Quem é o Veerappan?
É o meu marido.
O que lhe agradava mais nele?
Se alguém lhe fosse fiel,
ele estava disposto até a sacrificar-se.
Mas se alguém o tentasse trair,
ele não hesitaria em matá-lo.
Nunca houve um conjunto de acontecimentos como este
na história do mundo moderno.
Nunca houve um homem, um criminoso como o Veerappan.
Veerappan e o bando dele mataram 119 pessoas até agora.
Apesar de uma década de esforços de dois estados para deter este criminoso,
ele conseguiu escapar sempre.
É preocupante para todo o país.
Vamos envidar todos os esforços para apanhar o bandido Veerappan.
Como pôde fazer reféns dois estados?
Não era insurgência, não era terrorismo.
O fenómeno Veerappan é único.
Ele era um animal selvagem sob forma humana.
Tentar apanhá-lo foi uma das mais longas
e dispendiosas caças ao homem da Índia.
"Temos de apanhar o Veerappan, custe o que custar." Disseram eles.
O tanas! Vão-se foder, sacanas.
Quem vem aqui para me apanhar não volta vivo.
VEERAPPAN: CAÇA AO ASSASSINO
CAPÍTULO UM: O REI DA FLORESTA
Na época, poucos conheciam o Veerappan.
Mas as notícias sobre ele espalharam-se.
"O Veerappan caça elefantes.
Cometeu dois homicídios.
As autoridades florestais e a polícia procuram-no.
Ele consegue saltar entre penhascos.
Nunca o apanham."
A certa altura, o bando estava
na planície perto da nossa casa.
Quando andava, ele tinha a arma sempre assim.
Ia à frente com a arma
e 15 a 20 deles seguiam-no em fila.
Todos estavam armados.
Era bonito de ver.
Havia uma grande árvore albízia e pus-me atrás dela.
Não me revelei completamente.
Só lhe via o bigode.
Ele disse: "Muthu, vem cá."
Isso arrepiou-me.
Como é que ele sabia o meu nome?
Porque é que queria falar comigo?
"Muthu, vem cá. Preciso de te perguntar uma coisa.
Estou a pensar casar contigo. O que achas disso?"
Ele disse: "Se recusares casar comigo,
nunca mais olharei para outra mulher.
Transformarei o meu coração em pedra."
Derreteu-me o coração só com aquela declaração.
MULHER DE VEERAPPAN
Que idade tinha nessa altura?
Eu devia ter uns 14 ou 15 anos.
Quinze anos.
E que idade tinha ele?
Ele tinha 39 anos.
Não esperava que a minha vida seguisse este rumo.
A seguir a Kollegal, ficam as selvas de MM Hills.
Os desfiladeiros profundos, as montanhas florestadas,
os abismos inimagináveis que lá existem…
Há sítios aonde o homem nunca foi.
E foi num cenário destes
que viveu um dos criminosos mais perigosos da Índia.
Esta foi a minha estreia no jornalismo de investigação.
JORNALISTA DE INVESTIGAÇÃO
Dirigi-me para Gopinatham, a terra natal do Veerappan.
Uma aldeola rural na fronteira de Karnataka e Tamil Nadu.
Mas ninguém se dispunha a falar do Veerappan abertamente.
- Sabe… - Não sei nada sobre ele.
- Não quero falar dele. - Se souber, pode partilhar comigo.
Não sabemos nada sobre ele.
Havia iliteracia,
pobreza,
fome
e a única saída
era tirar partido
da floresta abundante que os rodeava.
Foi assim que começou para o Veerappan.
Quanto a crimes florestais…
Crimes florestais?
O Veerappan era incomparável.
Ele era o líder nos crimes florestais e contra a vida selvagem.
Talvez o líder nos últimos 50 anos, talvez 60 anos.
E, infelizmente,
eu era o responsável por aquela floresta.
RESPONSÁVEL PELA FLORESTA DE KARNATAKA
Quase 15 mil quilómetros quadrados era a área total
em que ele atuava.
Como é que ele diferia dos outros caçadores furtivos?
Pela convicção. Pela coragem. Pela intrepidez.
A maioria dos criminosos
não se chega às patas dianteiras do elefante.
Mas o Veerappan aproximava-se muito.
O Veerappan foi o primeiro de Gopinatham
a alvejar um elefante.
Ele começou a organizar bandos.
Começou a obter lucros e, lentamente, tornou-se o líder.
BANDO DE VEERAPPAN
Começámos localmente.
À medida que fomos crescendo,
o dinheiro começou a entrar.
Tínhamos de matar elefantes.
Não tínhamos escrúpulos.
Ele era muito confiante. Com aquela arma,
o tiro não é muito seguro.
Não se tem a certeza se será certeiro.
Se o alvo for visível, ele dispara.
Para a cabeça ou para o coração.
IDADE: 35 ANOS
Havia uma criminalidade agressiva nele.
Deve ter matado cerca de mil elefantes.
E deve ter havido uma altura, tal como ele admitiu,
em que não havia marfim na floresta.
Ele tinha matado todos.
E se houvesse algum marfim, estava no útero da progenitora.
Isto tem de parar. Não se pode permitir que continue.
Naquela altura, as chefias diziam-me:
"Sr. Singh, porque não junta uns 200 homens seus
e o cercam?"
Limitei-me a rir. Ele não vira o terreno.
Uma selva enorme. Imensa.
Era procurar uma agulha num palheiro. Impossível de encontrar.
Qual é a solução? Qual é a opção? Qual é a saída?
SUSPEITOS DE CAÇA FURTIVA DE ELEFANTES
"Vamos criar um bando rival que nos ajude a obter
informação contra o Veerappan."
Para poderem avançar e detê-lo.
Algumas armas confiscadas foram dadas a um bando rival.
Porquê? Se fosse necessário, matavam o Veerappan e diziam-nos.
Mas não é um crime?
Sem dúvida. É mesmo um crime.
E é obviamente ilegal.
Mas como remover uma erva daninha
sem sujar as mãos?
Só matamos quando não temos alternativa.
Eles têm recursos financeiros.
O apoio das autoridades. Têm força.
Nós só temos uma arma.
Foram todos assassinados pelo Veerappan.
E os corpos foram largados no rio Cauvery.
Não encontrámos nada.
Foi uma época muito turbulenta.
Foram dias mesmo turbulentos.
Quem entrasse naquelas áreas dirigia-se para uma armadilha letal.
O departamento florestal sempre
pediu ajuda à polícia.
"Se não nos ajudarem, a situação vai descontrolar-se."
Mas a polícia não agiu.
Parecia que toda a região de MM Hills
era a reserva particular do Veerappan.
Os sândalos sempre foram propriedade do estado.
ÓLEO DE SÂNDALO
A fragrância intensa e os óleos preciosos
são muito procurados em todo o mundo.
Por coincidência, estas árvores preciosas
cresciam em abundância nas selvas de MM Hills
e o Veerappan passou, por conveniência,
de caçador furtivo de elefantes a traficante de sândalo.
O bando conhecia muito bem toda a floresta
e que encostas tinham madeira de sândalo.
Chamaram muitos aldeões e mandaram-nos para a floresta.
Nuns dias eram 100 e noutros dias eram 300 pessoas.
BANDO DE VEERAPPAN
Havia um barulho ribombante em toda a região.
Quando o veículo chegava e era carregado,
eu dizia ao condutor:
"Seja a polícia ou o departamento florestal,
se mandarem parar o veículo, abrandem, mas não parem.
Se eles se atravessarem no caminho, passem-lhes por cima.
Se continuarem a perseguir-nos, temos armas, arranjaremos uma solução."
Depois disso, 400 mil, 500 mil, 600 mil rupias,
aos poucos, vieram mais carregamentos.
Comprámos roupa nova.
Alguns até começaram a usar perfume
porque o dinheiro começou a entrar.
Se o chefe quisesse, podia ter comprado camiões.
Autocarros. Helicópteros. Podia ter acumulado muita riqueza.
Quanto mais traficava, mais famoso se tornava.
Chamavam-lhe Rei da Floresta,
Rei Veerappan ou Rei do Tráfico de Sândalo.
Chamavam-lhe isso tudo.
Há algum precedente em Tamil Nadu?
Nunca tinha acontecido nada assim.
Ele era mesmo o Rei da Floresta.
Dava-se com gente de todas as castas e religiões
sem discriminar ninguém.
O bando tinha gente de todas as castas. Eu era o mais novo.
BANDO DE VEERAPPAN
Tantos homens, tanta comida.
Parecia uma aldeia.
Havia pessoas em cada canto.
Sentinelas armadas em todo o lado.
Com o Veerappan no meio,
traziam-lhe as questões da aldeia.
Os casos judiciais atrasados
eram trazidos até ao Veerappan para que fizesse justiça.
Sempre que tinha visitas,
a primeira pergunta dele era: "Já comeste?"
Na infância, ele passou muitos dias sem comer.
"O que vamos fazer com tanto dinheiro?
Devíamos dá-lo aos necessitados.
Os pobres continuam pobres e os ricos querem permanecer ricos.
Isso entristece-me muito." Era o que ele dizia.
As pessoas que vivem nas encostas
consideravam o Veerappan quase um anjo da floresta.
Vinham beijar-lhe a mão. Homens e mulheres abraçavam-no com força.
Era assim que ele enrolava o bigode.
Enrolava o bigode e sorria assim.
A mão estava sempre a enrolar o bigode.
Ele tinha sempre um bigode enorme.
Na aldeia, um grande zamindar ou proprietário
tinha um bigode enorme.
É um símbolo de autoridade, força e importância.
O bigode tornou-se parte dele.
Porque é que lhe obedeciam?
Era por causa da arma ou das palavras dele?
Era por causa da integridade dele.
Ele cumpria sempre as promessas.
Sempre me deu a esperança
de que um dia viveríamos uma vida normal na sociedade.
Disse-me: "Encontrei terras em Assam.
Fui verificar a propriedade e voltei.
Se vender a restante madeira de sândalo, ficaremos com algum dinheiro para nós.
Podemos viver lá escondidos.
Vamos embora daqui depois de vendermos estes carregamentos."
Então, durante seis meses, cortaram madeira de sândalo.
As florestas quase não tinham sândalo.
Tinham todas as outras árvores.
Só não tinham sândalo.
Pela primeira vez, o departamento florestal
começou a receber algum apoio da polícia.
A preparação demorou muito.
Mais de dois meses.
Porque só tínhamos uma oportunidade.
"Vamos encontrar o sândalo. Vamos confiscá-lo."
Ele achava que o casamento devia permanecer secreto.
Não consegui sentir uma felicidade avassaladora nele.
Algo o incomodava.
Quando o colar nupcial
me estava a ser posto, tinha começado o tiroteio.
Ao chegarmos a casa, apareceu um homem de Palar que disse:
"A Polícia de Karnataka e Tamil Nadu atacou.
Não pudemos fazer muito.
Confiscaram toda a madeira e queimaram os nossos camiões."
O ataque foi muito coordenado,
as autoridades confiscaram 65 toneladas métricas de sândalo.
Até hoje,
é a maior apreensão de madeira de sândalo em todo o mundo.
O império do Veerappan,
que começava a ganhar forma e a prosperar, desabou.
A floresta só lhes pertence a eles? Não nos pertence também?
Se os aldeões tivessem trabalho,
porque fariam isto?
"Fazem uma cama de sândalo para o ministro.
Onde arranjaram a madeira?
Quando são vocês a fazê-lo já não é errado?
Mas quando eu o faço para sobreviver, como podem dizer que é errado?"
Era essa a pergunta dele.
"Matem todos os agentes florestais e os polícias que se intrometerem.
Devo ir?
Quero ir. Veremos quantos mato."
Veerappan, o traficante de sândalo, atacou um jipe da polícia,
matando quatro polícias e ferindo gravemente outros dois.
Sobrinho, eles vieram de noite. Estava escuro.
Eu estava furioso e queria matá-los a todos.
O jipe deles queria fazer marcha-atrás. Continuámos a disparar…
Havia sangue por todo o lado. A polícia continuava a gritar.
O POVO AMONTOOU-SE PARA VER OS CORPOS DOS POLÍCIAS.
Quando soube deste incidente,
fiquei em choque. Perplexo.
Um aldeão tão audaz
que enfrentou as forças policiais.
Era algo inédito.
SEDE DA POLÍCIA MONTADA
O governo de Karnataka foi forçado a reagir.
EMBOSCADA REQUER NOVAS ESTRATÉGIAS.
E o estado criou logo uma brigada especial
para apanhar o Veerappan.
Chamavam-lhe STF.
A caçada começara.
Iam 25 polícias naquele helicóptero grande.
Atravessámos Gopinatham.
Vi o rio Cauvery.
O helicóptero voava tão baixo que muitos elefantes fugiam.
Bisontes fugiam.
Como num filme do Rambo.
Parecia uma zona de guerra.
Homens com metralhadoras ligeiras.
E sacos de areia por todo o lado.
E não, eu não estava nervoso.
Mas pensava que isto era algo muito sério.
'TIGRE' ASHOK KUMAR BRIGADA ESPECIAL DE KARNATAKA
Eu era conhecido por ser duro.
Resolvera vários casos de homicídio em Bangalore.
Matara um infame senhor do crime em Bangalore.
Digo isto para mostrar que era reputado no departamento.
Estava na ribalta como polícia.
Por isso, claro que podia acabar com este tal Veerappan.
Tínhamos cá para nós
que, vasculhando na floresta, podíamos encontrá-lo
e alvejá-lo ou apanhá-lo.
Ele tinha um bando com ele.
Algumas mulheres também, como a Muthulakshmi.
Parecia o gato a tentar apanhar o rato.
Foi o começo.
A notícia espalhou-se por todo o lado.
Durante dois ou três dias, eu fugia e escondia-me se avistasse a polícia.
Iam a todas as casas fazer perguntas sobre o Veerappan.
Ele levou-me para o outro lado do rio
e passámos uma semana na encosta.
Foi a minha primeira experiência com ele dentro de uma floresta.
Durante dois ou três dias,
eu só sonhava com elefantes.
Disse-lhe: "Se morreres, também morro.
Se decidires saltar de um penhasco, também salto."
Eu via luz ao fundo do túnel.
Tinha alguma esperança.
Achei que, no prazo de cerca de um ano, conseguiríamos apanhar o Veerappan.
É a teoria de Darwin, a sobrevivência do mais apto.
Mas desconhecíamos a dificuldade da operação.
No verão, não havia água nenhuma.
Água nenhuma.
Costumávamos lamber as gotas de água que estavam na erva de manhã.
No inverno é muito frio.
O nevoeiro é como chuva.
Não éramos como os do exército, treinados para aquele terreno.
Éramos de Bangalore.
Tínhamos dificuldades na floresta.
Estas pessoas quiseram vir tentar a sorte.
Eles pensavam:
"Que tipo de pessoas são?
Não apanharam o Veerappan? Vou lá em tal dia.
Fico uma semana e apanhamo-lo."
Vieram,
acamparam,
trocaram de roupa,
mudaram de estilo
e não se conseguiram aproximar do Veerappan.
CONTINUARÁ VEERAPPAN A ESQUIVAR-SE?
Há dois métodos para apanhar um criminoso.
Um é descobrir onde está e ir atrás dele.
O outro é fazê-lo entregar-se.
Como o fazemos entregar-se? Temos de agir a nível psicológico.
E, quanto a isso, tenho de mencionar
o responsável florestal Srinivas.
RESPONSÁVEL PELA FLORESTA DE KARNATAKA
O Srinivas interessava-se muito em mudar as pessoas.
Era quase como Gandhi.
Sem sequer bater, queria mudar a pessoa.
Ele tencionava persuadi-lo a render-se.
Queria reabilitá-lo.
Enquanto nós patrulhávamos agressivamente a floresta,
o Srinivas criava laços com os familiares dos membros do bando.
Abriu o quartel-general dele, a residência, a casa dele em Gopinatham.
Todas as pessoas em Gopinatham adoravam o Srinivas.
Os outros agentes faziam exigências.
Queriam a nossa ajuda para apanhar o Veerappan.
Mas ele tinha um método diferente.
RESIDENTES EM GOPINATHAM
Limpou e renovou o templo.
Construiu casas para quem não tinha casa.
Tratou dos doentes.
Levou grávidas ao hospital para o parto.
Quando estive grávida, também me levou.
Ele era mesmo boa pessoa.
Ele não era bom homem.
Mas fingia ser.
Ele queria saber porque tratavam o Veerappan como um deus
e descobriu porquê.
"O Veerappan é muito amável e afetuoso com todos.
Resolve os problemas dos aldeões.
Então, vou começar a fazer o mesmo que ele.
Os aldeões vão confiar nele ou vão confiar em mim?"
O meu marido odiava o Srinivas.
O Srinivas dava-se bem com as pessoas e a informação começou a surgir.
O Srinivas passou a ser o único responsável pela brigada.
A 35 KM DO ACAMPAMENTO DA BRIGADA ESPECIAL EM GOPINATHAM
Estivemos no sopé de Bodhamalai durante quase um mês.
Era outono.
"Se formos lá, ninguém nos encontrará.
Temos rações. Não temos de ir a lado nenhum."
Nas florestas,
a cada instante,
a natureza comunica-nos algo.
Até a ouço a falar comigo agora.
O bando estava tão atento à natureza como os animais mais astutos.
Podiam estar embrenhados em algo completamente diferente,
mas ainda assim concentrados nos movimentos e sons da floresta.
Quando o inimigo lá entrava, eram alertados.
Os pardais fazem barulho, certo? Os pardais viram a polícia.
Vi um bando de pássaros a dirigir-se ao meu marido e fazer barulho.
Ele disse: "A polícia está cá, foge."
Imaginem como me senti.
"Porque vieste cá? A polícia está cá, foge!" Disse ele.
O Srinivas obteve a informação perfeita
de que ele se abrigava em Bodhamalai.
De todas as direções, um raio de 25 km em redor de Bodhamalai
estava coberto pela Polícia de Tamil Nadu e Karnataka.
Mas o Srinivas deu instruções claras a todos os polícias:
"Se virem o Veerappan, não o matem.
Não disparem contra o Veerappan."
Ele disse isto abertamente.
"Veerappan, mostra-te. Não te matarei."
Ouvi o Srinivas gritar ao meu marido.
Foi um momento tenso.
Estava grávida. O que podia ter feito?
Ele disse: "Baixa-te e anda.
Vamos fugir para norte."
E finalmente descemos de Bodhamalai.
De repente, o meu marido disse-me: "Devias ir entregar-te.
Nesta situação, não posso fazer nada contigo ao meu lado.
A polícia não te fará mal porque estás grávida."
Estava grávida de quantos meses?
De oito meses.
Foi muito emotivo.
POR UM TRIZ… VEERAPPAN VOLTA A FUGIR À POLÍCIA
O Veerappan escapou por causa do Srinivas.
A brigada especial era liderada pela polícia.
Mas ele era responsável florestal.
Instruiu a polícia para não disparar.
Ficámos furiosos e revoltados.
Podíamos ter alvejado o Veerappan.
Muitos dirão:
"Ele disse-me para não disparar e eu não disparei."
Não acham que estão a tentar esconder a incompetência?
Uma respostinha forte.
Mas, ao mesmo tempo,
o Srinivas conseguiu a rendição de cerca de 20 membros do bando.
Renderam-se ao Srinivas.
E ficaram todos em casa do Srinivas em Gopinatham.
Imaginam? O Srinivas dormia na mesma divisão que 20 deles.
E tinha um objetivo.
O Srinivas queria que contactassem os restantes dez membros.
O grande objetivo era apanhar o Veerappan.
Estive no hospital dois meses.
A bebé nasceu no décimo mês.
Fiquei em casa da minha mãe
até a bebé ter oito meses.
Um dia,
o Srinivas aproximou-se da casa. Vi-o ao longe.
O Srinivas segurava a arma tal como o meu marido.
E atrás dele vinham os nossos homens em fila.
Tal como costumavam andar atrás do meu marido.
Fiquei muito triste quando pensei nisso.
Só pensava em estar com o meu marido.
Não conseguia viver sem ele.
Não conseguia viver sem o ver.
Sentia tanto afeto por ele
e fiquei viciada nisso.
Recebi uma mensagem do meu marido
para deixar a bebé com os meus pais e ir ter com ele à floresta.
Embalei a bebé e beijei-a.
Tinha lágrimas nos olhos.
Disse: "Mãe, por favor, cuida da criança por algum tempo.
Vou ter com ele agora."
A polícia não me procurou.
Temiam que o meu marido os alvejasse.
Só me procuraram de manhã.
A Muthulakshmi fugiu de novo para a selva
e isso intensificou o descontentamento
que já crescia nas fileiras da brigada especial.
Os atos do Srinivas não caíram bem a alguns elementos da brigada especial.
Não aceitavam bem a filosofia de reconciliação dele.
Isto causou alguma fricção.
Porque o Srinivas era o único que tinha feito progressos.
Os outros nem apanharam um.
Não levaram nem um a entregar-se.
Toda a Polícia de Karnataka estava frustrada.
Para aliviar a frustração, inventaram histórias contra o Srinivas.
A Mari era uma das irmãs preferidas do Veerappan.
O Srinivas acolheu-a
e deu-lhe trabalho como enfermeira.
A Mari começou a confiar muito nele.
Ele fazia a Mariyamma sentar-se no jipe dele às 18 ou 19 horas.
Os aldeões e os polícias viam.
E começaram a surgir rumores.
Havia polícias que falavam abertamente.
"O Srinivas tem um caso com a Mariyamma."
Havia rumores na aldeia.
Diziam que a Mari era amante do Srinivas.
Mas acho que ele não faria algo assim.
Devemos dar-lhe graças. Era um homem muito honesto.
LÍDER ESPIRITUAL
Alguém de língua solta deve ter espalhado esse rumor.
Em Kannada há a palavra "gaalimath".
Espalhou-se. Por todo o lado.
Gaalimath é…
X conta a Y, Y conta a Z e a A.
A conta a B, C, D e por aí adiante.
Vai-se multiplicando geometricamente.
- Chegou até ao Veerappan. - Sem dúvida.
Certíssimo.
Ele escreveu uma carta à Mariyamma.
"Todo o mundo conhece o nome Veerappan.
Hoje sou uma figura mundial.
Sou o senhor da floresta e a lei da selva.
E que raio fazes tu na aldeia?
Tens um caso com o meu inimigo Srinivas."
"Se és mesmo minha irmã,
mata-o derramando óleo quente sobre ele.
Se és minha irmã, faz isso. Caso contrário, nunca mais me verás."
Entretanto, a polícia interrogou a Mari
por estar em contacto com o irmão.
"Não dirás a verdade sem choques elétricos."
Ameaçaram-na.
A rapariga teve medo.
Perdeu toda a esperança.
Um rapazinho veio dizer: "A Mariyamma engoliu veneno."
Eu disse: "Ainda agora falei com ela!"
"Não, ela engoliu veneno."
Do outro lado da estrada havia um poço.
Ela inclinou-se contra o poço.
Tinha lágrimas nos olhos.
Eu fui ter com ela.
"Quem te sugeriu isto?
Porque fizeste isto?" E ela chorou.
Levaram-na para o hospital, mas não sobreviveu.
Trouxeram-na morta e o Srinivas apareceu.
Os outros ofereceram-se para levar o cadáver.
Ele disse: "Não se aproximem.
Vou levá-lo até ao cemitério."
Lembro-me como se fosse hoje de o ver chorar no cemitério.
Como se ela fosse família.
A notícia da morte dela apareceu no jornal dois dias depois.
Ele não conseguiu comer nesse dia.
Sentou-se sozinho e chorou.
Ele achava que o Srinivas causara a morte da irmã.
Ele estava sob muita pressão
dos colegas do departamento florestal
de todo o estado, que lhe diziam: "Corres perigo de vida.
Deixa a captura do Veerappan para a polícia.
Perante a ruína, o intelecto funciona contra ti."
Então, o que fez ele? Tinha outro plano.
Disse: "Dê-me mais 15 dias."
O que são 15 dias?
Ele aguardava a chegada do Arjunan.
IRMÃO DE VEERAPPAN
O Srinivas planeava usar o Arjunan
para convencer o irmão
a abandonar a vida de criminoso.
O Arjunan acreditava no Srinivas.
"Por favor, rende-te. Não podemos viver em paz por tua causa.
A Mari morreu.
Toda a família está a sofrer.
Talvez te possas entregar e mudar a tua vida para melhor."
O meu marido disse:
"Está bem, eu rendo-me.
Vai e traz-me o Srinivas."
O Srinivas foi de Gopinatham a pé, andou seis quilómetros.
O Arjunan e o Srinivas iam entusiasmados à nossa frente.
O Srinivas escorregou e caiu.
Eu disse-lhe que era um mau presságio.
"Todos temos de morrer um dia, vamos!"
O que mais lhe podia dizer?
Por isso, continuei.
RESIDENTE EM GOPINATHAM
Chegámos a um curso de água.
A água dava-nos pelos tornozelos e atravessámos uma poça.
O Srinivas pôs os pés sobre a raiz de uma árvore.
Queria lavá-los porque estavam sujos.
Três tiros.
Caiu com o primeiro tiro.
Depois de tudo o que me fez, ele achava que me ia render.
Como me ia eu render a este patife?
Há muito tempo que esperava por este dia.
Peguei nos braços dele e cortei-os.
Para receber medalhas e prémios,
foi preciso este drama todo?
Foi por causa dele que a minha irmã morreu.
Reguei-o com petróleo
e incendiei-o.
Mas não conseguia deixar de sentir raiva.
Então, decapitei-o.
Guardei a cabeça dele como recordação.
Alguns seres humanos que vi…
Não podem ser reabilitados. Não há nenhuma hipótese.
Por muito que tentemos,
essas pessoas não têm reabilitação.
A sensação é terrível.
Pensamos: "Aquilo era previsível. Ele não nos ouviu.
Era previsível. Ele não nos ouviu."
Todos estavam frustrados e diziam isso.
Deixaram-no no acampamento.
Nós, as mulheres, fomos lá, tocámos-lhe e chorámos.
Pensámos: "Morreu um homem bom."
O objetivo é destruir? Devia ser criar.
Porquê destruir uma vida assim?
Não é ser corajoso. Fosse quem fosse.
E sem a cabeça.
A cara era o que tinha de mais belo.
Os olhos, o sorriso.
Era a verdadeira beleza.
O que há para ver quando essa beleza é removida?
O Veerappan podia achar que o Srinivas errara,
mas porquê responder com outro erro?
Porquê? Para remover uma erva daninha é preciso sujar as mãos.
Akka, isto ainda vai piorar muito?
Podia ter sido evitado?
Legendas: Lígia Teixeira