Veerappan disait souvent : "Je suis là depuis toujours.
"Ces bois ne me trahiront jamais.
"J'y vivrai jusqu'à mon dernier souffle.
"Je connais chaque arbre, chaque pierre, chaque oiseau et leurs ancêtres."
GANG DE VEERAPPAN
Il se sentait spirituellement lié à la forêt.
Pendant 30 ans, la forêt l'a accueilli.
Avec plusieurs niveaux de confort.
Mais ce n'était pas par choix.
C'était à cause des situations.
"Je rentrerai au village,
"pour être avec mon peuple et y finir mes jours."
Quand j'étais avec lui, il parlait toujours de ce désir profond.
Il a même supplié le gouvernement.
"Laissez-moi rester au village après la prison,
"pendant au moins cinq ans."
Le gouvernement acceptera-t-il nos conditions de reddition ?
Je regarderai d'ici.
AVRIL 1998
Il a fait de son mieux pour rentrer, tout ce qu'il a pu.
Il se serait vraiment rendu, et Rajkumar n'aurait pas été enlevé.
Son histoire se serait terminée différemment.
Au lieu de ça, elle est remplie de mystère et de trahison, pour moi.
LA CAVALE SANGLANTE DE VEERAPPAN
CHAPITRE QUATRE UNE ISSUE
Après la libération de Rajkumar,
un inspecteur de l'USE du Tamil Nadu est venu chez moi.
Il a dit : "Vous m'aviez tout caché."
J'ai demandé : "Je vous ai caché quoi ?"
Il a dit : "Vous avez vu votre mari et vous ne nous avez rien dit."
Qu'aurais-je dû leur raconter ?
"Si j'avais parlé, vous ne m'auriez pas laissée y aller. Donc j'ai rien dit."
ÉPOUSE DE VEERAPPAN
Je devais prévenir la police de tous mes déplacements.
Je ne connaissais personne. Je ne parlais à personne.
Je ne pouvais même pas parler à ma propre famille.
Mon mari était dans la forêt, et j'étais toute seule.
C'est là qu'il a envoyé une cassette,
pour nous voir, les filles et moi.
Ici ton cher mari.
J'ai tellement hâte de voir ma fille.
J'ai tellement envie de te voir.
Enfin, j'ai juste envie de parler, là.
Parce que vous me manquez beaucoup.
C'est tellement dur.
Que puis-je faire ?
"Si j'arrive à sortir sans que la police ne le sache,
"je te préviendrai."
Je lui ai dit ça.
Et que s'est-il passé ?
Après ça, ils m'ont déplacée à Coimbatore.
À 23 h, ils m'ont emmenée dans un immeuble à deux étages.
"Une mère et sa fille logent ici.
"Ne dites pas qui vous êtes.
"Racontez-leur que votre mari est à Dubaï.
"Donnez un autre nom. Ne dites pas que vous êtes Muthulakshmi."
La fille, Priya, s'est rapprochée de moi.
Elles me laissaient jamais seule en haut.
Elles m'invitaient toujours à descendre.
Et elle s'est rapprochée de mes filles.
Elle me posait des questions sur mon mari.
Au bout d'un moment, je ne pouvais plus le cacher.
J'ai demandé : "Si je te le dis, tu me promets de le garder pour toi ?"
Elle : "Promis, dis-moi la vérité."
J'ai dit : "Je suis la femme de Veerappan."
Elle s'est mise à dire qu'elle l'adorait.
Et elle a dit :
"Laisse-moi rencontrer ton mari au moins une fois."
Cette fille de Coimbatore,
très franche, et d'une certaine façon, très douée.
C'est une fille courageuse qui garde son sang-froid.
C'était une informatrice.
RENSEIGNEMENTS DE L'USE
J'y étais pendant cinq ans.
Il disait en tamoul :
"Même si je meurs, ces bâtards ne peuvent pas trouver mon corps.
"Ils doivent s'écorcher les genoux à me chercher."
C'est très difficile de le coincer dans la forêt.
