Siapa Veerappan?
Suamiku.
Apa yang paling kau sukai darinya?
Jika seseorang setia kepadanya,
dia bahkan siap mengorbankan nyawanya.
Namun, jika ada yang coba mengkhianatinya,
dia tak ragu membunuh mereka.
Belum pernah ada perkembangan seperti ini
dalam sejarah dunia modern.
Tak pernah ada orang, penjahat seperti Veerappan.
Veerappan dan anggota gengnya telah membunuh 119 orang hingga kini.
Meskipun ada upaya selama satu dekade oleh dua negara untuk menangkapnya,
dia selalu berhasil lolos tanpa hukuman.
Ini masalah yang memprihatinkan bagi seluruh negeri.
Kami akan bekerja keras untuk menangkap perampok hutan Veerappan.
Berani-beraninya dia meminta tebusan dari dua negara?
Itu bukan pemberontakan dan terorisme.
Veerappan adalah fenomena unik.
Dia bagaikan hewan buas yang berwujud manusia.
Perburuan terhadapnya salah satu perburuan terlama
dan termahal dalam sejarah India.
"Kita harus menangkap Veerappan dengan cara apa pun," kata mereka.
Mustahil! Enyah kalian, dasar bajingan.
Orang yang ke sini untuk menangkapku tak akan kembali hidup-hidup.
BAB SATU SANG RAJA HUTAN
Jarang yang bertemu langsung dengan Veerappan.
Namun, berita soal dia menyebar ke mana-mana.
"Veerappan berburu gajah.
Dia juga melakukan dua pembunuhan.
Maka, para jagawana dan polisi mencarinya.
Dia bisa melompat dari tebing ke tebing.
Tak pernah tertangkap."
Suatu ketika, geng itu tinggal
di dataran rendah dekat rumah kami.
Saat berjalan, dia selalu membawa senjatanya seperti ini.
Jalan di depan membawa senjata,
15-20 orang mengikutinya dalam satu barisan.
Semuanya membawa senjata.
Itu pemandangan yang menarik.
Ada pohon albizia besar dan aku berdiri di belakangnya.
Tubuhku hanya tampak sebagian.
Aku hanya bisa melihat kumisnya.
Dia berkata, "Muthu, kemari."
Itu membuatku merinding.
Aku heran dari mana dia tahu namaku
dan kenapa dia ingin bicara denganku.
"Muthu, kemarilah. Aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu.
Aku ingin menikahimu. Bagaimana menurutmu?"
Dia berkata, "Jika kau menolak menikah denganku,
aku tak akan melihat wanita lain dalam hidup ini.
Aku akan mengubah hatiku menjadi batu."
Kubiarkan dia meluluhkan hatiku dengan ucapannya.
MUTHULAKSHMI ISTRI VEERAPPAN
Berapa usiamu saat itu terjadi?
Aku berusia 14-15 tahun.
Lima belas tahun.
Berapa usia Veerappan?
Dia berusia 39 tahun.
Aku tidak menyangka hidupku akan menjadi begini.
Di luar Kollegal, terbentang hutan-hutan di Perbukitan MM.
Ngarai yang dalam, pegunungan berhutan,
jurang tak terduga yang ada di sana…
Ada tempat yang tak pernah dijamah manusia.
Di tempat seperti itulah
penjahat paling berbahaya di India bermukim.
Ini adalah upaya pertamaku dalam jurnalisme investigasi.
SUNAAD JURNALIS INVESTIGASI
Aku menemukan jalan menuju Gopinatham, kota asal Veerappan.
Dusun pedesaan di perbatasan Karnataka dan Tamil Nadu.
Namun, tak ada yang mau membahas Veerappan secara terbuka.
- Apa kau tahu… - Aku tidak tahu apa-apa soal dia.
- Aku hanya tidak mau membahasnya. - Jika tahu, kau bisa cerita kepadaku.
Kami tidak tahu apa-apa soal dia.
Ada buta huruf,
kemiskinan,
kelaparan.
Satu-satunya cara
yaitu memanfaatkan
kekayaan hutan berlimpah yang terbentang di sekelilingnya.
