1
00:00:16,080 --> 00:00:18,960
HUHTIKUUSSA 2012
25-VUOTIAS NAINEN NÄHTIIN VIIMEISTÄ KERTAA
2
00:00:19,040 --> 00:00:21,360
HYVÄMAINEISELLA
BANDRAN ALUEELLA MUMBAISSA…
3
00:00:21,440 --> 00:00:25,000
HÄNEN NIMENSÄ OLI SHEENA BORA.
4
00:00:25,160 --> 00:00:27,440
SEURAAVA SHEENAN
KIHLATUN JA PERHEEN VÄLINEN
5
00:00:27,520 --> 00:00:30,840
PUHELU NAUHOITETTIIN
PIAN KATOAMISEN JÄLKEEN.
6
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
{\an8}Niin. Mitä Sheenalle on tapahtunut?
7
00:00:39,240 --> 00:00:40,600
{\an8}RAHUL MUKERJEAN ÄÄNI
8
00:00:41,880 --> 00:00:43,920
{\an8}Minä luulen, että Sheenalle kävi niin…
9
00:00:44,000 --> 00:00:44,960
{\an8}PETER MUKERJEAN ÄÄNI
10
00:00:45,040 --> 00:00:47,360
{\an8}…että hän lähti jonnekin omasta halustaan,
11
00:00:47,440 --> 00:00:49,880
eikä tahdo juuri nyt
ottaa yhteyttä kehenkään.
12
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
Aivan.
13
00:00:51,920 --> 00:00:53,640
Niin minä luulen.
14
00:00:55,280 --> 00:00:58,560
Voitte kääntää koko maailman ylösalaisin,
15
00:00:58,760 --> 00:01:00,480
pyöriä ympyrää kysellen:
16
00:01:00,960 --> 00:01:03,160
"Kuka? Missä? Mitä? Tämäkö? Tuoko?"
17
00:01:03,400 --> 00:01:06,040
Saatatte löytää
johtolankoja tai itse Sheenan.
18
00:01:07,200 --> 00:01:10,080
Mitä sitten, kun olette etsineet,
19
00:01:10,160 --> 00:01:12,720
ettekä löydä häntä,
koska hän on peittänyt jälkensä?
20
00:01:13,120 --> 00:01:15,560
Mutta isä…
-Minne se johtaa?
21
00:01:17,720 --> 00:01:21,400
Indrani oli viimeinen,
joka hänet näki. Eikö niin?
22
00:01:23,480 --> 00:01:28,400
Tunnen äitini, ja siihen aikaan
hän osasi olla pelottava ja ilkeä.
23
00:01:28,480 --> 00:01:29,920
INDRANI MUKERJEAN TYTÄR
24
00:01:30,000 --> 00:01:31,360
Joskus väkivaltainen.
25
00:01:31,440 --> 00:01:34,200
Hän osasi olla kaikkea,
mitä kuka tahansa muukin,
26
00:01:34,360 --> 00:01:37,920
mutta hän ei ole… Haluan sanoa,
27
00:01:38,000 --> 00:01:40,200
että hän on myös fiksuin tuntemani nainen.
28
00:01:42,960 --> 00:01:46,560
Molemmat vanhempani olivat ylisuorittajia.
29
00:01:47,200 --> 00:01:50,520
Indrani ja Peter.
He olivat aikoinaan todellinen voimapari.
30
00:01:51,120 --> 00:01:53,440
He olivat ennen kaikkien lehtien kansissa.
31
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
MUKERJEA INX MEDIAN PÄÄJOHTAJAKSI
32
00:01:56,360 --> 00:02:01,200
Äitini tuli Bombayhin ja aloitti tyhjästä.
33
00:02:03,280 --> 00:02:05,120
Hän rakensi tiensä huipulle.
34
00:02:05,640 --> 00:02:10,120
Rva Indrani Mukerjea,
INX Median pääjohtaja.
35
00:02:13,040 --> 00:02:15,040
Oli glamouria, oli kauneutta,
36
00:02:15,120 --> 00:02:16,880
oli autoja ja taloja.
37
00:02:17,400 --> 00:02:19,960
He veivät perheensä lomille.
38
00:02:22,000 --> 00:02:25,640
Tapasin äitini sisaren Sheenan -
39
00:02:26,480 --> 00:02:27,600
todella nuorena.
40
00:02:27,800 --> 00:02:31,800
En sanonut häntä tädiksi,
vaan pelkäksi Sheenaksi.
41
00:02:34,240 --> 00:02:36,920
Hän oli upea, tyrmäävä,
42
00:02:37,040 --> 00:02:41,720
hyvin eklektinen
ja älykäs nainen. Muistan sen yhä.
43
00:02:42,840 --> 00:02:48,080
Minusta oli erittäin outoa, ettei hänestä
kuulunut vuodesta 2012 lähtien.
44
00:02:48,680 --> 00:02:51,360
Ihmiset kyselivät:
"Missä Sheena oikein on?"
45
00:02:51,440 --> 00:02:54,200
Silloin äitini meni suunniltaan.
46
00:02:56,000 --> 00:02:59,920
Äidin mukaan Sheena oli Yhdysvalloissa,
ja kysyin häneltä siitä pari kertaa.
47
00:03:00,560 --> 00:03:03,000
Oletettiin,
että hän oli muuttanut Losiin -
48
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
tekemään omia juttujaan.
49
00:03:08,160 --> 00:03:11,720
Jonkin ajan kuluttua,
ja tästä syystä tämä on outoa,
50
00:03:11,880 --> 00:03:14,520
enkä pysty vieläkään ymmärtämään tätä…
51
00:03:15,280 --> 00:03:18,800
Tietyn ajan kuluttua
kukaan ei enää kysellyt Sheenasta.
52
00:03:18,880 --> 00:03:21,360
Kukaan ei puhunut Sheenasta -
53
00:03:22,760 --> 00:03:24,800
enää koskaan.
54
00:03:26,400 --> 00:03:27,520
Ei sanaakaan.
55
00:03:28,680 --> 00:03:32,040
Melkein kuin meidät olisi lumottu -
56
00:03:32,400 --> 00:03:34,720
unohtamaan Sheenan olemassaolo.
57
00:03:35,600 --> 00:03:36,800
HUHTIKUU 2012
58
00:03:39,000 --> 00:03:43,160
25. ELOKUUTA 2015
59
00:03:43,560 --> 00:03:47,880
Kun tulin suoraan
koulusta kotiin 25. elokuuta,
60
00:03:50,360 --> 00:03:53,400
koko talo oli käännetty ylösalaisin.
61
00:03:54,760 --> 00:03:56,800
Kaikkialla oli laumoittain poliiseja.
62
00:03:57,240 --> 00:04:00,680
Oli erittäin outoa,
että kotonamme oli poliiseja.
63
00:04:00,760 --> 00:04:03,880
Kaikki poliiseihin liittyvä oli outoa.
64
00:04:04,680 --> 00:04:08,920
Sitten minua alkoi suututtaa,
että poliisit tonkivat tavaroita.
65
00:04:09,000 --> 00:04:12,160
Kysyin: "Mitä helkkaria
on meneillään?" Äiti käski rauhoittua.
66
00:04:13,640 --> 00:04:18,680
Yksi poliiseista kysyi,
tunsiko kotiapulainen Sheenan.
67
00:04:19,760 --> 00:04:22,000
Menin kysymään äidiltä:
68
00:04:22,400 --> 00:04:25,320
"Äiti, mitä Sheenalle on käynyt?"
69
00:04:25,600 --> 00:04:27,040
Hän vain katsoi minuun,
70
00:04:28,600 --> 00:04:34,480
ja ennen kuin hän ehti vastata,
poliisi sanoi: "Et saa puhua. "
71
00:04:38,440 --> 00:04:39,760
Äitini pidätettiin.
72
00:04:41,760 --> 00:04:43,240
En ole nähnyt häntä sen koommin.