On avait des hélicos, des lunettes à vision thermique.
Les technologies disponibles.
Mais sans résultat.
On ne savait pas où il était ou ce qu'on faisait.
Souvent, on cherchait là où Veerappan n'était pas.
Mais on cherchait, pensant qu'il était là.
C'était une mission inutile.
"On passe à côté d'un truc.
"On passe à côté. On ne devrait pas faire comme ça."
"On ne le trouvera jamais
"dans la forêt."
"On devrait le pousser à sortir de la forêt."
On savait
que Veerappan cherchait désespérément sa femme
pour voir ses filles.
Il n'avait jamais vu sa 2e fille.
Cette fille avait un nom de code : "La fille de Coimbatore".
On avait dit à cette fille quoi dire à Muthulakshmi.
"On peut se rencontrer dans notre maison,
"celle de Kothagiri.
"C'est l'endroit parfait."
Alors les filles et moi, on a suivi Priya.
Elles avaient fait des rotis et du poulet en sauce.
Elle a dit : "Personne ne saura
"que ton mari est là."
J'ai dit : "Je vais arranger ça."
Comme prévu, Veerappan s'est dirigé vers Kothagiri.
Il y avait des snipers dans la forêt.
En fait, on avait mis des explosifs tout autour des cabanes.
Tout était prêt.
Priya était très curieuse
et elle me posait beaucoup de questions.
Elle m'emmenait dans la forêt encore et encore.
Quand j'ai repensé à tout ce qu'elle faisait,
c'est là que j'ai compris.
"Quelque chose ne va pas.
"Je ne peux pas rester ici.
"Je devrais partir." C'est ce que j'ai décidé.
Muthulakshmi a senti qu'il se passait quelque chose.
Veerappan était à 20 km du point de rendez-vous
et il a fait demi-tour.
S'il avait pénétré sur le domaine, Veerappan aurait été abattu.
Vous pensez que c'était bien d'impliquer la famille ?
La famille est restée en sécurité.
La famille n'a pas été utilisée pour arrêter Veerappan.
Ils le voulaient.
On a arrangé cette rencontre à notre avantage. C'est tout.
Attraper ce hors-la-loi était mon problème.
On a vu qu'on pouvait attirer Veerappan hors de la forêt.
L'USE avait totalement
changé de visage.
Elle était plus féroce.
Totalement tactique.
On avait déjà dépensé des crores de l'argent public.
Beaucoup trop d'officiers avaient déjà perdu la vie.
Beaucoup d'officiers…
JOURNALISTE D'INVESTIGATION
… étaient encore à la poursuite de cet homme.
Allez…
Pas de micro, merci…
Monsieur, autre chose ?
- Rien à… - Monsieur ?
- Monsieur, combien… ? - Non, on ne peut pas…
Monsieur, combien de jours…
- Non, on n'a aucun détail… - Veerappan.
Combien de jours, monsieur ?
On ne peut rien divulguer.
Et ce à des fins tactiques.
On ne partagera aucune…
Quand M. Vijay Kumar est devenu commandant de la force opérationnelle de l'USE,
c'était un grand soldat parmi les autres soldats.
Il était dans le Groupe de protection
qui assurait la sécurité du Premier ministre.
Humble et pas d'ego.
UNITÉ SPÉCIALE D'ÉLITE DE KARNATAKA
Un grand professionnel.
Quand M. Vijay Kumar est devenu le chef,
le gouvernement a injecté beaucoup pour les activités de guerre.
Il y avait des camps médicaux.
Les dégâts causés par l'USE suite aux atrocités dans les villages
ont été largement réduits.
Aucune villageois n'a été arrêté.
On a placé beaucoup de sources dans les villages
et protégé leurs identités.
M. Vijay Kumar a organisé son opération d'après mes informations.
La stratégie était d'infiltrer le gang
pour que je puisse le sortir de la forêt.
On a appris à connaître trois ou quatre villageois
qui voyaient Veerappan.
Si je vous demande de ne pas révéler mon identité
ou montrer mon visage, c'est parce que ces informations
ont été tenues secrètes par les deux États.
Comment pourrais-je les dévoiler au public ?
MARCHAND LOCAL
J'étais marchand près de la frontière entre les États.
Ni ma famille ni mes amis ne savaient que j'avais rencontré le roi Veerappan.
Pendant trois mois, j'avais opéré discrètement.
Je leur apportais du lait en poudre, des pommes, du raisin,
des dattes, des bonbons, ce qu'ils voulaient, quatre ou cinq fois.
Et ils me payaient.
C'est tout.
On n'avait pas d'autre relation.
Mais je savais que ça n'allait pas.
Le gang utilisait peu de villageois pour leur apporter des vivres.
Plus tard, j'ai appris
que la police les avait arrêtés.
Je sentais que la police se rapprochait.
Ma fille avait un an.
Quand je la regardais, mon corps se mettait à trembler.
La police de Karnataka m'aurait tué.
Mais pas celle du Tamil Nadu.
J'aurais fait cinq ou dix ans de prison.
C'était une époque horrible.
Alors j'ai décidé de dire la vérité pour m'éviter plus d'ennuis.
C'est la première fois que j'ai vu Vijay Kumar en personne.
"J'ai fait une grosse bêtise.
"J'ai rencontré Veerappan."
Vijay Kumar m'a dit de rester calme et de continuer mes affaires.
"Personne ne vous fera de mal.
"Personne n'a plus de pouvoir que moi.
"Je suis le chef de l'USE des deux États."
USE ERODE
"Faites ce qu'il dit.
"Vous n'aurez plus de bâtons dans les roues.
"Quels sont ses besoins
"et comment les satisfaire ?"
Il m'a dit d'être courageux et d'aller dans la forêt.
Le roi de la forêt était assis en face de moi.
Il se peignait la moustache.
Un vieux lion féroce, les mains croisées.
"Il nous faut une personne importante.
"Kolathur Mani.
"Trouvez-le et amenez-le ici. C'est impératif pour ma mission."
Mon frère, ici Veerappan.
Je dois te voir le plus vite possible.
J'ai beaucoup de choses à te dire.
On n'est plus que trois. On n'a plus d'hommes.
Les démons scrutent cet endroit.
J'attends impatiemment de te voir et d'en parler avec toi.
Merci beaucoup, mon frère. À bientôt.
Je devais aller voir ce qu'il voulait.
HOMME D'ÉTAT TAMOUL
J'avais un faible pour lui.
Quand Mani et moi y sommes allés, Veerappan l'a serré dans ses bras.
Ils n'ont rien dit explicitement, mais ils n'allaient plus tenir longtemps.
Ils ont dit : "On nous traque sans arrêt,
"on doit fuir constamment, la police est partout."
Il voyait de plus en plus mal.
Il pensait que c'était à cause de sa teinture pour cheveux.
Il voulait se faire opérer.
Je lui ai dit qu'aucun docteur ne viendrait ici,
qu'il devait sortir de la forêt.
Il ne connaissait pas vraiment les procédures médicales.
Il a dit : "Il suffit de retirer des particules de mes yeux."
Et là, il m'a dit qu'il voulait aller à Eelam.
J'ai dit : "Ce sera difficile.
"On ne peut pas sortir facilement. La police est partout."
J'ai dit ça pour le calmer.
Et il a mis fin à la discussion.
Il m'a appelé quelques jours plus tard.
"Mon frère, fais quelque chose."
Les autres étaient-ils au courant ?
Je ne sais pas, la nouvelle était peut-être sortie.
J'ai immédiatement transmis l'info à la police.
J'étais comme un caméléon coincé entre ces deux groupes.
J'ai dit : "Veerappan a un cœur d'enfant.
"Faites attention à ne pas le tuer."
Il a dit : "C'est un don chez lui.
"Il obtient des résultats en montrant
"son cœur d'enfant à ceux qu'il rencontre."
Ils m'ont dit de ne pas le sous-estimer à cause de cette attitude.
La voix tremblante, j'ai dit : "Monsieur, j'ai peur."
"N'ayez pas peur. Tout se met en place.
"Ne vous inquiétez pas. On touche au but."
Il n'a aucune faiblesse.
Il ne buvait pas.
Ce n'était pas un séducteur.
Il croyait en Dieu et en l'astrologie.
Et il suivait son instinct.
Il avait vu tant de sang versé.
Ce n'était pas un lâche, il n'avait peur de rien.
S'il était resté dans la forêt, il aurait été invincible.
Pour réussir, il fallait comprendre ses faiblesses.
Avec sa vue, il ne pouvait pas marcher la nuit.
C'était un gros problème.
Et il voulait acquérir plus d'armes.
Donc, il cherchait un contact.
C'est le début de la fin.
L'intermédiaire venait me voir deux ou trois jours après.
L'information la plus importante qu'il m'a fournie concernait
un trafiquant d'armes
qui devait approvisionner Veerappan un jour précis.
On a intercepté le trafiquant.
On l'a rallié à notre cause.
On lui a dit : "Tu donnes les armes à Veerappan
"par le biais de l'intermédiaire, comme prévu."
"Mais dis que les armes viennent des chefs des Tigres tamouls du Sri Lanka."
Le fournisseur était un certain Mugilan.
Qui est Mugilan ?
L'USE s'était lancée dans sa tactique la plus radicale à ce jour,
créer un personnage,
quelqu'un pour interagir avec Veerappan.
Ce Mugilan permettrait de déjouer tous les besoins et désirs de Veerappan.
Et il serait la seule chance de Veerappan de se sauver.
J'ai joué le rôle de Mugilan.
Pourquoi se fier à un inconnu ?
Sans le connaître.
C'était mon objectif.
Mugilan a des contacts avec les Tamouls du Sri Lanka.
Surtout les Eelam.
Le trafiquant l'informe que je suis puissant.
Et que j'arrange les rencontres avec Prabhakaran.
"Et je m'occupe de ton problème aux yeux."
Il demande à Veerappan de contacter Mugilan.
Ensuite, le trafiquant a été arrêté pour violation de la loi.
On a été en contact pendant 3 ou 4 mois.
Je m'occupais de la logistique, les armes, tout ça.
Les armes étaient marquées des Tigres.
Et toutes les balles aussi, tout.
Il était honoré de recevoir des armes de là-bas.
Et on a aussi réparé ses armes.
Il était convaincu que je représentais le groupe d'Eelam.
Ensuite, il m'a dit qu'il voulait aller au Sri Lanka.
Pour se faire opérer des yeux.
Je lui ai également proposé de rencontrer le chef des Eelam,
ce dont il rêvait depuis longtemps.
Prabhakaran a aussi formé une organisation de 12 membres.
Cette organisation est devenue les Tigres tamouls.
Et aujourd'hui, ils contrôlent une partie du Sri Lanka.
On doit rester motivés.
Nos efforts seront récompensés.
Vous l'avez dupé ?
Vous avez dupé Veerappan ?
C'est la seule issue.
Il nous dupait depuis 20 ans.
On était déterminés à partir de là.
La situation tendait vers cette issue.
Il pensait que si on allait au Sri Lanka, on serait intouchables.
Et on pourrait être une famille. Prabhakaran s'occuperait de nous.
Prabhakaran a appris la nouvelle
et il a répondu ?
C'est ce que mon mari m'a dit.
Prabhakaran a dit à mon mari :
"Il devrait être en sécurité. Il a tellement souffert.
"On ne l'utilisera pas pour nos batailles.
"S'il arrive jusqu'ici, on le laissera tranquille.
"Il pourra rester ailleurs avec sa famille."
C'est ce qu'on a dit à mon mari.
Je l'avais vu plusieurs fois, et il n'avait jamais été
aussi heureux.
Il avait cette moustache légendaire. Il était entièrement vêtu de vert.
Il m'a pris dans ses bras et m'a embrassé sur la joue droite.
Il a soupiré de soulagement.
"Tu nous as aidés à en finir avec tous nos soucis.
"Aucun de mes plans n'a jamais échoué.
"Mais désormais, il faudra être très prudents.
"Personne ne doit jamais savoir ce qui se passe.
"Tu comprends ?"
J'ai dit : "Oui."
Je n'avais pas remarqué que j'avais les larmes aux yeux.
J'espérais sincèrement qu'on ne lui ferait pas de mal.
Il a dit : " Mon frère, ces derniers jours,
"la déesse Kali m'a alerté dans mes rêves.
"Parfois, je ressens de la peur.
"Je ne comprends pas."
Je lui ai dit : "Mon frère, sois prudent.
"Ne fais rien si ça tourne mal. On ne peut rien y faire."
Il parlait comme ça.
"Je mourrai bien un jour.
"Mais je ne veux pas mourir aux mains de la police."
C'est la dernière chose qui s'est passée le 13 octobre.
Dans ce contexte, vous n'avez jamais voulu lui dire la vérité ?
Si. J'y ai pensé deux fois.
Deux personnes, un secret.
Une troisième personne, et c'est trop tard.
Vijay Kumar et moi avons veillé à ce que ça reste confidentiel.
Que le secret ne fuite pas.
Environ une semaine avant,
quand on croit que tout va bien, on peut y aller.
"Tu peux être disponible la semaine prochaine pour être emmené ?"
Alors il a réfléchi et dit : "Le 18 octobre, ce sera bon."
Dans les profondeurs de la jungle autour de Dharmapuri au Tamil Nadu,
une série d'événements se préparait.
Un fourgon de police transformé pour ressembler à une ambulance
attendait patiemment sur un coin isolé de la route.
Veerappan et trois de ses associés sont montés dans le van sans cérémonie.
Dans l'habitacle, on avait gardé la photo d'une déesse.
Au milieu de son front,
il y avait une caméra sophistiquée de Taïwan.
Comme c'était une caméra nette, j'ai pu voir
où étaient les membres du gang dans l'habitacle.
Il a l'air confiant, il n'y a aucun signe alarmant,
aucun doute, aucun soupçon.
Nous étions sûrs à 90 % qu'ils prendraient la route principale.
Le véhicule se dirigeait vers nous.
Si les lumières de l'ambulance étaient allumées,
c'est qu'ils étaient armés.
C'était très tendu, tout pouvait arriver.
On avait trois équipes de commandos. Des snipers.
Prêts à ouvrir le feu.
Et on a pris nos positions.
J'observais les mouvements de Veerappan.
Il était totalement détendu à l'idée d'aller au Sri Lanka,
de rencontrer le chef, de se faire opérer.
Un camion de canne à sucre approchait,
et notre homme a arrêté le véhicule.
Veerappan a regardé dehors pour voir ce qu'il se passait.
Quand il a vu le camion arriver en sens inverse,
il n'était pas agité.
Il n'était pas surpris.
"Bien, il y a un autre camion, on attend que ça se dégage devant."
Il a utilisé ce moment à son avantage en allumant la lumière à l'arrière.
La lumière était éclatante.
Toute la cabine était éclairée.
Le gang a compris qu'il était piégé.
Je voyais dans ses yeux qu'il avait compris que je l'avais trahi.
Mais moi, j'étais détendu.
Au moins, l'opération était terminée.
J'ai fait un rêve.
Mon mari et ses hommes
sortaient de la forêt de Neruppur.
Il y avait beaucoup de policiers,
ils avaient repéré le gang.
Je me suis dit : "La police est là, et ils ne l'ont pas encore réalisé."
Et là, la police s'est mise à tirer.
J'ai crié si fort dans mon rêve.
Je me suis mise à pleurer.
Je ne fais jamais ce genre de rêves.
Mais cette nuit-là, j'ai rêvé qu'ils étaient abattus.
Le premier tir a touché Veerappan à la tête.
Et dès qu'il a été touché, il s'est écroulé.
Les portes arrière se sont ouvertes,
et ils ont trouvé les quatre hommes dans une mare de sang.
Ils avaient sous les yeux une scène atroce.
C'est peut-être la seule chose à laquelle Veerappan ne s'attendait pas.
Il est mort sans se battre.
À la télé, j'ai vu quatre corps
alignés à l'hôpital, recouverts de draps noirs.
VICTIME - M. VEERAPPAN ARRIVÉ DÉCÉDÉ
Je suis restée là à regarder les infos.
En regardant de plus près, j'ai vu le visage de mon mari.
"Il a taillé sa moustache."
Je ne savais pas quoi faire, comment y aller.
J'étais seule.
Les gens ont débarqué en masse à l'hôpital.
Je veux voir.
- Voir quoi ? - Veerappan.
- Ce qu'il lui est arrivé ? - Oui.
- Ce qu'ils lui ont fait ? - On veut voir Veerappan.
- Ils l'ont tué. - On ignore ce qui s'est passé.
On ne l'a pas encore vu.
On est curieux de le voir.
On est arrivés à 23 h et on attend toujours de le voir.
Il y avait des agents de l'USE.
Ils célébraient avec leurs armes et ont soulevé Vijay Kumar.
Quand je les ai vus faire ça, ça m'a énervée.
J'étais en colère, je ne sais plus ce que j'ai dit.
Muthulakshmi était seule dans le véhicule.
Elle a dit : "Ils refusent que je le ramène à la maison.
"Ils veulent brûler son corps."
Ils préparaient des pneus et des bûches.
J'ai dit : "Vous l'avez tué, votre travail est terminé.
"L'enterrer ou l'incinérer, aujourd'hui ou demain,
"c'est à la famille de décider.
"Ne vous en mêlez pas."
Nous attendons son frère et ses filles.
Ils décideront des funérailles à leur arrivée.
Qu'avez-vous ressenti en voyant le corps de Veerappan ?
Ça ne m'a pas fait grand-chose.
Je ne dis pas ça par colère ou par haine.
Je pensais que les gens seraient soulagés
qu'il soit mort.
Ils avaient beaucoup souffert.
Le peuple vivant autour de la forêt a ressenti une immense tristesse.
Pour ces gens, c'est comme une bataille qui a pris fin.
J'étais content que ce soit terminé
pour cet animal cruel
qui était une plaie pour l'humanité.
Mais même pour un profane,
la façon dont il a été tué
génère quelques doutes.
Les questions déferlent sur l'opération Cocon.
Pourquoi la presse n'a pas eu accès à l'ambulance ?
Pourquoi y a-t-il autant d'impacts de balles sur l'ambulance,
alors que Veerappan ne présente que des impacts nets
autour de la tête et du cou ?
Comme s'il avait été tué à bout portant.
Pourquoi seule la partie supérieure du corps de Veerappan a été montrée ?
Le gouvernement a dû mettre en scène leur mort
pour s'en attribuer le mérite.
C'est un énorme mensonge.
Ils avaient coupé la moustache de mon mari.
Mon mari aurait préféré mourir que couper sa moustache.
Il n'aurait jamais accepté ça.
C'était une mise en scène.
Une personne présente sur les lieux,
qui a risqué sa vie pendant 12 ans pour arrêter Veerappan,
prétend avoir été témoin de cela.
Pourriez-vous accepter cette vérité ?
Jamais de la vie.
MINISTRE EN CHEF DU TAMIL NADU
J'ai travaillé à l'USE de 1999 à 2004.
La presse me demande :
"Les médias disent que vous avez empoisonné Veerappan.
"Avant de le faire sortir."
Il y a eu plusieurs versions.
"J'ai trois questions pour vous.
"Est-ce que Veerappan est mort ?"
Ils ont tous dit oui.
"Vous en êtes sûrs ?" "Oui."
"L'USE a causé la mort de Veerappan."
"Quelqu'un en doute ?"
"Non, monsieur. Pas de doute. L'USE a tué Veerappan."
"Entre tout ça, ils peuvent tout raconter, je m'en fiche.
"Je ne nierai ou n'approuverai aucune histoire.
"Écrivez ce que bon vous semble."
POUR VOTRE AVENIR, NOUS VOUS OFFRONS LE PRÉSENT
Tout ça pour dire que l'USE avait une mission.
Mission qu'elle a accomplie.
Fin de la discussion.
POLICE DU TAMIL NADU
Sept années de ma vie passées dans la jungle.
Karuppasamy, Navas,
tant d'autres agents y ont passé au moins 15 ans.
Feu !
Il y avait beaucoup de souffrance mentale.
Un service prolongé au sein de l'USE ébranlait assurément toute famille.
Ma famille, ma vie de famille, nous tous…
On en a souffert.
On a risqué nos vies pour ce travail.
Beaucoup d'agents savaient qu'ils allaient mourir.
Mais toute la police était accusée.
Finalement, M. Shankar Bidari a été interrogé.
Shankar Bidari a dit :
"De tout ce que j'ai fait pour cette opération,
"le mérite en revient à mon équipe.
"S'il y a des erreurs,
"si vous trouvez des erreurs, j'en assume la responsabilité."
Ça, c'est un vrai leader.
L'HONNEUR DE BIDARI RÉTABLI
Et finalement, la commission n'a pu agir contre personne.
Il a été tué en 2004.
Jusque-là,
aucun crime de cette envergure dans toute la région.
Donc la police a réglé le problème.
Oui.
Veerappan était mort.
Si Veerappan a existé au départ,
c'est que ces questions sociales n'ont jamais été abordées.
Les autorités ont commis des violations
qui sont enterrées dans la forêt.
Des vies ont été détruites au nom de Veerappan.
Beaucoup de morts, d'agressions et de vies
détruites et enterrées, comme la vérité.
Même si la forêt peut paraître belle,
parfois, j'entends ce rugissement.
Un cri avant d'être abattu.
J'entends ces gémissements.
Les gens voyaient Veerappan comme un héros, un leader.
C'est la triste vérité.
Si les citoyens sont prêts à envisager un criminel,
recherché par la police, comme un héros,
ça veut dire que le gouvernement a agi de façon méprisable.
On m'a présentée au monde
comme Muthulakshmi, la femme de Veerappan.
Après tous les problèmes que j'ai eus,
je suis enfin de retour à la maison,
entourée de gens de confiance.
Je suis une fille du peuple, je suis à vos côtés.
On dit que mon mari
défiait la police, qu'il la provoquait
et qu'il n'avait peur de rien.
On respecte son courage.
Comment définiriez-vous le courage ?
Le courage, c'est n'avoir peur de rien.
Quels que soient les problèmes,
on les affronte et on vit.
Il faut travailler dur et continuer d'avancer.
Même quand l'ennemi approche, il faut se battre et gagner.
Pour moi, tuer n'est pas un acte de courage.
Bien.
"Ma femme est une guerrière."
La prochaine fois, je te le dirai en personne.
Le problème, c'est l'injustice, on ne peut rien y faire.
Ceux qui ont le pouvoir font les lois.
Et moi aussi.
Seuls les dieux célestes et les divinités des forêts
connaissent ma vérité.
Veerappan est mort en 2004 à l'âge de 52 ans.
Veerappan et son gang étaient recherchés pour la mort de 120 personnes,
dont 44 policiers et agents forestiers.
Veerappan et son gang ont tué plus de 1 000 éléphants
et organisé un gros trafic de santal.
Les ressources forestières pillées ont été estimées
à 100 crores, soit 22 M$, dans des rapports de 2004.
Depuis la formation de l'USE,
le Tamil Nadu et le Karnataka ont déployé près de 5 000 officiers
et dépensé environ 50 M$ dans cette chasse à l'homme.
Sous-titres : Angélique Dutt