Bagi Veerappan, begitulah semua bermula.
Sehubungan dengan kejahatan di hutan…
Kejahatan di hutan?
Veerappan tidak tertandingi.
Kejahatan di hutan, terhadap satwa liar, Veerappan selalu jadi pemimpinnya.
Mungkin pemimpin dalam lima atau enam dekade terakhir.
Sialnya,
akulah Jagawana Wilayah untuk hutan itu.
B K SINGH JAGAWANA KARNATAKA
Totalnya, hampir 15.000 kilometer persegi
area operasi Veerappan.
Dalam hal apa dia berbeda dari pemburu lainnya?
Keyakinan, keberanian, dan tak kenal takut.
Nyaris tak ada penjahat
yang mau mendekati gajah dari depan.
Sedangkan Veerappan bisa sangat dekat dengan gajah.
Veerappan yang pertama menembak gajah
di Desa Gopinatham.
Dia mulai membentuk geng.
Dia mulai membawa hasil. Perlahan dia jadi pemimpin.
MAHALINGAM GENG VEERAPPAN
Awalnya, kami beroperasi secara lokal.
Seiring pertumbuhan kami yang makin besar,
uang terus masuk.
Harus tembak banyak gajah demi uang.
Kami tidak ragu akan hal itu.
Dia sangat percaya diri. Dengan muzzleloader,
kau tak yakin soal bidikannya.
Kau tak yakin akan membidik dengan benar.
Jika bidikannya bagus, pasti tembak.
Tembakan kepala atau jantung.
USIA 35 TAHUN, GOPINATHAM, KOLLEGALA TALUK
Ada kriminalitas keras dalam dirinya.
Dia pasti telah membunuh hampir 1.000 gajah.
Pasti ada saatnya dia mengakui
tak ada gajah bergading di hutan.
Semua gajah sudah dihabisi.
Kalau memang ada, itu ada di dalam rahim induknya.
Kelak itu harus dihentikan. Tidak bisa dibiarkan berlanjut.
Saat itu, kepala departemen berkata kepadaku,
"Pak Singh, kenapa kau tidak bisa membuat rantai anak buahmu sebanyak 200 orang,
lalu mengepungnya?"
Aku hanya tertawa. Dia belum pernah melihat medannya.
Hutan itu sangat luas.
Bagai mencari jarum di tumpukan jerami. Kau tidak akan menemukan apa pun.
Lalu, apa metodenya? Apa pilihannya? Apa jalan keluarnya?
TERSANGKA PEMBURU GAJAH
"Mari kita buat geng saingan yang akan membantu kita mencari
informasi melawan Veerappan."
Agar mereka bisa bertindak dan menangkapnya.
Senjata polisi yang disita diberikan kepada geng saingan.
Kenapa? Bila perlu, bunuhlah Veerappan dan laporkan kepada kami.
Bukankah itu kejahatan?
Benar sekali. Itu memang kejahatan.
Tindakan itu jelas ilegal.
Bagaimana lagi cara mencabut duri yang lebih besar dari kakimu,
tanpa menggunakan duri lebih kecil?
Kami membunuh hanya saat terpaksa.
Mereka punya dukungan keuangan.
Dukungan dari pihak berwenang. Tenaga.
Kami hanya punya senjata.
Semua sudah dibunuh oleh Veerappan.
Mayat mereka dibuang di sungai Cauvery.
Tidak ada yang ditemukan.
Masa yang sangat bergejolak.
Masa itu sangat bergejolak.
Siapa pun yang berjalan ke area ini berjalan menuju perangkap maut.
Departemen kehutanan selalu meminta
kepolisian memberikan bantuan kepada kami.
"Jika kau tidak membantu, situasi akan lepas kendali."
Namun, kepolisian tidak bertindak.
Seakan area Perbukitan MM
adalah cagar alam pribadi Veerappan.
Pohon cendana selalu menjadi milik negara.
Aroma yang memabukkan dan minyaknya yang berharga
sangat diminati di seluruh dunia.
