1 00:00:16,080 --> 00:00:18,960 MUMBAI ELŐKELŐ NEGYEDÉBEN, BANDRÁBAN, 2012 ÁPRILISÁBAN 2 00:00:19,040 --> 00:00:21,360 NYOMA VESZETT EGY 25 ÉVES NŐNEK… 3 00:00:21,440 --> 00:00:25,000 SHEENA BORÁNAK. 4 00:00:25,160 --> 00:00:27,440 A KÖVETKEZŐ TELEFONBESZÉLGETÉS 5 00:00:27,520 --> 00:00:30,840 SHEENA VŐLEGÉNYE ÉS CSALÁDJA KÖZÖTT ZAJLOTT SHEENA ELTŰNÉSÉT KÖVETŐEN. 6 00:00:37,080 --> 00:00:39,160 {\an8}Igen, mi történt Sheenával? 7 00:00:39,240 --> 00:00:40,600 {\an8}RAHUL MUKERJEA HANGJA 8 00:00:41,880 --> 00:00:43,920 {\an8}Én úgy gondolom, hogy Sheena… 9 00:00:44,000 --> 00:00:44,960 {\an8}PETER MUKERJEA HANGJA 10 00:00:45,040 --> 00:00:47,360 {\an8}…önszántából ment el valahová, 11 00:00:47,440 --> 00:00:49,880 és nem akarja, hogy bárki kapcsolatba lépjen vele. 12 00:00:50,240 --> 00:00:51,240 Értem. 13 00:00:51,920 --> 00:00:53,640 Én így értelmezem. 14 00:00:55,280 --> 00:00:58,560 Persze, felforgathatod az egész világot, 15 00:00:58,760 --> 00:01:00,480 hogy kiderítsd… 16 00:01:00,960 --> 00:01:03,160 ki? Hol? Mi? Ez vagy az? 17 00:01:03,360 --> 00:01:06,000 Nyomokra bukkanhatsz, vagy magára Sheenára is, rendben. 18 00:01:07,200 --> 00:01:10,080 De ha végzel a kutatással, és nem találod meg, 19 00:01:10,160 --> 00:01:12,720 mert nem hagyott nyomot maga után, akkor mi lesz? 20 00:01:13,120 --> 00:01:15,560 - De papa… - Hová vezet ez az egész? 21 00:01:17,720 --> 00:01:21,400 Indrani látta utoljára, igaz? 22 00:01:23,480 --> 00:01:28,400 Ismerem anyámat. Akkoriban tudott ijesztő lenni. Gonosz. 23 00:01:28,480 --> 00:01:29,920 INDRANI MUKERJEA LÁNYA 24 00:01:30,000 --> 00:01:31,360 Néha még erőszakos is. 25 00:01:31,440 --> 00:01:34,200 Pont úgy, mint bárki más. 26 00:01:34,360 --> 00:01:37,920 De ő nem… Egy dolgot leszögeznék. 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,200 Ő a legokosabb nő, akit ismerek. 28 00:01:42,960 --> 00:01:46,560 A szüleim mindketten maximalisták voltak. 29 00:01:47,200 --> 00:01:50,520 Indrani és Peter a maguk idejében igazán befolyásos pár voltak. 30 00:01:51,120 --> 00:01:53,440 Minden újság címlapján megjelentek. 31 00:01:53,520 --> 00:01:55,320 AZ INX MEDIA ÚJ VEZÉRIGAZGATÓJA 32 00:01:56,360 --> 00:02:01,200 Amikor anyám Bombaybe jött, a nulláról indult. 33 00:02:03,280 --> 00:02:05,120 Megdolgozott a sikerért. 34 00:02:05,640 --> 00:02:10,120 Mrs. Indrani Mukerjea, az INX Media vezérigazgatója. 35 00:02:13,040 --> 00:02:15,040 Megvolt a varázs, a szépség, 36 00:02:15,120 --> 00:02:16,880 voltak autók, házak. 37 00:02:17,400 --> 00:02:19,960 Nyaralni vitték a rokonságot. 38 00:02:22,000 --> 00:02:25,640 Amikor bemutattak anyám testvérének, Sheenának, 39 00:02:26,480 --> 00:02:27,600 nagyon fiatal voltam. 40 00:02:27,800 --> 00:02:31,800 Sosem hívtam nénikémnek. Ő csak Sheena volt. 41 00:02:34,240 --> 00:02:36,920 Egy gyönyörű, bámulatos, 42 00:02:37,040 --> 00:02:41,720 nagyon sokszínű, intelligens nő. Erre még élénken emlékszem. 43 00:02:42,840 --> 00:02:48,080 Számomra nagyon furcsa volt, hogy 2012-től megszűnt a kapcsolat. 44 00:02:48,680 --> 00:02:51,360 Ha az emberek azt kérdezték, hol van Sheena, 45 00:02:51,440 --> 00:02:54,200 anyám dührohamot kapott. 46 00:02:56,000 --> 00:02:59,920 Nekem azt mondta, Sheena Amerikában van. Többször is rákérdeztem. 47 00:03:00,560 --> 00:03:03,000 Azt feltételeztük, hogy Los Angelesbe költözött, 48 00:03:03,080 --> 00:03:04,520 és ott éli az életét. 49 00:03:08,160 --> 00:03:11,720 Nekem egy idő után az tűnt nagyon furának, 50 00:03:11,880 --> 00:03:14,520 és ezt még ma sem értem, 51 00:03:15,280 --> 00:03:18,800 hogy senki sem kérdezett többé Sheenáról. 52 00:03:18,880 --> 00:03:21,360 Mintha Sheena egyszerűen… 53 00:03:22,760 --> 00:03:24,800 nem lett volna téma. 54 00:03:26,400 --> 00:03:27,520 Egyáltalán nem. 55 00:03:28,680 --> 00:03:32,040 Mintha megbabonáztak volna minket, 56 00:03:32,400 --> 00:03:34,720 hogy még a létezését is elfelejtsük. 57 00:03:35,640 --> 00:03:36,800 2012 ÁPRILISA 58 00:03:39,000 --> 00:03:43,160 2015. AUGUSZTUS 25. 59 00:03:43,560 --> 00:03:47,880 Amikor augusztus 25-én, iskola után hazaértem… 60 00:03:50,360 --> 00:03:53,400 Istenem… Az egész házat felforgatták. 61 00:03:54,760 --> 00:03:56,800 Mindenhol rendőrök voltak. 62 00:03:57,240 --> 00:04:00,680 Idegen volt már maga a gondolat is, hogy rendőrök vannak a házunkban. 63 00:04:00,760 --> 00:04:03,880 Bármi, ami a rendőrséggel kapcsolatos, teljesen idegen volt számomra. 64 00:04:04,680 --> 00:04:07,280 Aztán dühös lettem a rendőrökre, 65 00:04:07,360 --> 00:04:08,920 amiért átkutatják a holminkat. 66 00:04:09,000 --> 00:04:12,160 „Mégis mi a fene folyik itt?” Anyám azt mondta, nyugodjak meg. 67 00:04:13,640 --> 00:04:18,680 Az egyik zsaru megkérdezte a bejárónőt, hogy ismeri-e Sheenát. 68 00:04:19,760 --> 00:04:22,000 Én azonnal anyámhoz fordultam, és megkérdeztem: 69 00:04:22,400 --> 00:04:25,320 „Anya! Mi van Sheenával?” 70 00:04:25,600 --> 00:04:27,040 Ő meg csak rám nézett… 71 00:04:28,600 --> 00:04:34,480 és mielőtt válaszolhatott volna, a rendőr azt mondta, nem beszélhetünk. 72 00:04:38,440 --> 00:04:39,760 Anyámat letartóztatták. 73 00:04:41,760 --> 00:04:43,240 Utána nem is láttam. 74 00:04:54,000 --> 00:04:55,560 Most kaptuk a hírt, 75 00:04:55,640 --> 00:04:59,120 hogy a médiamágnás Indrani Mukerjeát letartóztatta a mumbai rendőrség. 76 00:04:59,480 --> 00:05:02,960 A vád szerint három évvel ezelőtt meggyilkolta a testvérét. 77 00:05:05,480 --> 00:05:07,000 Peter felhívott. 78 00:05:07,360 --> 00:05:10,200 „Indranit gyilkosság vádjával letartóztatták. ” 79 00:05:10,640 --> 00:05:12,640 Közel álltam hozzá, de nem is sejtettem. 80 00:05:13,040 --> 00:05:14,920 A tévében Sheena fényképét mutatták. 81 00:05:15,760 --> 00:05:16,840 Elakadt a szavunk. 82 00:05:17,280 --> 00:05:18,640 Mi a fene történt? 83 00:05:19,640 --> 00:05:24,080 Ez az ügy összezavart, rabul ejtett és sokkolt mindannyiunkat. 84 00:05:26,880 --> 00:05:29,000 Ebben az ügyben szinte minden nap 85 00:05:29,800 --> 00:05:31,600 valami újra derült fény. 86 00:05:33,520 --> 00:05:36,800 Maga a család is szivárogtat. 87 00:05:38,360 --> 00:05:40,400 Minden mosoly, minden ölelés hamisnak tűnt. 88 00:05:40,640 --> 00:05:42,520 Azt akarták láttatni, hogy minden rendben. 89 00:05:42,920 --> 00:05:47,360 Rahul! Kérem! Ne fusson! 90 00:05:48,000 --> 00:05:49,760 A kapcsolatok dinamikája… 91 00:05:50,840 --> 00:05:52,120 Miféle család ez? 92 00:05:57,520 --> 00:06:00,120 Ahogy azt bizonyára sejtik, az eset nagyon megrázta 93 00:06:00,200 --> 00:06:02,160 a mumbai elitet. 94 00:06:02,800 --> 00:06:05,560 A sztori egyre nagyobbra nőtt. 95 00:06:10,800 --> 00:06:13,680 A hatalmasok egy csoportja el akarta tussolni az ügyet. 96 00:06:15,320 --> 00:06:18,880 De más befolyásos emberek a végére akartak járni. 97 00:06:19,880 --> 00:06:26,800 Mi lehetett az a konkrét indíték, ami oda vezetett, hogy Indrani 98 00:06:26,960 --> 00:06:28,600 hidegvérrel meggyilkolja Sheenát? 99 00:06:30,960 --> 00:06:34,880 Hogy szerintem tudja-e valaki a családból, mi történt Sheenával? 100 00:06:35,000 --> 00:06:37,440 Biztosan. Szerintem többen is. 101 00:06:42,600 --> 00:06:49,400 INDRANI MUKERJEA: ELTEMETETT IGAZSÁG 102 00:06:54,800 --> 00:06:57,680 2012. MÁJUS 23. 103 00:06:57,840 --> 00:07:01,640 EGY HÓNAPPAL SHEENA ELTŰNÉSE UTÁN 104 00:07:02,760 --> 00:07:07,320 {\an8}PEN, RAIGAD KERÜLET KÉTÓRÁNYIRA MUMBAITÓL 105 00:07:07,440 --> 00:07:10,520 Varsaiból hoztam haza anyagot. 106 00:07:10,600 --> 00:07:12,080 A CIVIL RENDŐRSÉG KÉPVISELŐJE 107 00:07:13,000 --> 00:07:13,920 A visszaúton láttam, 108 00:07:14,320 --> 00:07:18,400 ahogy egy mangó épp leesik egy fáról, így lehúzódtam. 109 00:07:21,280 --> 00:07:23,000 Megéreztem valamit. 110 00:07:23,800 --> 00:07:26,280 Egy förtelmes szagot. Keresni kezdtem, honnan jön. 111 00:07:28,960 --> 00:07:33,160 Megláttam egy kezet, körmökkel. Kilakkozott körmökkel. 112 00:07:33,720 --> 00:07:36,520 Úgy nézett ki a talaj körülötte, mintha megégett volna. 113 00:07:38,040 --> 00:07:39,800 Felhívtam a rendőrőrsöt. 114 00:07:41,160 --> 00:07:43,320 Begyűjtötték a csontokat és a maradványokat. 115 00:07:44,720 --> 00:07:46,360 Onnan, ahol megtaláltuk a testet, 116 00:07:46,440 --> 00:07:50,000 úgy három, három és fél méterre ástunk egy gödröt, 117 00:07:50,560 --> 00:07:52,920 és eltemettük. 118 00:07:54,920 --> 00:07:57,920 2012-ben a holttesten egyértelműen látszott, 119 00:07:58,040 --> 00:08:01,200 hogy gyilkosság, bűncselekmény történt. 120 00:08:02,000 --> 00:08:05,480 Ha jelentenek egy rendkívüli halálesetet… 121 00:08:05,560 --> 00:08:06,800 VOLT RENDŐRTISZT 122 00:08:06,880 --> 00:08:10,880 a rendőrségnek kötelessége készíteni legalább egy jelentést 123 00:08:10,960 --> 00:08:12,840 a véletlen halálesetről. 124 00:08:15,480 --> 00:08:18,840 Ezért is olyan megdöbbentő, ami történt. 125 00:08:19,880 --> 00:08:23,480 A rendőrség nem készített jelentést baleseti halálról, 126 00:08:24,600 --> 00:08:28,120 sem gyilkosságról, és nem is nyomozott az ügyben. 127 00:08:30,640 --> 00:08:33,120 Valaki nagyon befolyásos lehetett a háttérben. 128 00:08:38,880 --> 00:08:40,240 2015. AUGUSZTUS 25. 129 00:08:46,200 --> 00:08:47,720 Amikor anyámat letartóztatták, 130 00:08:48,080 --> 00:08:51,080 teljesen elzártak tőle. 131 00:08:51,520 --> 00:08:54,600 Csak arra emlékszem, hogy apám nagyon összezavarodott. 132 00:08:55,120 --> 00:08:58,360 Akkoriban ő volt a támaszom, 133 00:08:59,480 --> 00:09:01,960 de egy olyan házban, ahol nyüzsögtek 134 00:09:03,080 --> 00:09:05,400 az apám rokonai, 135 00:09:06,040 --> 00:09:09,400 a hangulat szinte rögtön arra késztette… 136 00:09:10,960 --> 00:09:14,040 hogy elhiggye, anyám a tettes. Tudják… „Hogy tehette ezt?” 137 00:09:14,120 --> 00:09:16,440 És persze mindenki le volt döbbenve, 138 00:09:16,520 --> 00:09:20,000 és mindenki azt kérdezte, hogy mi a fene folyik itt? 139 00:09:20,080 --> 00:09:22,920 De ahelyett, hogy megpróbálták volna kideríteni, mi történt, 140 00:09:23,240 --> 00:09:24,560 már mindenki döntött. 141 00:09:24,880 --> 00:09:26,240 KHAR RENDŐRŐRS 142 00:09:26,320 --> 00:09:28,680 Az egyik riporterem felhívott azzal, 143 00:09:29,280 --> 00:09:32,560 hogy a rendőrség letartóztatott egy Indrani Mukerjea nevű nőt. 144 00:09:33,640 --> 00:09:37,080 Akkor hirtelen beugrott, hogy Indrani Mukerjea… 145 00:09:37,160 --> 00:09:38,240 ÚJSÁGÍRÓ 146 00:09:38,320 --> 00:09:39,600 az az Indrani Mukerjea. 147 00:09:41,080 --> 00:09:42,440 Emlékszem, az első napon 148 00:09:42,760 --> 00:09:46,280 minden csatornán az ment, hogy Indrani Mukerjea megölte a testvérét. 149 00:09:47,000 --> 00:09:48,960 Ami hihető volt. Előfordul az ilyesmi. 150 00:09:49,040 --> 00:09:51,600 Fivérek, nővérek gyilkolják meg egymást. Van ilyen. 151 00:09:53,160 --> 00:09:56,080 De hogy volt képes három évig eltitkolni? 152 00:09:57,320 --> 00:09:58,800 A bűntény 2012-ben történt. 153 00:09:59,120 --> 00:10:02,200 Indranit 2015-ben tartóztatták le. Hogy sikerülhetett ez neki? 154 00:10:03,960 --> 00:10:06,600 Források szerint azért került napvilágra az ügy, 155 00:10:06,800 --> 00:10:08,680 mert egy rendőrségi informátor szerint 156 00:10:08,760 --> 00:10:12,080 Indrani Mukerjeának állítólag szerepe volt a testvére meggyilkolásában, 157 00:10:12,240 --> 00:10:14,120 és összejátszhatott a sofőrével is. 158 00:10:15,400 --> 00:10:16,960 INDRANI MUKERJEA EXSOFŐRJE 159 00:10:17,040 --> 00:10:20,720 A rendőrség órákon át vallatta Indrani sofőrjét, Shyamvar Rait, 160 00:10:20,840 --> 00:10:22,880 aki végül beismerte a bűncselekményt. 161 00:10:23,520 --> 00:10:27,120 A döntő fontosságú vallomás után előállították Indrani Mukerjeát. 162 00:10:27,240 --> 00:10:29,880 Kihallgatása tegnap három és fél órán át tartott, 163 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 és végül le is tartóztatták. 164 00:10:58,400 --> 00:11:00,120 Az Indrani Mukerjea elleni ügy… 165 00:11:00,200 --> 00:11:01,040 ÚJSÁGÍRÓ 166 00:11:01,120 --> 00:11:03,080 beismerő vallomásokra épült. 167 00:11:03,160 --> 00:11:04,640 Shyamvar Rai tanúvallomására. 168 00:11:08,520 --> 00:11:11,160 A sofőrére, akit maga Indrani Mukerjea alkalmazott. 169 00:11:14,880 --> 00:11:17,800 Harmincöt évig szolgáltam a rendőrségnél. 170 00:11:19,360 --> 00:11:22,760 {\an8}Ha valaki a rendőrség látókörébe kerül, mindig van egy félelmi faktor. 171 00:11:22,840 --> 00:11:24,800 {\an8}RANGIDŐS NYOMOZÓ A KHAR RENDŐRŐRSÖN 172 00:11:24,920 --> 00:11:25,760 {\an8}És… 173 00:11:26,360 --> 00:11:28,200 Ilyen az emberi természet. 174 00:11:28,520 --> 00:11:30,120 Ha valakinek rendőrségi ügye van, 175 00:11:30,840 --> 00:11:32,120 az megijed. 176 00:11:33,320 --> 00:11:37,520 Shyamvar Rai elárulta, hogy 2012-ben 177 00:11:38,120 --> 00:11:40,680 ő és Indrani Mukerjea 178 00:11:41,840 --> 00:11:44,200 megölték Sheena Borát. 179 00:11:49,480 --> 00:11:52,880 Az eset nem túl bonyolult. Egy szimpla gyilkossági ügy. 180 00:12:00,160 --> 00:12:02,000 Még ma is úgy gondolom, hogy az elején 181 00:12:02,080 --> 00:12:04,840 a mumbai rendőrség sem látta, milyen szörnyű is ez az ügy. 182 00:12:04,960 --> 00:12:07,600 Csak arra gondoltak, hogy a média imádni fogja. 183 00:12:07,680 --> 00:12:09,640 „Három év után megoldottuk az ügyet. 184 00:12:09,880 --> 00:12:12,200 Jól megveregetik majd a hátunkat ezért. ” 185 00:12:13,240 --> 00:12:14,080 Ennyi. 186 00:12:15,920 --> 00:12:18,080 Másnap arról értesültünk, 187 00:12:18,200 --> 00:12:22,200 hogy rendőrségi csapatok mentek Kolkatába és Gauhátiba. 188 00:12:22,280 --> 00:12:23,400 KOLKATA GAUHÁTI 189 00:12:23,480 --> 00:12:27,520 És rájöttünk, hogy talán van az ügyben más gyanúsított is. 190 00:12:29,840 --> 00:12:32,360 KALKUTTA KOLKATA 191 00:12:32,440 --> 00:12:34,600 Legfrissebb híreink Kolkatából. 192 00:12:34,800 --> 00:12:38,000 Indrani Mukerjea második férjét, Sanjeev Khannát is 193 00:12:38,080 --> 00:12:39,400 letartóztatták. 194 00:12:42,560 --> 00:12:44,720 A rendőrség gyanúja szerint ő is bűnrészes. 195 00:12:44,800 --> 00:12:46,080 INDRANI ELŐZŐ FÉRJE 196 00:12:46,240 --> 00:12:49,920 Forrásaink szerint ott volt az autóban Indranival és Shyamvar Rai-jal 197 00:12:50,000 --> 00:12:51,880 2012. április 24-én, 198 00:12:52,080 --> 00:12:55,000 amikor Indrani felvette Sheenát a főiskola előtt, 199 00:12:55,200 --> 00:12:58,440 és segített Indraninak megölni Sheenát. 200 00:12:58,600 --> 00:13:00,560 Ezt a vádat fogalmazták meg vele szemben. 201 00:13:01,080 --> 00:13:04,080 Mr. Khanna! Egyetért a vádakkal? 202 00:13:05,320 --> 00:13:07,120 Sanjeev vallomásának részletei: 203 00:13:07,480 --> 00:13:12,320 Indrani volt férje megerősítette, hogy Sheenát megfojtották és megölték. 204 00:13:12,520 --> 00:13:17,840 Azt állítja, hogy ugyan az autóban volt, de átaludta az egész gyilkosságot. 205 00:13:19,440 --> 00:13:22,360 Az a meglepő, hogy Sanjeev Khanna is érintett az ügyben, 206 00:13:22,440 --> 00:13:27,000 aki Indrani Mukerjea exférje, és közös gyermekük is van, Vidhie. 207 00:13:29,120 --> 00:13:33,080 Az egyetlen személy, aki nem illik a képbe, az Sanjeev, 208 00:13:33,240 --> 00:13:34,880 a biológiai apám. 209 00:13:36,760 --> 00:13:41,120 Ő egy igazi anomália ebben az egészben. 210 00:13:41,280 --> 00:13:44,000 Neki semmi, de semmi köze nem volt egyikünkhöz sem 211 00:13:44,080 --> 00:13:46,520 azon túl, hogy az apám. Ennyi! 212 00:14:07,200 --> 00:14:12,160 Indrani Mukerjea, Peter Mukerjea és Sanjeev Khanna lánya vagyok. 213 00:14:13,240 --> 00:14:15,320 Apám, Peter örökbefogadott. 214 00:14:15,960 --> 00:14:18,800 Nem sok olyan szerencsés ember van a világon, 215 00:14:18,880 --> 00:14:21,360 aki három szülővel büszkélkedhet. 216 00:14:21,880 --> 00:14:25,200 Persze az is igaz, hogy mindhármat elvették tőlem, 217 00:14:25,280 --> 00:14:27,720 és hát, tudja, mindannyian börtönbe kerültek. 218 00:14:28,160 --> 00:14:31,840 Most kaptuk a hírt, hogy a médiamágnás Indrani Mukerjeát… 219 00:14:33,440 --> 00:14:35,360 Sheena Bora… 220 00:14:40,800 --> 00:14:43,520 Nem tudom elhinni, hogy a nevem összefüggésbe került… 221 00:14:43,600 --> 00:14:49,040 Engem, Vidhie Mukerjeát összekapcsoltak azzal a szóval, hogy „gyilkosság”. 222 00:14:49,280 --> 00:14:51,240 Amikor kimondom a nevemet, Vidhie Mukerjea… 223 00:14:51,320 --> 00:14:56,520 azonnal beugrik a szó, gyilkosság. A Sheena Bora-ügy. 224 00:14:59,600 --> 00:15:03,200 Amikor először napvilágra került, elég megdönthetetlen sztorinak tűnt. 225 00:15:04,080 --> 00:15:06,720 Mindenkit felpezsdített, 226 00:15:06,800 --> 00:15:10,040 hogy igazán pikáns a történet. 227 00:15:10,120 --> 00:15:13,120 „Igen, megvan a feleség, a volt férj 228 00:15:13,240 --> 00:15:15,320 és a sofőr is. ” Úgy értem, 229 00:15:15,400 --> 00:15:18,160 egy tökéletes montázs, érti? 230 00:15:18,240 --> 00:15:21,080 A következő kasszasiker. 231 00:15:21,640 --> 00:15:25,480 Bizonyára remek film lenne belőle, de ez egy valós történet. 232 00:15:25,840 --> 00:15:27,520 Nem ennyire fekete-fehér. 233 00:15:29,760 --> 00:15:33,200 A Sheena Bora-ügy előtt 234 00:15:33,520 --> 00:15:35,040 Indrani Mukerjeát… 235 00:15:35,120 --> 00:15:36,440 ÚJSÁGÍRÓ 236 00:15:36,520 --> 00:15:38,520 kizárólag Peter feleségeként, 237 00:15:38,920 --> 00:15:43,880 és egy ambiciózus médiavállalati bárónőként ismertük. 238 00:15:44,680 --> 00:15:50,600 Indrani a rendőrség szerint hidegvérrel ölte meg Sheenát. 239 00:15:50,680 --> 00:15:52,960 Az volt a lényeg, hogy kiderítsük: „Miért?” 240 00:15:56,360 --> 00:15:59,240 Meg kellett ismernünk a háttértörténetét. 241 00:16:01,280 --> 00:16:02,480 Gyerünk, derítsük ki, 242 00:16:02,560 --> 00:16:05,080 hogyan kezdődött Indrani Mukerjea élete! 243 00:16:05,200 --> 00:16:06,680 Ki valójában Indrani Mukerjea? 244 00:16:13,360 --> 00:16:14,520 GAUHÁTI 245 00:16:14,680 --> 00:16:19,160 Szóval szerintem nagyon sok idő ment el arra, hogy találkozzunk 246 00:16:19,240 --> 00:16:22,600 olyanokkal, akik ismerték Sheenát és Indranit is. 247 00:16:25,440 --> 00:16:27,520 Az ügy egyik meghatározó szereplője 248 00:16:27,600 --> 00:16:30,480 Indrani Mukerjea fivére, Mekhail Bora. 249 00:16:35,160 --> 00:16:36,880 A nevem Mekhail Bora. 250 00:16:39,120 --> 00:16:40,520 Én vagyok… 251 00:16:40,600 --> 00:16:41,720 SHEENA BORA FIVÉRE 252 00:16:41,800 --> 00:16:43,240 a néhai Sheena Bora fivére. 253 00:16:44,880 --> 00:16:46,480 Ez az otthonom, 254 00:16:47,800 --> 00:16:49,280 itt születtem én, és Sheena is. 255 00:16:51,200 --> 00:16:53,360 És mondhatjuk, 256 00:16:53,440 --> 00:16:56,120 hogy Indrani is itt született. 257 00:16:57,760 --> 00:17:01,280 Amikor megláttam a híradóban, 258 00:17:02,760 --> 00:17:04,640 hogy Indrani megölte Sheenát… 259 00:17:06,960 --> 00:17:08,200 Én… 260 00:17:10,480 --> 00:17:11,760 azonnal lefagytam. 261 00:17:11,840 --> 00:17:16,880 Mondhatjuk, hogy teljesen lebénultam. 262 00:17:17,440 --> 00:17:19,440 Indrani Mukerjeát letartóztatták… 263 00:17:19,520 --> 00:17:22,320 …a testvére állítólagos meggyilkolásában való részvételéért. 264 00:17:22,560 --> 00:17:25,040 …letartóztatták a testvére megöléséért. 265 00:17:27,280 --> 00:17:30,920 - Egy pillanat! Két percet kérnénk. - Nem most! Nem nyilatkozom, sajnálom! 266 00:17:31,320 --> 00:17:34,400 Kezdetben nem tudtam, mit mondjak. 267 00:17:35,320 --> 00:17:39,560 {\an8}Nagyon zavaros volt a helyzet, mert az egyik médiamunkatárs megkérdezte: 268 00:17:40,640 --> 00:17:45,400 {\an8}„A nővére ölte meg Sheena Borát?” 269 00:17:46,640 --> 00:17:48,960 {\an8}És belém csapott a felismerés. 270 00:17:49,840 --> 00:17:55,520 Ha már az elején hamis híreket terjesztenek, 271 00:17:55,720 --> 00:17:59,960 mindenkinek meg kell tudnia az igazságot. 272 00:18:03,400 --> 00:18:05,840 Hiszen be tudom bizonyítani 273 00:18:06,440 --> 00:18:09,360 a mumbai rendőrségnek, 274 00:18:09,440 --> 00:18:14,520 hogy Sheena nem a húga, hanem Indrani lánya, én pedig a fia vagyok. 275 00:18:17,600 --> 00:18:19,880 Az ügyben a legnagyobb fordulat a következő: 276 00:18:20,240 --> 00:18:23,560 Sheena, akiről tegnapig azt hittük, hogy Indrani húga, 277 00:18:23,720 --> 00:18:25,560 mint kiderült, valójában a lánya. 278 00:18:26,120 --> 00:18:29,040 Azzal vádolják, hogy minden ismerősét becsapta… 279 00:18:29,200 --> 00:18:32,040 SHEENA A LÁNYOM VOLT, NEM A HÚGOM – ISMERI BE INDRANI 280 00:18:32,120 --> 00:18:33,000 A CSALÁ(R)D 281 00:18:33,080 --> 00:18:34,800 A FELESÉG MÚLTJÁRÓL PETER SEM TUDOTT 282 00:18:34,880 --> 00:18:39,120 Nézze! Emlékszem, amikor a Sheena Bora-sztori 283 00:18:39,240 --> 00:18:40,480 berobbant a képernyőre. 284 00:18:40,760 --> 00:18:43,840 Én nem csak egy hírolvasó vagyok, hanem szülő is. 285 00:18:44,560 --> 00:18:48,000 Ha apaként, és nem csak újságíróként hallja az ember… 286 00:18:49,600 --> 00:18:54,840 hogy Sheena Indrani lánya, és hogy Indrani megölte a saját lányát, 287 00:18:55,600 --> 00:18:57,360 hirtelen nem érti… „Mi van?” 288 00:18:58,400 --> 00:19:02,080 Olyannyira sokkoló mindaz, ami napvilágra került, 289 00:19:02,160 --> 00:19:04,560 hogy az emberek képtelenek felfogni. 290 00:19:04,920 --> 00:19:07,440 Ennél már nem lehet lejjebb süllyedni. 291 00:19:07,520 --> 00:19:10,680 Indrani anyaként… hihetetlenül aljas. 292 00:19:11,440 --> 00:19:13,840 Hogy szerintem mi volt számunkra… 293 00:19:13,960 --> 00:19:15,200 ÚJSÁGÍRÓ, PUBLICISTA 294 00:19:15,280 --> 00:19:16,760 a legriasztóbb? 295 00:19:16,840 --> 00:19:18,960 Ez olyasmi, amihez meg kell érteniük 296 00:19:19,120 --> 00:19:22,240 minket mint országot, és mint kultúrát is. 297 00:19:22,320 --> 00:19:26,720 Indiában van egy bizonyos elvárt anyakép. 298 00:19:26,800 --> 00:19:29,440 Ez azt hiszem, nagyon mélyen beleivódott a kultúránkba. 299 00:19:29,560 --> 00:19:32,480 És mélyen beleivódott a meghatározó vallásunkba. 300 00:19:32,880 --> 00:19:35,320 {\an8}Ez az ország az anyáról szól. Ez Anya India. 301 00:19:35,680 --> 00:19:37,400 Minden az anya körül forog. 302 00:19:38,480 --> 00:19:41,800 A tény, hogy valaki, aki anya, 303 00:19:42,320 --> 00:19:46,400 képes lehet erre a gyilkosságra, képes lehet megölni a saját lányát, 304 00:19:46,680 --> 00:19:48,560 teljesen elképzelhetetlen. 305 00:19:49,600 --> 00:19:52,080 A mumbai rendőrkapitány megerősítette, 306 00:19:52,320 --> 00:19:54,600 hogy Sheena valóban Indrani Mukerjea lánya volt 307 00:19:54,840 --> 00:19:57,600 egy korábbi, eddig ismeretlen kapcsolatból. 308 00:19:59,400 --> 00:20:01,200 Aztán megtudták, hogy Sheena 309 00:20:01,280 --> 00:20:02,320 az első férj lánya. 310 00:20:02,440 --> 00:20:04,080 De senki sem tudta, ki az a férfi. 311 00:20:04,280 --> 00:20:08,320 Sheena Bora meggyilkolásának rejtélyét szövevényes kapcsolatok hálózzák be. 312 00:20:08,760 --> 00:20:11,440 Ki házasodott kivel? Ki nemzette a gyermeket? 313 00:20:11,680 --> 00:20:15,240 Ezekre a kérdésekre kell választ találnia a mumbai rendőrségnek. 314 00:20:15,600 --> 00:20:18,520 Kiskoromtól egészen tizenötéves koromig 315 00:20:18,720 --> 00:20:23,480 egyáltalán nem volt semmilyen kapcsolatom Indranival. 316 00:20:24,040 --> 00:20:25,800 Megszülni a gyerekeket, 317 00:20:26,680 --> 00:20:29,360 majd hátrahagyni őket nem helyes. 318 00:20:30,640 --> 00:20:32,240 Ki akarta törölni a múltját. 319 00:20:35,000 --> 00:20:39,920 Nem árulta el Peternek, hogy a gyermekei vagyunk, 320 00:20:40,840 --> 00:20:42,000 még Vidhie-nek sem. 321 00:20:44,680 --> 00:20:46,880 {\an8}Óriási fejlemények a Sheena gyilkossági ügyben. 322 00:20:47,000 --> 00:20:48,920 {\an8}Peter Mukerjea beszélt az India Today-jel… 323 00:20:49,000 --> 00:20:50,360 FRISS HÍREINK 324 00:20:50,440 --> 00:20:53,080 …és elmondta, hogy Sheenát Indrani húgaként ismerte. 325 00:20:53,160 --> 00:20:54,160 Peter! 326 00:20:54,320 --> 00:20:57,320 {\an8}A fiam, aki Sheena párja volt, egy ponton 327 00:20:57,680 --> 00:21:01,400 {\an8}azt mondta nekem, hogy… „Sheena… ez nem helyes. 328 00:21:01,480 --> 00:21:03,120 {\an8}Ő nem a húga, hanem a lánya. ” 329 00:21:03,800 --> 00:21:05,880 De én akkor nem foglalkoztam ezzel, 330 00:21:06,760 --> 00:21:08,840 mert nem hittem el, és azt mondtam neki: 331 00:21:08,920 --> 00:21:11,440 „Nézd, az én Indranim azt mondta, hogy ez nem igaz”, 332 00:21:11,520 --> 00:21:13,760 és én nyilvánvalóan hittem a feleségemnek. 333 00:21:14,400 --> 00:21:15,720 Ehhez tartottam magam. 334 00:21:15,800 --> 00:21:18,840 Olyannyira, hogy ez végül éket vert közém és a fiam közé. 335 00:21:19,680 --> 00:21:23,520 Nagyon ritkán találkozunk olyan bonyolult kapcsolatrendszerrel, 336 00:21:23,600 --> 00:21:26,760 ahol a jelenlegi férj fia 337 00:21:27,160 --> 00:21:31,960 együtt jár Indrani előző házasságából született gyermekével. 338 00:21:33,240 --> 00:21:37,400 Peter Mukerjea, Peter első felesége és két fiuk. 339 00:21:37,640 --> 00:21:40,080 Rahul Mukerjea, ő itt marad. 340 00:21:40,520 --> 00:21:44,520 Aztán ott van Indrani Mukerjea, akinek három férje van… 341 00:21:44,920 --> 00:21:47,720 kettőtől elvált. Mindegyik életben van. 342 00:21:48,120 --> 00:21:49,920 A második érintett a gyilkosságban. 343 00:21:50,440 --> 00:21:53,120 Akinek a lánya most Peter Mukerjea lánya. 344 00:21:53,760 --> 00:21:56,680 Az első férj lánya Sheena Bora, 345 00:21:57,600 --> 00:21:59,840 aki egy párt alkot Rahul Mukerjeával. 346 00:22:00,280 --> 00:22:05,200 Szóval Peter fia és Indrani lánya egy pár. 347 00:22:06,600 --> 00:22:10,320 Ez nagyon érdekes az indiai hallgatóság számára. 348 00:22:12,520 --> 00:22:15,640 Indiában nincs Kardashian család. 349 00:22:19,240 --> 00:22:20,880 Ez volt-e az ok? 350 00:22:20,960 --> 00:22:24,760 A közelség Rahul és Sheena között, ami a gyilkossághoz vezetett? 351 00:22:31,000 --> 00:22:34,520 Indrani és Peter is ellenezte a kapcsolatot 352 00:22:34,840 --> 00:22:36,400 Rahul és Sheena között. 353 00:22:38,880 --> 00:22:41,080 A dolgok akkoriban nagyon rosszul alakultak. 354 00:22:41,680 --> 00:22:44,480 Sheena és Rahul levált a családról, 355 00:22:44,560 --> 00:22:46,640 mert a saját életüket akarták élni. 356 00:22:47,000 --> 00:22:49,840 Anyám és Sheena között borzalmas volt a viszony. 357 00:22:49,920 --> 00:22:51,240 Nagyon sokat veszekedtek. 358 00:22:52,720 --> 00:22:57,080 Megszámlálhatatlan ocsmányságot mondott mindenki. 359 00:22:58,120 --> 00:23:01,400 2012. MÁRCIUS 9. , PÉNTEK FELADÓ: SHEENA BORA 360 00:23:01,520 --> 00:23:04,160 CÍMZETT: INDRANI MUKERJEA 361 00:23:04,800 --> 00:23:07,400 {\an8}BOLDOG VAGYOK, ÉS BIZTONSÁGBAN ÉRZEM MAGAM RAHULLAL. 362 00:23:07,840 --> 00:23:12,680 {\an8}NEM EZ A LEGFONTOSABB A SZÜLŐKNEK ÉS A SZERETTEINKNEK? 363 00:23:13,480 --> 00:23:18,880 {\an8}TE MEGTETTÉL MINDENT, HOGY BOLDOG LEGYÉL. EZT ÉN IS MEGÉRDEMLEM. 364 00:23:18,960 --> 00:23:22,640 Rahul folyamatosan azt kérdezte Indranitól és Petertől, 365 00:23:22,800 --> 00:23:27,200 hogy: „Miért nem jött vissza Sheena, miután találkozott Indranival?” 366 00:23:30,200 --> 00:23:33,360 Hívogatta Indranit és Petert, hogy választ kapjon, 367 00:23:33,640 --> 00:23:36,720 és Rahul állítása szerint Indrani mindig mást mondott. 368 00:23:37,360 --> 00:23:41,000 Emiatt kezdett Rahul gyanakodni, 369 00:23:41,080 --> 00:23:43,880 és ezért rögzítette ezeket a beszélgetéseket. 370 00:23:44,520 --> 00:23:46,600 {\an8}Papa, figyelj! Nem csak én kérdezem, oké? 371 00:23:46,680 --> 00:23:48,760 {\an8}Nem csak én, a barátai is, érted? 372 00:23:48,840 --> 00:23:51,120 A Facebookja, az internete, a munkája… 373 00:23:51,280 --> 00:23:54,240 A munkatársai idejönnek, és keresik, 374 00:23:54,320 --> 00:23:57,000 azt mondják, nagyon lelkiismeretes a munkahelyén. 375 00:23:57,160 --> 00:23:59,000 Egy nap sem volt… Három éve 376 00:23:59,080 --> 00:24:01,080 egyszer sem tűnt el egy szó nélkül. 377 00:24:01,360 --> 00:24:04,160 Most viszont már több mint két vagy három napja, 378 00:24:04,240 --> 00:24:05,840 és nem szólt senkinek. 379 00:24:06,520 --> 00:24:08,080 Ezért nem vall rá ez az egész. 380 00:24:08,160 --> 00:24:10,160 Hallod, amit mondok? Felfogod? 381 00:24:12,960 --> 00:24:15,320 Rahul Indranin keresztül próbálta elérni Sheenát, 382 00:24:15,640 --> 00:24:17,680 de az azt mondta, hogy Sheena elment Indiából, 383 00:24:18,080 --> 00:24:19,640 és nem akar beszélni vele. 384 00:24:19,960 --> 00:24:22,680 Rahult ez nagyon meglepte, mert a rendőrség szerint 385 00:24:22,760 --> 00:24:25,200 Rahul azt állította, hogy nála van Sheena útlevele. 386 00:24:25,520 --> 00:24:26,960 Hogy hagyta el így az országot? 387 00:24:27,920 --> 00:24:30,120 {\an8}Én azt javaslom, 388 00:24:30,400 --> 00:24:33,040 {\an8}és ez csak egy javaslat, tanács vagy útmutatás, 389 00:24:33,560 --> 00:24:37,160 {\an8}hogy ha ez az, ami, akkor hagyd annyiban! 390 00:24:37,360 --> 00:24:39,120 Majd visszajön, amikor akar. 391 00:24:39,280 --> 00:24:40,720 Ha nem beszélt senkivel, 392 00:24:40,800 --> 00:24:45,120 és így ment el, akkor el akar bújni, 393 00:24:45,240 --> 00:24:47,960 valaki mással akar lenni. Lehet, hogy valaki mással ment el. 394 00:24:48,080 --> 00:24:49,480 Talán egy képzeletbeli alakkal. 395 00:24:49,560 --> 00:24:51,760 Nem tudom! Bármi is ez… 396 00:24:52,720 --> 00:24:55,000 Az ő felelőssége, nem? 397 00:24:56,080 --> 00:24:57,080 Az ő döntése. 398 00:24:59,320 --> 00:25:02,600 A médiában, sőt még a rendőrségen is mindenkinek 399 00:25:02,920 --> 00:25:04,480 ott motoszkált a fejében a kérdés, 400 00:25:04,800 --> 00:25:06,120 hogy ha Indrani tette, 401 00:25:06,640 --> 00:25:08,760 Peter hogy nem tudott róla? 402 00:25:09,160 --> 00:25:11,000 Miért nem bízott a saját fiában, 403 00:25:11,080 --> 00:25:13,680 amikor Rahul Mukerjea próbálta meggyőzni arról, 404 00:25:14,000 --> 00:25:15,400 hogy Indrani hazudik? 405 00:25:18,600 --> 00:25:21,680 Miért megint én vagyok számon kérve valamiért? 406 00:25:21,880 --> 00:25:24,600 Én nem csináltam semmit! Nem hallgattam el semmit senki elől! 407 00:25:24,800 --> 00:25:26,760 Én csak a menyasszonyomat keresem, 408 00:25:26,840 --> 00:25:28,640 akit valaki fogott és elvitt! 409 00:25:30,240 --> 00:25:33,040 Isten tudja hová, és milyen helyzetbe került! 410 00:25:34,720 --> 00:25:36,840 - Nos… - Azért csesztetsz, mert nem… 411 00:25:37,400 --> 00:25:40,040 Mert nem mondtam el, hogy a szaros főnökével beszéltem? 412 00:25:40,480 --> 00:25:41,720 Hol a pokolban van? 413 00:25:42,840 --> 00:25:44,520 Hogy hol van? Te mondd meg! 414 00:25:45,320 --> 00:25:46,560 Te mondd meg nekem… 415 00:25:55,600 --> 00:25:58,440 Vajon szülőként, apaként 416 00:25:58,600 --> 00:26:03,840 miért nem aggódik amiatt, hogy a fia kikészült, mert a menyasszonya 417 00:26:04,000 --> 00:26:06,560 eltűnt, lassan három éve? 418 00:26:07,040 --> 00:26:09,720 Az igazi kérdés, amit ebben az ügyben fel kell tenni: 419 00:26:10,000 --> 00:26:15,240 „Mit tettek a családtagok, mindegyikük, három éven át azért, 420 00:26:15,720 --> 00:26:20,120 hogy megtudják, hová lett Sheena?” 421 00:26:20,360 --> 00:26:21,360 FELADÓ 422 00:26:21,480 --> 00:26:22,880 Furcsa volt, mert hirtelen… 423 00:26:23,120 --> 00:26:25,880 leveleket kaptam tőle különböző fiókokból. 424 00:26:26,000 --> 00:26:27,640 Nem igazán hangzott úgy, mint Sheena. 425 00:26:28,760 --> 00:26:33,000 „Hiányzol”, meg ilyenek. De nem kérdeztem meg mondjuk azt, 426 00:26:33,880 --> 00:26:36,080 hogy miért más az e-mail? 427 00:26:37,120 --> 00:26:40,080 Indrani azt mondta a nagyszüleimnek és nekem, 428 00:26:40,160 --> 00:26:44,200 hogy Sheena továbbtanulni ment az Egyesült Államokba. 429 00:26:45,760 --> 00:26:48,800 Azt is hozzátette, hogy pár hónapig 430 00:26:48,880 --> 00:26:51,120 szeretne beilleszkedni az új helyen, 431 00:26:51,520 --> 00:26:53,680 és nem akarja, hogy keressék. 432 00:26:55,760 --> 00:26:58,560 Ha már kényelmesen érzi magát, ő fog keresni minket. 433 00:27:00,960 --> 00:27:05,600 Indrani nem tűnt számomra egy érett, profi bűnözőnek, 434 00:27:05,680 --> 00:27:07,880 nem gyanítottam, hogy megölhet valakit. 435 00:27:09,800 --> 00:27:12,640 Bíztam minden egyes szavában. 436 00:27:12,800 --> 00:27:15,280 Indrani azt mondta, Sheena elment, és én elfogadtam. 437 00:27:18,440 --> 00:27:20,560 Mekhail és Sheena elég közel álltak egymáshoz. 438 00:27:20,840 --> 00:27:23,280 Ez érthető, hiszen testvérek. 439 00:27:25,800 --> 00:27:29,680 Születésük óta együtt voltak. 440 00:27:29,920 --> 00:27:33,960 Amolyan ki nem mondott kapcsolat volt köztük. 441 00:27:36,560 --> 00:27:40,760 Én sosem álltam közel Mekhailhoz. Sosem éreztem… 442 00:27:43,160 --> 00:27:46,720 Nem éreztem jól magam a közelében. 443 00:27:48,160 --> 00:27:49,640 Sheenával… 444 00:27:50,680 --> 00:27:54,880 Ma már úgy érzem, szinte kozmikus volt, érti? Azonnal passzoltunk. 445 00:27:55,240 --> 00:27:57,440 Egyszerűen szerettük egymást. 446 00:28:00,160 --> 00:28:01,640 Beszélhetek az emlékeimről, 447 00:28:01,720 --> 00:28:04,840 de ha belegondolok ebbe az egészbe, 448 00:28:06,360 --> 00:28:09,960 az igazság az, hogy ő… Nem láttam, 449 00:28:10,040 --> 00:28:13,160 nem hallottam a hangját már vagy tíz éve, 450 00:28:13,360 --> 00:28:16,160 2012 óta. 451 00:28:19,600 --> 00:28:24,360 És hát… nem tudom. Nem is tudom, mire gondoljak. 452 00:28:24,880 --> 00:28:29,280 Ez egy nagyon kemény dió számomra, 453 00:28:29,680 --> 00:28:31,760 mert nem vagyok hajlandó elfogadni 454 00:28:33,040 --> 00:28:35,160 ezt a valóságot. 455 00:28:37,280 --> 00:28:40,920 Indrani mostantól nem működik együtt a mumbai rendőrséggel. 456 00:28:41,280 --> 00:28:43,920 Folyton azt mondja, hogy a lánya Amerikában van, 457 00:28:44,000 --> 00:28:46,600 legalábbis ő így tudja, és hogy nem ölték meg. 458 00:28:47,000 --> 00:28:49,560 Ez egyáltalán nem segíti a mumbai rendőrség munkáját, 459 00:28:49,920 --> 00:28:52,080 és ezért van szükségük meg több bizonyítékra, 460 00:28:52,160 --> 00:28:54,480 ami alátámasztja azt a tényt, 461 00:28:54,600 --> 00:28:57,880 hogy ezek az emberek részt vettek Indrani lányának meggyilkolásában. 462 00:29:00,600 --> 00:29:02,880 A rendőrség nehezen tud bizonyítékot szerezni 463 00:29:02,960 --> 00:29:06,040 a három évvel ezelőtti gyilkosság kapcsán. 464 00:29:06,120 --> 00:29:09,640 Speciális csapatot küldenek Mumbaiból Raigadba. 465 00:29:09,800 --> 00:29:12,520 Mivel a holttest három éve fekszik a föld alatt, 466 00:29:12,600 --> 00:29:18,960 egy törvényszéki szakértői csapatot is küldenek a bizonyítékok felkutatására. 467 00:29:22,320 --> 00:29:23,760 2015. AUGUSZTUS 28. 468 00:29:23,880 --> 00:29:25,760 Hajnali négy órakor… 469 00:29:27,520 --> 00:29:32,200 megérkezett a mumbai rendőrség a Khar rendőrőrsről. 470 00:29:33,200 --> 00:29:34,960 Döbbenten néztem, 471 00:29:35,240 --> 00:29:38,480 hogy milyen sok rendőr szállt ki a házamhoz ilyen korai órán. 472 00:29:39,400 --> 00:29:44,560 Azt mondták, hogy egy 2012-ben történt eset miatt jöttek. 473 00:29:48,640 --> 00:29:51,800 De esett az eső, és a sötét miatt 474 00:29:51,880 --> 00:29:55,280 nem tudtam megmutatni nekik a pontos helyszínt. 475 00:30:01,920 --> 00:30:04,080 Öt-hat órába telt, mire megtaláltuk a testet. 476 00:30:10,560 --> 00:30:14,640 Bezacskózták a csontvázat… 477 00:30:17,000 --> 00:30:20,240 és további vizsgálatra Mumbaiba vitték. 478 00:30:22,680 --> 00:30:27,800 Még mindig nem tudjuk, ki akarta eltussolni az ügyet 2012-ben. 479 00:30:28,200 --> 00:30:33,040 Csak annyit tudunk, hogy egy bizonyos személy gyilkosságot követett el, 480 00:30:33,160 --> 00:30:36,360 de a tágabb összeesküvésről nincs semmiféle adatunk. 481 00:30:36,520 --> 00:30:41,160 Ki hívta, és győzte meg a rendőrséget arról, hogy ne jelentsék az ügyet? 482 00:30:41,560 --> 00:30:44,040 Hiszen ez egyértelműen megtörtént, 483 00:30:44,120 --> 00:30:48,040 egy láthatatlan, befolyásos személy közbenjárására. 484 00:30:52,000 --> 00:30:55,120 A legújabb fejlemény: a mumbai rendőrség együtt hallgatja ki 485 00:30:55,200 --> 00:30:58,360 a három kulcsszereplőt, akik állítólag megölték Sheena Borát. 486 00:30:58,520 --> 00:31:00,240 Az anyját, Indrani Mukerjeát, 487 00:31:00,360 --> 00:31:02,080 a mostohaapját, Sanjeev Khannát, 488 00:31:02,240 --> 00:31:03,840 és Indrani sofőrjét. 489 00:31:03,960 --> 00:31:05,440 Hármójuk kihallgatását 490 00:31:05,520 --> 00:31:07,720 a mumbai rendőrkapitány, Rakesh Maria végzi. 491 00:31:09,520 --> 00:31:11,240 Egy kis háttérinformáció: 492 00:31:12,120 --> 00:31:13,840 Rakesh Maria „az” a Rakesh Maria. 493 00:31:14,000 --> 00:31:15,840 A mumbai bűnügyi csoport vezetője, 494 00:31:15,920 --> 00:31:19,200 ami a nyomozó ügynökségek legjobbika. 495 00:31:19,320 --> 00:31:20,880 Legalábbis a mumbai médiában 496 00:31:21,000 --> 00:31:23,800 mindig a Scotland Yardhoz hasonlítják. 497 00:31:24,680 --> 00:31:27,800 Ő volt az, aki megoldotta az Indian Mujahideen-ügyet, 498 00:31:28,400 --> 00:31:30,520 és az 1993-as robbantási ügyet. 499 00:31:32,120 --> 00:31:35,240 Ő vezette a nyomozást 500 00:31:35,320 --> 00:31:37,360 a 2008-as mumbai terrortámadások után. 501 00:31:38,960 --> 00:31:42,640 Nagyon jól tudta, kicsoda Peter Mukerjea és Indrani Mukerjea, 502 00:31:43,160 --> 00:31:46,720 hogy mit jelentenek a média és az indiai közönség számára. 503 00:31:53,320 --> 00:31:57,400 Megértette, hogy komoly médiafigyelem övezi ezt az ügyet. 504 00:31:58,240 --> 00:32:01,960 Pontban fél kilenckor, főműsoridőben lépett ki a rendőrség kapuján. 505 00:32:05,920 --> 00:32:09,360 Tudta, hogy mindenki élőben közvetíti a sajtótájékoztatót. 506 00:32:09,560 --> 00:32:12,320 - Csendet! - Uram! Kezdje a beszámolóját! 507 00:32:12,480 --> 00:32:17,640 Ma reggel megtaláltuk a néhai Sheena Bora 508 00:32:18,160 --> 00:32:20,200 csontvázának maradványait. 509 00:32:22,280 --> 00:32:25,320 Emellett megtaláltuk… 510 00:32:26,960 --> 00:32:31,680 Sheena Bora útlevelét is Dehradúnban. 511 00:32:33,280 --> 00:32:36,760 Ez megsemmisíti azt az elméletet… 512 00:32:38,480 --> 00:32:39,320 miszerint… 513 00:32:41,440 --> 00:32:43,280 Sheena Bora az Egyesült Államokba ment. 514 00:32:45,720 --> 00:32:50,640 Ha a média egy olyan ügyet, mint Sheena Bora meggyilkolása, 515 00:32:50,720 --> 00:32:52,200 bűnügyi drámává alakít, 516 00:32:52,640 --> 00:32:55,480 akkor a rendőrség is a részévé válik 517 00:32:55,800 --> 00:32:58,760 a szemünk előtt kibontakozó 518 00:32:58,840 --> 00:33:00,880 drámai szereposztásnak. És ezt ők is tudják! 519 00:33:01,880 --> 00:33:03,400 A rendőrség azt is tudja, 520 00:33:03,480 --> 00:33:06,560 hogy ez az ügy nem csendben fog megoldódni. 521 00:33:08,280 --> 00:33:11,480 A televíziós kamerák kereszttüzében játszódik majd, 522 00:33:13,440 --> 00:33:18,600 ahol minél erősebb a szalagcím, minél szenzációsabb, 523 00:33:18,760 --> 00:33:20,440 annál népszerűbbé válik. 524 00:33:22,160 --> 00:33:23,800 Van itt még valami. Nagyon fontos. 525 00:33:23,880 --> 00:33:25,720 - Csak egy lehetőség. - Igen? 526 00:33:25,880 --> 00:33:27,800 - Talán megérné… - Oké, folytasd. 527 00:33:27,880 --> 00:33:29,680 …bevonni egy 528 00:33:29,760 --> 00:33:32,600 tantrikus, jövendőmondó vagy hasonló személyt. 529 00:33:32,680 --> 00:33:34,120 Ezek a nők nagyon erősek, 530 00:33:34,240 --> 00:33:37,440 {\an8}de mindig tanácsokkal és egyebekkel operálnak. 531 00:33:38,800 --> 00:33:40,720 Nem viccelek! 532 00:33:42,080 --> 00:33:46,760 Azt az apró, extra masalát keresik, 533 00:33:47,440 --> 00:33:51,240 ami még pikánsabbá teszi a sztorit. 534 00:33:51,720 --> 00:33:55,320 Ez a nő egy gusztustalan emberi lény, valószínűleg pszichopata, 535 00:33:55,520 --> 00:34:00,000 és talán követett már el hasonlót egyszer, korábban. 536 00:34:01,480 --> 00:34:06,320 Indrani Mukerjeából azonnal démon, 537 00:34:06,960 --> 00:34:08,000 gonosztevő, 538 00:34:08,760 --> 00:34:10,880 a murjim, bűnöző lett, 539 00:34:11,760 --> 00:34:13,440 mert köré fel lehetett építeni 540 00:34:13,760 --> 00:34:16,520 egy egész történetet. 541 00:34:17,200 --> 00:34:18,120 Az ügy beindulásakor 542 00:34:18,200 --> 00:34:20,440 már mindenkinek megvolt a maga álláspontja. 543 00:34:20,520 --> 00:34:22,720 Az anyám volt az ördögi gyilkos, 544 00:34:22,800 --> 00:34:26,640 az apám a férfi, aki semmiről sem tudott, 545 00:34:26,800 --> 00:34:30,480 a mostohafivéreim… Rahult sajnálták, 546 00:34:30,920 --> 00:34:35,000 én pedig egy elkényeztetett, csibész gyerek voltam. 547 00:34:36,240 --> 00:34:38,040 De mindenkinek, akit érdekelt ez az ügy, 548 00:34:38,480 --> 00:34:41,000 Sheenát kellett volna a szeme előtt tartania. 549 00:34:41,680 --> 00:34:43,040 Mert ez az egész róla szólt. 550 00:34:43,800 --> 00:34:45,760 Mert van itt valaki, aki meghalt. 551 00:34:47,400 --> 00:34:49,320 Próbáljuk meg vázolni a nézőinknek, 552 00:34:49,440 --> 00:34:50,680 hogy mi is történik. 553 00:34:51,480 --> 00:34:52,800 RÉSZLETEK A JEGYZŐKÖNYVEKBŐL 554 00:34:52,880 --> 00:34:56,440 Rendőrségi források megosztották a gyilkosság hátborzongató részleteit. 555 00:34:59,200 --> 00:35:04,640 2012. ÁPRILIS 24. SHEENA ELTŰNÉSÉNEK ÉJSZAKÁJA 556 00:35:05,240 --> 00:35:08,680 A mumbai rendőrség azt állítja, hogy azon az estén, fél hét körül… 557 00:35:10,720 --> 00:35:13,560 Indrani felhívta Sheenát a Nemzeti Főiskola közelében. 558 00:35:19,480 --> 00:35:22,320 Rahul épp Sheenával volt akkor. 559 00:35:51,440 --> 00:35:53,720 Ez a híres Linking út Bandrában, 560 00:35:53,800 --> 00:35:56,880 és ennél az épületnél, pont ezelőtt az üzlet előtt 561 00:35:56,960 --> 00:36:01,240 vette fel állítólag Sanjeev és Indrani Sheenát. 562 00:36:02,800 --> 00:36:06,320 {\an8}Reggel vagy este szállt ki az Amarsonsnál? 563 00:36:07,920 --> 00:36:09,400 {\an8}- Este! - Este, kedvesem? 564 00:36:09,480 --> 00:36:10,400 {\an8}INDRANI MUKERJEA HANGJA 565 00:36:10,520 --> 00:36:12,000 {\an8}Mikor találkozott Indranival? 566 00:36:14,000 --> 00:36:17,760 Indrani 25-én Kolkatába ment, szóval 24-én este. 567 00:36:17,840 --> 00:36:20,200 Oké. Akkor… biztosan… bizonyára… 568 00:36:20,280 --> 00:36:23,160 ha elmondta, akkor másnap mehetett el, 569 00:36:23,240 --> 00:36:25,040 biztos kimaradt éjszaka, vagy ilyesmi. 570 00:36:25,120 --> 00:36:27,680 Valószínűleg. 571 00:36:27,760 --> 00:36:30,080 És azóta nem jelentkezett. 572 00:36:39,680 --> 00:36:41,520 Innivalóval kínálták, amiben volt valami… 573 00:36:41,600 --> 00:36:42,640 KÁBÍTÓSZERES ÜVEG 574 00:36:42,720 --> 00:36:44,400 …majd miután elálmosodott, 575 00:36:45,320 --> 00:36:47,520 elvitték egy kieső, elhagyatott helyre. 576 00:37:01,800 --> 00:37:03,280 A rendőrség azt is állítja, 577 00:37:03,360 --> 00:37:05,360 hogy Indrani és Sanjeev megfojtották Sheenát. 578 00:37:05,440 --> 00:37:07,120 SANJEEV KHANNA (BŰNTÁRS) HÚZTA SHEENA HAJÁT, 579 00:37:07,200 --> 00:37:08,200 MIKÖZBEN INDRANI MEGFOJTOTTA. 580 00:37:15,760 --> 00:37:19,680 SHEENA BORA KÜZDÖTT, MAJD ELCSENDESEDETT. 581 00:37:33,240 --> 00:37:36,480 Miután megölték, a vádlott visszatért Peter Mukerjea otthonába, Worliba. 582 00:37:39,040 --> 00:37:42,840 Aznap este ebben a bungalóban volt a holttest, 583 00:37:43,040 --> 00:37:45,600 a garázsukban, a kocsijukban. 584 00:37:45,720 --> 00:37:51,480 A HOLTTESTET A CSOMAGTARTÓBÓL A GARÁZSBA VITTÉK 585 00:37:52,240 --> 00:37:55,360 Indrani Mukerjea kisminkelte Sheena holttestét, 586 00:37:55,440 --> 00:37:56,680 hogy frissnek tűnjön, 587 00:37:56,760 --> 00:37:59,080 és senki se kezdjen gyanakodni. 588 00:38:00,120 --> 00:38:03,160 Majd kora reggel elvitték a holttestet Raigadba. 589 00:38:07,800 --> 00:38:09,640 {\an8}Rahul. Ha beszélni akarna veled, 590 00:38:09,720 --> 00:38:12,000 {\an8}megkeresne. Ez biztos. 591 00:38:14,480 --> 00:38:16,800 Igen, ha beszélni akarna bárkivel, 592 00:38:16,880 --> 00:38:21,080 már jelezte volna. Nem, nem lépett kapcsolatba senkivel. Senkivel. 593 00:38:22,920 --> 00:38:25,240 Igen, mert valószínűleg úgy látja… 594 00:38:25,320 --> 00:38:27,880 Megmondom, mi lehet. Ez az én véleményem, oké? 595 00:38:28,080 --> 00:38:31,880 - Mert mindenkit felhívsz. - Honnan tudhatnánk, 596 00:38:31,960 --> 00:38:33,880 hogy életben van, Indrani? 597 00:38:38,560 --> 00:38:40,040 Nem beszélt senkivel. 598 00:38:40,120 --> 00:38:42,240 Attól még nem halott, hogy így viselkedik. 599 00:38:42,320 --> 00:38:44,520 Miért gondolod, hogy meghalt? 600 00:38:44,640 --> 00:38:48,560 Vett egy repülőjegyet, és elment valahová. Miből gondolod, hogy meghalt? 601 00:38:53,400 --> 00:38:57,400 Úgy értem, én nem gondolnám… Miért hiszed azt, hogy meghalt? 602 00:39:02,040 --> 00:39:04,040 Az az igazság, hogy nem hiszek neked. 603 00:39:04,120 --> 00:39:05,960 Nagyon is aggódnod kellene emiatt. 604 00:39:06,040 --> 00:39:08,520 Szerintem meg nem kellene aggódnod emiatt, Rahul. 605 00:39:09,680 --> 00:39:14,320 Indrani Mukerjea nem egy előkelőség, akit nem kellene komolyan venni, 606 00:39:14,400 --> 00:39:17,240 mint akinek bonyolult a gondolkodásmódja. 607 00:39:17,320 --> 00:39:19,640 Igenis kőkemény bűnözőként kell rá nézni, 608 00:39:19,720 --> 00:39:22,760 aki a legborzalmasabb bűncselekményt követte el. 609 00:39:37,800 --> 00:39:42,120 Készen állok. Rajta, tegyétek fel a kérdéseiteket! 610 00:43:38,360 --> 00:43:40,360 A feliratot fordította: Farkas Melinda