73
00:04:54,000 --> 00:04:55,560
Tuoreita uutisia.
74
00:04:55,640 --> 00:04:59,120
Mumbain poliisi on pidättänyt
mediapohatta Indrani Mukerjean.
75
00:04:59,480 --> 00:05:02,960
Häntä syytetään sisarensa
murhasta lähes kolme vuotta sitten.
76
00:05:05,480 --> 00:05:07,000
Peter soitti minulle:
77
00:05:07,400 --> 00:05:10,240
"Indrani on pidätetty murhasta. "
78
00:05:10,640 --> 00:05:12,640
Olimme läheisiä. En aavistanut mitään.
79
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
Avasin television ja näin Sheenan kuvan.
80
00:05:15,760 --> 00:05:18,640
Jäimme sanattomiksi.
Mitä ihmettä oli tapahtunut?
81
00:05:19,640 --> 00:05:24,080
Tapaus on hämmentänyt,
kiehtonut ja järkyttänyt meitä kaikkia.
82
00:05:26,880 --> 00:05:31,600
Tapauksesta paljastui
jotakin uutta melkein joka päivä.
83
00:05:33,520 --> 00:05:36,800
Perhe vuotaa tarinaa itse.
84
00:05:38,360 --> 00:05:40,400
Jokainen hymy ja halaus oli teeskentelyä.
85
00:05:40,640 --> 00:05:42,520
Näytimme muille, että kaikki oli hyvin.
86
00:05:42,920 --> 00:05:47,360
Rahul, kuuntele. Pysähdy.
87
00:05:48,000 --> 00:05:49,760
Ihmissuhteiden dynamiikka.
88
00:05:50,840 --> 00:05:52,120
Millainen perhe tämä on?
89
00:05:57,520 --> 00:06:02,160
Arvaatte varmasti,
että shokki koettelee Mumbain kermaa.
90
00:06:02,800 --> 00:06:05,560
Tarina kohosi yhä vain korkeammalle.
91
00:06:10,800 --> 00:06:13,680
Osa vaikuttajista
tahtoi jättää jutun sikseen.
92
00:06:15,320 --> 00:06:18,880
Toiset taas tahtoivat paljastaa kaiken.
93
00:06:19,880 --> 00:06:24,400
Mikä motiivi olisi voinut -
94
00:06:24,480 --> 00:06:28,600
saada Indranin
tappamaan Sheenan kylmäverisesti?
95
00:06:30,960 --> 00:06:34,880
Luulenko jonkun perheessä
tietävän, mitä Sheenalle tapahtui?
96
00:06:35,000 --> 00:06:37,440
Ehdottomasti. Luulen,
että heitä on useampia.
97
00:06:42,600 --> 00:06:49,400
INTIAN MEDIAKUNINGATAR JA MURHASKANDAALI
98
00:06:54,800 --> 00:06:57,680
23. TOUKOKUUTA 2012
99
00:06:57,840 --> 00:07:01,640
KUUKAUSI SHEENAN KATOAMISESTA
100
00:07:02,760 --> 00:07:07,320
{\an8}KAHDEN TUNNIN MATKAN PÄÄSSÄ MUMBAISTA
101
00:07:07,440 --> 00:07:10,520
Olin tuomassa tavaraa kotiin Varsaista.
102
00:07:10,600 --> 00:07:12,080
SIVIILIPOLIISIN EDUSTAJA
103
00:07:13,000 --> 00:07:13,920
Paluumatkalla -
104
00:07:14,320 --> 00:07:18,400
näin mangon pudonneen puusta,
joten pysähdyin tien sivuun.
105
00:07:21,280 --> 00:07:23,000
Haistoin jotakin.
106
00:07:23,800 --> 00:07:26,280
Haju oli todella paha,
joten aloin etsiä sen lähdettä.
107
00:07:28,960 --> 00:07:33,160
Näin käden, jonka kynnet oli lakattu.
108
00:07:33,720 --> 00:07:36,520
Ympäröivä maa näytti poltetulta.
109
00:07:38,040 --> 00:07:39,800
Soitin sitten poliisiasemalle.
110
00:07:41,160 --> 00:07:43,320
He ottivat talteen luita ja jäänteitä.
111
00:07:44,720 --> 00:07:46,360
Kaivoimme kuopan puun alle -
112
00:07:46,440 --> 00:07:50,000
reilun kolmen metrin
päähän ruumiin löytöpaikasta.
113
00:07:50,560 --> 00:07:52,920
Hautasimme sen kuoppaan.
114
00:07:54,920 --> 00:07:57,920
Ruumis vuonna 2012 todisti aukottomasti,
115
00:07:58,040 --> 00:08:01,200
että kyseessä oli murha ja petkutus.
116
00:08:02,000 --> 00:08:05,480
Kun tulee tieto
väkivaltaisesta kuolemasta…
117
00:08:05,560 --> 00:08:06,800
ENTINEN POLIISI
118
00:08:06,880 --> 00:08:12,840
…poliisin on vähintään täytettävä
raportti tapaturmaisesta kuolemasta.
119
00:08:15,480 --> 00:08:18,840
Tässä tapauksessa on todella yllättävää,
120
00:08:19,880 --> 00:08:23,480
ettei poliisi rekisteröinyt
raporttia kuolemasta -
121
00:08:24,600 --> 00:08:28,120
eikä murhaa ja tutkinut tapausta.
122
00:08:30,640 --> 00:08:33,120
Syynä oli joku todella vaikutusvaltainen.
123
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
25. ELOKUUTA 2015
124
00:08:46,200 --> 00:08:47,720
Kun äitini pidätettiin,
125
00:08:48,080 --> 00:08:51,080
en enää saanut yhteyttä häneen.
126
00:08:51,520 --> 00:08:54,600
Muistan isäni olleen
erittäin hämmentynyt tapahtumista.
127
00:08:55,120 --> 00:08:58,360
Hän tuki minua siihen aikaan.
128
00:08:59,480 --> 00:09:05,400
Talo oli täynnä isäni sukulaisia,
129
00:09:06,040 --> 00:09:09,400
jotka olivat heti valmiita uskomaan,
130
00:09:10,960 --> 00:09:14,040
että äiti oli syyllinen.
He kysyivät: "Miten hän saattoi?"
131
00:09:14,120 --> 00:09:16,440
Kaikki olivat
tietenkin yhtä järkyttyneitä -
132
00:09:16,520 --> 00:09:20,000
ja kyselivät:
"Mitä ihmettä on meneillään?"
133
00:09:20,080 --> 00:09:22,920
Sen sijaan,
että asiaa olisi mietitty rauhassa,
134
00:09:23,240 --> 00:09:24,560
kaikki olivat varmoja.
135
00:09:24,880 --> 00:09:26,240
KHARIN POLIISIASEMA
136
00:09:26,320 --> 00:09:28,680
Yksi toimittajistani soitti ja kertoi:
137
00:09:29,280 --> 00:09:32,560
"Poliisi on pidättänyt
jonkun nimeltä Indrani Mukerjea. "
138
00:09:33,640 --> 00:09:37,080
Yhtäkkiä ymmärsin,
että Indrani Mukerjea oli…
139
00:09:37,160 --> 00:09:38,240
JOURNALISTI
140
00:09:38,320 --> 00:09:39,600
…juuri se Indrani Mukerjea.
141
00:09:41,080 --> 00:09:42,440
Ensimmäisenä päivänä -
142
00:09:42,760 --> 00:09:46,280
kaikki kanavat kertoivat
Indrani Mukerjean tappaneen sisarensa.
143
00:09:47,000 --> 00:09:51,600
Se oli uskottavaa. Sellaista sattuu.
Veli tappaa veljen, sisar sisaren.
144
00:09:53,160 --> 00:09:56,080
Mutta miten hän olisi voinut
salata sen kolme vuotta?
