1
00:00:16,080 --> 00:00:18,960
ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ ΤΟΥ 2102,
ΣΕ ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΜΟΥΜΠΑΪ

2
00:00:19,040 --> 00:00:21,360
ΕΘΕΑΘΗ ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΜΙΑ 25ΧΡΟΝΗ…

3
00:00:21,440 --> 00:00:25,000
ΤΗΝ ΕΛΕΓΑΝ ΣΙΝΑ ΜΠΟΡΑ.

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,440
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ

5
00:00:27,520 --> 00:00:30,840
ΤΟΥ ΜΝΗΣΤΗΡΑ ΚΑΙ ΣΥΓΓΕΝΩΝ ΤΗΣ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ.

6
00:00:33,080 --> 00:00:34,960
ΒΟΜΒΑΗ

7
00:00:35,040 --> 00:00:36,920
ΜΟΥΜΠΑΪ

8
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
{\an8}<i>Τι έγινε; Τι συνέβη με τη Σίνα;</i>

9
00:00:39,240 --> 00:00:40,600
{\an8}ΦΩΝΗ ΡΑΧΟΥΛ ΜΟΥΚΕΡΤΖΙ

10
00:00:41,880 --> 00:00:43,920
{\an8}<i>Κατ' εμέ, αυτό που συνέβη με τη Σίνα…</i>

11
00:00:44,000 --> 00:00:44,960
{\an8}ΦΩΝΗ ΠΙΤΕΡ ΜΟΥΚΕΡΤΖΙ

12
00:00:45,040 --> 00:00:47,360
{\an8}<i>Αποφάσισε να φύγει μόνη της</i>

13
00:00:47,440 --> 00:00:49,880
<i>και δεν θέλει καμία επαφή με κανέναν. </i>

14
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
<i>Μάλιστα. </i>

15
00:00:51,920 --> 00:00:53,640
<i>Έτσι κατάλαβα εγώ. </i>

16
00:00:55,280 --> 00:00:58,560
<i>Τώρα, εσύ μπορείς</i>
<i>να γυρίσεις τον κόσμο ανάποδα, </i>

17
00:00:58,760 --> 00:01:00,480
<i>προσπαθώντας να μάθεις</i>

18
00:01:00,960 --> 00:01:03,160
<i>το ποιος, το πού, το ένα, το άλλο. </i>

19
00:01:03,400 --> 00:01:06,040
<i>Ίσως ανακαλύψεις κάτι, </i>
<i>ίσως βρεις τη Σίνα, καλώς. </i>

20
00:01:07,200 --> 00:01:10,080
<i>Αν μετά την έρευνά σου δεν τη βρεις</i>

21
00:01:10,160 --> 00:01:12,720
<i>επειδή κάλυψε τα ίχνη της καλά, </i>
<i>τι γίνεται;</i>

22
00:01:13,120 --> 00:01:15,560
<i>-Μα, μπαμπά…</i>
<i>-Πού θα οδηγήσει αυτό;</i>

23
00:01:17,720 --> 00:01:21,400
<i>Η Ιντράνι ήταν</i>
<i>η τελευταία που την είδε, εντάξει;</i>

24
00:01:23,480 --> 00:01:28,400
Ξέρω τη μητέρα μου. Εκείνη την εποχή
ήταν ενίοτε τρομακτική, κακιά.

25
00:01:28,480 --> 00:01:29,920
ΒΙΝΤΧΙ, ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΙΝΤΡΑΝΙ

26
00:01:30,000 --> 00:01:31,360
Ίσως και λίγο βίαιη.

27
00:01:31,440 --> 00:01:34,200
Όπως όλοι οι άνθρωποι δηλαδή,

28
00:01:34,360 --> 00:01:37,920
όμως δεν είναι… Να σας πω κάτι,

29
00:01:38,000 --> 00:01:40,200
είναι η πιο έξυπνη γυναίκα που ξέρω.

30
00:01:42,960 --> 00:01:46,560
Οι γονείς μου ήταν
κι οι δυο υπερεπιτυχημένοι.

31
00:01:47,200 --> 00:01:50,520
Η Ιντράνι κι ο Πίτερ ήταν
το απόλυτο δυναμικό ζεύγος.

32
00:01:51,120 --> 00:01:53,440
Πρωτοσέλιδα σε κάθε εφημερίδα τότε.

33
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
ΙΝΤΡΑΝΙ ΜΟΥΚΕΡΤΖΙ
CEO INX MEDIA

34
00:01:56,360 --> 00:02:01,200
Η μαμά μου ήρθε στη Βομβάη
και ξεκίνησε από το μηδέν.

35
00:02:03,280 --> 00:02:05,120
Ανέβηκε μόνη της ψηλά.

36
00:02:05,640 --> 00:02:10,120
Η κυρία Ιντράνι Μούκερτζι,
η CEO της INX Media.

37
00:02:13,040 --> 00:02:15,040
Υπήρχε λάμψη, υπήρχε ομορφιά,

38
00:02:15,120 --> 00:02:16,880
υπήρχαν αυτοκίνητα, σπίτια.

39
00:02:17,400 --> 00:02:19,960
Πηγαίναμε διακοπές οικογενειακώς.

40
00:02:22,000 --> 00:02:25,640
Όταν γνώρισα
την αδελφή της μαμάς μου, τη Σίνα,

41
00:02:26,480 --> 00:02:27,600
ήμουν πολύ μικρή.

42
00:02:27,800 --> 00:02:31,800
Δεν τη φώναζα ποτέ "θεία". Σκέτο "Σίνα".

43
00:02:34,240 --> 00:02:36,920
Είναι μια πανέμορφη, εκθαμβωτική,

44
00:02:37,040 --> 00:02:41,720
καλόγουστη, ευφυής γυναίκα.
Ακόμα το θυμάμαι αυτό.

45
00:02:42,840 --> 00:02:48,080
Μου φάνηκε τρομερά περίεργο
που από το 2012 κόπηκε κάθε επαφή.

46
00:02:48,680 --> 00:02:51,360
Όταν ρωτούσε ο κόσμος "Πού είναι η Σίνα;"

47
00:02:51,440 --> 00:02:54,200
η μαμά μου τρελαινόταν.

48
00:02:56,000 --> 00:02:59,920
Η μαμά είπε ότι η Σίνα είναι στις ΗΠΑ,
τη ρώτησα κάποιες φορές.

49
00:03:00,560 --> 00:03:04,520
Κατάλαβα ότι μετακόμισε στο Λος Άντζελες
και κάνει τη ζωή της εκεί.

50
00:03:08,160 --> 00:03:11,720
Νομίζω ότι μετά από λίγο…
Αυτό μου φαίνεται περίεργο

51
00:03:11,880 --> 00:03:14,520
και εξακολουθώ να μην το καταλαβαίνω…

52
00:03:15,280 --> 00:03:18,800
Κανείς δεν ρωτούσε για τη Σίνα
από κάποια στιγμή κι έπειτα.

53
00:03:18,880 --> 00:03:21,360
Η Σίνα

54
00:03:22,760 --> 00:03:24,800
δεν αναφερόταν ποτέ κι από κανέναν.

55
00:03:26,400 --> 00:03:27,520
Καθόλου.

56
00:03:28,680 --> 00:03:32,040
Σας να μας είχαν κάνει μάγια

57
00:03:32,400 --> 00:03:34,720
για να ξεχάσουμε την ύπαρξη της Σίνα.

58
00:03:35,600 --> 00:03:36,800
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2012

59
00:03:39,000 --> 00:03:43,160
25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2015

60
00:03:43,560 --> 00:03:47,880
Όταν έφτασα σπίτι
στις 25 Αυγούστου, μετά το σχολείο…

61
00:03:50,360 --> 00:03:53,400
Θεέ μου, όλο το σπίτι ήταν ρημαγμένο.

62
00:03:54,760 --> 00:03:56,800
Κι έβλεπες αστυνομικούς παντού.

63
00:03:57,240 --> 00:04:00,680
Τελείως άγνωστη η ιδέα
της παρουσίας αστυνομικών στο σπίτι μας.

64
00:04:00,760 --> 00:04:03,880
Οτιδήποτε είχε να κάνει
με αστυνομία με ξένιζε.

65
00:04:04,680 --> 00:04:08,920
Κι άρχισα να θυμώνω με τους αστυνομικούς
που σκάλιζαν τα πράγματά μας.

66
00:04:09,000 --> 00:04:12,160
"Τι σκατά συμβαίνει;"
Μου είπε η μαμά μου να ηρεμήσω.

67
00:04:13,640 --> 00:04:18,680
Ένας αστυνομικός ρώτησε
την οικιακή βοηθό αν ήξερε τη Σίνα.

68
00:04:19,760 --> 00:04:22,000
Πήγα με τη μία στη μαμά και τη ρώτησα

69
00:04:22,400 --> 00:04:25,320
"Μαμά, τι τρέχει με τη Σίνα;"

70
00:04:25,600 --> 00:04:27,040
Κι εκείνη με κοίταξε

71
00:04:28,600 --> 00:04:34,480
και, πριν απαντήσει,
ο αστυνομικός είπε "Μη μιλάτε".

72
00:04:38,440 --> 00:04:39,760
Η μαμά μου συνελήφθη.

73
00:04:41,760 --> 00:04:43,240
Δεν την ξαναείδα έκτοτε.

74
00:04:54,000 --> 00:04:55,560
<i>Έκτακτη είδηση. </i>

75
00:04:55,640 --> 00:04:59,120
<i>Η μεγιστάνας των ΜΜΕ</i>
<i>Ιντράνι Μούκερτζι συνελήφθη</i>

76
00:04:59,480 --> 00:05:02,960
<i>με την κατηγορία ότι σκότωσε</i>
<i>την αδελφή της προ τριετίας. </i>

77
00:05:05,480 --> 00:05:07,000
Μου τηλεφώνησε ο Πίτερ.

