Veerappan sering berkata, "Aku di sini sejak kecil.
Hutan ini tak akan mengkhianatiku.
Aku bisa tinggal di sini sampai mati.
Aku tahu setiap pohon, batu, burung, dan semua nenek moyang mereka!"
GENG VEERAPPAN
Dia merasa terhubung secara spiritual dengan hutan.
Selama 30 tahun, hutan adalah rumahnya.
Dengan segala macam kenyamanannya.
Namun, itu bukan karena pilihannya.
Situasi yang memaksanya.
"Aku akan kembali ke desaku
bersama orang-orangku dan menghabiskan sisa hidup di sana."
Selama aku bersamanya, dia selalu bicara tentang keinginan yang mendalam ini.
Dia bahkan memohon kepada pemerintah,
"Izinkan aku tinggal di desaku setelah masa hukuman,
setidaknya lima tahun terakhir hidupku."
Akankah pemerintah menerima persyaratan penyerahan kami?
Aku akan mengawasi dari sini.
Dia mencoba kembali ke desanya dengan segala cara.
Dia akan sepenuhnya menyerah dan Rajkumar tidak akan diculik.
Kisahnya akan berakhir berbeda seandainya itu terjadi.
Sebaliknya, kisahnya penuh dengan misteri dan pengkhianatan. Begitulah menurutku.
BAB EMPAT JALAN KELUAR
Setelah pembebasan Rajkumar,
seorang inspektur dari Satgasus Tamil Nadu datang ke rumahku.
Dia berkata, "Kau menyembunyikan semuanya dariku."
Aku bertanya, "Aku sembunyikan apa, Pak?"
Dia berkata, "Kau mengunjungi suamimu dan tidak memberi tahu kami."
Apa yang bisa kukatakan kepada mereka saat itu?
"Jika kuberi tahu, kau tak akan izinkan bertemu. Jadi, aku tak memberitahumu."
ISTRI VEERAPPAN
Aku tak boleh pergi tanpa sepengetahuan polisi.
Aku tak mengenal siapa pun dan tak boleh bicara dengan siapa pun.
Aku bahkan tak boleh bicara dengan keluargaku.
Suamiku ada di hutan dan aku sendirian.
Saat itulah dia mengirimkan kaset.
Memutuskan bertemu denganku dan putri-putrinya.
Ini suamimu tersayang yang bicara.
Aku ingin sekali bertemu dengan putriku.
Aku ingin sekali bertemu denganmu.
Omong-omong, kurasa ingin bicara lebih banyak, maka aku merekamnya.
Karena aku sangat merindukanmu.
Ini sangat sulit.
Apa yang bisa kulakukan?
"Jika aku bisa keluar tanpa sepengetahuan polisi,
aku akan mengabarimu."
Kukatakan itu kepadanya.
Apa selanjutnya?
Mereka memindahkanku ke Coimbatore.
Pada pukul 23.00, mereka membawaku ke sebuah bangunan berlantai dua.
"Seorang ibu dan putrinya tinggal di sini.
Mereka tak boleh tahu siapa kau.
Katakan kepada mereka kalau suamimu ada di Dubai.
Perkenalkan dirimu dengan nama lain. Jangan bilang namamu Muthulakshmi."
Sang putri, Priya, perlahan mulai berteman denganku.
Mereka tak izinkan aku di lantai atas sendirian.
Mereka memintaku turun untuk bersama mereka.
Dia juga menjadi dekat dengan para putriku.
Dia terus bertanya tentang suamiku.
Sampai suatu ketika, aku tak bisa merahasiakannya lagi.
Aku bertanya kepadanya, "Jika kuberi tahu, maukah kau merahasiakannya?"
Katanya, "Tentu. Katakan saja."
"Aku ini istri Veerappan," kataku.
Dia mulai bicara soal betapa dia menyukai Veerappan.
Lalu dia bilang,
"Tolong izinkan aku bertemu suamimu sekali saja."