145
00:09:57,320 --> 00:09:58,800
Murha tapahtui vuonna 2012,
146
00:09:59,120 --> 00:10:02,200
ja hänet pidätettiin 2015.
Miten hän olisi pystynyt siihen?
147
00:10:03,960 --> 00:10:06,600
India Todayn lähteiden
mukaan tapaus tuli ilmi -
148
00:10:06,800 --> 00:10:08,680
ilmiantajan kerrottua poliisille -
149
00:10:08,760 --> 00:10:12,080
Indrani Mukerjean roolista
oman sisarensa murhassa.
150
00:10:12,240 --> 00:10:14,120
Kuljettaja toimi avunantajana.
151
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
INDRANIN ENTINEN KULJETTAJA
152
00:10:17,040 --> 00:10:20,720
Poliisi hiillosti Indranin kuljettajaa
Shyamvar Raita tuntikausia,
153
00:10:20,840 --> 00:10:22,880
minkä jälkeen hän tunnusti rikoksen.
154
00:10:23,520 --> 00:10:27,120
Tämän tärkeän tunnustuksen
saatuaan poliisi haki Indrani Mukerjean -
155
00:10:27,240 --> 00:10:29,880
ja hiillosti häntä
eilen kolme ja puoli tuntia.
156
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
Lopulta hänet pidätettiin.
157
00:10:58,400 --> 00:11:00,120
Koko syyte Indrani Mukerjeata vastaan…
158
00:11:00,200 --> 00:11:01,040
JOURNALISTI
159
00:11:01,120 --> 00:11:04,640
…perustuu Shyamvar Rain tunnustukseen.
160
00:11:08,520 --> 00:11:11,160
Hän oli Indrani Mukerjean
palkkaama kuljettaja.
161
00:11:14,880 --> 00:11:17,800
Palvelin poliisilaitoksella 35 vuotta.
162
00:11:19,360 --> 00:11:22,760
{\an8}Poliisikuulusteluun liittyy aina pelkoa.
163
00:11:22,840 --> 00:11:24,800
{\an8}KOMISARIO, KHARIN POLIISIASEMA
164
00:11:24,920 --> 00:11:25,760
{\an8}Lisäksi…
165
00:11:26,360 --> 00:11:28,200
On ihmisluonnolle ominaista,
166
00:11:28,520 --> 00:11:32,120
että pelkää joutuessaan
poliisin kuulustelemaksi.
167
00:11:33,320 --> 00:11:37,520
Shyamvar Rai myönsi, että vuonna 2012 -
168
00:11:38,120 --> 00:11:40,680
hän murhasi Sheena Boran -
169
00:11:41,840 --> 00:11:44,200
Indrani Mukerjean kanssa.
170
00:11:49,480 --> 00:11:52,880
Juttu ei ole mutkikas.
Se on yksinkertainen murhatapaus.
171
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
Olen nytkin sitä mieltä,
172
00:12:02,080 --> 00:12:04,840
ettei Mumbain poliisi ymmärtänyt
heti tapauksen laajuutta.
173
00:12:04,960 --> 00:12:07,600
He uskoivat sen olevan
mehukas tapaus lehdistölle.
174
00:12:07,680 --> 00:12:12,200
"Tapaus ratkesi kolmen vuoden jälkeen,
joten saamme taputuksen olkapäälle. "
175
00:12:13,240 --> 00:12:14,080
Siinä kaikki.
176
00:12:14,160 --> 00:12:15,800
INTIA, MUMBAI
177
00:12:15,920 --> 00:12:18,080
Seuraavana päivänä aloimme saada tietoja,
178
00:12:18,200 --> 00:12:22,200
joiden mukaan poliisijoukkoja
oli Kalkutassa ja Guwahatissa.
179
00:12:22,280 --> 00:12:23,400
KALKUTTA, GUWAHATI
180
00:12:23,480 --> 00:12:27,520
Silloin käsitimme,
että syytettyjä saattoi olla useampia.
181
00:12:29,840 --> 00:12:32,360
KALKUTTA
182
00:12:32,440 --> 00:12:34,600
Uutisia Kalkutasta.
183
00:12:34,800 --> 00:12:38,000
Indrani Mukerjean
toinen aviomies Sanjeev Khanna -
184
00:12:38,080 --> 00:12:39,400
on juuri pidätetty.
185
00:12:42,560 --> 00:12:44,720
Poliisi epäilee häntä rikoskumppaniksi.
186
00:12:44,800 --> 00:12:46,080
INDRANIN ENTINEN AVIOMIES
187
00:12:46,240 --> 00:12:49,920
Lähteiden mukaan hän oli autossa
Indranin ja Shyamvar Rain kanssa -
188
00:12:50,000 --> 00:12:51,880
huhtikuun 24. päivänä 2012,
189
00:12:52,080 --> 00:12:55,000
kun Indrani otti Sheenan
kyytiin yliopiston edustalta.
190
00:12:55,200 --> 00:12:58,440
Ilmeisesti mies auttoi
Indrania tappamaan Sheenan.
191
00:12:58,600 --> 00:13:00,560
Siitä häntä syytetään.
192
00:13:01,080 --> 00:13:04,080
Hra Khanna! Myönnättekö syyllisyytenne?
193
00:13:05,320 --> 00:13:07,120
Sanjeevin tunnustuksen mukaan -
194
00:13:07,480 --> 00:13:12,320
Indranin entinen mies vahvisti,
että Sheena kuristettiin ja tapettiin.
195
00:13:12,520 --> 00:13:17,840
Hän väittää olleensa autossa,
mutta nukkuneensa murhan aikaan.
196
00:13:19,440 --> 00:13:22,360
Sanjeev Khannan osallisuus on yllättävää.
197
00:13:22,440 --> 00:13:27,000
Hän on Indrani Mukerjean entinen mies,
ja heillä on myös yhteinen tytär Vidhie.
198
00:13:29,120 --> 00:13:34,880
Ainoa sopimaton palapelin palanen
on biologinen isäni Sanjeev.
199
00:13:36,760 --> 00:13:41,120
Hän vaikuttaa olevan poikkeus.
200
00:13:41,280 --> 00:13:44,000
Hän ei ollut missään
tekemisissä kanssamme muuten -
201
00:13:44,080 --> 00:13:46,520
kuin että hän on isäni. Siinä kaikki.
202
00:14:07,200 --> 00:14:12,160
Olen Indrani Mukerjean,
Peter Mukerjean ja Sanjeev Khannan tytär.
203
00:14:13,240 --> 00:14:15,320
Isäni Peter adoptoi minut virallisesti.
204
00:14:15,960 --> 00:14:18,800
Kovin moni ei ole niin onnekas,
205
00:14:18,880 --> 00:14:21,360
että on kolme vanhempaa.
206
00:14:21,880 --> 00:14:25,200
Ironista kyllä,
menetin kaikki kolme vanhempaani,
207
00:14:25,280 --> 00:14:27,720
ja he joutuivat vankilaan.
208
00:14:28,160 --> 00:14:31,840
Tuoreita uutisia.
Mediapohatta Indrani Mukerjea…
209
00:14:33,440 --> 00:14:35,360
Sheena Bora…
210
00:14:40,800 --> 00:14:43,520
En saata uskoa, että nimeni yhdistetään…
211
00:14:43,600 --> 00:14:49,040
Nimi Vidhie Mukerjea yhdistetään murhaan.
212
00:14:49,280 --> 00:14:51,240
Kun mainitsen nimeni,
213
00:14:51,320 --> 00:14:56,520
ajattelen heti murhaa.
Sheena Boran tapausta.
214
00:14:59,600 --> 00:15:03,200
Kun tapaus tuli ilmi,
tarina oli melko vedenpitävä.
215
00:15:04,080 --> 00:15:06,720
Kaikki olivat innoissaan,
216
00:15:06,800 --> 00:15:10,040
koska tarina vaikutti mehukkaalta:
217
00:15:10,120 --> 00:15:15,320
"On vaimo,
entinen aviomies ja kuljettaja. "
218
00:15:15,400 --> 00:15:18,160
Täydellinen montaasi. Eikö olekin?
219
00:15:18,240 --> 00:15:21,080
Seuraava myyntihitti.
220
00:15:21,640 --> 00:15:25,480
Siitä tulisi hyvä elokuva.
Tämä on kuitenkin tositarina.
221
00:15:25,840 --> 00:15:27,520
Kaikki ei ole niin mustavalkoista.
222
00:15:29,760 --> 00:15:33,200
Ennen Sheena Boran murhatapausta -
223
00:15:33,520 --> 00:15:35,040
tunsimme Indrani Mukerjean…
224
00:15:35,120 --> 00:15:36,440
JOURNALISTI
225
00:15:36,520 --> 00:15:38,520
…ainoastaan Peterin vaimona -
226
00:15:38,920 --> 00:15:43,880
ja kunnianhimoisena mediakuningattarena.
227
00:15:44,680 --> 00:15:50,600
Poliisin kertoman mukaan
Indrani murhasi Sheenan kylmäverisesti.
228
00:15:50,680 --> 00:15:52,960
Olemme keskittyneet selvittämään syytä.
229
00:15:56,360 --> 00:15:59,240
On selvitettävä hänen taustansa.
230
00:16:01,280 --> 00:16:02,480
Etsitään vastauksia:
231
00:16:02,560 --> 00:16:06,680
"Mistä Indrani Mukerjean elämä alkoi?
Kuka Indrani Mukerjea on?"
232
00:16:14,680 --> 00:16:19,160
Uskon, että on käytetty paljon aikaa,
jotta on tavattu ihmisiä,
233
00:16:19,240 --> 00:16:22,600
jotka tunsivat sekä Sheenan että Indranin.
234
00:16:22,680 --> 00:16:24,040
HRA U. K. BORA
RVA D. R. BORA
235
00:16:25,440 --> 00:16:27,520
Yksi avainpelaajista -
236
00:16:27,600 --> 00:16:30,480
on Indrani Mukerjean veli Mekhail Bora.
237
00:16:35,160 --> 00:16:36,880
Nimeni on Mekhail Bora.
238
00:16:39,120 --> 00:16:40,520
Sisareni on…
239
00:16:40,600 --> 00:16:41,720
SHEENA BORAN VELI
240
00:16:41,800 --> 00:16:43,240
…edesmennyt Sheena Bora.
241
00:16:44,880 --> 00:16:46,480
Tämä on kotini.
242
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
Täällä minä ja Sheena synnyimme.
243
00:16:51,200 --> 00:16:53,360
Voisi myös sanoa,
244
00:16:53,440 --> 00:16:56,120
että Indranikin syntyi täällä.
245
00:16:57,760 --> 00:17:01,280
Kun näin uutisissa,
246
00:17:02,760 --> 00:17:04,640
että Indrani oli murhannut Sheenan…
247
00:17:06,960 --> 00:17:08,200
Jäin -
248
00:17:10,480 --> 00:17:11,760
silloin sanattomaksi.
249
00:17:11,840 --> 00:17:16,880
Menin aivan jäähän.
250
00:17:17,440 --> 00:17:19,440
Mumbain poliisi on pidättänyt Mukerjean…
251
00:17:19,520 --> 00:17:22,320
…syytettynä osallisuudesta
oman sisarensa murhaan.
252
00:17:22,560 --> 00:17:25,040
…pidätetty sisarensa murhasta.
253
00:17:27,280 --> 00:17:30,920
Kaksi minuuttia vain.
-Ei nyt. En kommentoi. Anteeksi.
254
00:17:31,320 --> 00:17:34,400
Aluksi en tiennyt, mitä sanoa.
255
00:17:35,320 --> 00:17:39,560
{\an8}Tilanne oli kaoottinen,
koska eräs median edustaja kysyi:
256
00:17:40,640 --> 00:17:45,400
{\an8}"Murhasiko Sheena Boran
hänen vanhempi sisarensa?"
257
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
{\an8}Se järkytti minua.
258
00:17:49,840 --> 00:17:55,520
Jos alussa julkaistiin
paikkansapitämättömiä uutisia,
259
00:17:55,720 --> 00:17:59,960
kaikkien pitäisi saada tietää totuus.
260
00:18:03,400 --> 00:18:05,840
Voin antaa poliisille todisteita,
261
00:18:06,440 --> 00:18:09,360
jotka osoittavat aukottomasti,
262
00:18:09,440 --> 00:18:14,520
että Sheena on Indranin tytär eikä sisar,
ja että minä olen hänen poikansa.
263
00:18:17,600 --> 00:18:19,880
Tapauksessa on uusi käänne.
264
00:18:20,240 --> 00:18:23,560
Sheena, jota vielä eilen
pidettiin Indranin sisarena,
265
00:18:23,720 --> 00:18:25,560
onkin hänen tyttärensä.
266
00:18:26,120 --> 00:18:29,040
Häntä on syytetty huijariksi…
267
00:18:29,200 --> 00:18:32,040
SHEENA OLI TYTTÄRENI,
EI SISARENI, INDRANI TUNNUSTAA
268
00:18:32,120 --> 00:18:33,000
PERHEEN HÄPEÄ
269
00:18:33,080 --> 00:18:34,800
PETERIN VAIMON TUNTEMATON MENNEISYYS
270
00:18:34,880 --> 00:18:40,480
Muistan kertoneeni
Sheena Boran tapauksesta televisiossa.
271
00:18:40,760 --> 00:18:43,840
En ole vain uutisankkuri.
Olen myös vanhempi.
272
00:18:44,560 --> 00:18:48,000
Kun kuulee molemmissa rooleissa,
273
00:18:49,600 --> 00:18:54,840
että Sheena oli Indranin tytär
ja Indrani tappoi oman tyttärensä,
274
00:18:55,600 --> 00:18:57,360
sitä miettii: "Mitä helkkaria?"
275
00:18:58,400 --> 00:19:02,080
Nyt paljastuvat tapahtumat
ovat niin järkyttäviä,
276
00:19:02,160 --> 00:19:04,560
etteivät ihmiset tiedä, mitä ajatella.
277
00:19:04,920 --> 00:19:07,440
Surkeampaa elämäntilannetta ei olekaan.
278
00:19:07,520 --> 00:19:10,680
Indrani on uskomattoman hirveä äiti.
279
00:19:11,440 --> 00:19:13,840
Mikä oli meille tapauksessa…
280
00:19:13,920 --> 00:19:15,200
JOURNALISTI JA KOLUMNISTI
281
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
…kaikkein pelottavinta?
282
00:19:16,840 --> 00:19:18,960
Se on ymmärrettävä -
283
00:19:19,120 --> 00:19:22,240
meistä maana ja kulttuurina.
284
00:19:22,320 --> 00:19:26,720
Intiassa äitihahmoihin
kohdistuu tiettyjä odotuksia.
285
00:19:26,800 --> 00:19:29,440
Ne ovat juurtuneet syvälle kulttuuriimme,
286
00:19:29,560 --> 00:19:32,480
samoin kuin tärkeimpään uskontoomme.
287
00:19:32,560 --> 00:19:33,600
{\an8}KARACHI, KALKUTTA
288
00:19:33,680 --> 00:19:35,400
{\an8}Maassa on kyse äidistä, äiti Intiasta.
289
00:19:35,680 --> 00:19:37,400
Kaikki perustuu äitiin.
290
00:19:38,480 --> 00:19:41,800
Se, että äiti -
291
00:19:42,320 --> 00:19:46,400
voisi syyllistyä murhaan
ja tappaa oman tyttärensä,
292
00:19:46,680 --> 00:19:48,560
oli käsittämätöntä.
293
00:19:49,600 --> 00:19:52,080
Mumbain poliisikomentaja on vahvistanut,
294
00:19:52,320 --> 00:19:54,600
että Sheena oli Indrani Mukerjean tytär -
295
00:19:54,840 --> 00:19:57,600
tuntemattomasta entisestä parisuhteesta.
296
00:19:59,400 --> 00:20:02,320
Sitten he saivat tietää,
että hän oli ensimmäisen miehen tytär.
297
00:20:02,440 --> 00:20:04,080
Kukaan ei tiennyt, kuka mies oli.
298
00:20:04,280 --> 00:20:08,320
Sheena Boran murhamysteeri
liittyy sekavien ihmissuhteiden vyyhtiin.
299
00:20:08,760 --> 00:20:11,440
Avioliitot ja lapsen isyys -
300
00:20:11,680 --> 00:20:15,240
ovat saaneet
Mumbain poliisin hämmennyksiin.
301
00:20:15,600 --> 00:20:18,520
Lapsuudesta 15 vuoden ikään saakka -
302
00:20:18,720 --> 00:20:23,480
en ollut missään yhteydessä Indraniin.
303
00:20:24,040 --> 00:20:25,800
Lasten synnyttäminen -
304
00:20:26,680 --> 00:20:29,360
ja hylkääminen ei ole oikein.
305
00:20:30,640 --> 00:20:32,240
Hän tahtoi unohtaa menneisyytensä.
306
00:20:35,000 --> 00:20:39,920
Hän ei kertonut Peterille,
että olemme hänen lapsiaan.
307
00:20:40,840 --> 00:20:42,000
Ei edes Vidhielle.
308
00:20:44,680 --> 00:20:46,880
{\an8}Suuria paljastuksia
Sheenan murhatapauksesta.
309
00:20:47,000 --> 00:20:48,920
{\an8}Peter Mukerjea kertoi India Todaylle…
310
00:20:49,000 --> 00:20:50,360
UUTISIA
311
00:20:50,440 --> 00:20:53,080
…että hän tunsi Sheenan Indranin sisarena.
312
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
Peter!
313
00:20:54,320 --> 00:20:57,320
{\an8}Poikani, joka oli
parisuhteessa Sheenan kanssa,
314
00:20:57,680 --> 00:21:01,400
{\an8}kertoi minulle: "Sheena, se ei ole oikein.
315
00:21:01,480 --> 00:21:03,120
{\an8}Hän on Indranin tytär. "
316
00:21:03,800 --> 00:21:05,880
En kuunnellut häntä silloin,
317
00:21:06,760 --> 00:21:08,840
koska en uskonut häntä. Sanoin:
318
00:21:08,920 --> 00:21:11,440
"Indrani on kertonut,
ettei se pidä paikkaansa. "
319
00:21:11,520 --> 00:21:13,760
Uskoin tietenkin vaimoani.
320
00:21:14,400 --> 00:21:18,840
Pysyin kannassani niin lujasti,
että minun ja poikani välit viilenivät.
321
00:21:19,680 --> 00:21:23,520
Hyvin harvoin törmää
näin monimutkaisiin ihmissuhteisiin.
322
00:21:23,600 --> 00:21:26,760
Senhetkisen aviomiehen poika -
323
00:21:27,160 --> 00:21:31,960
tapaili Indranin tytärtä
edellisestä avioliitosta.
324
00:21:33,240 --> 00:21:37,400
Peter Mukerjea,
Peterin ensimmäinen vaimo, kaksi poikaa.
325
00:21:37,640 --> 00:21:40,080
Rahul Mukerjea. Hän pysyy täällä.
326
00:21:40,520 --> 00:21:44,520
Sitten on Indrani Mukerjea,
jolla on kolme aviomiestä,
327
00:21:44,600 --> 00:21:47,720
kaksi heistä entisiä. Kaikki ovat elossa.
328
00:21:48,120 --> 00:21:49,920
Toinen aviomies sekaantui tappoon.
329
00:21:50,440 --> 00:21:53,120
Hänen tyttärestään
oli tullut Peter Mukerjean tytär.
330
00:21:53,760 --> 00:21:56,680
Ensimmäisen aviomiehen tytär
on Sheena Bora.
331
00:21:57,600 --> 00:21:59,840
Hän oli tekemisissä
Rahul Mukerjean kanssa.
332
00:22:00,280 --> 00:22:05,200
Peterin poika ja Indranin tytär
liittyivät siis juttuun.
333
00:22:06,600 --> 00:22:10,320
Intialainen yleisö
oli erittäin kiinnostunut.
334
00:22:12,520 --> 00:22:15,640
Intiassahan ei ole Kardashianeja.
335
00:22:19,240 --> 00:22:20,880
Onko tässä syy?
336
00:22:20,960 --> 00:22:24,760
Oliko Rahulin ja Sheenan läheisyys
syy murhaan?
337
00:22:31,000 --> 00:22:36,400
Sekä Indrani että Peter vastustivat
Rahulin ja Sheenan suhdetta.
338
00:22:38,880 --> 00:22:41,080
Asiat olivat silloin todella huonosti.
339
00:22:41,680 --> 00:22:44,480
Sheena ja Rahul
olivat ottaneet välimatkaa perheeseen,
340
00:22:44,560 --> 00:22:46,640
koska tahtoivat itse päättää asioista.
341
00:22:47,000 --> 00:22:49,840
Äitini ja Sheenan välit
olivat todella huonot.
342
00:22:49,920 --> 00:22:51,240
He riitelivät usein.
343
00:22:52,720 --> 00:22:57,080
Kaikki osallistuivat rumaan sanasotaan.
344
00:22:58,120 --> 00:23:01,400
PERJANTAI 9. MAALISKUUTA 2012
LÄHETTÄJÄ: SHEENA BORA
345
00:23:01,520 --> 00:23:04,160
VASTAANOTTAJA: INDRANI MUKERJEA
346
00:23:04,800 --> 00:23:07,400
{\an8}OLEN ONNELLINEN
JA TURVASSA RAHULIN KANSSA.
347
00:23:07,840 --> 00:23:12,680
{\an8}EIKÖ SEN PITÄISI OLLA
TÄRKEINTÄ VANHEMMILLE / LÄHEISILLE?
348
00:23:13,480 --> 00:23:18,880
{\an8}OLET ETSINYT ONNEA.
MINÄ ANSAITSEN TEHDÄ SAMOIN.
349
00:23:18,960 --> 00:23:22,640
Rahul oli kysellyt
Indranilta ja Peteriltä:
350
00:23:22,800 --> 00:23:27,200
"Miksei Sheena
ole palannut tavattuaan Indranin?"
351
00:23:30,200 --> 00:23:33,360
Hän soitteli Indranille
ja Peterille saadakseen tietää,
352
00:23:33,640 --> 00:23:36,720
ja Rahulin mukaan
Indrani muutti asennoitumistaan.
353
00:23:37,360 --> 00:23:41,000
Se alkoi epäilyttää Rahulia,
354
00:23:41,080 --> 00:23:43,880
ja siksi hän nauhoitti keskustelut.
355
00:23:44,520 --> 00:23:46,600
{\an8}Kuuntele, isä. Kyse ei ole vain minusta,
356
00:23:46,680 --> 00:23:48,760
{\an8}vaan myös kaikista hänen ystävistään.
357
00:23:48,840 --> 00:23:51,120
Facebookista, internetistä ja työpaikalta.
358
00:23:51,280 --> 00:23:54,240
Työkaverit ovat
tulleet etsimään häntä kotoa.
359
00:23:54,320 --> 00:23:57,000
Heidän mukaansa
hän on ollut tunnollinen työntekijä.
360
00:23:57,160 --> 00:24:01,080
Hän ei ole ollut
kolmeen vuoteen pois töistä ilmoittamatta.
361
00:24:01,360 --> 00:24:04,160
Nyt hän on ollut poissa yli kolme päivää -
362
00:24:04,240 --> 00:24:05,840
ilmoittamatta kellekään.
363
00:24:06,520 --> 00:24:10,160
Tämä ei ole hänen tapaistaan.
Ymmärrätkö, mitä yritän sanoa?
364
00:24:12,960 --> 00:24:15,320
Kun Rahul tavoitteli
Sheenaa Indranin kautta,
365
00:24:15,640 --> 00:24:19,640
tämä kertoi, että Sheena oli lähtenyt
Intiasta eikä halunnut puhua Rahulille.
366
00:24:19,960 --> 00:24:22,680
Rahul oli yllättynyt.
Poliisille hän kertoi,
367
00:24:22,760 --> 00:24:26,960
että Sheenan passi oli hänellä.
Miten Sheena olisi lähtenyt?
368
00:24:27,920 --> 00:24:30,120
{\an8}Ehdotan sellaista,
369
00:24:30,400 --> 00:24:33,040
{\an8}ja tämä on vain ehdotus. Neuvo.
370
00:24:33,560 --> 00:24:37,160
{\an8}Jos asia on niin, anna hänen olla.
371
00:24:37,360 --> 00:24:39,120
Hän palaa sitten kun haluaa.
372
00:24:39,280 --> 00:24:45,120
Jos hänestä ei ole kuulunut,
hän on lähtenyt ja tahtoo piileskellä.
373
00:24:45,240 --> 00:24:47,960
Ehkä hän tahtoo tehdä syrjähypyn.
374
00:24:48,080 --> 00:24:51,760
Ehkä jonkun keksityn kanssa.
En tiedä. Oli miten oli.
375
00:24:52,720 --> 00:24:55,000
Se on hänen näkemyksensä.
376
00:24:56,080 --> 00:24:57,080
Hänen valintansa.
377
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
Luonnollisesti media ja jopa poliisi -
378
00:25:02,920 --> 00:25:04,480
kysyivät itseltään samaa:
379
00:25:04,800 --> 00:25:08,760
jos Indrani oli tehnyt niin,
miten Peter ei tiennyt mitään?
380
00:25:09,160 --> 00:25:11,000
Miksei hän uskonut omaa poikaansa,
381
00:25:11,080 --> 00:25:15,400
kun Rahul Mukerjea yritti saada
hänet uskomaan, että Indrani valehteli?
382
00:25:18,600 --> 00:25:21,680
Miksi minua osoitetaan taas sormella?
383
00:25:21,880 --> 00:25:24,600
En ole tehnyt mitään.
En ole salannut mitään keneltäkään.
384
00:25:24,800 --> 00:25:28,640
Yritän vain löytää saamarin kihlattuni,
jonka joku on napannut ja siirtänyt!
385
00:25:30,240 --> 00:25:33,040
Luoja tietää, missä
ja millaisessa tilanteessa hän on.
386
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
No…
-Vaivaat minua siitä, etten…
387
00:25:37,400 --> 00:25:40,040
Että kerroin jututtaneeni hänen pomoaan.
388
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
Missä pirussa hän on?
389
00:25:42,840 --> 00:25:44,520
Missä hän on? Kerro sinä.
390
00:25:45,320 --> 00:25:46,560
Kerro itse.
391
00:25:55,600 --> 00:25:58,440
Miksei vanhempi ja isä -
392
00:25:58,600 --> 00:26:01,640
olisi huolissaan poikansa traumasta,
393
00:26:01,760 --> 00:26:06,560
kun tämän kihlattu
on kateissa kolme vuotta?
394
00:26:07,040 --> 00:26:09,720
Tässä tapauksessa pitäisi kysyä:
395
00:26:10,000 --> 00:26:15,240
"Mitä koko perhe teki kolme vuotta -
396
00:26:15,720 --> 00:26:20,120
yrittääkseen löytää Sheenan?"
397
00:26:20,360 --> 00:26:21,360
LÄHETTÄJÄ
398
00:26:21,480 --> 00:26:25,880
Aloin yhtäkkiä oudosti saada
häneltä sähköpostia eri osoitteesta.
399
00:26:26,000 --> 00:26:27,640
Lähettäjä ei kuulostanut Sheenalta.
400
00:26:28,760 --> 00:26:33,000
"Kaipaan sinua",
ja sen sellaista. En kuitenkaan kysellyt,
401
00:26:33,880 --> 00:26:36,080
miksi sähköpostiosoite oli erilainen.
402
00:26:37,120 --> 00:26:40,080
Indrani kertoi
isovanhemmilleni ja minulle,
403
00:26:40,160 --> 00:26:44,200
että Sheena oli lähtenyt
Yhdysvaltoihin korkeakouluun.
404
00:26:45,760 --> 00:26:48,800
Hän jopa väitti,
että Sheena halusi pari kuukautta -
405
00:26:48,880 --> 00:26:53,680
tottua rauhassa paikkaan
kenenkään ottamatta yhteyttä.
406
00:26:55,760 --> 00:26:58,560
Sheena ottaisi itse yhteyttä myöhemmin.
407
00:27:00,960 --> 00:27:05,600
Indrani ei ollut
todellinen ammattirikollinen,
408
00:27:05,680 --> 00:27:07,880
joten en epäillyt häntä murhasta.
409
00:27:09,800 --> 00:27:12,640
Uskoin hänen puheitaan.
410
00:27:12,800 --> 00:27:15,280
Hän sanoi Sheenan lähteneen,
ja hyväksyin sen.
411
00:27:18,440 --> 00:27:20,560
Mekhail ja Sheena olivat läheisiä.
412
00:27:20,840 --> 00:27:23,280
Tietenkin olivat. He olivat sisaruksia.
413
00:27:25,800 --> 00:27:29,680
He ovat olleet yhdessä
syntymästään lähtien.
414
00:27:29,920 --> 00:27:33,960
Heillä oli salainen, sanaton yhteys.
415
00:27:36,560 --> 00:27:40,760
Minä ja Mekhail emme ole koskaan
olleet läheisiä. En koskaan tuntenut…
416
00:27:43,160 --> 00:27:46,720
En koskaan tuntenut oloani
luontevaksi hänen kanssaan.
417
00:27:48,160 --> 00:27:49,640
Sheenan kanssa…
418
00:27:50,680 --> 00:27:54,880
Nyt se tuntuu melkein kosmiselta.
Tiedäthän? Löysimme heti yhteyden.
419
00:27:55,240 --> 00:27:57,440
Välillämme oli rakkautta.
420
00:28:00,160 --> 00:28:01,640
Voin kertoa muistoistamme.
421
00:28:01,720 --> 00:28:04,840
Kun sitten alan ajatella tätä kaikkea,
422
00:28:06,360 --> 00:28:09,960
en ole todellisuudessa nähnyt häntä -
423
00:28:10,040 --> 00:28:13,160
tai kuullut hänen ääntään
yli vuosikymmeneen.
424
00:28:13,360 --> 00:28:16,160
En sitten vuoden 2012.
425
00:28:19,600 --> 00:28:24,360
En edes tiedä, mitä ajatella.
426
00:28:24,880 --> 00:28:29,280
Tämä on minulle vaikea paikka,
427
00:28:29,680 --> 00:28:35,160
koska en tahdo
hyväksyä tätä todellisuutta.
428
00:28:37,280 --> 00:28:40,920
Toistaiseksi Indrani ei ole tehnyt
yhteistyötä Mumbain poliisin kanssa.
429
00:28:41,280 --> 00:28:43,920
Hän on toistellut
tyttärensä olevan Yhdysvalloissa.
430
00:28:44,000 --> 00:28:46,600
Hänen tietojensa mukaan
tätä ei ole tapettu.
431
00:28:47,000 --> 00:28:49,560
Väitteestä ei ole apua Mumbain poliisille.
432
00:28:49,920 --> 00:28:52,080
Siksi he tarvitsevat enemmän todisteita,
433
00:28:52,160 --> 00:28:57,880
jotka tukisivat näiden ihmisten
osallisuutta Indranin tyttären murhaan.
434
00:29:00,600 --> 00:29:02,880
Mumbain poliisin
on vaikea kerätä todisteita -
435
00:29:02,960 --> 00:29:06,040
kolme vuotta sitten tehdystä murhasta.
436
00:29:06,120 --> 00:29:09,640
Mumbaista lähetetään
erikoisjoukko Raigadiin.
437
00:29:09,800 --> 00:29:12,520
Ruumis oli haudattuna kolme vuotta,
438
00:29:12,600 --> 00:29:18,960
joten rikospaikkatutkijat lähetetään
mukaan keräämään todistusaineistoa.
439
00:29:22,320 --> 00:29:23,760
28. ELOKUUTA 2015
440
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
Neljältä aamulla -
441
00:29:27,520 --> 00:29:32,200
saapui Mumbain poliisi
Kharin poliisiasemalta.
442
00:29:33,200 --> 00:29:34,960
Olin yllättynyt,
443
00:29:35,240 --> 00:29:38,480
että sellainen määrä poliiseja
saapui luokseni aamuvarhaisella.
444
00:29:39,400 --> 00:29:44,560
He kertoivat tulleensa
vuonna 2012 sattuneen tapauksen vuoksi.
445
00:29:48,640 --> 00:29:51,800
Satoi vettä, ja pimeyden takia -
446
00:29:51,880 --> 00:29:55,280
en voinut näyttää heille tarkkaa paikkaa.
447
00:30:01,920 --> 00:30:04,080
Etsimme ruumista viisi tai kuusi tuntia.
448
00:30:10,560 --> 00:30:14,640
He pakkasivat luurangon muovipussiin -
449
00:30:17,000 --> 00:30:20,240
ja veivät sen Mumbaihin jatkokäsittelyyn.
450
00:30:22,680 --> 00:30:27,800
Emme tiedä vieläkään,
kuka tahtoi pimittää jutun vuonna 2012.
451
00:30:28,200 --> 00:30:33,040
Tiedämme vain, että tapahtui
murha ja joku on syyllinen murhaan,
452
00:30:33,160 --> 00:30:36,360
muttemme tiedä laajemmasta salaliitosta.
453
00:30:36,520 --> 00:30:41,160
Kuka kehotti poliisia
jättämään tapauksen raportoimatta?
454
00:30:41,560 --> 00:30:44,040
Syy siihen on epäilemättä -
455
00:30:44,120 --> 00:30:48,040
vaikutusvaltainen, näkymätön taho.
456
00:30:52,000 --> 00:30:55,120
Tuoreimpien uutisten mukaan
Mumbain poliisi kuulustelee yhdessä -
457
00:30:55,200 --> 00:30:58,360
kolmea tärkeintä
Sheena Boran murhasta syytettyä.
458
00:30:58,520 --> 00:31:00,240
Hänen äitiään Indrani Mukerjeata,
459
00:31:00,360 --> 00:31:02,080
hänen isäpuoltaan Sanjeev Khannaa -
460
00:31:02,240 --> 00:31:03,840
ja Indranin kuljettajaa.
461
00:31:03,960 --> 00:31:07,720
Kolmikkoa kuulustelee
Mumbain poliisikomentaja Rakesh Maria.
462
00:31:09,520 --> 00:31:11,240
Annan teille vähän taustatietoa.
463
00:31:12,120 --> 00:31:13,840
Rakesh Maria on kuuluisuus.
464
00:31:14,000 --> 00:31:15,840
Hän oli Mumbain rikososaston johtaja,
465
00:31:15,920 --> 00:31:19,200
ja Mumbain rikososasto
on loistava tiedustelupalvelu.
466
00:31:19,320 --> 00:31:20,880
Ainakin Mumbain media -
467
00:31:21,000 --> 00:31:23,800
vertaa sitä mielellään Scotland Yardiin.
468
00:31:24,680 --> 00:31:27,800
Juuri hän ratkaisi
Indian Mujahideenin tapauksen,
469
00:31:28,400 --> 00:31:30,520
vuoden 1993 räjähdystapauksen.
470
00:31:32,120 --> 00:31:37,360
Hän vastasi Mumbain
vuoden 2008 terrori-iskujen tutkinnasta.
471
00:31:38,960 --> 00:31:42,640
Hän tunsi Peter Mukerjean
ja Indrani Mukerjean erittäin hyvin.
472
00:31:43,160 --> 00:31:46,720
Hän tiesi, mitä he olivat
medialle ja intialaiselle yleisölle.
473
00:31:53,320 --> 00:31:57,400
Hän ymmärsi,
että media oli kiinnostunut tapauksesta.
474
00:31:58,240 --> 00:32:01,960
Hän poistui poliisiasemalta 20.30,
tarkalleen parhaaseen katseluaikaan.
475
00:32:05,920 --> 00:32:09,360
Hän tiesi, että lehdistötilaisuus
lähetettäisiin suorana.
476
00:32:09,560 --> 00:32:12,320
Hiljaisuus!
-Aloittakaa tiedotus.
477
00:32:12,480 --> 00:32:17,640
Löysimme tänä aamuna -
478
00:32:18,160 --> 00:32:20,200
edesmenneen Sheena Boran jäänteet.
479
00:32:22,280 --> 00:32:25,320
Löysimme myös -
480
00:32:26,960 --> 00:32:31,680
Sheena Boran passin
tänään Dehradunista.
481
00:32:33,280 --> 00:32:36,760
Tämä kiistää teorian,
482
00:32:38,480 --> 00:32:39,320
jonka mukaan -
483
00:32:41,440 --> 00:32:43,280
Sheena Bora lähti Yhdysvaltoihin.
484
00:32:45,720 --> 00:32:52,200
Kun media muuttaa Sheenan tapauksen
kaltaisen jutun rikosdraamaksi,
485
00:32:52,640 --> 00:32:58,760
myös poliiseista tulee
näyttelijöitä draamassa,
486
00:32:58,840 --> 00:33:00,880
joka paljastuu heille. He tietävät sen!
487
00:33:01,880 --> 00:33:03,400
Poliisitkin tiesivät,
488
00:33:03,480 --> 00:33:06,560
ettei tapausta selviteltäisi salaisesti.
489
00:33:08,280 --> 00:33:11,480
Sitä tutkittaisiin
TV-kameroiden loisteessa,
490
00:33:13,440 --> 00:33:18,600
missä isoimmat
ja sensaatiomaisimmat otsikot -
491
00:33:18,760 --> 00:33:20,440
nousisivat suosituimmiksi.
492
00:33:22,160 --> 00:33:23,800
On vielä yksi hyvin tärkeä seikka.
493
00:33:23,880 --> 00:33:25,720
Vain yksi mahdollisuus.
-Niin.
494
00:33:25,880 --> 00:33:27,800
Kannattaisi…
-Jatka vain.
495
00:33:27,880 --> 00:33:32,600
…tarkastella, liittyykö tapaukseen
tantristi, tietäjä tai muita ihmisiä.
496
00:33:32,680 --> 00:33:37,440
{\an8}Nämä naiset ovat voimallisia,
mutta he antavat ohjeita ja sen sellaista.
497
00:33:38,800 --> 00:33:40,720
Olen tosissani.
498
00:33:42,080 --> 00:33:46,760
He etsivät uutta tujausta masalaa,
499
00:33:47,440 --> 00:33:51,240
joka toisi tarinaan lisää särmää.
500
00:33:51,720 --> 00:33:55,320
Hän on kuvottava. Luultavasti psykopaatti.
501
00:33:55,520 --> 00:34:00,000
Hän on luultavasti tehnyt
jotakin tällaista aiemminkin.
502
00:34:01,480 --> 00:34:06,320
Indrani Mukerjeasta
tehtiin välittömästi vamppi,
503
00:34:06,960 --> 00:34:08,000
roisto,
504
00:34:08,760 --> 00:34:10,880
ja mujrim, rikollinen,
505
00:34:11,760 --> 00:34:16,520
koska hänen varaansa
saattoi rakentaa koko tarinan kaaren.
506
00:34:17,200 --> 00:34:20,440
Kun juttu paljastui,
kaikilla oli jo oma roolinsa.
507
00:34:20,520 --> 00:34:22,720
Äitini oli paha murhaajatar,
508
00:34:22,800 --> 00:34:26,640
isäni autuaan tietämätön -
509
00:34:26,800 --> 00:34:30,480
ja velipuoleni olivat… "Voi Rahul-parkaa. "
510
00:34:30,920 --> 00:34:35,000
Minä olin hemmoteltu
ja kakaramainen lapsi.
511
00:34:36,240 --> 00:34:38,040
Kaikkien tapauksesta kiinnostuneiden -
512
00:34:38,480 --> 00:34:41,000
on pidettävä Sheena
päällimmäisenä mielessään.
513
00:34:41,680 --> 00:34:43,040
Kaikessa on kyse Sheenasta.
514
00:34:43,800 --> 00:34:45,760
Tapauksessa on kyse kuolleesta ihmisestä.
515
00:34:47,400 --> 00:34:50,680
Laajennetaan katsojiemme
ymmärrystä siitä, mitä on meneillään.
516
00:34:51,480 --> 00:34:52,800
OIKEUSASIAKIRJOIHIN PERUSTUEN
517
00:34:52,880 --> 00:34:56,440
Poliisin lähteet ovat paljastaneet
kaameita yksityiskohtia murhasta.
518
00:34:59,200 --> 00:35:04,640
24. HUHTIKUUTA 2012
SHEENAN KATOAMISYÖ
519
00:35:05,240 --> 00:35:08,680
Mumbain poliisin mukaan
noin kello 18.30 -
520
00:35:10,720 --> 00:35:13,560
Indrani soitti Sheenalle
Bandraan lähellä yliopistoa.
521
00:35:19,480 --> 00:35:22,320
Rahul oli sillä hetkellä Sheenan kanssa.
522
00:35:51,440 --> 00:35:53,720
Tämä on Bandran kuuluisa Linking Road,
523
00:35:53,800 --> 00:35:56,880
ja aivan tämän liikkeen edestä -
524
00:35:56,960 --> 00:36:01,240
Indranin ja Sanjeevin
väitetään ottaneen Sheenan kyytiin.
525
00:36:02,800 --> 00:36:06,320
{\an8}Jätettiinkö hänet
Amarsonsiin illalla vai aamulla?
526
00:36:07,920 --> 00:36:09,400
{\an8}Illalla!
-Illallako, kulta?
527
00:36:09,480 --> 00:36:10,400
{\an8}INDRANIN ÄÄNI
528
00:36:10,520 --> 00:36:12,000
{\an8}Minä iltana hän tapasi Indranin?
529
00:36:14,000 --> 00:36:17,760
Indrani oli menossa Kalkuttaan
25. päivä, joten se oli 24. päivän iltana.
530
00:36:17,840 --> 00:36:20,200
Sitten hänen on täytynyt…
531
00:36:20,280 --> 00:36:23,160
Jos hän kertoi,
hän lähti luultavasti seuraavana päivänä,
532
00:36:23,240 --> 00:36:25,040
koska hän oli myöhään liikkeellä.
533
00:36:25,120 --> 00:36:27,680
Oletettavasti.
534
00:36:27,760 --> 00:36:30,080
Sen jälkeen hän ei ole ottanut yhteyttä.
535
00:36:39,680 --> 00:36:41,520
He antoivat hänelle terästetyn juoman…
536
00:36:41,600 --> 00:36:42,640
HUUMAUSAINETTA PULLOSSA
537
00:36:42,720 --> 00:36:44,400
…ja sitten, kun häntä alkoi väsyttää,
538
00:36:45,320 --> 00:36:47,520
hänet vietiin syrjäiseen paikkaan.
539
00:37:01,800 --> 00:37:03,280
Poliisi väittää myös,
540
00:37:03,360 --> 00:37:05,360
että Indrani ja Sanjeev
kuristivat Sheenan.
541
00:37:05,440 --> 00:37:07,120
SANJEEV KHANNA
VETI SHEENAA HIUKSISTA,
542
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
KUN INDRANI KURISTI.
543
00:37:15,760 --> 00:37:19,680
SHEENA BORA KAMPPAILI JA HILJENI.
544
00:37:33,240 --> 00:37:36,480
Tapon jälkeen syytetty palasi
Peter Mukerjean kotiin Worliin.
545
00:37:39,040 --> 00:37:42,840
Ruumista pidettiin
yön ajan tässä bungalow'ssa,
546
00:37:43,040 --> 00:37:45,600
autotallissa auton sisällä.
547
00:37:45,720 --> 00:37:51,480
RUUMIS SIIRRETTIIN
TAKAKONTISTA AUTOTALLIIN
548
00:37:52,240 --> 00:37:56,680
Indrani Mukerjea meikkasi
ruumiin, jotta se näyttäisi eloisalta,
549
00:37:56,760 --> 00:37:59,080
eikä kukaan epäilisi mitään.
550
00:38:00,120 --> 00:38:03,160
Sitten ruumis vietiin
Raigadiin aamuvarhaisella.
551
00:38:07,800 --> 00:38:09,640
{\an8}Jos hän tahtoisi ottaa yhteyttä,
552
00:38:09,720 --> 00:38:12,000
{\an8}hän olisi tehnyt niin, Rahul.
Sano minun sanoneen.
553
00:38:14,480 --> 00:38:16,800
Niin. Jos hän tahtoisi ottaa yhteyttä,
554
00:38:16,880 --> 00:38:21,080
hän olisi tehnyt niin.
Hän ei ole ottanut yhteyttä kehenkään.
555
00:38:22,920 --> 00:38:25,240
Luultavasti siksi, että hän näkee…
556
00:38:25,320 --> 00:38:27,880
Kerron, mikä lienee syy.
Tämä on vain minun näkemykseni.
557
00:38:28,080 --> 00:38:33,880
Koska soitat kaikille.
-Mistä me tiedämme, onko hän edes elossa?
558
00:38:38,560 --> 00:38:40,040
Hän ei ole soittanut kellekään.
559
00:38:40,120 --> 00:38:42,240
Ei hän ole kuollut
tämän käytöksen perusteella.
560
00:38:42,320 --> 00:38:44,520
Miksi epäilet häntä
kuolleeksi ilman syytä?
561
00:38:44,640 --> 00:38:48,560
Hän on lentänyt jonnekin.
Miksi hän olisi kuollut ilman syytä?
562
00:38:53,400 --> 00:38:57,400
Miksi luulisin, että hän on kuollut?
563
00:39:02,040 --> 00:39:05,960
Suoraan sanottuna en usko sinua.
Sinun pitäisi olla todella huolestunut.
564
00:39:06,040 --> 00:39:08,520
Minusta sinun ei pitäisi
olla lainkaan huolestunut.
565
00:39:09,680 --> 00:39:14,320
Indrani Mukerjea ei ole
kevyesti otettava seurapiirineiti,
566
00:39:14,400 --> 00:39:17,240
jolla on monimutkaisia mielenliikkeitä.
567
00:39:17,320 --> 00:39:19,640
Häntä on kohdeltava
paatuneena rikollisena,
568
00:39:19,720 --> 00:39:22,760
joka on syyllistynyt
mitä hirvittävimpään tekoon.
569
00:39:37,800 --> 00:39:42,120
Olen valmis.
Kysykää vain, mitä tarvitsette.
570
00:43:38,360 --> 00:43:40,360
Tekstitys: Tiia Tikka