78
00:05:07,400 --> 00:05:10,240
"Συνελήφθη η Ιντράνι για φόνο".

79
00:05:10,640 --> 00:05:12,640
Είχαμε στενή σχέση. Δεν είχα ιδέα.

80
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
Βάζω τηλεόραση και βλέπω τη Σίνα.

81
00:05:15,760 --> 00:05:16,840
Μείναμε άφωνοι.

82
00:05:17,280 --> 00:05:18,640
Τι διάολο συνέβη;

83
00:05:19,640 --> 00:05:24,080
<i>Είναι μια υπόθεση που μας μπέρδεψε, </i>
<i>μας συνάρπασε και μας συγκλόνισε. </i>

84
00:05:26,880 --> 00:05:29,000
Μια υπόθεση όπου σχεδόν καθημερινά

85
00:05:29,800 --> 00:05:31,600
γινόταν και μια νέα αποκάλυψη.

86
00:05:33,520 --> 00:05:36,800
<i>Οι ίδιες οι οικογένειες</i>
<i>διαρρέουν αδιάκοπα ιστορίες. </i>

87
00:05:38,360 --> 00:05:40,400
Κάθε χαμόγελο, κάθε αγκαλιά ήταν απάτη.

88
00:05:40,640 --> 00:05:42,520
Για να δείξουμε ότι όλα καλά.

89
00:05:42,920 --> 00:05:47,360
Ραχούλ! Ραχούλ, άκου. Ραχούλ, μην τρέχεις.

90
00:05:48,000 --> 00:05:49,760
Η δυναμική των σχέσεων.

91
00:05:50,840 --> 00:05:52,120
Μα τι οικογένεια!

92
00:05:57,520 --> 00:06:00,120
<i>Όπως φαντάζεστε, σοκαρισμένη παρακολουθεί</i>

93
00:06:00,200 --> 00:06:02,160
<i>η υψηλή κοινωνία του Μουμπάι. </i>

94
00:06:02,800 --> 00:06:05,560
Η ιστορία οδηγούσε όλο και πιο ψηλά.

95
00:06:10,800 --> 00:06:13,680
Κάποιοι ισχυροί
ήθελαν να θαφτεί η υπόθεση.

96
00:06:15,320 --> 00:06:18,880
Άλλοι ισχυροί
ήθελαν να ξεσκεπαστεί η υπόθεση.

97
00:06:19,880 --> 00:06:26,800
Ποιο κίνητρο ακριβώς θα μπορούσε
να κάνει την Ιντράνι να σκοτώσει τη Σίνα

98
00:06:26,960 --> 00:06:28,600
εν ψυχρώ;

99
00:06:30,960 --> 00:06:34,880
Αν πιστεύω ότι κάποιος
στην οικογένεια ξέρει τι απέγινε η Σίνα;

100
00:06:35,000 --> 00:06:37,440
Εννοείται. Πάνω από ένας, θεωρώ.

101
00:06:42,600 --> 00:06:49,400
ΘΑΜΜΕΝΗ ΑΛΗΘΕΙΑ:
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΝΤΡΑΝΙ ΜΟΥΚΕΡΤΖΙ

102
00:06:54,800 --> 00:06:57,680
23 ΜΑΪΟΥ 2012

103
00:06:57,840 --> 00:07:01,640
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΣΙΝΑ

104
00:07:02,760 --> 00:07:07,280
{\an8}ΠΕΝ, ΡΑΪΓΚΑΝΤ
2 ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΜΟΥΜΠΑΪ

105
00:07:07,440 --> 00:07:10,520
Έφερνα στο σπίτι κάποια υλικά από Βαρσάι.

106
00:07:10,600 --> 00:07:12,080
ΓΚΑΝΕΣ ΝΤΕΝΕ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

107
00:07:13,000 --> 00:07:13,920
Στον δρόμο,

108
00:07:14,320 --> 00:07:18,400
είδα ότι έπεσε ένα μάνγκο από το δέντρο
κι έτσι έκανα στην άκρη.

109
00:07:21,280 --> 00:07:23,000
Κάτι μου μύρισε.

110
00:07:23,800 --> 00:07:26,280
Βρομούσε. Έψαξα να βρω την προέλευση.

111
00:07:28,960 --> 00:07:33,160
Είδα ένα χέρι με νύχια.
Τα νύχια ήταν βαμμένα με βερνίκι

112
00:07:33,720 --> 00:07:36,520
και εκεί γύρω υπήρχαν σημάδια φωτιάς.

113
00:07:38,040 --> 00:07:39,800
Κάλεσα το αστυνομικό τμήμα.

114
00:07:41,160 --> 00:07:43,320
Συνέλεξαν οστά και άλλα λείψανα.

115
00:07:44,720 --> 00:07:46,360
Εκεί που βρέθηκε το πτώμα

116
00:07:46,440 --> 00:07:50,000
σκάψαμε κάτω από ένα δέντρο
γύρω στα τρία μέτρα πιο πέρα

117
00:07:50,560 --> 00:07:52,920
και το θάψαμε στον λάκκο.

118
00:07:54,960 --> 00:07:57,960
Το 2012 το πτώμα μαρτυρούσε

119
00:07:58,040 --> 00:08:01,200
ότι ήταν υπόθεση
δολοφονίας, εγκληματικής πράξης.

120
00:08:02,000 --> 00:08:05,480
Μόλις υπάρξει αναφορά
περί μη φυσικού θανάτου…

121
00:08:05,560 --> 00:08:06,800
Γ. Π. ΣΙΝΓΚ
ΠΡΩΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ

122
00:08:06,880 --> 00:08:10,880
…η αστυνομία υποχρεούται,
αν μη τι άλλο, να καταχωρίσει

123
00:08:10,960 --> 00:08:12,840
αναφορά θανατηφόρου ατυχήματος.

124
00:08:15,480 --> 00:08:18,840
Έτσι, σ' αυτήν την υπόθεση,
είναι πραγματικά σοκαριστικό.

125
00:08:19,880 --> 00:08:23,480
Η αστυνομία δεν καταχώρισε
αναφορά θανατηφόρου ατυχήματος,

126
00:08:24,600 --> 00:08:28,120
δεν καταχώρισε τον φόνο,
δεν διερεύνησε την υπόθεση.

127
00:08:30,640 --> 00:08:33,120
Κάποιος πολύ ισχυρός κρυβόταν από πίσω.

128
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2015

129
00:08:41,920 --> 00:08:43,240
ΒΟΜΒΑΗ

130
00:08:43,320 --> 00:08:45,040
ΜΟΥΜΠΑΪ

131
00:08:46,200 --> 00:08:47,720
Όταν συνελήφθη η μαμά,

132
00:08:48,080 --> 00:08:51,080
η επαφή μας κόπηκε μαχαίρι.

133
00:08:51,520 --> 00:08:54,600
Θυμάμαι τη σύγχυση
του πατέρα μου με όλα αυτά.

134
00:08:55,120 --> 00:08:58,360
Με στήριξε πολύ σ' εκείνη τη φάση.

135
00:08:59,480 --> 00:09:01,960
Όμως σ' ένα σπίτι γεμάτο κόσμο,

136
00:09:03,080 --> 00:09:05,400
απ' το σόι του μπαμπά μου,

137
00:09:06,040 --> 00:09:09,400
πολλοί ήταν έτοιμοι αμέσως

138
00:09:10,960 --> 00:09:14,040
να πιστέψουν ότι το έκανε
και απορούσαν πώς μπόρεσε.

139
00:09:14,120 --> 00:09:16,440
Και, ναι, όλοι είχαν πάθει σοκ

140
00:09:16,520 --> 00:09:20,000
κι όλοι ήταν σε φάση "Τι σκατά συμβαίνει;"

141
00:09:20,080 --> 00:09:22,920
Αλλά αντί να κάτσουν
να βρουν τι συμβαίνει,

142
00:09:23,240 --> 00:09:24,560
είχαν ήδη καταλήξει.

143
00:09:24,880 --> 00:09:26,240
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΚΧΑΡ

144
00:09:26,320 --> 00:09:28,680
Με πήρε ένας ρεπόρτερ μου και είπε

145
00:09:29,280 --> 00:09:32,560
"Συνελήφθη κάποια Ιντράνι Μούκερτζι".

146
00:09:33,640 --> 00:09:37,080
Ξαφνικά μου ήρθε αναλαμπή.
Η Ιντράνι Μούκερτζι είναι…

147
00:09:37,160 --> 00:09:38,240
Σ. ΤΖΟΣΙ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ

148
00:09:38,320 --> 00:09:39,600
Η γνωστή Ιντράνι Μούκερτζι.

149
00:09:41,080 --> 00:09:42,440
Πρώτη μέρα, θυμάμαι,

150
00:09:42,760 --> 00:09:46,280
όλα τα κανάλια έπαιξαν
ότι η Ιντράνι σκότωσε την αδελφή της.

151
00:09:47,000 --> 00:09:48,960
Πιστευτό. Συμβαίνουν αυτά.

152
00:09:49,040 --> 00:09:51,600
Αδελφή σκοτώνει αδελφή. Συμβαίνει.

