HUHTIKUUSSA 2012 25-VUOTIAS NAINEN NÄHTIIN VIIMEISTÄ KERTAA
HYVÄMAINEISELLA BANDRAN ALUEELLA MUMBAISSA…
HÄNEN NIMENSÄ OLI SHEENA BORA.
SEURAAVA SHEENAN KIHLATUN JA PERHEEN VÄLINEN
PUHELU NAUHOITETTIIN PIAN KATOAMISEN JÄLKEEN.
Niin. Mitä Sheenalle on tapahtunut?
RAHUL MUKERJEAN ÄÄNI
Minä luulen, että Sheenalle kävi niin…
PETER MUKERJEAN ÄÄNI
…että hän lähti jonnekin omasta halustaan,
eikä tahdo juuri nyt ottaa yhteyttä kehenkään.
Aivan.
Niin minä luulen.
Voitte kääntää koko maailman ylösalaisin,
pyöriä ympyrää kysellen:
"Kuka? Missä? Mitä? Tämäkö? Tuoko?"
Saatatte löytää johtolankoja tai itse Sheenan.
Mitä sitten, kun olette etsineet,
ettekä löydä häntä, koska hän on peittänyt jälkensä?
Mutta isä… -Minne se johtaa?
Indrani oli viimeinen, joka hänet näki. Eikö niin?
Tunnen äitini, ja siihen aikaan hän osasi olla pelottava ja ilkeä.
INDRANI MUKERJEAN TYTÄR
Joskus väkivaltainen.
Hän osasi olla kaikkea, mitä kuka tahansa muukin,
mutta hän ei ole… Haluan sanoa,
että hän on myös fiksuin tuntemani nainen.
Molemmat vanhempani olivat ylisuorittajia.
Indrani ja Peter. He olivat aikoinaan todellinen voimapari.
He olivat ennen kaikkien lehtien kansissa.
MUKERJEA INX MEDIAN PÄÄJOHTAJAKSI
Äitini tuli Bombayhin ja aloitti tyhjästä.
Hän rakensi tiensä huipulle.
Rva Indrani Mukerjea, INX Median pääjohtaja.
Oli glamouria, oli kauneutta,
oli autoja ja taloja.
He veivät perheensä lomille.
Tapasin äitini sisaren Sheenan -
todella nuorena.
En sanonut häntä tädiksi, vaan pelkäksi Sheenaksi.
Hän oli upea, tyrmäävä,
hyvin eklektinen ja älykäs nainen. Muistan sen yhä.
Minusta oli erittäin outoa, ettei hänestä kuulunut vuodesta 2012 lähtien.
Ihmiset kyselivät: "Missä Sheena oikein on?"
Silloin äitini meni suunniltaan.
Äidin mukaan Sheena oli Yhdysvalloissa, ja kysyin häneltä siitä pari kertaa.
Oletettiin, että hän oli muuttanut Losiin -
tekemään omia juttujaan.
Jonkin ajan kuluttua, ja tästä syystä tämä on outoa,
enkä pysty vieläkään ymmärtämään tätä…
Tietyn ajan kuluttua kukaan ei enää kysellyt Sheenasta.
Kukaan ei puhunut Sheenasta -
enää koskaan.
Ei sanaakaan.
Melkein kuin meidät olisi lumottu -
unohtamaan Sheenan olemassaolo.
HUHTIKUU 2012
25. ELOKUUTA 2015
Kun tulin suoraan koulusta kotiin 25. elokuuta,
koko talo oli käännetty ylösalaisin.
Kaikkialla oli laumoittain poliiseja.
Oli erittäin outoa, että kotonamme oli poliiseja.
Kaikki poliiseihin liittyvä oli outoa.
Sitten minua alkoi suututtaa, että poliisit tonkivat tavaroita.
Kysyin: "Mitä helkkaria on meneillään?" Äiti käski rauhoittua.
Yksi poliiseista kysyi, tunsiko kotiapulainen Sheenan.
Menin kysymään äidiltä:
"Äiti, mitä Sheenalle on käynyt?"
Hän vain katsoi minuun,
ja ennen kuin hän ehti vastata, poliisi sanoi: "Et saa puhua. "
Äitini pidätettiin.
En ole nähnyt häntä sen koommin.
Tuoreita uutisia.
Mumbain poliisi on pidättänyt mediapohatta Indrani Mukerjean.
Häntä syytetään sisarensa murhasta lähes kolme vuotta sitten.
Peter soitti minulle:
"Indrani on pidätetty murhasta. "
Olimme läheisiä. En aavistanut mitään.
Avasin television ja näin Sheenan kuvan.
Jäimme sanattomiksi. Mitä ihmettä oli tapahtunut?
Tapaus on hämmentänyt, kiehtonut ja järkyttänyt meitä kaikkia.
Tapauksesta paljastui jotakin uutta melkein joka päivä.
Perhe vuotaa tarinaa itse.
Jokainen hymy ja halaus oli teeskentelyä.
Näytimme muille, että kaikki oli hyvin.
Rahul, kuuntele. Pysähdy.
Ihmissuhteiden dynamiikka.
Millainen perhe tämä on?
Arvaatte varmasti, että shokki koettelee Mumbain kermaa.
Tarina kohosi yhä vain korkeammalle.
Osa vaikuttajista tahtoi jättää jutun sikseen.
Toiset taas tahtoivat paljastaa kaiken.
Mikä motiivi olisi voinut -
saada Indranin tappamaan Sheenan kylmäverisesti?
Luulenko jonkun perheessä tietävän, mitä Sheenalle tapahtui?
Ehdottomasti. Luulen, että heitä on useampia.
INTIAN MEDIAKUNINGATAR JA MURHASKANDAALI
23. TOUKOKUUTA 2012
KUUKAUSI SHEENAN KATOAMISESTA
KAHDEN TUNNIN MATKAN PÄÄSSÄ MUMBAISTA
Olin tuomassa tavaraa kotiin Varsaista.
SIVIILIPOLIISIN EDUSTAJA
Paluumatkalla -
näin mangon pudonneen puusta, joten pysähdyin tien sivuun.
Haistoin jotakin.
Haju oli todella paha, joten aloin etsiä sen lähdettä.
Näin käden, jonka kynnet oli lakattu.
Ympäröivä maa näytti poltetulta.
Soitin sitten poliisiasemalle.
He ottivat talteen luita ja jäänteitä.
Kaivoimme kuopan puun alle -
reilun kolmen metrin päähän ruumiin löytöpaikasta.
Hautasimme sen kuoppaan.
Ruumis vuonna 2012 todisti aukottomasti,
että kyseessä oli murha ja petkutus.
Kun tulee tieto väkivaltaisesta kuolemasta…
ENTINEN POLIISI
…poliisin on vähintään täytettävä raportti tapaturmaisesta kuolemasta.
Tässä tapauksessa on todella yllättävää,
ettei poliisi rekisteröinyt raporttia kuolemasta -
eikä murhaa ja tutkinut tapausta.
Syynä oli joku todella vaikutusvaltainen.
25. ELOKUUTA 2015
Kun äitini pidätettiin,
en enää saanut yhteyttä häneen.
Muistan isäni olleen erittäin hämmentynyt tapahtumista.
Hän tuki minua siihen aikaan.
Talo oli täynnä isäni sukulaisia,
jotka olivat heti valmiita uskomaan,
että äiti oli syyllinen. He kysyivät: "Miten hän saattoi?"
Kaikki olivat tietenkin yhtä järkyttyneitä -
ja kyselivät: "Mitä ihmettä on meneillään?"
Sen sijaan, että asiaa olisi mietitty rauhassa,
kaikki olivat varmoja.
KHARIN POLIISIASEMA
Yksi toimittajistani soitti ja kertoi:
"Poliisi on pidättänyt jonkun nimeltä Indrani Mukerjea. "
Yhtäkkiä ymmärsin, että Indrani Mukerjea oli…
JOURNALISTI
…juuri se Indrani Mukerjea.
Ensimmäisenä päivänä -
kaikki kanavat kertoivat Indrani Mukerjean tappaneen sisarensa.
Se oli uskottavaa. Sellaista sattuu. Veli tappaa veljen, sisar sisaren.
Mutta miten hän olisi voinut salata sen kolme vuotta?
Murha tapahtui vuonna 2012,
ja hänet pidätettiin 2015. Miten hän olisi pystynyt siihen?
India Todayn lähteiden mukaan tapaus tuli ilmi -
ilmiantajan kerrottua poliisille -
Indrani Mukerjean roolista oman sisarensa murhassa.
Kuljettaja toimi avunantajana.
INDRANIN ENTINEN KULJETTAJA
Poliisi hiillosti Indranin kuljettajaa Shyamvar Raita tuntikausia,
minkä jälkeen hän tunnusti rikoksen.
Tämän tärkeän tunnustuksen saatuaan poliisi haki Indrani Mukerjean -
ja hiillosti häntä eilen kolme ja puoli tuntia.
Lopulta hänet pidätettiin.
Koko syyte Indrani Mukerjeata vastaan…
JOURNALISTI
…perustuu Shyamvar Rain tunnustukseen.
Hän oli Indrani Mukerjean palkkaama kuljettaja.
Palvelin poliisilaitoksella 35 vuotta.
Poliisikuulusteluun liittyy aina pelkoa.
KOMISARIO, KHARIN POLIISIASEMA
Lisäksi…
On ihmisluonnolle ominaista,
että pelkää joutuessaan poliisin kuulustelemaksi.
Shyamvar Rai myönsi, että vuonna 2012 -
hän murhasi Sheena Boran -
Indrani Mukerjean kanssa.
Juttu ei ole mutkikas. Se on yksinkertainen murhatapaus.
Olen nytkin sitä mieltä,
ettei Mumbain poliisi ymmärtänyt heti tapauksen laajuutta.
He uskoivat sen olevan mehukas tapaus lehdistölle.
"Tapaus ratkesi kolmen vuoden jälkeen, joten saamme taputuksen olkapäälle. "
Siinä kaikki.
INTIA, MUMBAI
Seuraavana päivänä aloimme saada tietoja,
joiden mukaan poliisijoukkoja oli Kalkutassa ja Guwahatissa.
KALKUTTA, GUWAHATI
Silloin käsitimme, että syytettyjä saattoi olla useampia.
KALKUTTA
Uutisia Kalkutasta.
Indrani Mukerjean toinen aviomies Sanjeev Khanna -
on juuri pidätetty.
Poliisi epäilee häntä rikoskumppaniksi.
INDRANIN ENTINEN AVIOMIES
Lähteiden mukaan hän oli autossa Indranin ja Shyamvar Rain kanssa -
huhtikuun 24. päivänä 2012,
kun Indrani otti Sheenan kyytiin yliopiston edustalta.
Ilmeisesti mies auttoi Indrania tappamaan Sheenan.
Siitä häntä syytetään.
Hra Khanna! Myönnättekö syyllisyytenne?
Sanjeevin tunnustuksen mukaan -
Indranin entinen mies vahvisti, että Sheena kuristettiin ja tapettiin.
Hän väittää olleensa autossa, mutta nukkuneensa murhan aikaan.
Sanjeev Khannan osallisuus on yllättävää.
Hän on Indrani Mukerjean entinen mies, ja heillä on myös yhteinen tytär Vidhie.
Ainoa sopimaton palapelin palanen on biologinen isäni Sanjeev.
Hän vaikuttaa olevan poikkeus.
Hän ei ollut missään tekemisissä kanssamme muuten -
kuin että hän on isäni. Siinä kaikki.
Olen Indrani Mukerjean, Peter Mukerjean ja Sanjeev Khannan tytär.
Isäni Peter adoptoi minut virallisesti.
Kovin moni ei ole niin onnekas,
että on kolme vanhempaa.
Ironista kyllä, menetin kaikki kolme vanhempaani,
ja he joutuivat vankilaan.
Tuoreita uutisia. Mediapohatta Indrani Mukerjea…
Sheena Bora…
En saata uskoa, että nimeni yhdistetään…
Nimi Vidhie Mukerjea yhdistetään murhaan.
Kun mainitsen nimeni,
ajattelen heti murhaa. Sheena Boran tapausta.
Kun tapaus tuli ilmi, tarina oli melko vedenpitävä.
Kaikki olivat innoissaan,
koska tarina vaikutti mehukkaalta:
"On vaimo, entinen aviomies ja kuljettaja. "
Täydellinen montaasi. Eikö olekin?
Seuraava myyntihitti.
Siitä tulisi hyvä elokuva. Tämä on kuitenkin tositarina.
Kaikki ei ole niin mustavalkoista.
Ennen Sheena Boran murhatapausta -
tunsimme Indrani Mukerjean…
JOURNALISTI
…ainoastaan Peterin vaimona -
ja kunnianhimoisena mediakuningattarena.
Poliisin kertoman mukaan Indrani murhasi Sheenan kylmäverisesti.
Olemme keskittyneet selvittämään syytä.
On selvitettävä hänen taustansa.
Etsitään vastauksia:
"Mistä Indrani Mukerjean elämä alkoi? Kuka Indrani Mukerjea on?"
Uskon, että on käytetty paljon aikaa, jotta on tavattu ihmisiä,
jotka tunsivat sekä Sheenan että Indranin.
HRA U. K. BORA RVA D. R. BORA
Yksi avainpelaajista -
on Indrani Mukerjean veli Mekhail Bora.
Nimeni on Mekhail Bora.
Sisareni on…
SHEENA BORAN VELI
…edesmennyt Sheena Bora.
Tämä on kotini.
Täällä minä ja Sheena synnyimme.
Voisi myös sanoa,
että Indranikin syntyi täällä.
Kun näin uutisissa,
että Indrani oli murhannut Sheenan…
Jäin -
silloin sanattomaksi.
Menin aivan jäähän.
Mumbain poliisi on pidättänyt Mukerjean…
…syytettynä osallisuudesta oman sisarensa murhaan.
…pidätetty sisarensa murhasta.
Kaksi minuuttia vain. -Ei nyt. En kommentoi. Anteeksi.
Aluksi en tiennyt, mitä sanoa.
Tilanne oli kaoottinen, koska eräs median edustaja kysyi:
"Murhasiko Sheena Boran hänen vanhempi sisarensa?"
Se järkytti minua.
Jos alussa julkaistiin paikkansapitämättömiä uutisia,
kaikkien pitäisi saada tietää totuus.
Voin antaa poliisille todisteita,
jotka osoittavat aukottomasti,
että Sheena on Indranin tytär eikä sisar, ja että minä olen hänen poikansa.
Tapauksessa on uusi käänne.
Sheena, jota vielä eilen pidettiin Indranin sisarena,
onkin hänen tyttärensä.
Häntä on syytetty huijariksi…
SHEENA OLI TYTTÄRENI, EI SISARENI, INDRANI TUNNUSTAA
PERHEEN HÄPEÄ
PETERIN VAIMON TUNTEMATON MENNEISYYS
Muistan kertoneeni Sheena Boran tapauksesta televisiossa.
En ole vain uutisankkuri. Olen myös vanhempi.
Kun kuulee molemmissa rooleissa,
että Sheena oli Indranin tytär ja Indrani tappoi oman tyttärensä,
sitä miettii: "Mitä helkkaria?"
Nyt paljastuvat tapahtumat ovat niin järkyttäviä,
etteivät ihmiset tiedä, mitä ajatella.
Surkeampaa elämäntilannetta ei olekaan.
Indrani on uskomattoman hirveä äiti.
Mikä oli meille tapauksessa…
JOURNALISTI JA KOLUMNISTI
…kaikkein pelottavinta?
Se on ymmärrettävä -
meistä maana ja kulttuurina.
Intiassa äitihahmoihin kohdistuu tiettyjä odotuksia.
Ne ovat juurtuneet syvälle kulttuuriimme,
samoin kuin tärkeimpään uskontoomme.
KARACHI, KALKUTTA
Maassa on kyse äidistä, äiti Intiasta.
Kaikki perustuu äitiin.
Se, että äiti -
voisi syyllistyä murhaan ja tappaa oman tyttärensä,
oli käsittämätöntä.
Mumbain poliisikomentaja on vahvistanut,
että Sheena oli Indrani Mukerjean tytär -
tuntemattomasta entisestä parisuhteesta.
Sitten he saivat tietää, että hän oli ensimmäisen miehen tytär.
Kukaan ei tiennyt, kuka mies oli.
Sheena Boran murhamysteeri liittyy sekavien ihmissuhteiden vyyhtiin.
Avioliitot ja lapsen isyys -
ovat saaneet Mumbain poliisin hämmennyksiin.
Lapsuudesta 15 vuoden ikään saakka -
en ollut missään yhteydessä Indraniin.
Lasten synnyttäminen -
ja hylkääminen ei ole oikein.
Hän tahtoi unohtaa menneisyytensä.
Hän ei kertonut Peterille, että olemme hänen lapsiaan.
Ei edes Vidhielle.
Suuria paljastuksia Sheenan murhatapauksesta.
Peter Mukerjea kertoi India Todaylle…
UUTISIA
…että hän tunsi Sheenan Indranin sisarena.
Peter!
Poikani, joka oli parisuhteessa Sheenan kanssa,
kertoi minulle: "Sheena, se ei ole oikein.
Hän on Indranin tytär. "
En kuunnellut häntä silloin,
koska en uskonut häntä. Sanoin:
"Indrani on kertonut, ettei se pidä paikkaansa. "
Uskoin tietenkin vaimoani.
Pysyin kannassani niin lujasti, että minun ja poikani välit viilenivät.
Hyvin harvoin törmää näin monimutkaisiin ihmissuhteisiin.
Senhetkisen aviomiehen poika -
tapaili Indranin tytärtä edellisestä avioliitosta.
Peter Mukerjea, Peterin ensimmäinen vaimo, kaksi poikaa.
Rahul Mukerjea. Hän pysyy täällä.
Sitten on Indrani Mukerjea, jolla on kolme aviomiestä,
kaksi heistä entisiä. Kaikki ovat elossa.
Toinen aviomies sekaantui tappoon.
Hänen tyttärestään oli tullut Peter Mukerjean tytär.
Ensimmäisen aviomiehen tytär on Sheena Bora.
Hän oli tekemisissä Rahul Mukerjean kanssa.
Peterin poika ja Indranin tytär liittyivät siis juttuun.
Intialainen yleisö oli erittäin kiinnostunut.
Intiassahan ei ole Kardashianeja.
Onko tässä syy?
Oliko Rahulin ja Sheenan läheisyys syy murhaan?
Sekä Indrani että Peter vastustivat Rahulin ja Sheenan suhdetta.
Asiat olivat silloin todella huonosti.
Sheena ja Rahul olivat ottaneet välimatkaa perheeseen,
koska tahtoivat itse päättää asioista.
Äitini ja Sheenan välit olivat todella huonot.
He riitelivät usein.
Kaikki osallistuivat rumaan sanasotaan.
PERJANTAI 9. MAALISKUUTA 2012 LÄHETTÄJÄ: SHEENA BORA
VASTAANOTTAJA: INDRANI MUKERJEA
OLEN ONNELLINEN JA TURVASSA RAHULIN KANSSA.
EIKÖ SEN PITÄISI OLLA TÄRKEINTÄ VANHEMMILLE / LÄHEISILLE?
OLET ETSINYT ONNEA. MINÄ ANSAITSEN TEHDÄ SAMOIN.
Rahul oli kysellyt Indranilta ja Peteriltä:
"Miksei Sheena ole palannut tavattuaan Indranin?"
Hän soitteli Indranille ja Peterille saadakseen tietää,
ja Rahulin mukaan Indrani muutti asennoitumistaan.
Se alkoi epäilyttää Rahulia,
ja siksi hän nauhoitti keskustelut.
Kuuntele, isä. Kyse ei ole vain minusta,
vaan myös kaikista hänen ystävistään.
Facebookista, internetistä ja työpaikalta.
Työkaverit ovat tulleet etsimään häntä kotoa.
Heidän mukaansa hän on ollut tunnollinen työntekijä.
Hän ei ole ollut kolmeen vuoteen pois töistä ilmoittamatta.
Nyt hän on ollut poissa yli kolme päivää -
ilmoittamatta kellekään.
Tämä ei ole hänen tapaistaan. Ymmärrätkö, mitä yritän sanoa?
Kun Rahul tavoitteli Sheenaa Indranin kautta,
tämä kertoi, että Sheena oli lähtenyt Intiasta eikä halunnut puhua Rahulille.
Rahul oli yllättynyt. Poliisille hän kertoi,
että Sheenan passi oli hänellä. Miten Sheena olisi lähtenyt?
Ehdotan sellaista,
ja tämä on vain ehdotus. Neuvo.
Jos asia on niin, anna hänen olla.
Hän palaa sitten kun haluaa.
Jos hänestä ei ole kuulunut, hän on lähtenyt ja tahtoo piileskellä.
Ehkä hän tahtoo tehdä syrjähypyn.
Ehkä jonkun keksityn kanssa. En tiedä. Oli miten oli.
Se on hänen näkemyksensä.
Hänen valintansa.
Luonnollisesti media ja jopa poliisi -
kysyivät itseltään samaa:
jos Indrani oli tehnyt niin, miten Peter ei tiennyt mitään?
Miksei hän uskonut omaa poikaansa,
kun Rahul Mukerjea yritti saada hänet uskomaan, että Indrani valehteli?
Miksi minua osoitetaan taas sormella?
En ole tehnyt mitään. En ole salannut mitään keneltäkään.
Yritän vain löytää saamarin kihlattuni, jonka joku on napannut ja siirtänyt!
Luoja tietää, missä ja millaisessa tilanteessa hän on.
No… -Vaivaat minua siitä, etten…
Että kerroin jututtaneeni hänen pomoaan.
Missä pirussa hän on?
Missä hän on? Kerro sinä.
Kerro itse.
Miksei vanhempi ja isä -
olisi huolissaan poikansa traumasta,
kun tämän kihlattu on kateissa kolme vuotta?
Tässä tapauksessa pitäisi kysyä:
"Mitä koko perhe teki kolme vuotta -
yrittääkseen löytää Sheenan?"
LÄHETTÄJÄ
Aloin yhtäkkiä oudosti saada häneltä sähköpostia eri osoitteesta.
Lähettäjä ei kuulostanut Sheenalta.
"Kaipaan sinua", ja sen sellaista. En kuitenkaan kysellyt,
miksi sähköpostiosoite oli erilainen.
Indrani kertoi isovanhemmilleni ja minulle,
että Sheena oli lähtenyt Yhdysvaltoihin korkeakouluun.
Hän jopa väitti, että Sheena halusi pari kuukautta -
tottua rauhassa paikkaan kenenkään ottamatta yhteyttä.
Sheena ottaisi itse yhteyttä myöhemmin.
Indrani ei ollut todellinen ammattirikollinen,
joten en epäillyt häntä murhasta.
Uskoin hänen puheitaan.
Hän sanoi Sheenan lähteneen, ja hyväksyin sen.
Mekhail ja Sheena olivat läheisiä.
Tietenkin olivat. He olivat sisaruksia.
He ovat olleet yhdessä syntymästään lähtien.
Heillä oli salainen, sanaton yhteys.
Minä ja Mekhail emme ole koskaan olleet läheisiä. En koskaan tuntenut…
En koskaan tuntenut oloani luontevaksi hänen kanssaan.
Sheenan kanssa…
Nyt se tuntuu melkein kosmiselta. Tiedäthän? Löysimme heti yhteyden.
Välillämme oli rakkautta.
Voin kertoa muistoistamme.
Kun sitten alan ajatella tätä kaikkea,
en ole todellisuudessa nähnyt häntä -
tai kuullut hänen ääntään yli vuosikymmeneen.
En sitten vuoden 2012.
En edes tiedä, mitä ajatella.
Tämä on minulle vaikea paikka,
koska en tahdo hyväksyä tätä todellisuutta.
Toistaiseksi Indrani ei ole tehnyt yhteistyötä Mumbain poliisin kanssa.
Hän on toistellut tyttärensä olevan Yhdysvalloissa.
Hänen tietojensa mukaan tätä ei ole tapettu.
Väitteestä ei ole apua Mumbain poliisille.
Siksi he tarvitsevat enemmän todisteita,
jotka tukisivat näiden ihmisten osallisuutta Indranin tyttären murhaan.
Mumbain poliisin on vaikea kerätä todisteita -
kolme vuotta sitten tehdystä murhasta.
Mumbaista lähetetään erikoisjoukko Raigadiin.
Ruumis oli haudattuna kolme vuotta,
joten rikospaikkatutkijat lähetetään mukaan keräämään todistusaineistoa.
28. ELOKUUTA 2015
Neljältä aamulla -
saapui Mumbain poliisi Kharin poliisiasemalta.
Olin yllättynyt,
että sellainen määrä poliiseja saapui luokseni aamuvarhaisella.
He kertoivat tulleensa vuonna 2012 sattuneen tapauksen vuoksi.
Satoi vettä, ja pimeyden takia -
en voinut näyttää heille tarkkaa paikkaa.
Etsimme ruumista viisi tai kuusi tuntia.
He pakkasivat luurangon muovipussiin -
ja veivät sen Mumbaihin jatkokäsittelyyn.
Emme tiedä vieläkään, kuka tahtoi pimittää jutun vuonna 2012.
Tiedämme vain, että tapahtui murha ja joku on syyllinen murhaan,
muttemme tiedä laajemmasta salaliitosta.
Kuka kehotti poliisia jättämään tapauksen raportoimatta?
Syy siihen on epäilemättä -
vaikutusvaltainen, näkymätön taho.
Tuoreimpien uutisten mukaan Mumbain poliisi kuulustelee yhdessä -
kolmea tärkeintä Sheena Boran murhasta syytettyä.
Hänen äitiään Indrani Mukerjeata,
hänen isäpuoltaan Sanjeev Khannaa -
ja Indranin kuljettajaa.
Kolmikkoa kuulustelee Mumbain poliisikomentaja Rakesh Maria.
Annan teille vähän taustatietoa.
Rakesh Maria on kuuluisuus.
Hän oli Mumbain rikososaston johtaja,
ja Mumbain rikososasto on loistava tiedustelupalvelu.
Ainakin Mumbain media -
vertaa sitä mielellään Scotland Yardiin.
Juuri hän ratkaisi Indian Mujahideenin tapauksen,
vuoden 1993 räjähdystapauksen.
Hän vastasi Mumbain vuoden 2008 terrori-iskujen tutkinnasta.
Hän tunsi Peter Mukerjean ja Indrani Mukerjean erittäin hyvin.
Hän tiesi, mitä he olivat medialle ja intialaiselle yleisölle.
Hän ymmärsi, että media oli kiinnostunut tapauksesta.
Hän poistui poliisiasemalta 20.30, tarkalleen parhaaseen katseluaikaan.
Hän tiesi, että lehdistötilaisuus lähetettäisiin suorana.
Hiljaisuus! -Aloittakaa tiedotus.
Löysimme tänä aamuna -
edesmenneen Sheena Boran jäänteet.
Löysimme myös -
Sheena Boran passin tänään Dehradunista.
Tämä kiistää teorian,
jonka mukaan -
Sheena Bora lähti Yhdysvaltoihin.
Kun media muuttaa Sheenan tapauksen kaltaisen jutun rikosdraamaksi,
myös poliiseista tulee näyttelijöitä draamassa,
joka paljastuu heille. He tietävät sen!
Poliisitkin tiesivät,
ettei tapausta selviteltäisi salaisesti.
Sitä tutkittaisiin TV-kameroiden loisteessa,
missä isoimmat ja sensaatiomaisimmat otsikot -
nousisivat suosituimmiksi.
On vielä yksi hyvin tärkeä seikka.
Vain yksi mahdollisuus. -Niin.
Kannattaisi… -Jatka vain.
…tarkastella, liittyykö tapaukseen tantristi, tietäjä tai muita ihmisiä.
Nämä naiset ovat voimallisia, mutta he antavat ohjeita ja sen sellaista.
Olen tosissani.
He etsivät uutta tujausta masalaa,
joka toisi tarinaan lisää särmää.
Hän on kuvottava. Luultavasti psykopaatti.
Hän on luultavasti tehnyt jotakin tällaista aiemminkin.
Indrani Mukerjeasta tehtiin välittömästi vamppi,
roisto,
ja mujrim, rikollinen,
koska hänen varaansa saattoi rakentaa koko tarinan kaaren.
Kun juttu paljastui, kaikilla oli jo oma roolinsa.
Äitini oli paha murhaajatar,
isäni autuaan tietämätön -
ja velipuoleni olivat… "Voi Rahul-parkaa. "
Minä olin hemmoteltu ja kakaramainen lapsi.
Kaikkien tapauksesta kiinnostuneiden -
on pidettävä Sheena päällimmäisenä mielessään.
Kaikessa on kyse Sheenasta.
Tapauksessa on kyse kuolleesta ihmisestä.
Laajennetaan katsojiemme ymmärrystä siitä, mitä on meneillään.
OIKEUSASIAKIRJOIHIN PERUSTUEN
Poliisin lähteet ovat paljastaneet kaameita yksityiskohtia murhasta.
24. HUHTIKUUTA 2012 SHEENAN KATOAMISYÖ
Mumbain poliisin mukaan noin kello 18.30 -
Indrani soitti Sheenalle Bandraan lähellä yliopistoa.
Rahul oli sillä hetkellä Sheenan kanssa.
Tämä on Bandran kuuluisa Linking Road,
ja aivan tämän liikkeen edestä -
Indranin ja Sanjeevin väitetään ottaneen Sheenan kyytiin.
Jätettiinkö hänet Amarsonsiin illalla vai aamulla?
Illalla! -Illallako, kulta?
INDRANIN ÄÄNI
Minä iltana hän tapasi Indranin?
Indrani oli menossa Kalkuttaan 25. päivä, joten se oli 24. päivän iltana.
Sitten hänen on täytynyt…
Jos hän kertoi, hän lähti luultavasti seuraavana päivänä,
koska hän oli myöhään liikkeellä.
Oletettavasti.
Sen jälkeen hän ei ole ottanut yhteyttä.
He antoivat hänelle terästetyn juoman…
HUUMAUSAINETTA PULLOSSA
…ja sitten, kun häntä alkoi väsyttää,
hänet vietiin syrjäiseen paikkaan.
Poliisi väittää myös,
että Indrani ja Sanjeev kuristivat Sheenan.
SANJEEV KHANNA VETI SHEENAA HIUKSISTA,
KUN INDRANI KURISTI.
SHEENA BORA KAMPPAILI JA HILJENI.
Tapon jälkeen syytetty palasi Peter Mukerjean kotiin Worliin.
Ruumista pidettiin yön ajan tässä bungalow'ssa,
autotallissa auton sisällä.
RUUMIS SIIRRETTIIN TAKAKONTISTA AUTOTALLIIN
Indrani Mukerjea meikkasi ruumiin, jotta se näyttäisi eloisalta,
eikä kukaan epäilisi mitään.
Sitten ruumis vietiin Raigadiin aamuvarhaisella.
Jos hän tahtoisi ottaa yhteyttä,
hän olisi tehnyt niin, Rahul. Sano minun sanoneen.
Niin. Jos hän tahtoisi ottaa yhteyttä,
hän olisi tehnyt niin. Hän ei ole ottanut yhteyttä kehenkään.
Luultavasti siksi, että hän näkee…
Kerron, mikä lienee syy. Tämä on vain minun näkemykseni.
Koska soitat kaikille. -Mistä me tiedämme, onko hän edes elossa?
Hän ei ole soittanut kellekään.
Ei hän ole kuollut tämän käytöksen perusteella.
Miksi epäilet häntä kuolleeksi ilman syytä?
Hän on lentänyt jonnekin. Miksi hän olisi kuollut ilman syytä?
Miksi luulisin, että hän on kuollut?
Suoraan sanottuna en usko sinua. Sinun pitäisi olla todella huolestunut.
Minusta sinun ei pitäisi olla lainkaan huolestunut.
Indrani Mukerjea ei ole kevyesti otettava seurapiirineiti,
jolla on monimutkaisia mielenliikkeitä.
Häntä on kohdeltava paatuneena rikollisena,
joka on syyllistynyt mitä hirvittävimpään tekoon.
Olen valmis. Kysykää vain, mitä tarvitsette.
Tekstitys: Tiia Tikka