Gadis di Coimbatore ini
sangat blak-blakan dan berbakat.
Dia gadis pemberani yang bisa menangani situasi.
Gadis ini adalah informanku.
SATGASUS TAMIL NADU
Lima tahun aku di sana.
Dia biasa berbahasa Tamil,
"Meski aku mati, para bajingan itu tidak akan menemukan mayatku.
Lutut mereka akan lelah mencariku."
Sangat sulit menangkapnya di dalam hutan.
Kami memakai helikopter dan citra termal.
Menggunakan teknologi.
Tidak ada hasil.
Kami tak tahu di mana dia dan harus bagaimana.
Sering kali, kami mencari di tempat yang tidak ada Veerappan.
Namun, kami mencari. Mengira dia ada di sana.
Menurutku, ini pekerjaan sia-sia.
Kataku, "Kita melewatkan sesuatu.
Ada sesuatu yang terlewat. Bukan ini caranya mencari.
Menangkapnya di dalam hutan,
itu mustahil.
Kita harus memancingnya keluar hutan."
Kami mendapat informasi
bahwa Veerappan sangat putus asa mencari istrinya
untuk menemui putrinya.
Dia belum pernah lihat putri keduanya.
Gadis itu diberi nama kode "Gadis Coimbatore".
Kami sudah beri tahu dia harus bilang apa ke Muthulakshmi.
"Kami bisa temui dia di perkebunan kami,
yang kami miliki di Kotagiri.
Itu tempat ideal untuk pertemuan."
Jadi, aku, kedua putriku, dan Priya pergi ke sana.
Mereka membuat roti dan saus ayam.
Dia berkata, "Tidak ada yang akan tahu
jika suamimu datang ke sini."
"Akan kubuatkan janji temu," kataku.
Sesuai rencana, Veerappan menuju Kotagiri.
Ada penembak runduk di dalam hutan.
Bahkan, kami menaruh bahan peledak di sepanjang gubuk.
Semuanya sudah diatur.
Priya sangat ingin tahu soal beberapa hal,
dia banyak bertanya.
Dia terus mengajakku ke hutan.
Ketika aku memikirkan semua tingkah lakunya,
saat itulah aku tahu yang sebenarnya.
"Ada yang tidak beres.
Aku tak boleh tetap di sini lagi.
Aku harus meninggalkan tempat ini." Kuputuskan begitu.
Muthulakshmi mencium ada sesuatu yang terjadi.
Veerappan datang 20 kilometer dari titik pertemuan,
lalu dia kembali.
Andai dia masuk ke perkebunan teh, Veerappan pasti sudah ditembak.
Pikirmu tak masalah melibatkan keluarga?
Keamanan keluarga terjamin.
Keluarga tak dimanfaatkan untuk menangkap Veerappan.
Mereka ingin bertemu.
Kami fasilitasi pertemuan itu dan kami punya tujuan. Itu saja.
Menangkapnya sebagai penjahat adalah masalahku.
Aku tahu Veerappan bisa dipancing keluar hutan.
Ini Satgasus baru
yang belum pernah kulihat.
Tak kenal ampun.
Sangat taktis.
Sekian krore rupee uang rakyat telah dikeluarkan.
Terlalu banyak polisi yang mengorbankan nyawa.
Banyak polisi…
JURNALIS INVESTIGASI
…yang masih mengejar satu orang ini.
Bawakan…
Tidak perlu mikrofon, terima kasih…
Pak, ada kabar khusus?
- Tidak ada yang… - Pak?
- Pak, berapa… Pak? - Tidak, kami tak bisa…
Pak, berapa hari lagi kau…
- Kami tidak punya perincian… - Veerappan.
Berapa hari, Pak?
Kami tak bisa membocorkan perincian ini.
Ini perihal kepentingan taktis.
Jadi, kami tidak akan membagikan…
Ketika Pak Vijay Kumar ditugaskan sebagai komandan Satgasus,
dia prajurit yang unggul di antara para prajurit lainnya.