Secara kebetulan, pohon-pohon berharga ini
tumbuh dalam jumlah banyak di hutan Perbukitan MM.
Veerappan dengan mudah berubah
dari seorang pemburu gajah menjadi penyelundup kayu cendana.
Geng ini tahu setiap jengkal hutan,
bukit mana saja yang terdapat cendana.
Banyak penduduk desa dipanggil dan diutus ke hutan.
Kadang kala 100 orang, kadang 300 orang.
K M GOVINDA GENG VEERAPPAN
Seluruh area akan mengeluarkan suara gemuruh.
Saat truk tiba dan mulai dimuat,
kuberi tahu sopir,
"Entah kepolisian atau departemen kehutanan,
jika kendaraan dicegat, perlambat, tetapi jangan berhenti.
Jika mereka menghalangi, tabrak saja dengan truk.
Jika mereka masih mengejar, kita punya senjata. Kita akan cari cara."
Setelah itu, empat lakh, lima lakh, enam lakh.
Sedikit demi sedikit, banyak muatan datang.
Kami mendapat pakaian baru.
Mereka bahkan mulai memakai parfum
karena uang mulai mengalir.
Jika Bos mau, dia bisa saja membeli truk.
Bus. Helikopter. Dia bisa saja mengumpulkan kekayaan.
Makin banyak penyelundupan, ketenarannya makin melejit.
Julukannya "Raja Hutan Veerappan"
dan "Raja Penyelundup Kayu Cendana".
Dia punya banyak julukan.
Apa ini pernah terjadi di Tamil Nadu?
Tak pernah terjadi sebelumnya.
Dia memang Raja Hutan.
Bergaul dengan semua kasta dan kepercayaan
tanpa diskriminasi atau perbedaan.
Gengnya beranggotakan dari tiap kasta. Aku yang termuda.
ANBURAJ GENG VEERAPPAN
Begitu banyak orang dan makanan
sampai membentuk semacam desa.
Ada orang yang tinggal di setiap ceruk dan sudut.
Penjaga dengan senapan di mana-mana.
Veerappan itu pusatnya.
Masalah desa akan mendatangi Veerappan.
Kasus macet di pengadilan
dibawa ke Veerappan untuk mendapatkan keadilan.
Setiap kali ada tamu,
hal pertama yang dia tanyakan, "Sudah makan?"
Dia tidak makan berhari-hari selama masa kanak-kanak.
"Mau diapakan semua uang itu?
Berikan kepada yang membutuhkan.
Yang miskin tetap miskin dan yang kaya ingin tetap kaya.
Itu membuatku sangat sedih," katanya.
Orang-orang yang tinggal di perbukitan,
semuanya menganggap Veerappan sebagai "malaikat hutan".
Mereka datang dan mencium tangannya. Pria maupun wanita memeluknya erat.
Beginilah cara dia memutar-mutar kumisnya.
Dia memutar kumisnya dan tersenyum seperti ini.
Tangannya selalu memutar-mutar kumisnya.
Dia selalu memiliki kumis yang besar dan tebal.
Jika kau seorang pemilik tanah luas atau tuan tanah di desa,
kau akan punya kumis tebal.
Inilah salah satu simbol otoritas, kekuatan, dan kepentingan.
Kumis menjadi bagian tak terpisahkan dari kepribadiannya.
Kenapa orang-orang mematuhinya?
Karena senjatanya atau kata-katanya?
Karena integritasnya.
Dia selalu menepati janjinya.
Dia selalu memberiku harapan
bahwa kelak, kami akan hidup normal di masyarakat.
Dia berkata kepadaku, "Aku telah menemukan tanah di Assam.
Aku sudah memeriksa seluruh lahan dan kembali lagi.
Jika aku menjual sisa kayu cendana, uang kita akan cukup.
Tinggal di sana, bersembunyi.
Setelah menjual muatan cendana ini, kita akan pindah."
Maka, selama enam bulan, cendana ditebang.
Lalu semua pohon cendana di hutan habis.
Semua pohon lain ada di hutan.
Hanya cendana yang tidak ada.
Pertama kalinya, departemen kehutanan
mulai mendapatkan dukungan dari pihak kepolisian.
Butuh banyak waktu untuk persiapan.
Lebih dari dua bulan.
Karena kami hanya punya satu peluang.
"Ayo kejar dan rebut cendana itu."
Dia berpendapat bahwa pernikahannya harus tetap dirahasiakan.
Aku tidak bisa merasakan kebahagiaan besar dalam dirinya.
Ada sesuatu yang mengusiknya.
Tepat ketika benang pernikahan
diikatkan di leherku, baku tembak meletus.
Saat kami pulang, seorang pria berlari dari Palar dan berkata,
"Paman, Polisi Karnataka dan Tamil Nadu menyerang.
Kami tidak berdaya.
Mereka mengambil semua kayu dan membakar truk kita."
Penggerebekan itu sangat terkoordinasi.
Pihak berwenang menyita 65 metrik ton cendana.
Bahkan hingga saat ini,
itu merupakan penyitaan kayu cendana terbesar dalam sejarah dunia.
Kerajaan bisnis Veerappan
yang perlahan-lahan mulai terbentuk dan berkembang, langsung runtuh.
Apakah hutan hanya milik mereka? Bukankah hutan juga milik kita?
Jika buat lapangan kerja bagi warga desa,
kenapa masih melakukan ini?
"Kau membuat ranjang dari kayu cendana untuk Kepala Menteri.
Bagaimana kau mendapatkan kayunya?
Ketika kau melakukannya, apa itu tidak salah?
Saat aku melakukannya untuk cari nafkah, kenapa justru dibilang salah?"
Itulah pertanyaannya.
"Bunuh semua jagawana dan polisi yang menghalangi jalanku.
Haruskah aku datang?
Aku akan datang. Lihat saja berapa orang yang akan kubunuh."
Perampok hutan dan penyelundup cendana, Veerappan, menyerang jip polisi,
menewaskan empat orang polisi dan melukai dua orang lainnya.
Keponakan, polisi datang saat malam. Saat itu gelap.
Aku marah dan ingin menembak mereka sebanyak mungkin.
Jipnya berusaha dimundurkan. Kami terus menembak mereka…
Ada darah di mana-mana. Polisi terus berjerit.
KERUMUNAN MENUNGGU MOBIL YANG MENGANGKUT JASAD POLISI
Saat mendengar kejadian ini,
aku sangat terkejut.
Seorang penduduk desa menjadi sangat berani
sehingga menghadapi kekuatan kepolisian itu sendiri.
Tak pernah ada peristiwa seperti ini.
K.A.R.P MARKAS POLISI
Pemerintah Karnataka mau tak mau harus bereaksi.
SERGAPAN BUTUH STRATEGI BARU.
Negara langsung membentuk Satuan Tugas Khusus
untuk menangkap Veerappan.
Yang kemudian dikenal sebagai Satgasus.
Perburuan telah dimulai.
Dua puluh lima petugas duduk di helikopter besar itu.
Kami menyeberangi Gopinatham.
Aku bisa melihat Sungai Cauvery.
Helikopter itu terbang sangat rendah, banyak gajah yang berlarian.
Bison berlarian.
Mirip film berbahasa Inggris, Rambo.
Itu seperti medan perang.
Para pasukan dengan senapan mesin siaga.
Di sekelilingnya ada karung pasir.
Aku tidak gugup.
Namun, aku berpikir ada peristiwa yang sangat gawat di sini.
'HARIMAU' ASHOK KUMAR SATUAN TUGAS KHUSUS KARNATAKA
Aku dikenal tangguh.
Aku mengungkap kasus pembunuhan sensasional di Kota Bengaluru.
Aku menembak penjahat yang terkenal di dunia kriminal Bengaluru.
Aku menceritakan hal ini karena aku dihormati di departemen ini.
Perwira polisi yang jadi pusat perhatian.
Maka pasti aku bisa menghabisi Veerappan.
Kami berpikir bahwa
jika menyisir hutan, kami akan temukan Veerappan.
Kami bisa menembak atau menangkapnya.
Dia memiliki geng, sekelompok orang di sana.
Dengan beberapa wanita, Muthulakshmi juga bersama geng.
Rasanya seperti tikus dan kucing yang sedang berkejaran.
Itulah awalnya.
Beritanya perlahan menyebar ke mana-mana.
Sekitar dua sampai tiga hari, aku lari dan bersembunyi saat melihat polisi.
Mereka mendatangi setiap rumah dan menanyakan tentang Veerappan.
Dia membawaku menyeberangi sungai.
Kami tinggal di bukit selama sepekan.
Itu pengalaman pertamaku bersamanya di hutan.
Selama sekitar dua atau tiga hari,
mimpiku hanya berisi gajah mengejar kami.
Kubilang kepadanya, "Jika kau mati, aku pun mati.
Jika kau mau melompat dari tebing, aku pun siap melakukannya."
Aku melihat seberkas cahaya.
Aku punya sedikit harapan.
Kupikir sekitar setahun atau lebih, kami akan bisa menangkap Veerappan.
Seperti teori Darwin, penyintas yang bertahan.
Namun, kami tidak tahu tingkat kesulitan operasi.
Pada musim panas, tidak ada air.
Sama sekali.
Kami menjilat tetesan embun di rumput.
Pada musim dingin, cuaca sangat dingin.
Kabutnya seperti hujan saja.
Kami tidak seperti tentara yang dilatih menghadapi medan berat.
Kami berasal dari Bengaluru.
Jadi, kami mengalami kesulitan di dalam hutan.
Semua orang ingin datang dan mencoba peruntungan.
Semua orang itu. Mereka pikir…
"Kau seperti apa?
Belum menangkap Veerappan? Aku akan datang nanti.
Aku di sini sepekan. Kita tangkap Veerappan."
Mereka datang,
berkemah,
mengganti pakaian mereka,
mengubah gaya mereka,
tetapi tetap gagal menemukan Veerappan.
APA VEERAPPAN AKAN TETAP SULIT DITANGKAP?
Untuk menangkap penjahat, ada dua cara.
Mencari lokasinya, lalu mengejar dia.
Kemudian cara lainnya, membuat dia menyerah.
Cara membuat dia menyerah? Yaitu bertindak secara psikologis.
Untuk itu, aku harus menyebut nama
jagawana senior, Srinivas.
P SRINIVAS JAGAWANA KARNATAKA
Srinivas adalah orang yang sangat ingin mereformasi masyarakat.
Semacam Gandhi.
Bahkan tanpa memukul, dia ingin mereformasi mereka.
Dia berencana membujuknya agar menyerah.
Merehabilitasi dia.
Sementara kami melakukan patroli agresif di hutan,
Srinivas membangun hubungannya dengan saudara dan kerabat anggota geng.
Dia membuka markas, rumah, dan tempatnya di Gopinatham.
Setiap orang di Gopinatham mencintai Srinivas.
Pejabat lain mengajukan tuntutan.
Minta bantuan kami untuk menangkap Veerappan.
Namun, dia memiliki cara yang berbeda.
SELVI & K MUNUSAMY WARGA GOPINATHAM
Dia membersihkan dan merenovasi kuil.
Dia membangun rumah bagi tunawisma.
Dia beri obat bagi orang sakit.
Mengantar wanita hamil ke RS saat bersalin.
Saat aku hamil, dia juga mengantarku.
Dia orang yang sangat baik.
Dia bukan orang baik.
Dia hanya berpura-pura.
Ingin tahu kenapa warga desa memperlakukan Veerappan bagai dewa
dan dia menemukan alasannya.
"Veerappan sangat baik dan penyayang kepada semua orang.
Dia memecahkan masalah warga desa.
Maka, aku mulai bertindak seperti Veerappan.
Warga desa akan memercayai Veerappan atau DFO Srinivas?"
Suamiku sangat marah terhadap DFO Srinivas.
Orang menjadi dekat dengan Srinivas dan perlahan informasi mulai berdatangan.
Srinivas menjadi penanggung jawab penuh dan tunggal atas Satgasus.
BODHAMALAI 35 KM DARI KEMAH GOPINATHAM
Kami tinggal di kaki bukit Bodhamalai selama hampir satu bulan.
Saat itu musim gugur.
"Jika ke sana, tak akan ada yang bisa menemukan kita.
Kita punya stok makanan. Tidak perlu pergi."
Ketika bicara tentang hutan,
setiap saat,
ada komunikasi antara kita dan elemen alam.
Sekarang pun, aku bisa dengar alam.
Perhatian geng terhadap alam setara dengan hewan.
Geng mungkin terlibat dalam sesuatu yang sama sekali berbeda,
tetapi konsentrasi mereka akan tetap pada gerakan dan suara hutan.
Saat musuh menginjakkan kaki, mereka akan waspada.
Burung pipit itu bersuara, bukan? Burung pipit itu melihat polisi.
Begitu melihat mereka, sekawanan burung menghampiri suamiku dan membuat keributan.
Dia berkata, "Ada polisi, larilah."
Bayangkan perasaanku.
"Kenapa kau ke sini? Ada polisi, larilah!" Katanya.
Informasi itu merupakan informasi yang sempurna bagi Srinivas.
Bodhamalai adalah tempat dia berlindung.
Dari semua arah, seluruh radius 25 kilometer dari Bodhamalai
dikepung oleh Polisi Tamil Nadu dan Polisi Karnataka.
Namun, Srinivas memberikan instruksi sangat ketat kepada semua polisi,
"Jika melihat Veerappan, jangan bunuh dia.
Jangan menembak ke arah Veerappan."
Dia katakan itu ke semua.
"Veerappan, keluarlah. Aku tidak akan menembakmu."
Aku mendengar Srinivas memanggil suamiku.
Itu momen yang menegangkan.
Aku juga sedang hamil. Apa yang harus kulakukan?
Dia berkata, "Berjongkok dan berjalanlah.
Ayo ke utara dan kabur."
Akhirnya kami turun ke Bodhamalai.
Suamiku tiba-tiba berkata kepadaku, "Kau harus menyerah saja.
Dalam situasi ini, aku tidak bisa berbuat apa-apa denganmu di sisiku.
Polisi tidak akan menyakitimu, karena kau sedang hamil."
Kau hamil berapa bulan?
Delapan bulan.
Momen itu sangat emosional.
FOTO PELARIAN… VEERAPPAN LOLOS DARI POLISI LAGI
Karena Srinivas, Veerappan berhasil lolos.
Seluruh Satgasus dipimpin oleh polisi.
Namun, dia seorang jagawana.
Dia memberi instruksi kepada polisi untuk tidak menembak.
Kami sangat geram dan marah.
Kami bisa saja menembak Veerappan saat itu.
Banyak orang akan berkata,
"Karena dia memintaku tidak menembak, aku tidak menembak."
Bukankah mereka berusaha sembunyikan ketidakmampuannya?
Jawaban yang lemah.
Pada saat yang sama,
Srinivas membuat sekitar 20 anggota geng menyerah.
Menyerah kepada Srinivas.
Mereka semua tinggal di tempat Srinivas di Gopinatham.
Bisa kau bayangkan? Di dalam ruangan itu, Srinivas tidur bersama 20 orang.
Dia punya tujuan.
Srinivas ingin mereka terhubung dengan sepuluh orang tersisa.
Untuk menangkap Veerappan. Target Srinivas besar.
Aku berada di rumah sakit selama dua bulan.
Bayi itu lahir pada bulan kesepuluh.
Aku tinggal di rumah ibuku
hingga anakku berusia delapan bulan.
Suatu hari,
DFO Srinivas mendekati bungalo. Aku melihatnya dari kejauhan.
Seperti suamiku, DFO Srinivas membawa senjata.
Jadi, dia membawa senjata, di belakangnya orang-orang kami berbaris.
Seperti saat mereka berjalan di belakang suamiku dahulu.
Aku merasa sangat sedih ketika memikirkannya.
Aku memikirkan berbagai cara untuk kembali ke suamiku.
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Aku tidak bisa hidup tanpa melihatnya.
Aku sangat menyayanginya
dan menjadi kecanduan.
Aku mendapat pesan dari suamiku
untuk menitipkan bayi kepada orang tuaku dan bergabung dengannya di hutan.
Aku peluk bayiku dan menciumnya.
Aku meneteskan air mata.
Aku berkata, "Ibu, tolong jaga anak ini selama beberapa waktu.
Aku mau menyusul suamiku."
Polisi tidak mencariku.
Mereka takut akan ditembaki geng.
Mereka tidak mencariku sampai pagi.
Muthulakshmi kabur kembali ke hutan.
Itu justru menimbulkan ketidakpuasan
yang makin meningkat di dalam jajaran Satgasus.
Tindakan Srinivas kurang disetujui beberapa petugas di Satgasus.
Mereka tidak menyukai filosofi rekonsiliasinya.
Itu menyebabkan gesekan tertentu.
Karena Srinivas adalah satu-satunya orang yang membuat kemajuan ini.
Yang lainnya tidak menangkap satu pun.
Tidak membuat satu orang pun menyerah.
Seluruh kepolisian di Karnataka merasa frustrasi.
Untuk melampiaskan frustrasi, mereka mengarang cerita untuk menentang Srinivas.
Mari adalah saudari favorit Veerappan.
Srinivas menerimanya
dan memberi pekerjaan sebagai perawat.
Mari mulai sangat memercayai Srinivas.
Dia kerap menyuruh Mariyamma duduk di jipnya pukul enam atau tujuh malam.
Penduduk desa mengawasi, polisi kami juga mengawasi.
Mereka mulai bergosip.
Bahkan konstabel bicara secara terbuka.
"Srinivas berselingkuh dengan Mariyamma."
Ada desas-desus di desa.
Warga bahkan mengatakan Mari adalah istri simpanan DFO.
Kurasa dia bukan orang yang mampu berbuat seperti itu.
Kita hanya perlu berdoa untuknya. Dia adalah orang yang sangat jujur.
AMMASI OTORITAS SPIRITUAL
Yang menyebarkan rumor itu pasti tukang gosip.
Di daerah Kannada, itu disebut "gaalimath".
Rumor itu tersebar.
Arti gaalimath…
X akan memberitahukan ke Y, Y akan memberitahukan ke Z dan A.
A akan memberitahukan ke B, C, D dan seterusnya.
Berlipat ganda secara geometris.
- Lalu sampai ke telinga Veerappan. - Benar.
Benar sekali.
Dia menulis surat kepada Mariyamma.
"Seluruh dunia mengenal nama Veerappan.
Aku adalah tokoh dunia saat ini.
Aku adalah penguasa hutan. Akulah hukum rimba.
Lantas, apa yang kau lakukan di desa?
Kau berselingkuh dengan musuhku, Srinivas."
"Jika kau memang saudariku,
bunuh dia dengan menuangkan minyak panas ke tubuhnya.
Lakukanlah jika kau saudariku. Jika bukan, jangan temui aku lagi."
Sementara itu, polisi menanyai Mari
karena berkomunikasi dengan saudaranya.
"Kau tidak akan mengatakan yang sebenarnya sampai kami memberimu sengatan listrik."
Mereka mengancamnya.
Gadis itu ketakutan.
Gadis itu kehilangan harapan.
Seorang pemuda datang dan berkata, "Mariyamma minum racun."
"Aku baru saja bicara dengannya!" Kataku.
"Tidak, dia minum racun."
Di seberang jalan, ada sebuah sumur.
Dia ke sana dan bersandar ke sumur.
Dia meneteskan air mata.
Lalu aku langsung menghampirinya.
"Siapa sarankan itu?"
"Kenapa lakukan ini?" Dia menangis.
Dia dibawa ke rumah sakit, tetapi tak tertolong.
Dia dipulangkan dalam keadaan mati, lalu DFO datang.
Yang lain menawarkan diri membawa jenazahnya.
Katanya, "Jangan mendekatiku.
Aku akan membawanya sampai ke makam."
Aku ingat jelas petugas itu menangis di pemakaman.
Seolah dia kerabatnya.
Koran memuat berita kematiannya dua hari kemudian.
Suamiku tidak bisa makan hari itu.
Dia duduk sendirian dan menangis.
Dia berpikir DFO Srinivas penyebab kematian saudarinya.
Dia sangat ditekan
oleh rekan-rekan departemen kehutanan
di seluruh negara, "Hidupmu dalam bahaya.
Serahkan penangkapan Veerappan kepada polisi.
Saat malapetaka mendekat, kecerdasan tak berfungsi."
Berikutnya? Dia punya rencana lain.
Ujarnya, "Pak, beri waktu 15 hari lagi."
Apa yang terjadi?
Dia menunggu kedatangan Arjunan.
ARJUNAN SAUDARA VEERAPPAN
Srinivas berencana menggunakan Arjunan
untuk meyakinkan saudaranya
agar meninggalkan hidup kriminal.
Arjunan memercayai DFO.
"Tolong menyerahlah. Kami tidak mampu hidup dengan tenang karena kau.
Mari sudah mati.
Seluruh keluarga turut menderita.
Mungkin kau bisa menyerah dan mengubah hidupmu menjadi lebih baik."
Suamiku berkata,
"Baiklah, aku akan menyerah.
Pergilah dan panggilkan DFO. Minta dia menemuiku."
Dari Gopinatham, Srinivas berjalan kaki sejauh enam kilometer.
Arjunan dan DFO berjalan dengan semangat mendahului kami.
DFO Srinivas sempat terpeleset dan jatuh.
Aku mengatakan kepadanya ini pertanda buruk.
"Kelak, kita pasti mati. Ayo jalan!"
Aku bisa bilang apa?
Jadi, aku ikuti dia.
T B PERUMAL WARGA GOPINATHAM
Kami tiba di penyeberangan sungai.
Air setinggi mata kaki. Kami harus seberangi genangan air.
DFO Srinivas taruh kaki ke akar pohon memakai sandal.
Dia mencoba mencuci kakinya karena kotor.
Tiga tembakan.
Tembakan pertama, dan langsung jatuh.
Mereka pikir aku akan menyerah, setelah semua perbuatannya kepadaku.
Mana mungkin aku menyerah kepada bajingan ini?
Sudah lama aku menunggu hari ini.
Kuambil tangganya dan kupenggal.
Untuk dapat medali dan penghargaan,
apa gunanya semua drama yang kau lakukan?
Dia penyebab kematian adikku.
Kutuangkan bensin di sekujur tubuhnya
dan kubakar dia.
Tetap saja amarahku membara.
Lalu kupenggal kepalanya.
Aku simpan kepalanya sebagai cenderamata.
Ada beberapa manusia yang pernah kulihat…
Mereka tak bisa diubah. Tidak ada pertanyaan tentang reformasi.
Apa pun fasilitas yang kau berikan,
karakter seperti itu tidak dapat diubah.
Perasaan yang kau rasakan sangat mengerikan.
Kau merasa, "Kami sudah bisa duga. Dia tidak mendengarkan kami.
Sudah diduga. Dia mengabaikan kami."
Saat itu, semua orang frustrasi dan berkata begitu.
Mereka mengantarnya ke kemah.
Kami para wanita menyentuh kakinya dan menangis.
Rasanya seorang jiwa baik telah mati.
Apa tujuannya untuk menghancurkan? Itu harus dibuat.
Kenapa menghancurkan hidup?
Itu bukan menjadi pemberani. Siapa pun orangnya.
Konon, kepalanya dipenggal.
Wajahnya adalah ciri khas terbaik.
Matanya, senyumnya.
Itu keindahan sesungguhnya.
Apa lagi yang bisa dilihat ketika keindahan itu direnggut?
Veerappan mungkin merasa dia dirugikan,
tetapi kenapa responsnya justru berbuat jahat lagi?
Karena kau bisa mencabut duri hanya dengan menggunakan duri.
Akka, apa maksudmu situasi akan jadi kacau?
Apa ini tak bisa dihentikan?
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini