ヴィーラッパンとは？
私の夫よ
彼の好きなところは？
彼に忠実な人には 自分の命を犠牲にする精神よ
でも裏切ろうとする人は ためらわず殺すわね
現代において このような出来事は
今まで一度もなかった
ヴィーラッパンのような 犯罪者はいなかった
ヴィーラッパン一味は これまでに119人を殺害
約10年もの間 ２つの州が追跡していますが
彼の逮捕には至っていません
国全体における問題です
ヴィーラッパンの逮捕に 全力を尽くします
なぜ２つの州に対し 身代金を要求できたのか？
暴動でもテロでもなかった
ヴィーラッパンの事件は 特殊だ
彼は人間の姿をした 野生動物だった
インド史において最も長く 犠牲の大きい追跡となった
ヤツらは“必ず捕まえる”と 言ってたがバカバカしい
来たヤツは生きて帰さない
ヴィーラッパン： 山賊王の興亡
第１章: 山林の王
1989年
夫と対面した人は少ない
でも うわさが広まっていた
“ヴィーラッパンは ゾウを狩猟している”
“２件の殺人を犯した”
“だから森林局と警察が 彼を捜索している”
“彼は崖を飛び移るから 捕まらない”
ある時期に山賊一味は
自宅の近くにある低地に 潜伏していた
夫は歩く時に必ず こうやって銃を携えていたわ
銃を持って歩くと
15人から20人が 彼の後ろに列になって続いた
全員が銃を持ち 目を引く光景だった
私は大きなネムノキの後ろに 隠れていたの
彼のひげしか見えなかった
“ムットゥ ここに来い”と 彼に呼ばれて
背筋が凍ったわ
なぜ私の名前を知ってて 呼ばれたのか分からなかった
“ムットゥ 聞きたいことがある”
“お前との結婚を考えてるが どう思う？”
“お前に結婚を 拒まれても⸺”
“他の女に 目を向けることはない”
“俺は自分の心を 石に変える”と彼は言った
その彼の言葉に心を許したの
ムットゥラクシュミ ヴィーラッパンの妻
何歳の時ですか？
14か15歳の時だったと思う
15歳ね
彼が何歳の時？
彼は39歳だったわ
こんな人生を送るとは 思ってなかった
コレガルの奥には ＭＭヒルズの森林が広がる
深い峡谷と森に覆われた山々
底の見えない谷間が存在する
まだ誰も足を 踏み入れたことのない場所
このような環境こそ⸺
インドで最も危険な犯罪者が 拠点とした場所だ
調査報道という点では 今回が私の最初の試みだった
スナード 調査報道ジャーナリスト
ゴピナサム ヴィーラッパンの故郷
ゴピナサムに向かった ゴピナサム ヴィーラッパンの故郷
タミル･ナードゥ州と カルナータカ州の州境にある
しかし誰もが口を閉ざした
彼のことは知らない
彼のことは話したくないんだ
誰も彼のことを知らない
村の状況は無教育
貧困
飢餓
そこから抜け出す 唯一の方法は
利用することだった
辺り一面に広がる 巨大な森林の富をね
これが ヴィーラッパンの原点だ
森林での犯罪に関して…
森林での犯罪？
誰もかなわない
野生生物に対する犯罪は ヴィーラッパンが主導者だ
恐らく過去50年以上もね
当時 私は不運にも 県森林管理官(ＤＦＯ)だった
Ｂ･Ｋ･シン カルナータカ州森林管理官
ヴィーラッパンの行動範囲は 約１万5000平方キロメートル
他の密猟者と異なる点は？
彼の信念や度胸 そして恐れを知らない大胆さ
どんな密猟者も ゾウの前足に近づかない
でもヴィーラッパンは ゾウに接近できた
ゾウを撃った ゴピナサムで最初の人だ
ヴィーラッパンは 山賊団を結成すると
利益をもたらし 徐々に頭角を現した
マハリンガム ヴィーラッパンの仲間
“ゴピナサム”
初めのうちは地元で 狩猟を行っていたんだ
“タミル･ナードゥ州 カルナータカ州” 初めのうちは地元で 狩猟を行っていたんだ
“タミル･ナードゥ州 カルナータカ州”
勢力を 拡大するにつれて⸺
大金を手にし欲望が増した
だから次々と殺したんだ
後ろめたさはない
前装銃は照準が難しく 的を外しやすい
でも彼には自信があった
絶対に外さない
彼は頭か心臓を狙って 撃っていた
“ヴィーラッパン 35歳”
“コレガル郡 ゴピナサム出身”
彼は筋金入りの犯罪者だ
約1000頭ものゾウを 殺したはずだ
そしてある時 彼自身も気づいた
森からゾウが消えた
すべて殺した
残っているのは 母親の子宮の中だけだと
どうにかして 阻止しなければいけない
当時の部長が私に言った
“200人ほどで 包囲網を張ったらどうだ？”
“それで捕まえろ”と
地形を知らない人の考えだ
言っておくが 広大なジャングルだ
捜し出すのは至難の業だ 何も見つかりっこない
何か解決策はないのか？
“ゾウの密猟容疑者”
対抗組織を作り “ゾウの密猟容疑者”
ヴィーラッパンの情報を 集めさせる
そして彼を捕まえる
警察が押収した銃を 対抗組織に渡した
それは必要であれば ヴィーラッパンを殺すためだ
でも犯罪では？
100％ね もちろん犯罪だ
違法なのは間違いない
だが毒をもって毒を制すだ
他に方法があるか？
俺たちが殺人を犯すのは 窮地に立たされた時だけだ
ヤツらは資金がある
当局の援助を受けてる
俺たちにあるのは銃だけだ
対抗組織の全員が殺害され 川に遺棄されたが
見つからなかった
激動の時代だった
騒然とした日々だ
森に立ち入った者が 向かう先には
死のワナがあったんだ
森林局は絶えず 警察に援助を求めていたよ
“援助がないと 状況は制御不能になる”と
だが警察は動かなかった
まるでＭＭヒルズ周辺一帯が
ヴィーラッパンの 私有地に思えた
白檀(びゃくだん)の木は国有財産だった
“サンダル油工場”
その強い香りと貴重な油は 世界中で需要がある
偶然にも この貴重な白檀の木が
ＭＭヒルズの森に 生い茂っていたんだ
そして ヴィーラッパンは都合良く
密猟者から 白檀の密輸業者になった
山賊は森を熟知していた
白檀のある丘の場所もだ
多くの村人が 森に送り込まれた
100人や300人の時もあった
Ｋ･Ｍ･ゴーヴィンダン ヴィーラッパンの仲間
森林一帯で ガラガラと音がしていたよ
荷物を積み終えたら 運転手に伝える
“もし警察や森林局に 制止されても”
“車を止めるな”
“行く手を阻まれたら 突破しろ”
“それでも追ってきたら 銃で何とかする”
次々と荷物を送り 徐々に稼ぎも増えていった
新しい服を手に入れたり
香水をつけ始めたりする ヤツもいたよ
カネに余裕ができたからだ
ボスが望めばトラックも バスもヘリコプターも買えた
巨万の富を築けた
密輸すればするほど 名声は高まり
人々は こう呼んだ
“森林の王ヴィーラッパン” “白檀密輸の王”とね
タミル･ナードゥ州に 前例は？
彼のような人はいなかった
まさに森林の王だ
仲間はカーストや 信条によって差別されず
さまざまな人がいたよ
僕は最年少だった
アンブラージ ヴィーラッパンの仲間
人が多く 食料も豊富で
まるで村のようだったよ
銃を持った仲間が 至る所にいて
見張りをし ヴィーラッパンを守っていた
村の問題だけでなく 訴訟でさえも⸺
彼の元に集められて 審議されたんだ
夫は客人に対して “食事は？”と必ず尋ねたわ
彼は子供の頃 貧しい日々を過ごした
“このカネをどうする？”
“困っている人に渡す”
“貧困者は貧しいまま 金持ちは裕福でいたい”
“その状況に悲しくなる”と 彼は言うでしょうね
丘に住むほとんどの人が
ヴィーラッパンを “森の天使”と見なしていた
誰もが彼の手にキスをし きつく抱きしめる
ひげをひねってた
彼は口ひげをひねって こんな風に笑ってた
彼はいつも手で 口ひげをひねっていたよ
彼は豊かな口ひげを 常に生やしていたんだ
村の地主や土地の保有者に 相当する人は
口ひげを生やす
権威 強さ 重要性を象徴する １つだからだ
彼の人格を示すために 口ひげは不可欠な要素だった
人々が彼に従うのは 銃や言葉のせいですか？
彼が誠実だからよ
いつだって彼は 約束を守る人だったわ
私に希望を与えてくれた
いつの日か ２人で 普通に暮らせるようになると
彼は私に こう言ったわ
“アッサムに 土地を見つけたんだ”
“現地に行って 物件を見て戻ってきた”
“残りの白檀を売れば まとまったカネが手に入る”
“そこで隠れて暮らす”
“大量の白檀を売り払ったら すぐに引っ越そう”
約６カ月間の伐採により
森から白檀が ほとんど消えてしまった
他の木は残っていた
白檀だけがない
ようやく警察は 森林局への援助を始めたんだ
準備に２カ月以上かかった
チャンスは一度きりだ
“白檀を押収する”と 意気込んだ
夫は結婚式を 内密に行いたいと考えていた
彼が心から 幸せを感じているようには
全く思えなかったわ
何かが彼を不安にさせた
まさに結婚式の最中に 銃撃戦が勃発したの
私たちが帰宅すると 男がやって来て言ったわ
“タミル･ナードゥ州と カルナータカ州の警察が”
“攻撃してきて 木材やトラックを燃やした”
用意周到な襲撃だった
警察当局が押収した白檀は なんと65トンにも上った
現在においても
世界最大規模の 白檀の押収と言えるだろう
形を成して繁栄し始めていた ヴィーラッパンの事業は
崩壊した
森は誰のモノだ？ 俺たちのモノでもある
村人に仕事を与えていたんだ
“ヤツらは州首相のために 白檀でベッドを作る”
“その木はどこから？”
“それだって悪いことだろ”
“生計を立てるためなのに 俺だけ悪者扱いか？”
彼の疑問だった
“邪魔をする森林官や 警察官は殺してやれ”
“俺も行くか？”と聞くと
“何人殺すか見てろ”と 言った
白檀を密輸する 山賊のヴィーラッパンは
警察車両を攻撃
警察官４人を殺害 ２人に重傷を負わせました
警察が来たのは夜で 辺りは真っ暗だった
俺はひどく頭にきてた
それで とにかく 撃ちまくりたかった
引き返そうとするヤツらを 撃ち続けたんだ
辺りは血だらけで 叫び声がした
“警官たちの死体を見に 集まった人々”
この事件を聞いた時 “警官たちの死体を見に 集まった人々”
ひどく衝撃を受けた
一人の村人が 大胆にも奮い立ち
警察の強大な力に 刃向かったんだ
前代未聞の出来事だ
“Ｋ.Ａ.Ｒ.Ｐ 騎馬警察本部”
州政府は 対応を余儀なくされた
“新しい待ち伏せの 計画が必要”
ヴィーラッパン逮捕のため 政府が迅速に立ち上げたのが
特殊部隊だ
ＳＴＦと呼ばれていた
狩りの始まりだった
1989年
1990年
25人の警官が 巨大なヘリに乗り
ゴピナサムを横断した
カーヴェリ川が見えた
低空飛行だったから⸺
ゾウや野牛が 逃げ出していたよ
映画「ランボー」みたい だったね
まるで戦場だ
人々は軽機関銃(ＬＭＧ)を持ち
あちこちに土嚢(どのう)があった
緊張はしてなかったが
深刻なことが起きてると 考えていたよ
“タイガー”･アショク カルナータカ州ＳＴＦ
私は不屈の精神を 持っていたんだ
バンガロールで起きた 殺人事件を捜査し
裏社会を仕切っていた 悪名高い悪党に発砲した
この事件をきっかけに 名を知られるようになり
警察官として注目された
だからヴィーラッパンを 確実に捕らえられる
そう考えていた
森を捜索して見つけたら 射撃し捕まえる
彼には多くの仲間がいたんだ
女性もいた ムットゥラクシュミもだ
まるでネズミと猫の 追いかけっこだった
それが始まりよ
ニュースは至る所に広まった
警察に見つからないよう 数日間 逃げて隠れたわ
ヴィーラッパンについて 警察は尋ね回った
夫は私を連れて川を渡り
丘の上で １週間ほど過ごしたわ
彼と森で過ごすのは その時が初めてだった
そこで過ごすうちに
ゾウに追いかけられる夢を 見るようになったわ
“あなたが死ねば私も死ぬ”
“私は覚悟している”と 彼に言ったわ
一筋の光が見え わずかな希望が持てた
１年ほどでヴィーラッパンを 逮捕できるかもと
“適者生存”の理論と言える
だが我々は作戦の過酷さに 気づいてなかった
夏には深刻な水不足が起こる
水が枯れる
早朝 草についた朝露を なめて過ごしたよ
そして冬は ものすごく気温が下がる
霧でさえ雨のようになる
地形に合わせた訓練を受けた 軍隊ではなかった
バンガロールの警察だ
だから我々は森林で苦労した
彼らは運試し感覚だった
全員がこんな感じだ
“君はどんな人だ？ いつまで滞在する？”
“１週間で捕まえてやる”
やって来て陣営を張り 制服やスタイルを変えたが
ヴィーラッパンには 近づけなかった
“ヴィーラッパンは まだ捕まらないのか？”
犯人を捕まえる方法は２つだ
居場所を突き止め追跡する
もう１つは犯人に降伏させる
降伏させるには 心理戦が重要だ
それに関していえば シュリニバス上級森林官だ
Ｐ･シュリニバス
カルナータカ州 森林管理官
彼は人々を改心させることに 強い関心を持っていた
ガンディーのように 非暴力で改心させる
彼はヴィーラッパンを 降伏させ
更生させたかった
我々が熱心に 森林を捜索している間に
シュリニバスは山賊の親族や 知人と関係を築いていたんだ
彼はゴピナサムに家を建て 自分の拠点を作った
村の住人は皆 シュリニバスを歓迎した
他の役人は自分たちが優先だ
協力すれば助けると言われた
でもシュリニバスは違った
セルヴィ＆ Ｋ･ムヌサミー
ゴピナサムの住人
彼は寺院を 改築してくれたんだ
人々のために家を建てた
病気の人に薬を与え
妊婦を病院まで運んだ
私も運んでもらったわ
いい人だった
いい人じゃない
彼は演技をしていたの
なぜ村人がヴィーラッパンを 神のように扱うのか探ってた
“ヴィーラッパンは 誰に対しても親切で”
“村人の問題を 解決している”
“だから 彼と同じことをすれば”
“村人はＤＦＯを 信頼し始めるだろうか？”
夫はシュリニバスに対して 怒りを感じていたわ
“ヴィーラッパン” “Ｐ･シュリニバス”
村人と親しくなったことで 情報が入り始めた
そしてシュリニバスは ＳＴＦを任された
“ボダマライ 野営地から35キロ地点”
ボダマライのふもとに 約１カ月 潜伏していた
季節は秋だったわ
“ここにいれば 誰にも見つからない”
“食料はあるし 移動しなくていい”
森に関していえば
自然は絶えず僕たちに 何かを伝え続けていたんだ
今だってそうだ
自然の中での山賊の警戒心は 動物と同レベルと言える
何か作業をしていたとしても
森の動きと音に 集中しているんだ
敵の侵入を瞬時に知らせる
鳥たちが騒ぎだすのは 警察が来た証しだった
警察を見つけると鳥の群れが 夫の所に来て騒いだ
“逃げろ”と言われた時の 私の気持ちが分かる？
“警察が来た 逃げろ”と 彼は言ったわ
ボダラマイに 潜伏しているという情報を
シュリニバスは入手した
全方位から包囲した
ボダラマイの 半径25キロの範囲全体を
２つの州の警察が 包囲したんだ
だがシュリニバスは 厳しい指示を出した
“見つけても 殺してはいけない”
“発砲してはいけない”
彼は公に伝えた
“撃たないから出てこい”と
シュリニバスは 夫に呼びかけていた
緊張の瞬間だった
妊娠中で うまく動けない私に
“かがんで歩け”と 彼は言ったわ
“北の方角へ行って 逃げよう”とね
ついにボダラマイを下山した
すると突然 夫が私に言ったの
“お前は降伏しろ”と
“こんな状況で お前がいると何もできない”
“警察も妊婦には 危害を加えないはずだ”
妊娠何カ月でしたか？
８カ月よ
あの時は とても感情的になったわ
“ヴィーラッパン 再び警察から逃れる”
シュリニバスのせいで 逃した “ヴィーラッパン 再び警察から逃れる”
ＳＴＦを率いていたのは 警察だ
でも森林管理官の彼が
警察に発砲するなと 指示した
私たち警察は憤慨していたよ
その場で ヴィーラッパンを撃てた
大勢がこう言う
“彼の指示に従い 発砲しなかった”
自分たちの無能さを 隠すためだ
少し厳しすぎか
だが一方でシュリニバスは
約20人の山賊を降伏させた
彼自身の手でね
そしてゴピナサムの拠点に 全員を滞在させた
同じ部屋で寝ている 彼と20人の姿を想像できる？
彼は意図していた
残りの仲間と つながることが目的だ
標的はヴィーラッパンだ
１９９１年
私は約２カ月間 入院していた １９９１年
私は約２カ月間 入院していた
妊娠10カ月目に出産した
子供が８カ月になるまで 母親の家に滞在したわ
そして ある時
小屋に向かう途中の シュリニバスを見かけたの
彼は夫と同じように銃を持ち
私たちの仲間が 彼の後ろに続いて歩いていた
夫の時と同じようにね
考えただけで悲しくなったわ
夫の元へ戻る方法を 考えていた
彼がいないと生きていけない
片時も離れたくない
私は夫に対して
かなり深く強い愛情を 抱いていたのよ
彼に夢中だったわ
夫から連絡がきた
子供を両親に預けて 彼の元に来いと
私は娘を抱きしめキスをした
涙があふれたわ
そして母親に告げた
“娘の世話を頼むわ 夫の所に行く”と
追っ手は来なかった
警察は山賊に撃たれることを 警戒したんだと思う
朝になるまで捜索しなかった
ムットゥラクシュミは 森に戻った
この出来事によって
ＳＴＦ内の不満は 更に増幅する
シュリニバスの行動に 反感を抱く警官もいた
彼の和解する姿勢に 抵抗を示した
そのため 摩擦が生じることになる
状況を進展させたのは シュリニバスだけだった
他の者は逮捕もできず
降伏させることもできない
州の警察は 不満を感じていたんだ
その不満を解消するため シュリニバスの話を偽造した
マリはヴィーラッパンの妹だ
シュリニバスは彼女に 看護師の仕事を与えた
そしてマリは 彼を信頼するようになる
彼は夜６時を過ぎると マリを車によく乗せていた
その様子を見ていた 村人や警官が
うわさ話を始めたんだ
警察内部でも話していたよ
“彼とマリは 親密な関係だ”と
“１９９１年６月27日”
村中のうわさだった
マリがＤＦＯの愛人だと 言う人もいた
だが彼が そのような人には思えない
彼に祈りを捧げるべきだ 正直な人だった
アンマージ 宗教的権威者
口の軽い人が広めたんだ
カンナダ語で “ガリマトゥ”と言う
すぐに広まった
つまり 話を聞いた人が 他の２人に話す
２人は それぞれ３人に話す
ねずみ算式に増えていく
ヴィーラッパンにも？
当然 届いた
間違いない
ヴィーラッパンは マリに手紙を送った
“世界中が 俺の名を知っている”
“俺は世界的有名人だ”
“俺が森を支配し 森の法則を決めている”
“お前は村で 一体 何をしている？”
“敵のシュリニバスと 関係を持つとはな”
“本当に俺の妹なら”
“ヤツの体に 熱した油を浴びせて殺せ”
“妹なら実行しろ”
“できないなら 二度と顔を見せるな”
そんな中 警察は
兄と接触したとして マリを尋問した
彼女を脅した
“真実を話さなければ 電気ショックを与える”と
彼女はおびえた
希望をすべて失った
“マリが毒を飲んだ”と 少年が言ってきた
“私は彼女と 話したばかりだ”
彼は“毒を飲んだ”と
道を挟んだ向かい側にある 井戸の所に⸺
彼女が寄りかかっていたんだ
彼女は泣いていた
“なぜこんなことを？”と 聞いたが
彼女は泣き続けていたよ
病院に搬送されたが 手遅れだった
彼女の遺体は村に戻された
数人が彼女の遺体を運ぶと 申し出たが
シュリニバスは断った
“近づかないでくれ 私が墓地まで運ぶ”と
彼が彼女の親族かのように 泣いていたのを
鮮明に覚えてる
２日後に新聞で マリの死を知ったわ
彼女が死んだと知った日 夫は何も食べられなかった
独りで座って泣いていたわ
シュリニバスのせいで 死んだと考えた
シュリニバスは 州内の森林局員たちから
圧力をかけられた
“命の危険が迫っている”
“ヴィーラッパンの逮捕は 警察に任せろ”
“破滅が近づくと 判断を誤る”
彼には別の考えがあり 15日だけ待つよう頼んだ
アルジュナンの到着を 待つためさ
アルジュナン ヴィーラッパンの弟
シュリニバスは アルジュナンを利用し
犯罪から足を洗うよう 兄を説得させようとした
彼はＤＦＯを信用した
“降伏してくれ”
“兄貴のせいで 平和に暮らせない”
“マリは死んだ”
“家族全員が 兄貴のせいで苦しんでる”
“降伏すれば人生を いい方向に変えられるはず”
そして夫はこう答えた
“分かった 降伏する”
“ただし あのＤＦＯを ここに連れてこい”
ゴピナサムから約６キロ シュリニバスは歩いた
アルジュナンとＤＦＯは 積極的に先頭に立って歩いた
シュリニバスが 滑って転んだんだ
悪い前兆だと 私は彼に言ったが
“人はいつか死ぬ”と 先に進んだ
それ以上は何も言わず 彼に同行したよ
Ｔ･Ｂ･ペルマール ゴピナサムの住人
川のある所まで来た時だった
水は足首の高さまであった
シュリニバスは 木の根に足を置き
汚れを洗い落とそうとした
３発だ
１発目でヤツは倒れた
あいつは自分の働きにより 俺が降伏すると思ってた
あんな悪党に 降伏するはずがない
俺はこの日を待っていた
ヤツの腕を切断してやったよ
ヤツがしてきたことは 栄誉を得るためだったのか？
あいつが妹を殺した
体を燃やしたが 怒りは収まらない
だから土産として 頭を持ち帰った
私が見てきた人の中には
改心させるのが 到底無理な人もいた
どんなに手を尽くしても 変えられない人格がある
ひどい気分を味わった
“彼が我々に 耳を傾けるはずない”
“思ったとおりだ”
皆が頭を抱え ずっとそう言い続けていたよ
彼の遺体は ＳＴＦ陣営に運ばれた
村の女性たちは遺体に触れ 泣いていたわ
“いい人が亡くなった”と
破壊ではなく創造すべきだ
なぜ命を奪う？
勇敢になるためにするなら それは間違いだ
頭部がなかった
美しい顔だった
彼の目や笑顔 すべてが
本当に美しかった
その美しさが奪われたら 何が残る？
なぜヴィーラッパンは 不当な行為で仕返しを？
毒は毒をもって制すしかない
そのため大惨事が 起こることになります
止められたのでは？
日本語字幕 山田 由依