153
00:09:53,160 --> 00:09:56,080
Μα πώς μπόρεσε να το κρύψει τρία χρόνια;

154
00:09:57,320 --> 00:09:58,800
Συνέβη το 2012,

155
00:09:59,120 --> 00:10:02,200
συνελήφθη το 2015, πώς τα κατάφερε;

156
00:10:03,960 --> 00:10:06,600
<i>Πηγές μάς πληροφορούν</i>
<i>ότι το θέμα ξεσκεπάστηκε</i>

157
00:10:06,800 --> 00:10:08,680
<i>όταν πληροφοριοδότης κατέδωσε</i>

158
00:10:08,760 --> 00:10:12,080
<i>την Ιντράνι Μούκερτζι</i>
<i>για τον φόνο της αδελφής της</i>

159
00:10:12,240 --> 00:10:14,120
<i>σε συνέργεια με τον σοφέρ της. </i>

160
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
ΣΑΜΒΑΡ ΡΑΪ,
ΠΡΩΗΝ ΣΟΦΕΡ ΤΗΣ ΙΝΤΡΑΝΙ

161
00:10:17,040 --> 00:10:20,720
<i>Η αστυνομία ανέκρινε επί ώρες</i>
<i>τον σοφέρ της Ιντράνι, Σάμβαρ Ράι, </i>

162
00:10:20,840 --> 00:10:22,880
<i>οπότε και ομολόγησε το έγκλημα. </i>

163
00:10:23,520 --> 00:10:27,120
<i>Μετά την ομολογία, </i>
<i>η αστυνομία κάλεσε την Ιντράνι Μούκερτζι</i>

164
00:10:27,240 --> 00:10:29,880
<i>και την ανέκρινε επί τρεισήμισι ώρες χτες. </i>

165
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
<i>Στο τέλος συνελήφθη. </i>

166
00:10:58,400 --> 00:11:00,120
Η κατηγορία κατά της Μούκερτζι…

167
00:11:00,200 --> 00:11:01,040
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ

168
00:11:01,120 --> 00:11:04,640
…βασίστηκε στην ομολογία,
στην κατάθεση του Σάμβαρ Ράι.

169
00:11:08,520 --> 00:11:11,160
Του σοφέρ της Ιντράνι Μούκερτζι.

170
00:11:14,880 --> 00:11:17,800
Υπηρέτησα στην αστυνομία 35 χρόνια.

171
00:11:19,360 --> 00:11:22,760
{\an8}Όταν πάει κάποιος στην αστυνομία,
υπάρχει ο παράγοντας φόβος.

172
00:11:22,840 --> 00:11:24,800
{\an8}ΝΤΑΤΑΤΡΑΓΙΑ ΜΠΑΡΓΚΟΥΝΤΕ
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ

173
00:11:24,920 --> 00:11:25,760
{\an8}Και

174
00:11:26,360 --> 00:11:28,200
είναι στην ανθρώπινη φύση

175
00:11:28,520 --> 00:11:30,120
μπροστά στην αστυνομία

176
00:11:30,840 --> 00:11:32,120
να νιώσει κανείς φόβο.

177
00:11:33,320 --> 00:11:37,520
Ο Σάμβαρ Ράι αποκάλυψε ότι το 2012,

178
00:11:38,120 --> 00:11:40,680
μαζί με την Ιντράνι Μούκερτζι,

179
00:11:41,840 --> 00:11:44,200
δολοφόνησαν τη Σίνα Μπόρα.

180
00:11:49,480 --> 00:11:52,880
Δεν είναι περίπλοκη υπόθεση.
Ένας απλός φόνος είναι.

181
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
Μέχρι σήμερα θεωρώ ότι αρχικά

182
00:12:02,080 --> 00:12:04,840
η αστυνομία δεν κατάλαβε
το μέγεθος της υπόθεσης.

183
00:12:04,960 --> 00:12:07,600
Τη θεώρησαν απλώς πικάντικη για τα ΜΜΕ.

184
00:12:07,680 --> 00:12:12,200
"Τη διαλευκάναμε μετά από τρία χρόνια.
Άρα θα μας πουν και μπράβο".

185
00:12:13,240 --> 00:12:14,080
Ως εκεί.

186
00:12:14,240 --> 00:12:15,800
ΙΝΔΙΑ
ΜΟΥΜΠΑΪ

187
00:12:15,920 --> 00:12:18,080
Την επομένη πληροφορηθήκαμε

188
00:12:18,200 --> 00:12:22,200
ότι η αστυνομία πήγε
στην Καλκούτα, στο Γκαουχάτι.

189
00:12:22,280 --> 00:12:23,400
ΚΑΛΚΟΥΤΑ
ΓΚΑΟΥΧΑΤΙ

190
00:12:23,480 --> 00:12:27,520
Τότε καταλάβαμε ότι ίσως εμπλέκονται
κι άλλοι στην υπόθεση.

191
00:12:29,840 --> 00:12:32,360
ΚΑΛΚΟΥΤΑ

192
00:12:32,440 --> 00:12:34,600
<i>Εξελίξεις στην Καλκούτα. </i>

193
00:12:34,800 --> 00:12:38,000
<i>Ο δεύτερος σύζυγος</i>
<i>της Ιντράνι Μούκερτζι, Σαντζίβ Κχανά, </i>

194
00:12:38,080 --> 00:12:39,400
<i>μόλις συνελήφθη. </i>

195
00:12:42,560 --> 00:12:44,720
<i>Είναι ύποπτος ως συνεργός της. </i>

196
00:12:44,800 --> 00:12:46,080
ΣΑΝΤΖΙΒ ΚΧΑΝΑ
ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ

197
00:12:46,240 --> 00:12:49,920
<i>Πληροφορίες τον τοποθετούν</i>
<i>στο αμάξι με την Ιντράνι και τον Ράι</i>

198
00:12:50,000 --> 00:12:51,880
<i>στις 24 Απριλίου 2012, </i>

199
00:12:52,080 --> 00:12:55,000
<i>όταν η Ιντράνι</i>
<i>πήρε τη Σίνα έξω από το κολέγιο, </i>

200
00:12:55,200 --> 00:12:58,440
<i>και φαίνεται πως εκείνος βοήθησε</i>
<i>την Ιντράνι να σκοτώσει τη Σίνα. </i>

201
00:12:58,600 --> 00:13:00,560
<i>Αυτή η κατηγορία τον βαραίνει. </i>

202
00:13:01,080 --> 00:13:04,080
Κύριε Κχανά!
Συμφωνείτε με τους ισχυρισμούς;

203
00:13:05,320 --> 00:13:07,120
<i>Η κατάθεση του Σαντζίβ, </i>

204
00:13:07,480 --> 00:13:12,320
<i>πρώην συζύγου της Ιντράνι, </i>
<i>επιβεβαιώνει ότι η Σίνα στραγγαλίστηκε. </i>

205
00:13:12,520 --> 00:13:17,840
<i>Εκείνος ισχυρίζεται ότι ήταν στο αμάξι</i>
<i>και ότι κοιμόταν την ώρα του φόνου. </i>

206
00:13:19,440 --> 00:13:22,360
<i>Αναπάντεχη η εμπλοκή του Σαντζίβ Κχανά, </i>

207
00:13:22,440 --> 00:13:27,000
<i>πρώην συζύγου της Ιντράνι Μούκερτζι, </i>
<i>με την οποία έχει μια κόρη, τη Βίντχι. </i>

208
00:13:29,120 --> 00:13:33,080
Ο μόνος που δεν μπορώ
να ταιριάξω στο παζλ είναι ο Σαντζίβ,

209
00:13:33,240 --> 00:13:34,880
ο βιολογικός μου πατέρας.

210
00:13:36,760 --> 00:13:41,120
Μοιάζει να μην κολλάει
πουθενά σ' αυτήν την υπόθεση.

211
00:13:41,280 --> 00:13:44,000
Δεν έχει καμία σχέση
με τίποτα, με κανέναν μας,

212
00:13:44,080 --> 00:13:46,520
πέραν του ότι είναι ο πατέρας μου. Τέλος.

213
00:13:57,640 --> 00:13:59,280
ΓΚΟΑ

214
00:14:07,200 --> 00:14:12,160
Είμαι κόρη της Ιντράνι Μούκερτζι,
του Πίτερ Μούκερτζι και του Σαντζίβ Κχανά.

215
00:14:13,240 --> 00:14:15,320
Ο πατέρας μου ο Πίτερ με υιοθέτησε.

216
00:14:15,960 --> 00:14:18,800
Δεν έχουν πολλοί άνθρωποι την τύχη

217
00:14:18,880 --> 00:14:21,360
να λένε ότι έχουν τρεις γονείς.

218
00:14:21,880 --> 00:14:25,200
Η ειρωνεία είναι
ότι στερούμαι και τους τρεις γονείς μου,

219
00:14:25,280 --> 00:14:27,720
καθώς βρίσκονται όλοι στη φυλακή.

220
00:14:28,160 --> 00:14:31,840
<i>Έκτακτη είδηση. </i>
<i>Η μεγιστάνας των ΜΜΕ Ιντράνι Μούκερτζι…</i>

221
00:14:33,440 --> 00:14:35,360
<i>…τη Σίνα Μπόρα…</i>

222
00:14:40,800 --> 00:14:43,520
Δεν το πιστεύω ότι το όνομά μου συνδέεται…

223
00:14:43,600 --> 00:14:49,040
Ότι το όνομα Βίντχι Μούκερτζι
συνδέεται με τη λέξη "φόνος".

224
00:14:49,280 --> 00:14:51,240
Με το που λέω το όνομά μου,

225
00:14:51,320 --> 00:14:56,520
το μυαλό μου πάει αμέσως
στον φόνο, στην υπόθεση Σίνα Μπόρα.

226
00:14:59,600 --> 00:15:03,200
Όταν ξέσπασε,
δεν υπήρχε η παραμικρή αμφιβολία.

227
00:15:04,080 --> 00:15:06,720
Όλοι ενθουσιάστηκαν επειδή

228
00:15:06,800 --> 00:15:10,040
έμοιαζε πολύ πικάντικη ιστορία.

229
00:15:10,120 --> 00:15:13,120
"Ναι, πιάσαμε τη γυναίκα,
πιάσαμε τον πρώην σύζυγο,

230
00:15:13,240 --> 00:15:15,320
πιάσαμε τον σοφέρ". Θέλω να πω,

231
00:15:15,400 --> 00:15:18,160
φαντάζει το τέλειο μοντάζ.

232
00:15:18,240 --> 00:15:21,080
Να το επόμενο μπεστ σέλερ.

233
00:15:21,640 --> 00:15:25,480
Ό, τι πρέπει για ταινία.
Μόνο που είναι αληθινή ιστορία.

234
00:15:25,840 --> 00:15:27,520
Δεν είναι τόσο άσπρο-μαύρο.

235
00:15:29,760 --> 00:15:33,200
Μέχρι να δημοσιοποιηθεί
η υπόθεση Σίνα Μπόρα,

236
00:15:33,520 --> 00:15:35,040
ξέραμε την Ιντράνι Μούκερτζι…

237
00:15:35,120 --> 00:15:36,440
Ρ. ΣΑΡΝΤΕΣΑΪ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ

238
00:15:36,520 --> 00:15:38,520
…μόνο ως σύζυγο του Πίτερ

239
00:15:38,920 --> 00:15:43,880
και φιλόδοξη βαρόνη των ΜΜΕ.

240
00:15:44,680 --> 00:15:50,600
Η Ιντράνι, σύμφωνα με την αστυνομία,
σκότωσε τη Σίνα εν ψυχρώ.

241
00:15:50,680 --> 00:15:52,960
Το θέμα είναι να βρούμε το γιατί.

242
00:15:56,360 --> 00:15:59,240
Σκοπός είναι να βρούμε το παρελθόν της.

243
00:16:01,280 --> 00:16:02,480
Πάμε να ανακαλύψουμε

244
00:16:02,560 --> 00:16:05,080
πότε ξεκίνησε
η ζωή της Ιντράνι Μούκερτζι

245
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
ποια είναι η Ιντράνι Μούκερτζι.

246
00:16:13,360 --> 00:16:14,520
ΓΚΑΟΥΧΑΤΙ

247
00:16:14,680 --> 00:16:19,160
Θεωρώ ότι καταναλώθηκε
πολύς χρόνος σε συναντήσεις με ανθρώπους

248
00:16:19,240 --> 00:16:22,600
που ήξεραν και τη Σίνα και την Ιντράνι.

249
00:16:22,680 --> 00:16:24,040
ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ ΜΠΟΡΑ

250
00:16:25,440 --> 00:16:27,520
<i>Σημαντικός παίκτης στην υπόθεση</i>

251
00:16:27,600 --> 00:16:30,480
<i>είναι ο αδελφός της Ιντράνι, </i>
<i>Μικχάιλ Μπόρα. </i>

252
00:16:35,160 --> 00:16:36,880
Ονομάζομαι Μικχάιλ Μπόρα.

253
00:16:39,120 --> 00:16:40,520
Είμαι ο αδελφός…

254
00:16:40,600 --> 00:16:41,720
ΜΙΚΧΑΪΛ ΜΠΟΡΑ, ΑΔΕΛΦΟΣ

255
00:16:41,800 --> 00:16:43,240
…της εκλιπούσας Σίνα Μπόρα.

256
00:16:44,880 --> 00:16:46,480
Αυτό είναι το σπίτι μου,

257
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
εδώ γεννηθήκαμε.

258
00:16:51,200 --> 00:16:53,360
Και, μπορεί να πει κανείς,

259
00:16:53,440 --> 00:16:56,120
εδώ γεννήθηκε και η Ιντράνι.

260
00:16:57,760 --> 00:17:01,280
Εκείνη τη στιγμή,
όταν το είδα στις ειδήσεις…

261
00:17:02,760 --> 00:17:04,640
Η Ιντράνι δολοφόνησε τη Σίνα.

262
00:17:06,960 --> 00:17:08,200
Έμεινα…

263
00:17:10,480 --> 00:17:11,760
εμβρόντητος.

264
00:17:11,840 --> 00:17:16,880
Πώς να το πω; Πάγωσα τελείως.

265
00:17:17,440 --> 00:17:19,440
<i>Η Ιντράνι Μούκερτζι συνελήφθη…</i>

266
00:17:19,520 --> 00:17:22,320
<i>…για τη δολοφονία</i>
<i>της ίδιας της αδελφής της. </i>

267
00:17:22,560 --> 00:17:25,040
<i>…για τη δολοφονία της αδελφής της. </i>

268
00:17:27,280 --> 00:17:30,920
-Στάσου. Δύο λεπτά μόνο.
-Όχι τώρα. Ουδέν σχόλιο.

269
00:17:31,320 --> 00:17:34,400
Δεν ήξερα τι να πω στην αρχή.

270
00:17:35,320 --> 00:17:39,560
{\an8}Ήταν σκέτο χάος,
γιατί ένας δημοσιογράφος ρώτησε

271
00:17:40,640 --> 00:17:45,400
{\an8}"Τη Σίνα Μπόρα
τη σκότωσε η μεγάλη αδελφή της;"

272
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
{\an8}Μου έκανε τρομερή εντύπωση.

273
00:17:49,840 --> 00:17:55,520
Αφού μεταδίδονταν ψευδείς ειδήσεις αρχικά,

274
00:17:55,720 --> 00:17:59,960
θα πρέπει να μαθευτεί η αλήθεια.

275
00:18:03,400 --> 00:18:05,840
Μπορώ να δώσω στοιχεία

276
00:18:06,440 --> 00:18:09,360
στην αστυνομία του Μουμπάι
που αποδεικνύουν περίτρανα

277
00:18:09,440 --> 00:18:14,520
ότι η Σίνα είναι κόρη της Ιντράνι,
όχι αδελφή της, κι εγώ είμαι γιος της.

278
00:18:17,600 --> 00:18:19,880
Η μεγάλη ανατροπή στην υπόθεση είναι

279
00:18:20,240 --> 00:18:23,560
ότι η Σίνα, που μέχρι χτες
τη νομίζαμε αδελφή της Ιντράνι,

280
00:18:23,720 --> 00:18:25,560
είναι τελικά κόρη της.

281
00:18:26,120 --> 00:18:29,040
<i>Κατηγορείται ότι κορόιδεψε τους πάντες. </i>

282
00:18:29,200 --> 00:18:32,040
ΚΟΡΗ, ΟΧΙ ΑΔΕΛΦΗ Η ΣΙΝΑ,
ΟΜΟΛΟΓΕΙ Η ΙΝΤΡΑΝΙ

283
00:18:32,120 --> 00:18:34,800
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ-ΑΠΑΤΗ
Η ΑΓΝΩΣΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ

284
00:18:34,880 --> 00:18:39,120
Θυμάμαι να μεταδίδω
ως έκτακτη είδηση την υπόθεση Σίνα Μπόρα

285
00:18:39,240 --> 00:18:40,480
ζωντανά τότε.

286
00:18:40,760 --> 00:18:43,840
Δεν είμαι μόνο παρουσιαστής,
είμαι και γονιός.

287
00:18:44,560 --> 00:18:48,000
Όταν ακούς ως γονιός,
όχι μόνο ως δημοσιογράφος,

288
00:18:49,600 --> 00:18:54,840
ότι η Σίνα είναι κόρη της Ιντράνι
και η Ιντράνι σκότωσε την κόρη της,

289
00:18:55,600 --> 00:18:57,360
ξαφνικά απορείς. "Τι σκατά;"

290
00:18:58,400 --> 00:19:02,080
<i>Οι εξελίξεις είναι τόσο συγκλονιστικές, </i>

291
00:19:02,160 --> 00:19:04,560
<i>που ο κόσμος δεν ξέρει τι να πιστέψει. </i>

292
00:19:04,920 --> 00:19:07,440
Πιο χαμηλά δεν γίνεται να πέσει κανείς.

293
00:19:07,520 --> 00:19:10,680
Η Ιντράνι ως μητέρα… Απίστευτη κακία.

294
00:19:11,440 --> 00:19:13,840
Νομίζω ότι για μας αυτό ήταν το πιο…

295
00:19:13,920 --> 00:19:15,200
ΚΑΒΕΡΙ ΜΠΑΜΖΙ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ

296
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
…σοκαριστικό στην υπόθεση.

297
00:19:16,840 --> 00:19:18,960
Είναι κάτι που πρέπει να καταλάβετε

298
00:19:19,120 --> 00:19:22,240
για εμάς ως χώρα και ως κουλτούρα.

299
00:19:22,320 --> 00:19:26,720
Υπάρχουν ορισμένες προσδοκίες
για τη μητρική φιγούρα στην Ινδία.

300
00:19:26,800 --> 00:19:29,440
Είναι κάτι βαθιά ριζωμένο
στην κουλτούρα μας.

301
00:19:29,560 --> 00:19:32,480
Βαθιά ριζωμένο στην κυρίαρχη θρησκεία μας.

302
00:19:32,600 --> 00:19:33,600
{\an8}ΚΑΡΑΤΣΙ
ΚΑΛΚΟΥΤΑ

303
00:19:33,680 --> 00:19:35,400
{\an8}Η χώρα είναι η Μητέρα Ινδία.

304
00:19:35,680 --> 00:19:37,400
Όλα περιστρέφονται γύρω της.

305
00:19:38,480 --> 00:19:41,800
Το ότι κάποια που είναι μητέρα

306
00:19:42,320 --> 00:19:46,400
θα μπορούσε να διαπράξει φόνο
σκοτώνοντας την ίδια της την κόρη

307
00:19:46,680 --> 00:19:48,560
είναι αδιανόητο.

308
00:19:49,600 --> 00:19:52,080
<i>Ο διοικητής της αστυνομίας επιβεβαίωσε</i>

309
00:19:52,320 --> 00:19:54,600
<i>ότι η Σίνα ήταν κόρη της Ιντράνι Μούκερτζι</i>

310
00:19:54,840 --> 00:19:57,600
<i>από άγνωστη προηγούμενη σχέση. </i>

311
00:19:57,680 --> 00:19:59,320
ΙΝΤΡΑΝΙ - ΜΙΚΧΑΪΛ - ΣΙΝΑ

312
00:19:59,400 --> 00:20:02,320
Τότε μαθεύτηκε
ότι ήταν κόρη από τον πρώτο γάμο.

313
00:20:02,440 --> 00:20:04,080
Κανείς δεν ήξερε τον άντρα.

314
00:20:04,280 --> 00:20:08,320
Η δολοφονία της Σίνα Μπόρα
είναι συνυφασμένη με περίπλοκες σχέσεις.

315
00:20:08,760 --> 00:20:11,440
Ποιος παντρεύτηκε ποια,
ποιος είναι ο πατέρας;

316
00:20:11,680 --> 00:20:15,240
Η αστυνομία του Μουμπάι δεν βρίσκει άκρη.

317
00:20:15,600 --> 00:20:18,520
Απ' τα παιδικά μου χρόνια μέχρι τα 15 μου,

318
00:20:18,720 --> 00:20:23,480
δεν υπήρχε
η παραμικρή επαφή με την Ιντράνι.

319
00:20:24,040 --> 00:20:25,800
Να κάνεις παιδιά

320
00:20:26,680 --> 00:20:29,360
και να τα παρατήσεις; Αδιανόητο.

321
00:20:30,640 --> 00:20:32,240
Ήθελε να σβήσει το παρελθόν.

322
00:20:35,000 --> 00:20:39,920
Έκρυψε από τον Πίτερ
το γεγονός ότι είμαστε παιδιά της.

323
00:20:40,840 --> 00:20:42,000
Και απ' τη Βίντχι.

324
00:20:44,680 --> 00:20:46,880
{\an8}Μεγάλες αποκαλύψεις στην υπόθεση Σίνα.

325
00:20:47,000 --> 00:20:48,920
{\an8}Ο Πίτερ Μούκερτζι μάς είπε σήμερα…

326
00:20:49,000 --> 00:20:50,360
ΕΚΤΑΚΤΟ

327
00:20:50,440 --> 00:20:53,080
…ότι νόμιζε τη Σίνα αδελφή της Ιντράνι.

328
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
Πίτερ!

329
00:20:54,320 --> 00:20:57,320
{\an8}<i>Κάποια στιγμή ο γιος μου, </i>
<i>που είχε σχέση με τη Σίνα, </i>

330
00:20:57,680 --> 00:21:03,120
{\an8}<i>μου είπε για τη Σίνα "Δεν είναι έτσι. </i>
<i>Δεν είναι αδελφή της, αλλά κόρη της". </i>

331
00:21:03,800 --> 00:21:05,880
<i>Αλλά δεν έδωσα σημασία τότε, </i>

332
00:21:06,760 --> 00:21:08,840
<i>γιατί δεν το πίστεψα και είπα</i>

333
00:21:08,920 --> 00:21:11,440
<i>"Η Ιντράνι μου</i>
<i>μου είπε ότι δεν είναι έτσι"</i>

334
00:21:11,520 --> 00:21:13,760
<i>και προφανώς πίστεψα τη γυναίκα μου. </i>

335
00:21:14,400 --> 00:21:15,720
<i>Συνέχισα έτσι, </i>

336
00:21:15,800 --> 00:21:18,840
<i>με αποτέλεσμα να χαλάσει</i>
<i>η σχέση μου με τον γιο μου. </i>

337
00:21:19,680 --> 00:21:23,520
<i>Πολύ σπάνια συναντάς</i>
<i>τόσο περίπλοκες σχέσεις, </i>

338
00:21:23,600 --> 00:21:26,760
<i>όπου ο γιος του τωρινού συζύγου</i>

339
00:21:27,160 --> 00:21:31,960
<i>βγαίνει με την κόρη της Ιντράνι</i>
<i>από προηγούμενο γάμο. </i>

340
00:21:33,240 --> 00:21:37,400
Ο Πίτερ Μούκερτζι,
η πρώτη του γυναίκα, δύο γιοι.

341
00:21:37,640 --> 00:21:40,080
Ραχούλ Μούκερτζι. Αυτός πάει εδώ.

342
00:21:40,520 --> 00:21:44,520
Μετά είναι η Ιντράνι Μούκερτζι,
που έχει τρεις συζύγους…

343
00:21:44,600 --> 00:21:45,640
ΣΑΝΤΖΙΒ ΚΧΑΝΑ

344
00:21:45,720 --> 00:21:47,720
…οι δύο πρώην, όλοι εν ζωή.

345
00:21:48,120 --> 00:21:49,920
Ο δεύτερος εμπλέκεται στον φόνο.

346
00:21:50,440 --> 00:21:53,120
Η κόρη του,
κόρη του Πίτερ Μούκερτζι πλέον.

347
00:21:53,760 --> 00:21:56,680
Ο πρώτος σύζυγος.
Κόρη του είναι η Σίνα Μπόρα.

348
00:21:57,600 --> 00:21:59,840
Αυτή μπλέκει με τον Ραχούλ Μούκερτζι.

349
00:22:00,280 --> 00:22:05,200
Άρα υπάρχει σχέση του γιου του Πίτερ
και της κόρης της Ιντράνι.

350
00:22:06,600 --> 00:22:10,320
Τρομερά ενδιαφέρον
για το κοινό της Ινδίας.

351
00:22:12,520 --> 00:22:15,640
Δεν υπάρχουν Καρντάσιαν στην Ινδία, σωστά;

352
00:22:19,240 --> 00:22:20,880
<i>Αυτό ήταν άραγε, </i>

353
00:22:20,960 --> 00:22:24,760
<i>η σχέση μεταξύ Ραχούλ και Σίνα, </i>
<i>που οδήγησε στον φόνο;</i>

354
00:22:31,000 --> 00:22:34,520
<i>Και η Ιντράνι και ο Πίτερ</i>
<i>ήταν εναντίον της σχέσης</i>

355
00:22:34,840 --> 00:22:36,400
<i>μεταξύ Ραχούλ και Σίνα. </i>

356
00:22:38,880 --> 00:22:41,080
Η κατάσταση ήταν πολύ άσχημη τότε.

357
00:22:41,680 --> 00:22:44,480
Σίνα και Ραχούλ
είχαν ξεκόψει από την οικογένεια,

358
00:22:44,560 --> 00:22:46,640
γιατί ήθελαν να κάνουν τη ζωή τους.

359
00:22:47,000 --> 00:22:49,840
Η μαμά μου κι η Σίνα είχαν χάλια σχέση.

360
00:22:49,920 --> 00:22:51,240
Τσακώνονταν συνέχεια.

361
00:22:52,720 --> 00:22:57,080
Ειπώθηκαν πολύ άσχημα πράγματα από όλους.

362
00:22:58,120 --> 00:23:01,400
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 9 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012
ΑΠΟ: ΣΙΝΑ ΜΠΟΡΑ

363
00:23:01,520 --> 00:23:04,160
ΠΡΟΣ: ΙΝΤΡΑΝΙ ΜΟΥΚΕΡΤΖΙ

364
00:23:04,800 --> 00:23:07,400
{\an8}ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΡΑΧΟΥΛ.

365
00:23:07,840 --> 00:23:12,680
{\an8}ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ 'ΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕΤΡΑΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ/ΟΙΚΕΙΟΥΣ;

366
00:23:13,480 --> 00:23:18,880
{\an8}ΕΣΥ ΕΚΑΝΕΣ Ο, ΤΙ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΣΕ.
ΔΙΚΑΙΟΥΜΑΙ ΚΙ ΕΓΩ ΤΟ ΙΔΙΟ.

367
00:23:18,960 --> 00:23:22,640
Ο Ραχούλ ρωτούσε την Ιντράνι και τον Πίτερ

368
00:23:22,800 --> 00:23:27,200
"Γιατί δεν γύρισε η Σίνα
μετά τη συνάντηση με την Ιντράνι;"

369
00:23:30,200 --> 00:23:33,360
Τηλεφωνούσε
στην Ιντράνι και τον Πίτερ για να μάθει

370
00:23:33,640 --> 00:23:36,720
και, κατά τον Ραχούλ,
εκείνη άλλαζε στάση διαρκώς.

371
00:23:37,360 --> 00:23:41,000
Αυτό κίνησε τις υποψίες του Ραχούλ

372
00:23:41,080 --> 00:23:43,880
και γι' αυτό ηχογράφησε τις συνομιλίες.

373
00:23:44,520 --> 00:23:46,600
{\an8}<i>Μπαμπά, άκου, δεν είμαι μόνο εγώ. </i>

374
00:23:46,680 --> 00:23:48,760
{\an8}<i>Είναι κι οι φίλοι της, εντάξει;</i>

375
00:23:48,840 --> 00:23:51,120
<i>Από Facebook, ίντερνετ, δουλειά. </i>

376
00:23:51,280 --> 00:23:54,240
<i>Ήρθαν σπίτι συνάδελφοί της, την ψάχνουν. </i>

377
00:23:54,320 --> 00:23:57,000
<i>Λένε ότι είναι</i>
<i>πολύ ευσυνείδητη στη δουλειά. </i>

378
00:23:57,160 --> 00:24:01,080
<i>Δεν έχει λείψει τρία χρόνια τώρα</i>
<i>ούτε μέρα χωρίς να ενημερώσει. </i>

379
00:24:01,400 --> 00:24:04,160
<i>Τώρα λείπει πάνω από δυο, τρεις μέρες</i>

380
00:24:04,240 --> 00:24:05,840
<i>χωρίς να ενημερώσει. </i>

381
00:24:06,520 --> 00:24:08,080
<i>Δεν της ταιριάζει καθόλου. </i>

382
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
<i>Ακούς τι λέω, καταλαβαίνεις;</i>

383
00:24:12,960 --> 00:24:15,320
<i>Όταν προσπάθησε να τη βρει μέσω Ιντράνι, </i>

384
00:24:15,640 --> 00:24:19,640
<i>του είπε ότι η Σίνα έφυγε από Ινδία</i>
<i>και δεν ήθελε να του μιλήσει. </i>

385
00:24:19,960 --> 00:24:22,680
<i>Ο Ραχούλ ξαφνιάστηκε</i>
<i>γιατί, κατά την αστυνομία, </i>

386
00:24:22,760 --> 00:24:25,200
<i>εκείνος είπε ότι είχε το διαβατήριό της. </i>

387
00:24:25,520 --> 00:24:26,960
<i>Πώς βγήκε από τη χώρα;</i>

388
00:24:27,920 --> 00:24:30,120
{\an8}<i>Η πρότασή μου, </i>

389
00:24:30,400 --> 00:24:33,040
{\an8}<i>και είναι μόνο πρόταση, </i>
<i>συμβουλή, καθοδήγηση, </i>

390
00:24:33,560 --> 00:24:37,160
{\an8}<i>είναι να μην ασχοληθείς. </i>

391
00:24:37,360 --> 00:24:39,120
<i>Θα γυρίσει όταν το θελήσει. </i>

392
00:24:39,280 --> 00:24:40,720
<i>Αν δεν επικοινωνεί, </i>

393
00:24:40,800 --> 00:24:45,120
<i>αν έφυγε και θέλει, </i>
<i>πώς να το πω, να κρυφτεί, </i>

394
00:24:45,240 --> 00:24:49,480
<i>αν θέλει να φύγει με κάποιον, </i>
<i>με ένα υποθετικό πρόσωπο…</i>

395
00:24:49,560 --> 00:24:51,760
<i>Δεν ξέρω. Ό, τι κι αν συμβαίνει. </i>

396
00:24:52,720 --> 00:24:55,000
<i>Δικαίωμά της, σωστά;</i>

397
00:24:56,080 --> 00:24:57,080
<i>Επιλογή της. </i>

398
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
Δικαίως τα ΜΜΕ, και μέχρι κι η αστυνομία,

399
00:25:02,920 --> 00:25:04,480
όλοι είχαν την ίδια απορία.

400
00:25:04,800 --> 00:25:06,120
Αν το έκανε η Ιντράνι,

401
00:25:06,640 --> 00:25:08,760
γίνεται να μην είχε ιδέα ο Πίτερ;

402
00:25:09,160 --> 00:25:11,000
Γιατί δεν πίστεψε τον γιο του,

403
00:25:11,080 --> 00:25:13,680
τον Ραχούλ, που προσπαθούσε να τον πείσει

404
00:25:14,000 --> 00:25:15,400
ότι η Ιντράνι ψεύδεται;

405
00:25:18,600 --> 00:25:21,680
<i>Γιατί βρίσκω πάλι εγώ τον μπελά μου;</i>

406
00:25:21,880 --> 00:25:24,600
<i>Δεν έκανα τίποτα. </i>
<i>Δεν έκρυψα τίποτα από κανέναν. </i>

407
00:25:24,800 --> 00:25:28,640
<i>Προσπαθώ μόνο να βρω τη μνηστή μου, </i>
<i>που σηκώθηκε ξαφνικά κι έφυγε!</i>

408
00:25:30,240 --> 00:25:33,040
<i>Ένας Θεός ξέρει</i>
<i>πού πήγε και πού έχει μπλέξει. </i>

409
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
<i>-Μα…</i>
<i>-Τα βάζεις μαζί μου που δεν…</i>

410
00:25:37,400 --> 00:25:40,040
<i>Που δεν σου 'πα</i>
<i>ότι μίλησα με το αφεντικό της;</i>

411
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
<i>Πού διάολο είναι;</i>

412
00:25:42,840 --> 00:25:44,520
<i>Πού είναι; Εσύ να μου πεις. </i>

413
00:25:45,320 --> 00:25:46,560
<i>Εσύ να μου πεις, ρε. </i>

414
00:25:55,600 --> 00:25:58,440
Γιατί ως γονιός, ως πατέρας,

415
00:25:58,600 --> 00:26:03,840
δεν ανησυχείς που ο γιος σου
βασανίζεται επειδή η μνηστή του

416
00:26:04,000 --> 00:26:06,560
είναι εξαφανισμένη επί τρία χρόνια;

417
00:26:07,040 --> 00:26:09,720
Το πραγματικό ερώτημα στην υπόθεση είναι

418
00:26:10,000 --> 00:26:15,240
"Τι έκανε η οικογένεια,
όλοι τους, επί τρία χρόνια;

419
00:26:15,720 --> 00:26:20,120
Τι σοβαρή προσπάθεια
κατέβαλαν για να βρουν τη Σίνα;"

420
00:26:20,360 --> 00:26:21,360
ΑΠΟ: ΣΙΝΑ ΜΠΟΡΑ

421
00:26:21,480 --> 00:26:22,880
Παράξενο, ξαφνικά έλαβα…

422
00:26:23,200 --> 00:26:24,400
ΑΠΟ: ΣΙΝΑ ΜΠΟΡΑ

423
00:26:24,480 --> 00:26:25,880
…μέιλ από άλλο λογαριασμό.

424
00:26:26,000 --> 00:26:27,640
Δεν θύμιζε καν Σίνα.

425
00:26:28,760 --> 00:26:33,000
"Μου λείπεις" και τέτοια.
Αλλά κι εγώ δεν αναρωτήθηκα

426
00:26:33,880 --> 00:26:36,080
"Γιατί από διαφορετικό μέιλ;"

427
00:26:37,120 --> 00:26:40,080
Η Ιντράνι είπε σ' εμένα,
στη γιαγιά και στον παππού

428
00:26:40,160 --> 00:26:44,200
ότι η Σίνα πήγε
να συνεχίσει τις σπουδές της στις ΗΠΑ.

429
00:26:45,760 --> 00:26:48,800
Μας είπε μάλιστα ότι για δυο μήνες

430
00:26:48,880 --> 00:26:51,120
θέλει χρόνο να εγκατασταθεί

431
00:26:51,520 --> 00:26:53,680
και δεν θέλει καμία επικοινωνία.

432
00:26:55,760 --> 00:26:58,560
Όταν βολευτεί, θα επικοινωνήσει εκείνη.

433
00:27:00,960 --> 00:27:05,600
Η Ιντράνι δεν ήταν
κανονική, επαγγελματίας δολοφόνος

434
00:27:05,680 --> 00:27:07,880
για να την υποπτευτώ για φόνο.

435
00:27:09,800 --> 00:27:12,640
Πίστευα ό, τι μου έλεγε.

436
00:27:12,800 --> 00:27:15,280
Είπε "Η Σίνα έφυγε" κι εγώ το δέχτηκα.

437
00:27:18,440 --> 00:27:20,560
Ο Μικχάιλ κι η Σίνα ήταν δεμένοι.

438
00:27:20,840 --> 00:27:23,280
Προφανώς, αδέλφια ήταν.

439
00:27:25,800 --> 00:27:29,680
Ήταν μαζί απ' όταν γεννήθηκαν ουσιαστικά.

440
00:27:29,920 --> 00:27:33,960
Υπήρχε βαθιά σύνδεση,
χωρίς να χρειάζονται πολλά λόγια.

441
00:27:36,560 --> 00:27:40,760
Εγώ δεν είχα στενή σχέση με τον Μικχάιλ.
Δεν ένιωσα ποτέ…

442
00:27:43,160 --> 00:27:46,720
Δεν ένιωσα ποτέ καλά κοντά του.

443
00:27:48,160 --> 00:27:49,640
Ενώ με τη Σίνα…

444
00:27:50,680 --> 00:27:54,880
Σήμερα νομίζω ότι ήταν σχεδόν γραφτό.
Έγινε ακαριαία.

445
00:27:55,240 --> 00:27:57,440
Υπήρχε τρομερή αγάπη ανάμεσά μας.

446
00:28:00,160 --> 00:28:01,640
Έχω πολλές αναμνήσεις.

447
00:28:01,720 --> 00:28:04,840
Όταν όμως αρχίζω να τα σκέφτομαι όλα αυτά,

448
00:28:06,360 --> 00:28:09,960
η πραγματικότητα είναι ότι έχω να τη δω,

449
00:28:10,040 --> 00:28:13,160
έχω να ακούσω τη φωνή της
πάνω από δέκα χρόνια,

450
00:28:13,360 --> 00:28:16,160
από το 2012.

451
00:28:19,600 --> 00:28:24,360
Δεν ξέρω ούτε τι συμπέρασμα να βγάλω.

452
00:28:24,880 --> 00:28:31,760
Δυσκολεύομαι πολύ να το χωνέψω
γιατί δεν είμαι διατεθειμένη να δεχτώ

453
00:28:33,040 --> 00:28:35,160
την πραγματικότητα του τώρα.

454
00:28:37,280 --> 00:28:40,920
<i>Η Ιντράνι δεν συνεργάζεται</i>
<i>με την αστυνομία του Μουμπάι. </i>

455
00:28:41,280 --> 00:28:43,920
<i>Επιμένει ότι η κόρη της είναι στις ΗΠΑ, </i>

456
00:28:44,000 --> 00:28:46,600
<i>απ' όσο ξέρει, και ότι δεν είναι νεκρή. </i>

457
00:28:47,000 --> 00:28:49,560
<i>Αυτό ασφαλώς δεν βοηθάει την αστυνομία, </i>

458
00:28:49,920 --> 00:28:54,480
<i>γι' αυτό χρειαζόμαστε</i>
<i>επιπλέον στοιχεία που θα επιβεβαίωναν</i>

459
00:28:54,600 --> 00:28:57,880
<i>την εμπλοκή αυτών των ανθρώπων</i>
<i>στον φόνο της κόρης της. </i>

460
00:29:00,600 --> 00:29:02,880
Δύσκολα θα βρει η αστυνομία στοιχεία

461
00:29:02,960 --> 00:29:06,040
για φόνο που διαπράχτηκε προ τριετίας.

462
00:29:06,120 --> 00:29:09,640
Θα αποσταλεί ειδική μονάδα
από το Μουμπάι στο Ράιγκαντ.

463
00:29:09,800 --> 00:29:12,520
Καθώς το πτώμα
θάφτηκε πριν από τρία χρόνια,

464
00:29:12,600 --> 00:29:18,960
θα σταλεί και μονάδα σήμανσης
για την περισυλλογή των πειστηρίων.

465
00:29:22,320 --> 00:29:23,760
28 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2015

466
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
Στις τέσσερις το πρωί…

467
00:29:27,520 --> 00:29:32,200
ήρθαν αστυνομικοί από το τμήμα Κχαρ.

468
00:29:33,200 --> 00:29:34,960
Έπαθα σοκ όταν είδα

469
00:29:35,240 --> 00:29:38,480
τόσους αστυνομικούς
στο σπίτι μου τέτοια ώρα.

470
00:29:39,400 --> 00:29:44,560
Μου είπαν ότι είχαν έρθει
αναφορικά με το συμβάν του 2012.

471
00:29:48,640 --> 00:29:51,800
Όμως έβρεχε και επειδή ήταν σκοτεινά

472
00:29:51,880 --> 00:29:55,280
δεν γινόταν
να τους δείξω το ακριβές σημείο.

473
00:30:01,920 --> 00:30:04,080
Κάναμε πέντε, έξι ώρες να βρούμε το πτώμα.

474
00:30:10,560 --> 00:30:14,640
Έβαλαν τον σκελετό σε πλαστικό σάκο…

475
00:30:17,000 --> 00:30:20,240
και τον πήγαν στο Μουμπάι
για τα περαιτέρω.

476
00:30:22,680 --> 00:30:27,800
Ακόμα δεν ξέρουμε ποιος προσπάθησε
να κουκουλώσει την υπόθεση το 2012.

477
00:30:28,200 --> 00:30:33,040
Ξέρουμε μόνο ότι έγινε φόνος,
συγκεκριμένο άτομο διέπραξε φόνο,

478
00:30:33,160 --> 00:30:36,360
αλλά πραγματικά δεν ξέρουμε
για την ευρύτερη συνέργεια.

479
00:30:36,520 --> 00:30:41,160
Ποιος επικοινώνησε και διέταξε
να μην καταχωριστεί η υπόθεση;

480
00:30:41,560 --> 00:30:44,040
Σίγουρα αυτό οφείλεται

481
00:30:44,120 --> 00:30:48,040
σε κάποιον ισχυρό, αόρατο δάκτυλο.

482
00:30:52,000 --> 00:30:55,120
<i>Σε νεότερα, </i>
<i>η αστυνομία του Μουμπάι θα ανακρίνει</i>

483
00:30:55,200 --> 00:30:58,360
<i>τους τρεις βασικούς υπόπτους</i>
<i>για τον φόνο της Σίνα Μπόρα, </i>

484
00:30:58,520 --> 00:31:00,240
<i>τη μητέρα, Ιντράνι Μούκερτζι, </i>

485
00:31:00,360 --> 00:31:02,080
<i>τον πατριό, Σαντζίβ Κχανά, </i>

486
00:31:02,240 --> 00:31:03,840
<i>και τον σοφέρ της Ιντράνι. </i>

487
00:31:03,960 --> 00:31:05,440
<i>Τις ανακρίσεις ανέλαβε</i>

488
00:31:05,520 --> 00:31:07,720
<i>ο διοικητής της αστυνομίας Ράκες Μάρια. </i>

489
00:31:09,520 --> 00:31:11,240
Για να καταλάβετε,

490
00:31:12,120 --> 00:31:13,840
μιλάμε για τον γνωστό Ράκες Μάρια.

491
00:31:14,000 --> 00:31:15,840
Επικεφαλής του Εγκληματολογικού,

492
00:31:15,920 --> 00:31:19,200
που είναι κορυφαία υπηρεσία ερευνών.

493
00:31:19,320 --> 00:31:20,880
Τα ΜΜΕ, αν μη τι άλλο,

494
00:31:21,000 --> 00:31:23,800
το συγκρίνουν με τη Σκότλαντ Γιαρντ.

495
00:31:24,680 --> 00:31:27,800
Αυτός διαλεύκανε
την υπόθεση των Μουτζαχεντίν Ινδίας,

496
00:31:28,400 --> 00:31:30,520
τις βομβιστικές επιθέσεις του '93.

497
00:31:32,120 --> 00:31:37,360
Αυτός ανέλαβε τη διερεύνηση
των τρομοκρατικών επιθέσεων του 2008.

498
00:31:38,960 --> 00:31:42,640
Γνώριζε καλά τι σήμαιναν
ο Πίτερ κι η Ιντράνι Μούκερτζι

499
00:31:43,160 --> 00:31:46,720
για τα ΜΜΕ, για το κοινό της Ινδίας.

500
00:31:53,320 --> 00:31:57,400
Αντιλαμβάνεται ότι τα ΜΜΕ
δείχνουν ενδιαφέρον για την υπόθεση.

501
00:31:58,240 --> 00:32:01,960
Βγήκε από το τμήμα στις 8:30,
την ώρα της υψηλής τηλεθέασης.

502
00:32:05,920 --> 00:32:09,360
Ήξερε ότι όλοι θα μετέδιδαν
τη συνέντευξη Τύπου ζωντανά.

503
00:32:09,560 --> 00:32:12,320
-Ησυχία!
-Ξεκινήστε την ενημέρωση, κύριε!

504
00:32:12,480 --> 00:32:17,640
Σήμερα το πρωί, περισυλλέξαμε τα λείψανα

505
00:32:18,160 --> 00:32:20,200
της θανούσας Σίνα Μπόρα.

506
00:32:22,280 --> 00:32:25,320
Επίσης περισυλλέξαμε

507
00:32:26,960 --> 00:32:31,680
το διαβατήριο της Σίνα Μπόρα
από το Ντεχράντουν.

508
00:32:33,280 --> 00:32:36,760
Αυτό διαψεύδει τη θεωρία…

509
00:32:38,480 --> 00:32:39,320
ότι…

510
00:32:41,440 --> 00:32:43,280
η Σίνα Μπόρα πήγε στις ΗΠΑ.

511
00:32:45,720 --> 00:32:50,640
Μόλις τα ΜΜΕ μετατρέψουν
μια υπόθεση σαν την υπόθεση Σίνα Μπόρα

512
00:32:50,720 --> 00:32:52,200
σε αστυνομικό δράμα,

513
00:32:52,640 --> 00:32:55,480
τότε οι αστυνομικοί αποκτούν σαφώς

514
00:32:55,800 --> 00:32:58,760
κι εκείνοι ρόλο σ' αυτό το δράμα

515
00:32:58,840 --> 00:33:00,880
που ξετυλίγεται. Και το ξέρουν!

516
00:33:01,880 --> 00:33:03,400
Η αστυνομία ξέρει επίσης

517
00:33:03,480 --> 00:33:06,560
ότι τέτοια υπόθεση
δεν πρόκειται να εξελιχθεί αθόρυβα.

518
00:33:08,280 --> 00:33:11,480
Θα εξελιχτεί μπροστά
στη λάμψη της τηλεοπτικής κάμερας…

519
00:33:13,440 --> 00:33:18,600
όπου όσο πιο μεγάλος,
όσο πιο σκανδαλοθηρικός είναι ο τίτλος,

520
00:33:18,760 --> 00:33:20,440
τόσο πιο πιασιάρικος.

521
00:33:22,160 --> 00:33:23,800
Και κάτι άλλο σημαντικό.

522
00:33:23,880 --> 00:33:25,720
-Υπάρχει πιθανότητα…
-Ναι.

523
00:33:25,880 --> 00:33:27,800
-Ίσως αξίζει…
-Ναι, συνεχίστε.

524
00:33:27,880 --> 00:33:29,680
…να δούμε μήπως εμπλέκεται

525
00:33:29,760 --> 00:33:32,600
κάποια ταντρική,
κάποια μάντισσα και τα λοιπά.

526
00:33:32,680 --> 00:33:34,120
Είναι δυνατές γυναίκες,

527
00:33:34,240 --> 00:33:37,440
{\an8}αλλά πάντα λειτουργούν με συμβουλές.

528
00:33:38,800 --> 00:33:40,720
Δεν σας κάνω πλάκα.

529
00:33:42,080 --> 00:33:46,760
Ψάχνεις αυτήν την έξτρα "μασάλα"

530
00:33:47,440 --> 00:33:51,240
που κάνει πιο πικάντικο το θέμα.

531
00:33:51,720 --> 00:33:55,320
<i>Είναι αηδιαστική η γυναίκα, </i>
<i>μάλλον ψυχοπαθής, </i>

532
00:33:55,520 --> 00:34:00,000
<i>ίσως έχει κάνει κάτι τέτοιο</i>
<i>και μία και δύο φορές;</i>

533
00:34:01,480 --> 00:34:06,320
Η Ιντράνι Μούκερτζι
μεταμορφώθηκε αυτομάτως σε βαμπίρ,

534
00:34:06,960 --> 00:34:08,000
σε τέρας,

535
00:34:08,760 --> 00:34:10,880
σε <i>μούτζριμ, </i> εγκληματία,

536
00:34:11,760 --> 00:34:13,440
επειδή γύρω της

537
00:34:13,760 --> 00:34:16,520
μπορούσε να χτιστεί όλη η πλοκή.

538
00:34:17,200 --> 00:34:20,440
Όταν μαθεύτηκε, όλοι είχαν ήδη καταλήξει.

539
00:34:20,520 --> 00:34:22,720
Η μαμά μου ήταν η διαβολική φόνισσα,

540
00:34:22,800 --> 00:34:26,640
ο μπαμπάς μου ήταν κάποιος
που δεν γνώριζε τίποτα τότε,

541
00:34:26,800 --> 00:34:30,480
ο ετεροθαλής αδελφός μου
ήταν ο "καημένος ο Ραχούλ".

542
00:34:30,920 --> 00:34:35,000
Κατ' εμέ, ήταν κακομαθημένο παλιόπαιδο.

543
00:34:36,240 --> 00:34:41,000
Όποιος όμως ενδιαφέρεται για την υπόθεση
πρέπει να επικεντρωθεί στη Σίνα.

544
00:34:41,680 --> 00:34:43,040
Το θέμα είναι η Σίνα.

545
00:34:43,800 --> 00:34:45,760
Κάποια πέθανε σ' όλο αυτό.

546
00:34:47,400 --> 00:34:50,680
<i>Ας δώσουμε στους θεατές</i>
<i>να καταλάβουν τι συμβαίνει. </i>

547
00:34:51,480 --> 00:34:52,800
ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ

548
00:34:52,880 --> 00:34:56,440
<i>Αστυνομικές πηγές αποκάλυψαν</i>
<i>ειδεχθείς λεπτομέρειες για τον φόνο. </i>

549
00:34:59,200 --> 00:35:04,640
24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΗΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΣ ΤΗΣ ΣΙΝΑ

550
00:35:05,240 --> 00:35:08,680
<i>Η αστυνομία του Μουμπάι λέει</i>
<i>ότι γύρω στις 6:30 το απόγευμα…</i>

551
00:35:10,720 --> 00:35:13,560
<i>η Ιντράνι τηλεφώνησε στη Σίνα</i>
<i>στην Μπάντρα κοντά στο κολέγιο. </i>

552
00:35:19,480 --> 00:35:22,320
<i>Ο Ραχούλ ήταν</i>
<i>μαζί με τη Σίνα εκείνη τη στιγμή. </i>

553
00:35:51,440 --> 00:35:53,720
<i>Ο περίφημος εμπορικός δρόμος στην Μπάντρα</i>

554
00:35:53,800 --> 00:35:56,880
<i>και σ' αυτό το κτίριο, </i>
<i>έξω από αυτό το κατάστημα, </i>

555
00:35:56,960 --> 00:36:01,240
<i>λέγεται ότι η Ιντράνι κι ο Σαντζίβ</i>
<i>πήραν τη Σίνα με το αμάξι. </i>

556
00:36:02,800 --> 00:36:06,320
{\an8}<i>Την άφησαν στο Amarsons βράδυ ή πρωί;</i>

557
00:36:07,920 --> 00:36:09,400
{\an8}<i>-Βράδυ!</i>
<i>-Βράδυ, αγάπη μου;</i>

558
00:36:09,480 --> 00:36:10,400
{\an8}ΦΩΝΗ ΙΝΤΡΑΝΙ-ΠΙΤΕΡ

559
00:36:10,520 --> 00:36:12,000
{\an8}<i>Πότε είδε την Ιντράνι;</i>

560
00:36:14,000 --> 00:36:17,760
<i>Στις 25 η Ιντράνι πήγε στην Καλκούτα, </i>
<i>άρα το βράδυ της 24ης. </i>

561
00:36:17,840 --> 00:36:20,200
<i>Καλώς, άρα πρέπει να…</i>

562
00:36:20,280 --> 00:36:23,160
<i>Αν ενημέρωνε, μπορούσε</i>
<i>λογικά να λείψει την επομένη, </i>

563
00:36:23,240 --> 00:36:25,040
<i>να πάρει άδεια λόγω ξενυχτιού. </i>

564
00:36:25,120 --> 00:36:27,680
<i>Λογικά, ναι. </i>

565
00:36:27,760 --> 00:36:30,080
<i>Κι από τότε δεν έχει επικοινωνήσει. </i>

566
00:36:39,680 --> 00:36:41,520
<i>Της έδωσαν πειραγμένο ποτό…</i>

567
00:36:41,600 --> 00:36:42,640
ΝΑΡΚΩΤΙΚΗ ΟΥΣΙΑ

568
00:36:42,720 --> 00:36:44,400
<i>…οπότε την έπιασε υπνηλία</i>

569
00:36:45,320 --> 00:36:47,520
<i>και την πήγαν σε απομονωμένο σημείο. </i>

570
00:37:01,800 --> 00:37:05,360
<i>Η αστυνομία υποστηρίζει</i>
<i>ότι Ιντράνι και Σαντζίβ τη στραγγάλισαν. </i>

571
00:37:05,440 --> 00:37:08,200
Ο ΚΧΑΝΑ ΤΗΣ ΤΡΑΒΑΓΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΕΝΩ ΤΗΝ ΕΠΝΙΓΕ Η ΙΝΤΡΑΝΙ

572
00:37:15,760 --> 00:37:19,680
Η ΣΙΝΑ ΜΠΟΡΑ ΠΑΛΕΨΕ
ΩΣΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ

573
00:37:33,240 --> 00:37:36,480
<i>Μετά τον φόνο, οι κατηγορούμενοι</i>
<i>επέστρεψαν στο σπίτι του Πίτερ. </i>

574
00:37:39,040 --> 00:37:42,840
<i>Εκείνο το βράδυ</i>
<i>κράτησαν το πτώμα σ' αυτό εδώ το σπίτι, </i>

575
00:37:43,040 --> 00:37:45,600
<i>μέσα στο γκαράζ, μέσα στο αυτοκίνητό τους. </i>

576
00:37:45,720 --> 00:37:51,480
ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ

577
00:37:52,240 --> 00:37:55,360
<i>Η Ιντράνι Μούκερτζι</i>
<i>φαίνεται πως έβαψε το σώμα της Σίνα</i>

578
00:37:55,440 --> 00:37:59,080
<i>για να δείχνει φρέσκο</i>
<i>και να μη σκεφτεί κανείς ότι κάτι τρέχει. </i>

579
00:38:00,120 --> 00:38:03,160
<i>Το πτώμα μεταφέρθηκε</i>
<i>στο Ράιγκαντ νωρίς το πρωί. </i>

580
00:38:07,800 --> 00:38:12,000
{\an8}<i>Ραχούλ, αν ήθελε να επικοινωνήσει</i>
<i>θα είχε επικοινωνήσει, σ' το λέω. </i>

581
00:38:14,480 --> 00:38:16,800
<i>Ναι, αν ήθελε να επικοινωνήσει, </i>

582
00:38:16,880 --> 00:38:21,080
<i>θα το έκανε. Δεν επικοινώνησε με κανέναν. </i>

583
00:38:22,920 --> 00:38:25,240
<i>Ναι, πιθανόν επειδή θεωρεί…</i>

584
00:38:25,320 --> 00:38:27,880
<i>Θα σου πω εγώ γιατί. Άκου την άποψή μου. </i>

585
00:38:28,080 --> 00:38:31,880
<i>-Επειδή τηλεφωνείς σε όλους. </i>
<i>-Πώς ξέρουμε</i>

586
00:38:31,960 --> 00:38:33,880
<i>ότι δεν είναι νεκρή, Ιντράνι;</i>

587
00:38:38,560 --> 00:38:40,040
<i>Δεν μίλησε με κανέναν. </i>

588
00:38:40,120 --> 00:38:42,240
<i>Μα τι συμπεριφορά είναι αυτή;</i>

589
00:38:42,320 --> 00:38:44,520
<i>Γιατί να σκεφτείς ότι είναι νεκρή;</i>

590
00:38:44,640 --> 00:38:48,560
<i>Πήρε μια πτήση και πήγε κάπου. </i>
<i>Από πού κι ως πού να είναι νεκρή;</i>

591
00:38:53,400 --> 00:38:57,400
<i>Θέλω να πω, εγώ δεν νομίζω…</i>
<i>Γιατί να σκεφτώ ότι είναι νεκρή;</i>

592
00:39:02,040 --> 00:39:04,040
<i>Ειλικρινά, δεν πιστεύω</i>

593
00:39:04,120 --> 00:39:05,960
<i>ότι θα έπρεπε ν' ανησυχείς. </i>

594
00:39:06,040 --> 00:39:08,520
<i>Δεν θεωρώ ότι πρέπει ν' ανησυχείς, Ραχούλ. </i>

595
00:39:09,680 --> 00:39:14,320
<i>Η Ιντράνι Μούκερτζι δεν είναι</i>
<i>καμιά ανόητη κοσμική γυναίκα, </i>

596
00:39:14,400 --> 00:39:17,240
<i>αλλά όχι κι ότι έκανε</i>
<i>ολόκληρη μηχανορραφία, </i>

597
00:39:17,320 --> 00:39:19,640
<i>όχι να τη θεωρήσουμε εγκληματία</i>

598
00:39:19,720 --> 00:39:22,760
<i>που διέπραξε το πλέον ειδεχθές έγκλημα. </i>

599
00:39:37,800 --> 00:39:42,120
Είμαι έτοιμη, παιδιά.
Εμπρός, ρωτήστε με ό, τι θέλετε.