Anggota Satuan Perlindungan Khusus
yang menjaga keamanan Perdana Menteri.
Rendah hati dan tak egois.
SATUAN TUGAS KHUSUS KARNATAKA
Profesional yang cermat.
Saat Pak Vijay Kumar mengambil alih,
banyak kegiatan kesejahteraan disalurkan dengan bantuan pemerintah.
Mengadakan kemah medis.
Kerusakan akibat Satgasus di masa lalu dengan melakukan kekejaman di desa-desa
sudah jauh berkurang.
Tidak ada warga yang ditahan.
Kami mengutus banyak mata-mata di berbagai desa
dan melindungi identitasnya.
Pak Vijay Kumar merencanakan operasinya berdasarkan informasiku.
Strateginya adalah menyusup ke kelompok itu
agar aku bisa memancingnya keluar dari hutan.
Kami mengenal tiga atau empat orang dari berbagai desa
yang berhubungan dengan Veerappan.
Satu-satunya alasanku memintamu tidak mengungkap identitasku
atau menunjukkan wajahku, karena ini informasi
yang dirahasiakan oleh dua negara selama ini.
Bagaimana caraku mengungkap semua ini ke publik?
PEDAGANG SETEMPAT
Aku berdagang di dekat perbatasan Tamil Nadu-Karnataka.
Tidak ada keluarga atau temanku yang tahu aku bertemu dengan Raja Hutan Veerappan.
Aku bekerja dengan hati-hati selama tiga bulan ini.
Aku membelikan mereka susu bubuk, apel, anggur,
kurma, permen, apa pun yang mereka minta sebanyak empat atau lima kali.
Mereka memberi uang untuk itu.
Itu saja.
Kami tidak punya hubungan lain.
Namun, aku tahu ada yang tidak beres.
Geng itu menggunakan beberapa pria desa untuk memasok makanan dan barang lainnya.
Lalu, aku mengetahui
Polisi Tamil Nadu menangkap mereka semua.
Kurasa polisi makin dekat.
Putriku berusia satu tahun.
Tiap kali menatapnya, tubuhku gemetar karena panik.
Jika tertangkap Polisi Karnataka, aku akan mati.
Jika ditangkap Polisi Tamil Nadu, selamat.
Aku akan dipenjara lima sampai sepuluh tahun.
Itu masa yang mengerikan.
Jadi, kuputuskan berkata jujur untuk menyelamatkan diriku dari masalah.
Itu kali pertama aku bertemu Pak ADGP Vijay Kumar secara langsung.
"Aku membuat kesalahan besar.
Aku bertemu Veerappan, Pak."
Pak Vijay Kumar menyuruhku tenang dan menjalankan bisnis seperti biasa.
"Tak ada yang akan menyakitimu.
Aku yang paling berkuasa di sini.
Aku pemimpin pasukan Satgasus kedua negara bagian, bukan?"
SATUAN TUGAS KHUSUS ERODE
"Turuti apa yang dia minta.
Kami tidak akan menghambatmu lagi.
Kami ingin tahu kebutuhannya
dan apa yang bisa kami lakukan untuk memenuhinya."
Dia memintaku untuk berani dan pergi ke hutan.
Raja Hutan Veerappan duduk di seberangku.
Dia menyisir kumisnya.
Wajahnya bagai singa tua ganas. Dia bersedekap.
"Kami butuh orang penting.
Kolathur Mani.
Kau harus membawanya ke sini. Itu penting untuk mencapai tujuanku."
Saudaraku, ini Veerappan.
Aku harus menemuimu secepatnya.
Ada banyak hal yang ingin kubahas denganmu.
Hanya ada kami bertiga. Kami tidak memiliki pekerja.
Polisi mengawasi tempat ini dengan ketat.
Aku tak sabar bertemu dan mendiskusikan beberapa hal denganmu.
Terima kasih banyak, Saudaraku. Sampai jumpa.
Aku pergi mencari tahu. Aku harus pergi.
NEGARAWAN TAMIL
Ada yang kusukai dari Veerappan.
Ketika Mani dan aku ke sana, Veerappan memeluknya erat-erat.
Mereka tak berkata terang-terangan, tetapi mereka tak bisa bertahan lama.
Mereka berkata, "Kami terus diburu
dan melarikan diri. Ada polisi ke mana pun kami pergi."
Penglihatannya memburuk.
Dia pikir itu karena pewarna rambut yang dia gunakan.
Dia ingin operasi mata.
Kubilang kepadanya tak mungkin membawa dokter ke sini.
Dia harus keluar.
Dia kurang paham soal prosedur medis.
Katanya, "Ada partikel harus diangkat dari mataku. Kenapa tidak?"
Saat itu, dia bilang ingin pergi ke Eelam, Sri Lanka.
Kataku, "Itu sulit.
Kau tak bisa keluar dengan mudah. Polisi ada di mana-mana."
Aku mengatakan itu untuk menenangkannya.
Lalu dia tak bahas lagi.
Dia meneleponku beberapa hari kemudian.
"Saudaraku, tolong lakukan sesuatu."
Apa orang lain tahu tentang rencana ini?
Entahlah, berita itu bisa saja bocor.
Segera kusampaikan informasi ini kepada polisi.
Aku merasa seperti kutu loncat yang terjebak di antara dua kelompok ini.
Kubilang ke Vijay Kumar, "Veerappan kekanakan.
Jangan bunuh dia."
Dia jawab, "Itu memang bakatnya.
Dia bereskan sesuatu dengan menunjukkan
hatinya yang kekanakan kepada orang yang ditemui."
Mereka memintaku untuk tidak meremehkannya karena sikapnya yang kekanakan.
Dengan suara gemetar, aku berkata, "Pak, aku takut."
"Tidak perlu takut. Semua akan berjalan baik.
Kau tidak perlu khawatir. Kami sedang mendekat."
Dia tidak punya kelemahan.
Dia tidak pernah minum.
Juga bukan perayu wanita.
Takut akan Tuhan. Percaya astrologi.
Juga mengikuti firasatnya.
Dia melihat banyak darah sepanjang hidup.
Dia bukan pengecut atau tidak kenal takut.
Andai tetap di hutan, dia tak terkalahkan.
Strateginya adalah memahami kelemahan seseorang.
Dia menderita katarak, tak bisa jalan malam hari.
Itu masalah utamanya.
Kedua, dia ingin lebih banyak senjata.
Untuk itu, dia mencari kontak.
Inilah awal dari akhir.
Biasanya, penyalur datang sekitar dua, tiga hari dan langsung menemuiku.
Salah satu informasi terpenting yang dia berikan
soal penyelundup senjata
yang seharusnya memasok senjata ke Veerappan pada tanggal tertentu.
Kami mencegat penyelundup senjata itu.
Mengubah orang itu untuk keuntungan kami.
Kami menyuruhnya, "Berikan senjata kepada Veerappan
lewat penyalur, seperti yang sudah direncanakan.
Namun, katakan bahwa senjata itu diperoleh dari kader LTTE Sri Lanka.
Katakan orang bernama Mugilan telah memasok dia."
Siapa Mugilan?
Satgasus melakukan langkah paling radikal
untuk menciptakan sebuah karakter
yang bisa berinteraksi dengan Veerappan.
Mugilan ini akan menjadi pelapis sempurna bagi semua keinginan dan hasrat Veerappan.
Satu-satunya peluang Veerappan untuk menyelamatkan diri.
Aku berperan sebagai Mugilan.
Kenapa dia percaya orang tak dikenal?
Tak pernah bertemu.
Itulah yang menjadi pekerjaanku.
Mugilan punya kontak dengan orang Tamil Sri Lanka.
Khususnya, Tamil Eelam.
Penyelundup beri tahu Veerappan aku hebat.
Orang yang memfasilitasi pertemuan dengan Prabhakaran.
"Juga merawat masalah matamu."
Minta Veerappan langsung hubungi Mugilan.
Lalu penyelundup ditangkap karena melanggar dan dikenakan sanksi.
Selama tiga, empat bulan aku berkontak dengannya.
Aku pernah memasok logistik, termasuk senjata dan semuanya.
Semua senjata memiliki cap LTTE.
Semua peluru dan semuanya dari LTTE.
Dia merasa terhormat menerima senjata dari si anu.
Kami juga memperbaiki senjatanya.
Dia yakin aku adalah perwakilan dari kelompok Tamil Eelam.
Lalu dia menceritakan soal rencananya mengunjungi Sri Lanka.
Ingin matanya dioperasi.
Aku juga menawarkan dia kesempatan bertemu pemimpin Tamil Eelam
yang telah lama dia idamkan.
Prabhakaran juga membentuk organisasi dengan 12 anggota.
Organisasi yang terdiri dari 12 orang ini berkembang menjadi LTTE.
Sekarang mereka menguasai sebagian wilayah Sri Lanka.
Kami harus berusaha keras untuk itu.
Upaya kami akan dihargai secara proporsional.
Kau mengelabui Veerappan?
Hanya itu jalan keluarnya.
Dia mengelabui kami selama 20 tahun.
Kami bertekad untuk pergi dari sini.
Situasinya mengarah ke sana.
Idenya, jika kami pergi ke Sri Lanka, tidak ada yang bisa mengusik kami.
Kami bisa hidup sebagai keluarga. Prabhakaran juga akan menjaga kami.
Berita itu sampai ke Prabhakaran
dan dia menanggapinya?
Begitulah informasi dari suamiku.
Prabhakaran bilang kepada suamiku,
"Dia harus berada di tempat yang aman. Dia telah menderita selama ini.
Jangan pakai dia untuk pertempuran kita.
Jika dia sampai di sini, kami akan memberinya istirahat.
Biarkan dia tinggal di kota lain bersama keluarganya."
Itu kabar yang diterima suamiku.
Aku tidak pernah melihatnya begitu bahagia
sebelumnya.
Dia memiliki kumis khasnya. Dia mengenakan kemeja dan celana hijau.
Dia memelukku dan mencium pipi kananku.
Dia menghela napas lega,
"Kau membantu mengakhiri semua perjuangan kami.
Tak ada rencanaku yang gagal selama ini.
Namun, mulai sekarang, kau harus sangat berhati-hati.
Pastikan tak ada orang lain yang tahu soal semua ini.
Mengerti?"
Kataku, "Ya, Saudaraku."
Mataku berkaca-kaca tanpa kusadari.
Kuharap tak ada bahaya yang menimpa pria itu.
Dia berkata, "Saudaraku, beberapa hari ini,
Dewi Kali memperingatkan beberapa hal dalam mimpiku.
Terkadang ada rasa takut di hatiku.
Aku tak mengerti semua itu."
Kubilang, "Saudaraku, berhati-hatilah.
Jika ada hal buruk, relakan. Tak ada yang bisa hentikan."
Dia bicara seperti ini…
"Bagaimanapun, aku akan mati kelak.
Namun, aku hanya tak mau mati di tangan polisi."
Itulah hal terakhir yang terjadi pada malam tanggal 13 Oktober.
Dalam situasi itu, apa kau pernah tergoda berkata jujur?
Ya. Terlintas di benakku dua kali.
Itu menjadi rahasia kami berdua.
Jika ada orang ketiga, akan bocor ke mana-mana.
Aku dan Vijay Kumar memastikan kerahasiaan.
Memastikan rahasia itu tidak bocor.
Sekitar sepekan sebelumnya,
tampaknya situasi sudah aman, mudah untuk menyeberang sekarang.
"Sekitar pekan depan, apa kau siap dijemput?"
Lalu dia berpikir dan berkata, "Tanggal 18 Oktober tak apa."
Di suatu tempat dalam hutan di sekitar Dharmapuri, Tamil Nadu,
serangkaian peristiwa akan terjadi.
Mobil van polisi yang dibuat agar terlihat seperti ambulans,
menunggu dengan tenang di jalan yang terpencil.
Veerappan dan tiga rekannya masuk ke van itu begitu saja.
Di kabin, kami menyimpan satu foto Dewi.
Di tengah dahi Dewi,
ada kamera yang sangat mahal dari Taiwan.
Karena kamera itu peka, aku bisa melihat
posisi anggota kelompok di dalam kabin.
Dia sangat percaya diri dan wajahnya tak menunjukkan ketakutan,
keraguan, atau kecurigaan apa pun.
Pak Vijay Kumar dan aku amat yakin mereka akan lewat jalur utama.
Ambulans menuju ke arah kami.
Jika lampu ambulans berputar,
artinya mereka bersenjata.
Itu momen yang amat menegangkan. Kami tak bisa menduga apa pun.
Ada tiga tim komando. Semuanya penembak runduk.
Siap menembak.
Kami siap di posisi.
Aku memperhatikan pergerakan Veerappan.
Dia dalam suasana hati yang baik untuk pergi ke Sri Lanka,
bertemu pemimpin, dan mengoperasi matanya.
Sebuah truk bermuatan tebu mendekat,
orang kami langsung menghentikannya.
Veerappan mengintip untuk melihat kenapa lori berhenti.
Saat dia melihat ada truk dari arah berlawanan,
dia tidak merasa terganggu.
Dia tidak terkejut.
"Baik, ada satu truk lagi menunggu lalu lintas lancar."
Memanfaatkan waktu satu menit, menyalakan lampu di kabin belakang.
Lampu utama dinyalakan.
Ada cahaya terang di dalam kabin.
Kelompok itu sadar mereka dijebak.
Aku bisa melihat raut wajahnya, "Kau telah mengkhianatiku."
Namun, aku tenang saat itu.
Setidaknya operasi itu berakhir.
Aku bermimpi.
Suamiku dan anak buahnya
tampak seperti sedang berjalan keluar dari hutan Neruppur.
Ada banyak polisi
dan mereka melihat kelompok itu.
Aku berpikir, "Polisi ada di sini dan mereka belum menyadarinya."
Saat itu, polisi mulai menembak.
Aku berteriak begitu keras dalam mimpiku.
Aku langsung menangis.
Biasanya, aku tak pernah mimpi seperti itu.
Namun, kali ini, aku bermimpi mereka ditembak.
Tembakan pertama mengenai kepala Veerappan.
Begitu mengenai kepalanya, dia langsung roboh ke depan.
Begitu pintu belakang dibuka,
mereka menemukan keempatnya dalam genangan darah.
Itu pembunuhan yang sangat keji.
Mungkin ini satu hal yang tak disangka Veerappan seumur hidupnya.
Dia mati tanpa bertarung.
AMBULANS
Di TV, aku melihat empat jenazah mereka
berbaris di rumah sakit, ditutupi dengan kain hitam.
KORBAN - PAK VEERAPPAN DIBAWA MATI 00.25
Aku duduk di sana dan menonton berita selama beberapa waktu.
Ketika kulihat lebih dekat, aku mengenali wajah suamiku.
"Kumisnya dipangkas."
Aku tidak tahu harus berbuat apa atau bagaimana menuju ke sana.
Aku sendirian di sana.
Orang-orang berdatangan dari berbagai penjuru ke rumah sakit.
Aku ingin melihat.
- Melihat apa? - Melihat Veerappan.
- Apa yang terjadi dengan Veerappan? - Ya.
- Apa yang mereka lakukan kepadanya? - Kami ingin melihat Veerappan.
- Dia ditembak mati. - Entah apa yang terjadi kepadanya.
Kami belum melihatnya.
Jadi, kami penasaran ingin melihatnya.
Kami datang pukul 23.00 dan masih menunggu untuk melihatnya.
Ada sekelompok polisi Satgasus di sana.
Mereka melompat-lompat dengan senjata dan mengangkat Vijay Kumar.
Ketika melihat polisi melakukan itu, aku sangat marah.
Entah apa kataku, tetapi saking marahnya, kukatakan sesuatu.
Muthulakshmi duduk di dalam mobil sendirian.
Katanya, "Saudaraku, aku tak boleh membawanya pulang.
Mereka akan membakar mayatnya sekarang."
Mereka menyusun ban dan balok kayu.
Kataku, "Apa lagi tugasmu? Sudah usai setelah kau menembaknya.
Dikubur maupun dibakar, hari ini atau besok,
keluarga yang akan putuskan.
Kalian tak boleh ikut campur."
Kami sedang menunggu saudara dan para putrinya.
Mereka akan memutuskan soal upacara terakhirnya setelah datang.
Apa yang kau rasakan saat melihat jenazah Veerappan?
Aku tak merasakan apa pun.
Aku tidak mengatakan ini karena marah atau benci.
Menurutku, orang-orang akan merasa lega
jika dia tewas.
Masyarakat sangat menderita.
Kesedihan masyarakat di dekat perbatasan hutan sangat besar.
Bagi masyarakat, ini seperti pertempuran besar yang berakhir.
Aku senang itulah akhir dari
kehidupan manusia yang kejam bagai hewan
dan menjadi kutukan bagi manusia.
Namun, bahkan bagi orang awam,
cara dia dibunuh
menimbulkan keraguan tertentu.
Banyak pertanyaan soal Operasi Kepompong.
Kenapa ambulans ditutup bagi media?
Kenapa ambulans ada banyak bekas peluru
dan pada Veerappan hanya luka peluru yang sangat rapi
di dekat kepala dan lehernya?
Seakan dia ditembak dari jarak dekat.
Kenapa jenazah Veerappan ditampilkan ke kamera hanya dari leher ke atas?
Pemerintah pasti telah mengatur sesuatu agar terlihat seolah mereka menembaknya
dan mereka mengeklaim pujian.
Itu satu kebohongan besar.
Mereka memangkas kumis suamiku.
Suamiku lebih memilih mati daripada memangkas kumisnya.
Dia tak akan pernah setuju.
Semua ini dipertontonkan.
Seseorang yang berada di tempat itu,
mempertaruhkan nyawanya selama 12 tahun untuk menangkap Veerappan
bilang dia ada di sana dan itulah yang terjadi.
Apa kau menerima ini sebagai kebenaran?
Tidak akan pernah.
KEPALA MENTERI TAMIL NADU
Aku bertugas di Satgasus dari tahun 1999 hingga 2004.
Beberapa wartawan menanyaiku,
"Pak, kata media, kau meracuni Veerappan.
Lalu kau membawanya keluar."
Ada banyak versi.
"Jawab tiga pertanyaanku.
Pertama, Veerappan sudah mati atau belum?"
"Veerappan sudah mati."
"Kau percaya itu?" "Ya."
"Penyebab kematiannya Satgasus."
"Ada yang sangsi?"
"Tidak. Sudah jelas. Satgasus yang membunuh Veerappan."
"Di sela jeda, tulislah cerita apa pun. Aku tak keberatan.
Aku tidak akan membela ceritamu atau coba menyetujui ceritamu.
Tulis apa pun yang kau imajinasikan."
UNTUK BESOK, KAMI BERI HARI INI POLISI KARNATAKA
Maksudku, Satgasus diberi tugas untuk menyelesaikannya.
Tugas sudah tuntas.
Berakhirlah masalah ini.
POLISI TAMIL NADU
Tujuh tahun hidupku dihabiskan di hutan.
Karuppasamy, Navas,
banyak petugas lainnya yang menghabiskan 15 tahun di hutan.
Tembak!
Banyak penderitaan mental di sana.
Satgasus yang berkelanjutan pasti merugikan keluarga mana pun.
Anggota keluargaku dan kehidupan keluargaku, kami semua…
Kami merasakan dampaknya.
Kami bekerja dengan mengorbankan nyawa.
Banyak polisi tahu mereka akan mati.
Tetap ada tuduhan terhadap seluruh polisi.
Akhirnya, Pak Shankar Bidari diinterogasi.
Kata Shankar Bidari,
"Pak, semua hal baik yang kulakukan dalam operasi ini,
pujian itu diberikan kepada timku.
Jika ada kesalahan,
jika menurutmu ada kesalahan, aku akan bertanggung jawab."
Itulah ucapan seorang pemimpin.
MA PERBAIKI REPUTASI BIDARI
Akhirnya, komite tak bisa ambil tindakan hukum terhadap siapa pun.
Dia dibunuh tahun 2004.
Hingga kini,
tidak ada pengulangan kejahatan semacam itu di seluruh wilayah itu.
Artinya, polisi telah menuntaskan masalah.
Ya.
Veerappan mungkin sudah tewas.
Namun, alasan Veerappan berjuang sejak awal,
isu-isu sosial itu, apa pernah didiskusikan?
Pelanggaran besar yang dilakukan kesatuan pemerintah
terkubur jauh di dalam hutan ini.
Kehidupan yang hancur atas nama Veerappan.
Begitu banyak kematian dan penganiayaan yang tak terungkap,
kehidupan yang hancur dan dikubur seperti kebenaran dalam kasus ini.
Meskipun hutan terlihat indah dalam satu perspektif,
dalam benakku, terkadang aku mendengar raungan.
Teriakan seseorang sebelum mereka ditembak.
Aku bisa mendengar ratapan itu.
Orang-orang memandang Veerappan sebagai pahlawan dan pemimpin.
Itulah kebenaran yang pahit dan menyedihkan.
Jika rakyat bersedia menerima penjahat
yang menjadi buronan pemerintah sebagai pahlawan,
artinya pemerintah menangani situasi ini dengan cara tercela.
Aku diperkenalkan ke dunia
sebagai Muthulakshmi, istri Veerappan.
Setelah semua kesulitan yang kualami,
akhirnya aku kembali ke kampung halamanku,
memercayai kalian.
Tolong anggap aku sebagai putrimu dan tetap berada di sisiku.
Yang kami rasakan adalah, suamiku
menantang polisi dan melawan mereka.
Hidup tanpa rasa takut.
Kami hormati keberaniannya.
Menurutmu, apa itu keberanian?
Keberanian itu tak kenal takut.
Sebesar apa pun masalah,
harus dihadapi dan tetap hidup di Bumi ini.
Orang harus bekerja keras dan terus bergerak maju.
Meski musuh datang, harus berjuang dan menang.
Bagiku, tindakan membunuh bukanlah keberanian.
Baiklah.
"Istriku adalah seorang pejuang."
Jika kau datang lain kali, akan kuberi tahu secara langsung.
Yang terjadi adalah ketidakadilan, tidak ada yang bisa berbuat apa-apa.
Para penguasa punya hukum sendiri.
Begitu pula aku.
Hanya dewa langit dan dewa hutan
yang mengetahui seluruh kebenaranku.
Pada saat kematiannya, Veerappan berusia 52 tahun.
Veerappan dan gengnya diburu atas kematian lebih dari 120 orang,
termasuk 44 polisi dan jagawana.
Veerappan dan gengnya membunuh lebih dari 1.000 gajah
dan melakukan penyelundupan cendana.
Estimasi nilai gabungan dari sumber daya hutan yang dijarah
mencapai 100 krore/22 juta dolar AS, sesuai laporan 2004.
Sejak pembentukan Satuan Tugas Khusus,
Tamil Nadu dan Karnataka mengerahkan 5.000 petugas
dan menghabiskan 220 krore atau 50 juta dolar AS.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini