1
00:00:16,080 --> 00:00:18,960
APRIL 2012, WANITA 25 TAHUN
DI AREA ELITE MUMBAI, BANDRA,
2
00:00:19,040 --> 00:00:21,360
TERLIHAT UNTUK KALI TERAKHIR…
3
00:00:21,440 --> 00:00:25,000
NAMANYA ADALAH SHEENA BORA.
4
00:00:25,160 --> 00:00:27,440
PERCAKAPAN TELEPON INI REKAMAN ASLI
5
00:00:27,520 --> 00:00:30,840
ANTARA TUNANGAN DAN KELUARGA SHEENA
SETELAH IA HILANG.
6
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
{\an8}Ya. Apa yang terjadi dengan Sheena?
7
00:00:39,240 --> 00:00:40,600
{\an8}SUARA RAHUL MUKERJEA
8
00:00:41,760 --> 00:00:43,920
{\an8}Setahuku, yang terjadi dengan Sheena…
9
00:00:44,000 --> 00:00:44,960
{\an8}SUARA PETER MUKERJEA
10
00:00:45,040 --> 00:00:47,400
{\an8}…ia pergi tanpa paksaan ke suatu tempat
11
00:00:47,520 --> 00:00:50,240
dan tak ingin berkomunikasi
dengan siapa pun.
12
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
Baiklah.
13
00:00:51,920 --> 00:00:53,640
Itu yang aku tahu.
14
00:00:55,280 --> 00:00:58,560
Sekarang, kau bisa cari ke mana pun,
15
00:00:58,760 --> 00:01:00,480
dan mencari tahu,
16
00:01:00,960 --> 00:01:03,160
menanyakan semua hal.
17
00:01:03,400 --> 00:01:06,760
Mungkin ada petunjuk,
dan kau mungkin menemukan Sheena.
18
00:01:06,920 --> 00:01:10,080
Setelah mencari dan lainnya,
tapi kau tak menemukannya
19
00:01:10,160 --> 00:01:13,040
karena ia rapi menutupi jejaknya,
lalu bagaimana?
20
00:01:13,120 --> 00:01:15,560
- Tapi, Ayah…
- Itu mengarah ke mana?
21
00:01:17,720 --> 00:01:21,400
Indrani orang terakhir yang menemuinya.
22
00:01:23,480 --> 00:01:28,400
Aku tahu ibuku, dan saat itu,
ia bisa menakutkan dan bersikap jahat.
23
00:01:28,480 --> 00:01:29,920
PUTRI INDRANI MUKERJEA
24
00:01:30,000 --> 00:01:31,360
Kadang bisa agak kasar.
25
00:01:31,440 --> 00:01:34,200
Ia bisa bersikap
seperti orang pada umumnya,
26
00:01:34,360 --> 00:01:37,840
tapi ia tidak…
Aku beri tahu satu hal,
27
00:01:37,920 --> 00:01:40,200
ia pun wanita terpintar yang kukenal.
28
00:01:42,960 --> 00:01:46,560
Kedua orang tuaku
adalah orang yang sangat berprestasi.
29
00:01:47,080 --> 00:01:50,520
Indrani dan Peter, di masa jayanya,
pasangan yang sangat berkuasa.
30
00:01:51,120 --> 00:01:53,440
Ada di sampul semua surat kabar.
31
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
INDRANI MUKERJEA DITUNJUK
SEBAGAI DIRUT INX MEDIA
32
00:01:56,360 --> 00:02:01,200
Ibuku datang ke Mumbai,
dan ia mulai dari bawah…
33
00:02:03,280 --> 00:02:05,120
dan memanjat tangga kesuksesan.
34
00:02:05,640 --> 00:02:10,120
Nyonya Indrani Mukerjea,
Direktur Utama INX Media.
35
00:02:13,040 --> 00:02:15,040
Ada keglamoran, kecantikan,
36
00:02:15,120 --> 00:02:16,880
mobil, rumah.
37
00:02:17,400 --> 00:02:19,960
Mereka mengajak keluarga berlibur.
38
00:02:22,000 --> 00:02:25,640
Saat aku diperkenalkan
kepada adik ibuku, Sheena,
39
00:02:26,360 --> 00:02:27,720
aku masih sangat muda.
40
00:02:27,800 --> 00:02:31,800
Aku tak pernah memanggilnya "Bibi",
aku memanggilnya Sheena.
41
00:02:34,240 --> 00:02:36,920
Ia wanita yang cantik, memesona,
42
00:02:37,040 --> 00:02:41,720
sangat eklektik, cerdas.
Aku masih ingat itu.
43
00:02:42,840 --> 00:02:48,080
Menurutku sangat aneh bahwa dari 2012
tiba-tiba kontak terputus.
44
00:02:48,680 --> 00:02:51,360
Saat orang-orang bertanya di mana Sheena,
45
00:02:51,440 --> 00:02:54,200
ibuku akan sangat marah.
46
00:02:56,000 --> 00:03:00,400
Ibuku bilang Sheena ada di AS,
dan aku bertanya kepadanya beberapa kali.
47
00:03:00,560 --> 00:03:03,000
Yang kami tahu ia pindah ke LA
48
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
dan menjalani hidupnya.
49
00:03:08,160 --> 00:03:11,720
Setelah beberapa waktu,
ada yang menurutku sangat aneh,
50
00:03:11,880 --> 00:03:14,520
dan aku masih tidak bisa
memahami ini, yaitu
51
00:03:15,280 --> 00:03:18,800
tak ada yang bertanya tentang Sheena
setelah beberapa waktu.
52
00:03:18,880 --> 00:03:21,360
Sheena tidak pernah
53
00:03:22,760 --> 00:03:24,800
dibahas oleh siapa pun.
54
00:03:26,400 --> 00:03:27,880
Sama sekali tidak pernah.
55
00:03:28,680 --> 00:03:32,040
Hampir seperti ada mantra
yang menyihir kami
56
00:03:32,400 --> 00:03:34,720
hingga lupa Sheena ada.
57
00:03:39,000 --> 00:03:43,160
25 AGUSTUS 2015
58
00:03:43,560 --> 00:03:46,760
Saat aku tiba di rumah tanggal 25 Agustus,
59
00:03:46,840 --> 00:03:48,160
sepulang dari sekolah…
60
00:03:50,360 --> 00:03:53,400
astaga, seluruh rumah sangat berantakan.
61
00:03:54,760 --> 00:03:57,120
Ada begitu banyak polisi di mana-mana.
62
00:03:57,240 --> 00:04:00,680
Rasanya sangat asing
ada polisi di rumah kami.
63
00:04:00,760 --> 00:04:03,880
Apa pun terkait polisi
sangat asing bagiku.
64
00:04:04,520 --> 00:04:07,120
Lalu aku mulai sangat marah kepada polisi
65
00:04:07,240 --> 00:04:08,920
yang menggeledah barang kami.
66
00:04:09,000 --> 00:04:12,280
Aku bertanya ada apa.
Ibu menyuruhku tenang.
67
00:04:13,640 --> 00:04:16,480
Satu polisi bertanya
kepada asisten rumah tangga
68
00:04:16,600 --> 00:04:18,840
apakah ia kenal Sheena.
69
00:04:19,760 --> 00:04:22,000
Aku menghampiri Ibu dan bertanya,
70
00:04:22,400 --> 00:04:25,320
"Ibu, ada masalah apa dengan Sheena?"
71
00:04:25,600 --> 00:04:27,040
Lalu ia menatapku,
72
00:04:28,600 --> 00:04:34,480
dan sebelum ia menjawab,
polisi melarangnya bicara.
73
00:04:38,440 --> 00:04:39,760
Ibuku ditangkap.
74
00:04:41,760 --> 00:04:43,240
Lalu, aku tak melihatnya lagi.
75
00:04:54,000 --> 00:04:55,560
Berita sela baru masuk.
76
00:04:55,640 --> 00:04:59,320
Raja media Indrani Mukerjea
ditangkap oleh kepolisian Mumbai
77
00:04:59,480 --> 00:05:02,960
atas tuduhan membunuh adiknya
hampir tiga tahun lalu.
78
00:05:05,240 --> 00:05:07,280
Aku mendapat telepon dari Peter.
79
00:05:07,400 --> 00:05:10,240
"Indrani ditangkap,
atas tuduhan pembunuhan. "
80
00:05:10,640 --> 00:05:12,640
Aku dekat dengannya. Aku tak tahu.
81
00:05:13,040 --> 00:05:15,200
TV kunyalakan, dan ada foto Sheena.
82
00:05:15,480 --> 00:05:16,840
Kami terdiam.
83
00:05:17,280 --> 00:05:18,640
Apa yang terjadi?
84
00:05:19,640 --> 00:05:24,080
Ini kasus yang membingungkan,
mencengangkan, dan mengagetkan kita semua.
85
00:05:26,880 --> 00:05:29,000
Ini kasus saat hampir setiap hari
86
00:05:29,800 --> 00:05:31,960
ada pengungkapan baru yang muncul.
87
00:05:33,520 --> 00:05:36,800
Keluarga itu sendiri
membocorkan begitu banyak cerita.
88
00:05:38,120 --> 00:05:40,400
Semua senyuman dan pelukan itu palsu
bagi kami.
89
00:05:40,640 --> 00:05:42,800
Agar dunia melihat kami baik saja.
90
00:05:42,920 --> 00:05:47,360
Rahul, dengar. Rahul, jangan kabur.
91
00:05:48,000 --> 00:05:49,760
Dinamika hubungan itu.
92
00:05:50,720 --> 00:05:52,120
Keluarga macam apa ini?
93
00:05:56,960 --> 00:06:00,120
Seperti yang bisa Anda bayangkan,
ada banyak guncangan
94
00:06:00,200 --> 00:06:02,280
yang dialami kalangan elite Mumbai.
95
00:06:02,800 --> 00:06:05,560
Berita itu menjadi makin liar.
96
00:06:10,800 --> 00:06:13,680
Sekelompok orang berkuasa
ingin menutup kasus itu.
97
00:06:15,320 --> 00:06:18,880
Sekelompok orang berkuasa lainnya
ingin menyingkap kasus itu.
98
00:06:19,880 --> 00:06:26,800
Apa motif sebenarnya
yang membuat Indrani membunuh Sheena
99
00:06:26,920 --> 00:06:28,600
dengan begitu kejam?
100
00:06:30,960 --> 00:06:33,240
Apa aku percaya anggota keluarga kami
101
00:06:33,360 --> 00:06:35,000
tahu yang menimpa Sheena?
102
00:06:35,160 --> 00:06:37,440
Tentu, pasti lebih dari satu orang.
103
00:06:54,800 --> 00:06:57,680
23 MEI 2012
104
00:06:57,840 --> 00:07:01,640
SATU BULAN SETELAH SHEENA MENGHILANG
105
00:07:02,760 --> 00:07:07,280
{\an8}PEN, RAIGAD, DUA JAM DARI MUMBAI
106
00:07:07,440 --> 00:07:10,520
Aku sedang membawa pulang material
dari Varsai.
107
00:07:10,600 --> 00:07:12,080
PERWAKILAN POLISI SIPIL
108
00:07:12,800 --> 00:07:14,200
Dalam perjalanan pulang,
109
00:07:14,320 --> 00:07:18,400
aku melihat buah mangga
jatuh dari pohonnya. Lalu aku menepi.
110
00:07:21,280 --> 00:07:23,000
Aku mencium sesuatu.
111
00:07:23,800 --> 00:07:27,360
Baunya sangat busuk.
Lalu aku mencari sumber bau itu.
112
00:07:28,960 --> 00:07:33,160
Ada tangan dengan kuku
yang dihiasi kuteks,
113
00:07:33,720 --> 00:07:37,200
dan tanah di sekitarnya
menunjukkan ada tanda pembakaran.
114
00:07:38,040 --> 00:07:40,040
Lalu aku menelepon kantor polisi.
115
00:07:41,160 --> 00:07:43,680
Mereka mengumpulkan tulang
dan sisa mayat.
116
00:07:44,720 --> 00:07:46,360
Dari lokasi penemuan mayat,
117
00:07:46,440 --> 00:07:50,480
kami menggali lubang di bawah pohon
sekitar tiga meter dari TKP
118
00:07:50,560 --> 00:07:52,920
dan menguburnya di lubang itu.
119
00:07:54,920 --> 00:07:57,920
Pada tahun 2012,
mayat itu jelas menunjukkan
120
00:07:58,040 --> 00:08:01,200
bahwa itu kasus pidana pembunuhan.
121
00:08:02,000 --> 00:08:05,480
Begitu ada laporan
telah terjadi kematian tidak wajar…
122
00:08:05,560 --> 00:08:06,800
MANTAN POLISI
123
00:08:06,880 --> 00:08:10,880
…polisi tak punya pilihan
selain setidaknya mencatatkan
124
00:08:10,960 --> 00:08:12,840
laporan kematian tak disengaja.
125
00:08:15,480 --> 00:08:18,840
Jadi, dalam kasus ini sangat mengejutkan.
126
00:08:19,880 --> 00:08:23,840
Polisi tidak mencatatkan
laporan kematian yang tidak disengaja,
127
00:08:24,600 --> 00:08:28,440
tidak mencatatkan pembunuhan itu,
tidak menyelidiki kasus itu.
