAPPAN, FILS DE KOOSE MUNISAMY
35 ANS, GOPINATHAM, KOLLEGALA TALUK
La criminalité était ancrée en lui.
Il a dû tuer près de mille éléphants.
Et à un moment, il l'a reconnu lui-même,
il n'y avait plus une défense dans la forêt.
Il les avait tous eus.
Et s'il y en avait bien une, elle était dans le ventre de la mère.
Il fallait que ça cesse. Ça ne pouvait pas continuer.
À l'époque, les chefs de départements me disaient :
"M. Singh, pourquoi ne pas former une chaîne d'hommes, 200 hommes,
"pour le coincer ?"
J'ai juste rigolé. Ils n'avaient pas vu le terrain.
Une jungle immense, ça oui. Une jungle immense.
Cherchez une aiguille dans une botte de foin, vous ne trouverez pas.
Alors, comment faire ? Quelle option ? Quelle solution ?
BRACONNIERS D'ÉLÉPHANTS PRÉSUMÉS
"Formons un gang rival qui nous aidera
"à collecter des infos sur Veerappan."
Pour agir et l'appréhender.
On a donné des armes saisies à un gang rival.
Pourquoi ? Pour tuer Veerappan si nécessaire et nous prévenir.
Mais c'est un crime, non ?
Totalement. C'est bien un crime.
Et c'est parfaitement illégal.
Mais comment retirer une grosse épine de sa jambe
sans en utiliser une plus petite ?
On ne tue que lorsqu'on n'a pas le choix.
Ils ont de quoi le financer.
Le soutien des autorités. Des gros bras.
Nous, on n'a qu'une arme.
Ils ont tous été tués par Veerappan.
Et leurs corps ont été abandonnés dans la Cauvery.
Ils n'ont rien trouvé.
Une époque très turbulente.
C'était une époque très turbulente.
Si vous vous aventuriez dans ces zones, vous marchiez vers votre mort.
Les gardes-chasse demandaient souvent
que la police vienne aider.
"Si vous n'aidez pas, ça va devenir hors de contrôle."
Mais la police n'a rien fait.
C'est comme si toute la zone de MM Hills
était la réserve personnelle de Veerappan.
Le santal a toujours été la propriété de l'État.
USINE DE SANTAL
Le parfum enivrant et les huiles précieuses
sont très demandés dans le monde entier.
Le hasard a fait que ces arbres précieux
poussaient en abondance dans la jungle de MM Hills,
et Veerappan a intelligemment
arrêté de braconner pour devenir trafiquant de santal.
Le gang connaissait la forêt par cœur,
savait sur quelles collines trouver du santal.
Beaucoup de villageois étaient envoyés dans la forêt.
Parfois 100, parfois 300 personnes.
GANG DE VEERAPPAN
Toute la zone bourdonnait.
Quand un véhicule arrivait,
je disais au chauffeur :
"Que ce soit la police ou les gardes-chasse,
"s'ils font signe au véhicule, ralentis, mais ne t'arrête pas,
"et s'ils te barrent la route, écrase-les avec le camion.
"S'ils nous poursuivent, on est armés, on se débrouillera."
Ensuite, quatre lakhs, puis cinq, puis six,
petit à petit, plus de chargements arrivaient.
On avait de nouveaux vêtements.
Ils mettaient même du parfum,
car l'argent commençait à rentrer.
Si le patron l'avait voulu, il aurait pu acheter des camions.
Des bus. Des hélicoptères. Il aurait pu amasser une fortune.
Plus il trafiquait, plus il devenait célèbre.
On l'appelait "le Roi de la Forêt",
"le Roi du trafic de santal".
On lui a donné tous ces noms.
Est-ce déjà arrivé au Tamil Nadu ?
Non, jamais.
C'était bien le Roi de la Forêt.
Il parlait à toutes les castes et croyances
sans discrimination ou différence.
Son gang venait de partout. J'étais le plus jeune.
GANG DE VEERAPPAN
Tous ces hommes, cette nourriture,
c'était devenu comme un village.
Il y avait des gens dans tous les coins.
Des sentinelles armées partout.
Avec Veerappan au centre,
les problèmes du village arrivaient à lui.
Les procès retardés
trouvaient justice chez Veerappan.
Quand il avait un invité,
il demandait en premier : "Avez-vous mangé ?"
Il passait plusieurs jours sans manger quand il était petit.
"Que va-t-on faire de tout cet argent ?"
"Donnons-le aux nécessiteux."
"Les pauvres restent pauvres, les riches veulent rester riches.
"Ça me rend triste", disait-il.
Ceux qui vivaient dans les collines,
ils le voyaient tous comme un "ange de la forêt".
Ils venaient lui baiser la main. Hommes et femmes l'enlaçaient.
Il tournait sa moustache comme ça.
Il la tournait comme ça et souriait comme ça.
Il tournait toujours sa moustache avec sa main.
Il avait toujours cette énorme moustache.
Quand on est un grand zamindar ou propriétaire dans le village,
on arbore une grosse moustache.
C'est un symbole d'autorité, de force, d'importance.
La moustache est devenue une partie de sa personne.
Pourquoi les gens lui obéissaient ?
À cause de son arme, de ses paroles ?
À cause de son intégrité.
Il tenait toujours parole.
Il m'a toujours donné l'espoir
qu'un jour, on vivrait une vie normale dans cette société.
Il m'a dit : "J'ai trouvé un terrain à Assam.
"Je suis allé voir toute la propriété et je suis revenu.
"Si je vends le reste du santal, on aura assez d'argent.
"On peut vivre cachés là-bas.
"Quand on aura vendu tout ce santal, on partira."
Pendant six mois, ils ont coupé le santal.
Et il n'y en avait presque plus dans la forêt.
Vous trouverez d'autres arbres là-bas.
Mais pas de santal.
Pour la première fois, les gardes-chasse
ont reçu le soutien de la police.
On s'est beaucoup préparés.
Pendant plus de deux mois.
Parce qu'on n'avait qu'une seule chance.
"On doit se concentrer sur le santal. On doit le saisir."
Il pensait que son mariage devait rester secret.
Je n'ai pas senti de joie intense de son côté.
Quelque chose le dérangeait.
Au moment où le fil nuptial
était noué à mon cou, les tirs ont commencé.
Quand on est rentrés, un homme est arrivé en courant de la Palar et a dit :
"Monsieur, la police de Karnataka et du Tamil Nadu nous ont attaqués.
"On n'a rien pu faire.
"Ils ont pris tout notre bois et ont brûlé nos camions."
Le raid était bien coordonné,
les autorités ont saisi 65 tonnes de santal.
Encore aujourd'hui,
c'est la saisie de santal la plus importante de l'histoire.
L'empire de Veerappan,
qui commençait à prendre forme et à prospérer, s'est effondré.
La forêt n'appartient qu'à eux ? Elle nous appartient aussi, non ?
Ils avaient créé des emplois,
pourquoi faire ça ?
"Vous avez fabriqué un berceau en santal pour le ministre.
"D'où vient ce bois ?
"Quand vous le faites, ce n'est pas mal.
"Mais quand c'est mon gagne-pain, comment pouvez-vous dire que c'est mal ?"
C'est ce qu'il demandait.
"Tuez les gardes-chasse et les policiers qui s'interposent."
"Je dois y aller ?
"Si j'y vais, vous verrez combien d'hommes je tuerai."
Veerappan, le bandit et trafiquant de santal, a attaqué la jeep de la police,
tuant quatre policiers et en blessant gravement deux autres.
Ils sont arrivés pendant la nuit. Il faisait sombre.
J'étais très énervé, je voulais en tuer le plus possible.
La jeep essayait de faire marche arrière. On a continué à tirer…
Il y avait du sang partout. La police n'arrêtait pas de crier.
LES GENS SE PRESSENT POUR VOIR LE VAN AVEC LES CORPS DES POLICIERS.
Quand j'ai appris pour cet incident,
ça m'a choqué. J'étais stupéfait.
Un villageois était devenu tellement sûr de lui
qu'il s'en était pris aux forces de police.
On n'avait jamais vu ça.
K.A.R.P. QG POLICE MONTÉE
Le gouvernement de Karnataka a été obligé de réagir.
L'EMBUSCADE APPELLE DE NOUVELLES STRATÉGIES.
Et l'État a rapidement établi une Unité Spéciale d'Élite
pour coincer Veerappan.
On l'a appelée l'USE.
La traque avait commencé.
Vingt-cinq policiers étaient dans ce gros hélicoptère.
On a traversé Gopinatham.
Et je voyais le fleuve, la Cauvery.
L'hélicoptère volait tellement bas que les éléphants s'enfuyaient.
Les bisons aussi.
Comme dans ce film américain, Rambo.
C'était comme un champ de guerre.
Les hommes portaient des fusils-mitrailleurs.
Ils étaient protégés par des sacs de sable.
Non, je n'étais pas stressé.
Mais je me disais qu'il se passait quelque chose de grave.
UNITÉ SPÉCIALE D'ÉLITE DE KARNATAKA
J'avais une réputation de dur.
J'ai enquêté sur des affaires de meurtre à sensation à Bangalore.
J'ai abattu un patron célèbre et bagarreur de la pègre de Bangalore.
Tout ça pour dire que je m'étais fait un nom au sein de la police.
J'étais sous le feu des projecteurs.
J'étais sûr de pouvoir arrêter ce type, Veerappan.
C'était notre état d'esprit,
en ratissant la forêt, on tomberait sur Veerappan
et on pourrait l'abattre ou le coincer.
Il avait un gang, tout un groupe, là-bas.
Il y avait quelques femmes, comme Muthulakshmi, dans le gang.
C'était comme le jeu du chat et de la souris.
Ça a commencé ainsi.
La nouvelle s'est lentement répandue.
Pendant deux ou trois jours, je me cachais quand je les voyais.
Ils posaient des questions sur Veerappan dans chaque maison.
Il m'a emmenée de l'autre côté du fleuve,
et on a passé une semaine dans les collines.
C'était ma première expérience dans la forêt avec lui.
Pendant deux ou trois jours,
je n'ai rêvé que d'éléphants qui nous pourchassaient.
Je lui disais : "Si tu meurs, je meurs.
"Si tu sautes d'une falaise, je suis prête à le faire aussi."
Je voyais la lumière au bout du tunnel.
J'avais espoir.
Je pensais que d'ici an, on aurait attrapé Veerappan.
C'est la théorie de Darwin, la survie du plus fort.
Mais on ignorait la difficulté de l'opération.
En été, pas d'eau.
Pas une goutte.
On léchait l'eau de la rosée du matin sur l'herbe.
Et en hiver, un froid insoutenable.
Le brouillard était comme de la pluie.
On n'était pas des soldats, formés pour des conditions difficiles.
On venait de Bangalore.
Alors, on a eu du mal dans la forêt.
Tous ces gens voulaient venir tenter leur chance.
Tous ces gens. Ils pensaient…
"Vous êtes qui ?
"Vous n'avez pas coincé Veerappan ? Je vais venir tel jour.
"D'ici une semaine, on arrêtera Veerappan."
Ils venaient,
campaient,
se changeaient,
changeaient de style,
et n'arrivaient pas à s'approcher de Veerappan.
VEERAPPAN VA-T-IL LEUR ÉCHAPPER ?
Pour arrêter un criminel, il y a deux méthodes.
On le traque. On le localise et on agit.
L'autre méthode consiste à le forcer à se rendre.
Comment y arriver ? Il faut faire preuve de psychologie.
Et à ce sujet, je dois parler
du garde-chasse en chef, Srinivas.
GARDE-CHASSE DE KARNATAKA
Srinivas était très intéressé par l'idée de réformer les gens.
Une sorte de Gandhi.
Sans jamais les frapper, il voulait les réformer.
Il comptait le persuader de se rendre.
Le réinsérer.
Pendant qu'on faisait des patrouilles violentes dans la forêt,
Srinivas se rapprochait des proches et amis des membres du gang.
Il a ouvert son QG, sa maison à Gopinatham.
Chaque être humain de Gopinatham adorait Srinivas.
Les autres agents ont fait des demandes.
Ils voulaient notre aide pour attraper Veerappan.
Mais il avait une autre méthode.
HABITANTS DE GOPINATHAM
Il a fait nettoyer et rénover notre temple.
Il a bâti des maisons pour les sans-abri.
Il a donné des médicaments aux malades.
Il conduisait les femmes enceintes à l'hôpital.
Quand j'étais enceinte, il m'a emmenée.
C'était quelqu'un de bien.
Ce n'est pas un homme bien.
Mais il faisait semblant.
Il voulait savoir pourquoi les villageois vénéraient Veerappan,
et il a compris pourquoi.
"Veerappan est très gentil et affectueux avec tout le monde.
"Il résout les problèmes des villageois.
"Et si je faisais ce que Veerappan fait pour eux ?
"À ce moment-là, ils feront confiance à Veerappan ou Srinivas ?"
Mon mari ressentait une haine profonde envers Srinivas.
Les gens se rapprochaient de Srinivas, et il a fini par avoir des informations.
Srinivas a pris les commandes de l'USE.
BODHAMALAI 35 KM DU CAMP DE GOPINATHAM
On est restés au pied de la colline de Bodhamalai pendant près d'un mois.
C'était l'automne.
"Si on va là-bas, personne ne nous trouvera.
"On a de la nourriture. On n'a pas besoin de bouger."
En ce qui concerne la forêt,
à chaque instant,
la nature communiquait avec nous.
Je l'entends encore parler maintenant.
Le gang communiait avec la nature comme les animaux.
Le gang pouvait être concentré sur tout autre chose,
mais ils voyaient quand même les mouvements et bruits de la forêt.
Si l'ennemi approchait, ils étaient alertés.
Les cratéropes font un bruit. Ils ont vu la police.
Ces oiseaux sont venus crier près de mon mari.
Il a dit : "La police est là, cours."
Imaginez ce que j'ai ressenti.
"Que fais-tu là ? La police est là, cours."
C'était une super information pour Srinivas,
il se cachait à Bodhamalai.
De tous les côtés, tout le rayon de 25 km de Bodhamalai
était couvert par la police du Tamil Nadu et de Karnataka.
Mais Srinivas avait donné des ordres stricts à la police :
"Si vous voyez Veerappan, ne l'abattez pas.
"Ne tirez pas sur Veerappan."
Il a dit ça à tout le monde.
"Veerappan, sors. Je ne tirerai pas."
J'ai entendu Srinivas appeler mon mari.
C'était très tendu.
J'étais enceinte. Qu'est-ce que j'aurais pu faire ?
Il a dit : "Baisse-toi et avance.
"On s'enfuit vers le nord."
Et on a descendu Bodhamalai.
D'un coup, mon mari m'a dit : "Tu devrais te rendre.
"Dans cette situation, je peux rien faire si tu es à mes côtés.
"La police ne te fera rien parce que tu es enceinte."
Vous étiez enceinte de combien ?
Huit mois.
C'était un moment très fort.
VEERAPPAN ÉCHAPPE ENCORE À LA POLICE
À cause de Srinivas, Veerappan s'est échappé.
Toute l'USE, avec la police.
Mais c'est un garde-chasse.
Il a ordonné à la police de ne pas tirer.
On était furieux, très en colère.
On aurait pu abattre Veerappan à ce moment-là.
Beaucoup diront :
"Comme il m'a dit de ne pas tirer, je n'ai pas tiré."
Bien sûr qu'ils ont essayé d'étouffer son incompétence.
Petite réaction forte.
Mais en même temps,
Srinivas a persuadé environ 20 membres du gang de se rendre.
De se rendre à lui.
Et ils sont tous restés chez Srinivas à Gopinatham.
Imaginez, dans cette pièce, Srinivas dormait avec ces 20 personnes.
Et ce n'était pas sans raison.
Srinivas voulait qu'ils parlent aux dix restants.
Pour attraper Veerappan. C'était une grosse cible.
Je suis restée à l'hôpital deux mois.
Le bébé est né au dixième mois.
Je suis restée chez ma mère
jusqu'aux huit mois du bébé.
Un jour,
Srinivas s'est approché du pavillon. Je l'ai vu de loin.
Il tenait son arme comme mon mari tenait la sienne.
Et nos hommes le suivaient en file indienne.
Comme ils l'avaient fait avec mon mari.
Plus tard, quand j'y ai pensé, ça m'a rendue très triste.
Je cherchais à retourner auprès de mon mari.
Je ne pouvais pas vivre sans lui.
Je ne pouvais pas vivre sans le voir.
J'avais une affection débordante pour lui,
c'était devenu une obsession.
J'ai reçu un message de mon mari,
je devais laisser le bébé à mes parents et le rejoindre dans la forêt.
J'ai enlacé et embrassé ma fille.
J'avais les larmes aux yeux.
J'ai dit : "Maman, occupe-toi du bébé pendant un temps.
"Je vais le retrouver."
La police ne m'a pas cherchée.
Ils avaient peur que le gang leur tire dessus.
Ils ne m'ont pas cherchée avant le matin.
Muthulakshmi s'est enfuie dans la jungle,
ça a intensifié la colère
qui grondait déjà dans les rangs de l'USE.
Certains agents de l'USE n'ont pas apprécié les décisions de Srinivas.
Ils n'ont pas apprécié sa philosophie du rapprochement.
Et ça a mené à un certain degré de tension.
Parce que Srinivas était le seul à avoir fait autant de progrès.
D'autres n'en avaient pas attrapé un seul.
Pas un ne s'était rendu.
Toute la police de Karnataka était frustrée.
Et pour se défouler, ils inventaient des histoires sur Srinivas.
Mari était la sœur préférée de Veerappan.
Srinivas l'a accueillie,
il lui a trouvé un poste d'infirmière.
Et Mari a fait totalement confiance à Srinivas.
Il mettait Mariyamma dans sa jeep à 18 ou 19 h.
Les villageois voyaient ça, la police le voyait aussi.
Et les rumeurs ont commencé.
Même les policiers en parlaient ouvertement.
"Srinivas a une liaison avec Mariyamma."
Il y avait des rumeurs au village.
Il se disait que Mari était la maîtresse du garde-chasse.
Pour moi, c'était pas le genre d'homme à faire pareille chose.
Il était très respecté. C'était un homme très honnête.
AUTORITÉ SPIRITUELLE
Une langue bien pendue a dû lancer cette rumeur.
En kannada, on utilise le mot "gaalimath".
Ça s'est répandu. Partout.
Gaalimath, c'est…
Untel le dira à untel, et celui-ci le dira à d'autres.
Qui le diront à d'autres et ainsi de suite.
Ça se répandra proportionnellement.
- Et Veerappan en a eu vent. - Absolument.
Tout à fait.
Il a écrit une lettre à Mariyamma.
"Le monde entier connaît mon nom.
"Je suis une figure publique.
"Je contrôle la forêt. Je suis la loi de la jungle.
"Et toi, qu'est-ce que tu fais au village ?
"Tu as une liaison avec mon ennemi, Srinivas."
"Si tu es vraiment ma sœur,
"tue-le en versant de l'huile chaude sur lui.
"Fais-le si tu es ma sœur. Sinon, je ne veux plus jamais te voir."
Pendant ce temps, la police a interrogé Mari
sur ses contacts avec son frère.
"Vous ne direz la vérité qu'avec des électrochocs."
Ils l'ont menacée.
La fille a eu peur.
Elle a perdu tout espoir.
Un jeune garçon est venu : "Mariyamma a pris du poison."
J'ai dit : "Je viens de lui parler."
"Non, elle a pris du poison."
De l'autre côté de la route, il y avait un puits.
Elle s'est adossée au puits.
Elle avait les larmes aux yeux.
Et je suis allé la voir.
"Qui t'a suggéré ça ?
"Pourquoi as-tu fait ça ?" Elle a pleuré.
Ils l'ont emmenée à l'hôpital, mais elle n'a pas survécu.
Ils ont ramené son corps, et le garde-chasse est venu.
Les autres avaient proposé de porter le corps.
Il a dit : "N'approchez pas.
"Je la porterai jusqu'au cimetière."
Je me souviens comme si c'était hier qu'il pleurait devant la tombe.
Comme si c'était sa famille.
Les journaux ont annoncé sa mort deux jours plus tard.
Mon mari n'a rien pu manger ce jour-là.
Il est resté assis seul et a pleuré.
Pour lui, Srinivas était responsable de la mort de sa sœur.
Il avait une pression incroyable
de ses collègues gardes-chasse
dans tout l'État. "Tu es en danger.
"Laisse les forces de police capturer Veerappan.
"À l'approche de la fin, ton intelligence te nuit."
Alors, qu'a-t-il fait ? Il avait un autre plan.
"Monsieur, donnez-moi encore 15 jours."
Quinze jours ?
Parce qu'il attendait Arjunan.
FRÈRE DE VEERAPPAN
Srinivas comptait utiliser Arjunan
pour convaincre son frère
de renoncer à sa vie de criminel.
Arjunan croyait le garde-chasse.
"Rends-toi. On ne peut pas vivre en paix à cause de toi.
"Tu vois, Mari est morte.
"Ça touche toute la famille.
"Tu pourrais te rendre et avoir une vie meilleure."
Mon mari a dit :
"Très bien, je me rends.
"Va chercher le garde-chasse et amène-le-moi."
Srinivas a marché les six kilomètres depuis Gopinatham.
Arjunan et le garde-chasse marchaient d'un pas décidé devant nous.
Srinivas a glissé et il est tombé.
Je lui ai dit que c'était un mauvais présage.
"On doit tous mourir un jour, allons-y."
Je ne pouvais rien dire.
Alors, je l'ai suivi.
HABITANT DE GOPINATHAM
On devait traverser la rivière.
L'eau nous arrivait aux chevilles, il fallait traverser.
Srinivas a mis ses pieds sur une racine d'arbre.
Il voulait se les laver, car ils étaient sales.
Trois coups de feu.
Premier tir, bruit sourd, et il est tombé.
Il pensait que j'allais me rendre après tout ce qu'il m'avait fait.
Me rendre à ce vaurien ?
J'attendais ce jour depuis longtemps.
J'ai pris ses bras et je les ai coupés.
Pour en faire des médailles, des trophées,
et toutes ces histoires, alors ?
Ma sœur était morte par sa faute.
J'ai versé de l'essence sur son corps
et je l'ai brûlé.
Mais je ressentais toujours de la rage.
Alors je lui ai coupé la tête.
J'ai gardé sa tête en souvenir.
J'ai vu certaines personnes…
On ne peut pas les réformer. C'est impossible.
Quels que soient les moyens,
certaines personnes ne peuvent pas être réformées.
C'est un sentiment horrible.
On se dit : "On s'attendait à ci. Il nous a pas écoutés.
"On s'attendait à ça. Il nous a pas écoutés."
On était frustrés en permanence, on se répétait ces mots.
Ils l'ont déposé au campement.
Nous, les femmes, nous avons touché ses pieds et pleuré.
On s'est dit : "Un homme bien est mort."
Le but est-il de détruire ? Il devrait être de créer.
Pourquoi détruire cette vie ?
C'est pas convenable quand on est brave. Pour qui que ce soit.
Il n'avait plus de tête.
Son visage était son atout.
Ses yeux, son sourire.
C'est ça, la vraie beauté.
Que reste-t-il à voir quand on nous prive de cette beauté ?
Veerappan a dû croire qu'on l'avait trompé,
mais pourquoi toujours répondre par un autre méfait ?
Pourquoi ? Parce qu'il faut une épine pour retirer une autre épine.
Akka, vous voulez dire que ça allait être le chaos ?
Ça n'aurait pas pu être empêché ?
Sous-titres : Angélique Dutt