128
00:08:30,640 --> 00:08:33,840
Ada seseorang yang sangat berkuasa
di balik kasus ini.
129
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
25 AGUSTUS 2015
130
00:08:46,200 --> 00:08:47,720
Saat ibuku ditangkap,
131
00:08:48,080 --> 00:08:51,080
komunikasiku dengannya
benar-benar terputus.
132
00:08:51,520 --> 00:08:55,040
Aku ingat ayahku sangat bingung
dengan apa yang terjadi.
133
00:08:55,120 --> 00:08:58,360
Ia terus memberiku dukungan
pada saat itu.
134
00:08:59,480 --> 00:09:01,960
Tapi di rumah yang penuh dengan orang,
135
00:09:03,080 --> 00:09:05,400
dari pihak keluarga ayahku,
136
00:09:06,040 --> 00:09:09,400
mereka dengan segera
137
00:09:10,680 --> 00:09:14,040
percaya Ibu melakukan ini
dan menilai perbuatannya keji.
138
00:09:14,120 --> 00:09:16,440
Tentu, semua orang sama terkejutnya,
139
00:09:16,520 --> 00:09:20,000
dan semua orang menanyakan
apa yang terjadi.
140
00:09:20,080 --> 00:09:23,080
Tapi bukannya bersama-sama mencari tahu,
141
00:09:23,240 --> 00:09:24,800
semua sudah merasa yakin.
142
00:09:24,880 --> 00:09:26,240
KANTOR POLISI KHAR, MUMBAI
143
00:09:26,320 --> 00:09:29,080
Aku mendapat telepon
dari salah satu wartawanku.
144
00:09:29,280 --> 00:09:32,960
"Polisi telah menangkap seseorang
bernama Indrani Mukerjea. "
145
00:09:33,640 --> 00:09:37,080
Lalu langsung terpikir,
baik, Indrani Mukerjea adalah…
146
00:09:37,160 --> 00:09:38,240
JURNALIS
147
00:09:38,320 --> 00:09:39,600
…Indrani Mukerjea yang itu.
148
00:09:41,080 --> 00:09:42,680
Hari pertama, aku ingat,
149
00:09:42,760 --> 00:09:46,480
semua saluran memberitakan
Indrani Mukerjea membunuh adiknya,
150
00:09:46,760 --> 00:09:48,960
hal itu bisa dipercaya. Bisa terjadi.
151
00:09:49,040 --> 00:09:51,600
Sesama saudara saling membunuh. Bisa saja.
152
00:09:52,920 --> 00:09:56,520
Tapi bagaimana ia bisa menyembunyikannya
selama tiga tahun?
153
00:09:57,120 --> 00:09:58,800
Ini terjadi pada tahun 2012,
154
00:09:59,120 --> 00:10:02,960
ia ditangkap pada tahun 2015.
Bagaimana ia bisa melakukan itu?
155
00:10:03,960 --> 00:10:06,600
Menurut sumber India Today,
kasus ini terkuak
156
00:10:06,680 --> 00:10:08,680
setelah ada yang melapor polisi
157
00:10:08,760 --> 00:10:12,080
tentang dugaan peran Indrani Mukerjea
dalam membunuh adiknya,
158
00:10:12,240 --> 00:10:14,120
bersekongkol dengan sopirnya.
159
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
MANTAN SOPIR INDRANI MUKERJEA
160
00:10:17,040 --> 00:10:20,720
Berjam-jam polisi menginterogasi
sopir Indrani, Shyamvar Rai,
161
00:10:20,840 --> 00:10:23,400
yang akhirnya mengakui
tindak kejahatannya.
162
00:10:23,520 --> 00:10:27,120
Usai pernyataan penting ini,
polisi memanggil Indrani Mukerjea
163
00:10:27,240 --> 00:10:29,880
menginterogasinya
tiga setengah jam kemarin,
164
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
pada akhirnya menangkapnya.
165
00:10:58,400 --> 00:11:00,120
Kasus Indrani Mukerjea ini
166
00:11:00,200 --> 00:11:03,080
dibangun berdasarkan pengakuan
yang diberikan,
167
00:11:03,160 --> 00:11:04,640
kesaksian Shyamvar Rai.
168
00:11:08,520 --> 00:11:11,160
Sopir yang dipekerjakan
oleh Indrani Mukerjea.
169
00:11:14,880 --> 00:11:17,800
Aku bertugas di kepolisian
selama 35 tahun.
170
00:11:19,360 --> 00:11:22,760
{\an8}Saat seseorang menghadapi polisi,
ada faktor rasa takut.
171
00:11:22,840 --> 00:11:24,800
{\an8}INSPEKTUR SENIOR DI KANTOR POLISI KHAR
172
00:11:24,920 --> 00:11:25,760
{\an8}Dan…
173
00:11:26,360 --> 00:11:28,200
Itu adalah sifat manusia,
174
00:11:28,520 --> 00:11:30,680
jika seseorang ada di depan polisi,
175
00:11:30,840 --> 00:11:32,280
ia akan ketakutan.
176
00:11:33,320 --> 00:11:37,520
Shyamvar Rai mengungkapkan
bahwa pada tahun 2012,
177
00:11:38,120 --> 00:11:40,680
ia bersama dengan Indrani Mukerjea,
178
00:11:41,840 --> 00:11:44,200
telah membunuh Sheena Bora.
179
00:11:49,480 --> 00:11:53,280
Ini bukan kasus yang rumit.
Ini kasus pembunuhan sederhana.
180
00:12:00,160 --> 00:12:02,120
Bahkan hari ini, menurutku awalnya,
181
00:12:02,200 --> 00:12:04,680
kepolisian Mumbai juga tak paham
besarnya kasus ini.
182
00:12:04,760 --> 00:12:07,600
Hanya menganggap
akan sangat menarik bagi media.
183
00:12:07,680 --> 00:12:10,200
"Kita berhasil memecahkan kasus ini
setelah tiga tahun.
184
00:12:10,280 --> 00:12:12,480
Kita akan mendapat pujian. "
185
00:12:13,240 --> 00:12:14,080
Itu saja.
186
00:12:15,920 --> 00:12:18,080
Esok harinya,
kami mulai mendapat informasi
187
00:12:18,200 --> 00:12:22,200
bahwa tim polisi
telah pergi ke Kolkata, ke Guwahati.
188
00:12:23,480 --> 00:12:27,520
Lalu kami menyadari di kasus ini
mungkin ada beberapa tersangka.
189
00:12:32,440 --> 00:12:34,600
Kabar terbaru datang dari Kolkata.
190
00:12:34,800 --> 00:12:38,000
Indrani Mukerjea,
suami keduanya, Sanjeev Khanna,
191
00:12:38,080 --> 00:12:39,400
baru saja ditangkap.
192
00:12:42,560 --> 00:12:46,000
Polisi mencurigainya
sebagai salah satu pelaku.
193
00:12:46,240 --> 00:12:49,920
Menurut sumber, ia di mobil
bersama Indrani dan Shyamvar Rai
194
00:12:50,000 --> 00:12:51,880
pada tanggal 24 April 2012,
195
00:12:52,080 --> 00:12:55,000
saat Indrani menjemput Sheena
dari luar kampus,
196
00:12:55,200 --> 00:12:58,440
dan rupanya,
ia membantu Indrani membunuh Sheena.
197
00:12:58,600 --> 00:13:00,560
Itulah tuduhan terhadapnya.
198
00:13:01,080 --> 00:13:04,080
Tuan Khanna!
Anda menerima tuduhan itu?
199
00:13:05,320 --> 00:13:07,240
Detail dari pernyataan Sanjeev,
200
00:13:07,480 --> 00:13:12,320
mantan suami Indrani mengonfirmasi
bahwa Sheena dicekik dan dibunuh.
201
00:13:12,520 --> 00:13:17,840
Tapi ia menyatakan dirinya ada di mobil,
tapi tidur saat pembunuhan terjadi.
202
00:13:19,440 --> 00:13:22,360
Yang mengejutkan,
keterlibatan Sanjeev Khanna,
203
00:13:22,440 --> 00:13:27,000
yaitu mantan suami Indrani Mukerjea,
dan mereka punya anak perempuan, Vidhie.
204
00:13:29,120 --> 00:13:33,080
Satu-satunya orang yang aku ragukan
terlibat adalah Sanjeev,
205
00:13:33,240 --> 00:13:34,880
ayah kandungku.
206
00:13:36,760 --> 00:13:41,120
Ia seperti anomali dalam kasus ini.
207
00:13:41,280 --> 00:13:44,000
Ia tak terkait apa pun, dengan kami,
208
00:13:44,080 --> 00:13:46,520
selain fakta ia adalah ayahku. Itu saja!
209
00:14:07,200 --> 00:14:12,160
Aku adalah putri Indrani Mukerjea,
Peter Mukerjea, dan Sanjeev Khanna.
210
00:14:13,240 --> 00:14:15,720
Ayahku, Peter, mengadopsiku secara legal.
211
00:14:15,960 --> 00:14:18,800
Tapi tak banyak orang yang cukup beruntung
212
00:14:18,880 --> 00:14:21,360
untuk mengatakan orang tuanya ada tiga.
213
00:14:21,880 --> 00:14:25,200
Meski ironisnya, ketiga orang tuaku
juga diambil dariku
214
00:14:25,280 --> 00:14:27,720
dan mereka semua masuk penjara.
215
00:14:28,160 --> 00:14:31,840
Berita sela baru saja masuk.
Raja media Indrani Mukerjea…
216
00:14:33,440 --> 00:14:35,360
Sheena Bora…
217
00:14:40,800 --> 00:14:43,520
Aku tak percaya namaku dikaitkan.
218
00:14:43,600 --> 00:14:49,040
Aku, Vidhie Mukerjea, dikaitkan
dengan kata "pembunuhan".
219
00:14:49,280 --> 00:14:51,240
Saat kuucapkan namaku, Vidhie Mukerjea,
220
00:14:51,320 --> 00:14:54,000
pikiranku langsung tertuju
221
00:14:54,080 --> 00:14:56,520
ke pembunuhan, ke kasus Sheena Bora ini.
222
00:14:59,600 --> 00:15:03,200
Saat kali pertama terungkap,
itu kisah yang sangat meyakinkan.
223
00:15:04,080 --> 00:15:06,720
Semua orang bersemangat dengan fakta
224
00:15:06,800 --> 00:15:10,040
bahwa itu adalah kisah yang cukup menarik,
225
00:15:10,120 --> 00:15:13,120
"Ya, istrinya, mantan suaminya,
226
00:15:13,240 --> 00:15:15,320
dan sopirnya terlibat. " Maksudku,
227
00:15:15,400 --> 00:15:18,160
itu menjadi sangat menarik.
228
00:15:18,240 --> 00:15:21,080
Berita yang pasti populer.
229
00:15:21,640 --> 00:15:25,480
Bisa menjadi film yang bagus, tentu,
tapi ini kisah nyata.
230
00:15:25,840 --> 00:15:27,840
Kenyataannya tidak segamblang itu.
231
00:15:29,760 --> 00:15:33,200
Begini, sebelum
kasus pembunuhan Sheena Bora terjadi,
232
00:15:33,600 --> 00:15:35,320
kami mengenal Indrani Mukerjea
233
00:15:35,440 --> 00:15:38,520
hanya sebagai istri Peter
234
00:15:38,920 --> 00:15:43,880
dan sebagai pengusaha media yang ambisius.
235
00:15:44,680 --> 00:15:50,600
Indrani, menurut versi polisi,
membunuh Sheena dengan sangat kejam.
236
00:15:50,680 --> 00:15:53,400
Fokusnya adalah
untuk mencari motif pembunuhan.
237
00:15:56,360 --> 00:15:59,240
Itu menjadi
tentang memeriksa latar belakangnya.
238
00:16:01,040 --> 00:16:02,480
Mari kita mencari tahu
239
00:16:02,560 --> 00:16:05,080
"Bagaimana awal kehidupan
Indrani Mukerjea?
240
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
Siapa Indrani Mukerjea?"
241
00:16:14,680 --> 00:16:19,160
Kurasa banyak waktu dihabiskan
untuk menemui orang-orang
242
00:16:19,240 --> 00:16:22,600
yang mengenal Sheena dan Indrani.
243
00:16:22,680 --> 00:16:24,040
TN. U. K. BORA, NY. D. R. BORA
244
00:16:25,440 --> 00:16:27,520
Satu pemain penting dalam kasus ini
245
00:16:27,600 --> 00:16:30,480
adalah adik Indrani Mukerjea,
Mekhail Bora.
246
00:16:35,160 --> 00:16:36,880
Namaku Mekhail Bora.
247
00:16:39,120 --> 00:16:40,520
Aku adalah adik…
248
00:16:40,600 --> 00:16:41,720
ADIK SHEENA BORA
249
00:16:41,800 --> 00:16:43,240
…mendiang Sheena Bora.
250
00:16:44,880 --> 00:16:46,480
Ini adalah rumahku,
251
00:16:47,800 --> 00:16:49,840
tempat aku dan Sheena dilahirkan.
252
00:16:51,200 --> 00:16:53,360
Dan juga bisa dibilang,
253
00:16:53,440 --> 00:16:56,120
ini tempat yang sama Indrani dilahirkan.
254
00:16:57,760 --> 00:17:01,280
Pada saat itu,
saat aku melihatnya di berita,
255
00:17:02,760 --> 00:17:04,640
Indrani telah membunuh Sheena…
256
00:17:06,960 --> 00:17:08,200
Dan aku…
257
00:17:09,960 --> 00:17:11,760
sangat terkejut pada saat itu.
258
00:17:11,840 --> 00:17:16,880
Bisa dibilang, aku benar-benar tercekat.
259
00:17:17,440 --> 00:17:19,440
Indrani Mukerjea
ditangkap kepolisian Mumbai…
260
00:17:19,520 --> 00:17:22,320
…atas dugaan keterlibatannya
membunuh adiknya.
261
00:17:22,560 --> 00:17:25,040
…ditangkap karena membunuh adiknya.
262
00:17:27,280 --> 00:17:30,920
- Minta waktu sebentar.
- Nanti saja. Tak ada komentar. Maaf.
263
00:17:31,320 --> 00:17:34,400
Di awal,
aku tak tahu harus mengatakan apa.
264
00:17:35,320 --> 00:17:39,560
{\an8}Situasinya kacau
karena salah satu wartawan bertanya,
265
00:17:40,640 --> 00:17:45,400
{\an8}"Kakak perempuan Sheena Bora membunuhnya?"
266
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
{\an8}Pertanyaan itu membuatku terguncang.
267
00:17:49,840 --> 00:17:55,520
Jika berita palsu disiarkan sejak awal,
268
00:17:55,720 --> 00:17:59,960
semua orang harus tahu yang sebenarnya.
269
00:18:03,400 --> 00:18:05,840
Aku bisa memberikan bukti
270
00:18:06,440 --> 00:18:09,360
kepada Kepolisian Mumbai
yang bisa jelas membuktikan
271
00:18:09,440 --> 00:18:14,520
bahwa Sheena adalah putri Indrani,
bukan adiknya, dan aku putranya.
272
00:18:17,600 --> 00:18:19,880
Berikut kejutan terbesar kasus ini.
273
00:18:20,240 --> 00:18:23,560
Sheena, yang sampai kemarin
kita kira adik Indrani,
274
00:18:23,720 --> 00:18:25,560
ternyata adalah putri Indrani.
275
00:18:26,120 --> 00:18:29,040
Ia dituduh telah membohongi
semua yang ia kenal…
276
00:18:29,200 --> 00:18:32,040
SHEENA PUTRIKU, BUKAN ADIKKU,
PENGAKUAN INDRANI
277
00:18:32,120 --> 00:18:33,000
KELUARGA MEMALUKAN
278
00:18:33,080 --> 00:18:34,800
PETER TAK TAHU MASA LALU ISTRINYA
279
00:18:34,880 --> 00:18:39,120
Aku ingat menyampaikan
berita kasus Sheena Bora
280
00:18:39,240 --> 00:18:40,480
di televisi saat itu.
281
00:18:40,760 --> 00:18:43,840
Aku bukan hanya pembaca berita,
tapi juga orang tua.
282
00:18:44,560 --> 00:18:48,000
Saat mendengar, sebagai orang tua
tak hanya pembaca berita,
283
00:18:49,600 --> 00:18:54,840
bahwa Sheena adalah putri Indrani,
dan Indrani membunuh putrinya sendiri,
284
00:18:55,600 --> 00:18:58,040
aku langsung berpikir, "Apa-apaan?"
285
00:18:58,400 --> 00:19:02,000
Kejadian yang terungkap begitu mengejutkan
286
00:19:02,080 --> 00:19:04,680
hingga orang-orang tidak tahu
harus bersikap bagaimana.
287
00:19:04,800 --> 00:19:07,440
Tak ada keadaan hidup
yang lebih rendah dari ini.
288
00:19:07,520 --> 00:19:10,680
Indrani sebagai orang ibu,
benar-benar jahat.
289
00:19:11,440 --> 00:19:13,840
Kurasa bagi kami, apa yang paling…
290
00:19:13,920 --> 00:19:15,200
JURNALIS DAN KOLUMNIS
291
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
…mengejutkan tentang itu?
292
00:19:16,840 --> 00:19:18,960
Itu sesuatu yang harus dipahami
293
00:19:19,120 --> 00:19:22,240
tentang kami sebagai negara
dan sebuah kebudayaan.
294
00:19:22,320 --> 00:19:26,720
Ada ekspektasi tertentu
dari sosok ibu di India.
295
00:19:26,800 --> 00:19:29,440
Kurasa itu sangat mengakar
dalam kebudayaan kami.
296
00:19:29,560 --> 00:19:32,480
Itu sangat mengakar
dalam agama dominan kami.
297
00:19:32,760 --> 00:19:35,280
{\an8}Negara ini adalah tentang ibu, Ibu India.
298
00:19:35,680 --> 00:19:37,400
Segalanya tentang ibu.
299
00:19:38,480 --> 00:19:41,800
Fakta bahwa seseorang yang seorang ibu
300
00:19:42,320 --> 00:19:46,400
bisa melakukan pembunuhan ini
dan membunuh putrinya sendiri
301
00:19:46,680 --> 00:19:48,560
sangatlah tak terbayangkan.
302
00:19:49,600 --> 00:19:52,080
Komisaris polisi Mumbai mengonfirmasi
303
00:19:52,320 --> 00:19:54,600
Sheena adalah putri Indrani Mukerjea
304
00:19:54,840 --> 00:19:57,600
dari hubungan sebelumnya
yang tak diketahui.
305
00:19:59,400 --> 00:20:02,320
Lalu mereka tahu Sheena putri
dari suami pertama.
306
00:20:02,440 --> 00:20:04,160
Tak ada yang tahu siapa pria itu.
307
00:20:04,280 --> 00:20:08,440
Misteri pembunuhan Sheena Bora
terselip di tengah hubungan yang rumit.
308
00:20:08,760 --> 00:20:11,440
Pasangan siapa dan siapa ayah anak itu
309
00:20:11,680 --> 00:20:15,240
masih membuat Kepolisian Mumbai bingung.
310
00:20:15,600 --> 00:20:18,520
Dari masa kecil sampai usiaku 15 tahun,
311
00:20:18,720 --> 00:20:23,480
sama sekali tidak ada kontak
dengan Indrani.
312
00:20:24,040 --> 00:20:25,800
Melahirkan anak
313
00:20:26,680 --> 00:20:29,360
lalu meninggalkan mereka
sangatlah tak pantas.
314
00:20:30,640 --> 00:20:32,920
Indrani ingin menghapus masa lalunya.
315
00:20:35,000 --> 00:20:39,920
Ia ingin menyembunyikan fakta
bahwa kami adalah anaknya dari Peter,
316
00:20:40,840 --> 00:20:42,360
dan bahkan dari Vidhie.
317
00:20:44,680 --> 00:20:46,880
{\an8}Pengungkapan besar
dari kasus pembunuhan Sheena.
318
00:20:47,000 --> 00:20:49,360
{\an8}Peter Mukerjea berbicara
dengan India Today,
319
00:20:49,440 --> 00:20:53,080
memberi tahu kami ia mengenal Sheena
sebagai adik Indrani.
320
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
Peter!
321
00:20:54,320 --> 00:20:57,320
{\an8}Putraku, pada saat itu,
yang menjalin hubungan dengan Sheena,
322
00:20:57,680 --> 00:21:01,400
{\an8}bilang kepadaku, "Sheena… Ini tak benar.
323
00:21:01,480 --> 00:21:03,440
{\an8}Ia putrinya, bukan adiknya. "
324
00:21:03,800 --> 00:21:05,880
Tapi saat itu aku menyanggahnya,
325
00:21:06,560 --> 00:21:08,840
karena kupikir itu tak benar. Kubilang,
326
00:21:08,920 --> 00:21:11,440
"Dengar, Indrani bilang itu tidak benar, "
327
00:21:11,520 --> 00:21:13,760
dan tentunya aku percaya istriku.
328
00:21:13,920 --> 00:21:15,720
Jadi, aku tetap meyakini itu,
329
00:21:15,800 --> 00:21:19,560
hingga menimbulkan perselisihan
antara aku dan putraku.
330
00:21:19,680 --> 00:21:23,520
Sangat jarang kita menemukan
rangkaian hubungan yang begitu rumit,
331
00:21:23,600 --> 00:21:26,760
di mana putra suami yang sekarang
332
00:21:27,160 --> 00:21:31,960
menjalani hubungan dengan putri
dari pernikahan Indrani sebelumnya.
333
00:21:33,240 --> 00:21:37,400
Peter Mukerjea,
istri pertama Peter, dua putra.
334
00:21:37,640 --> 00:21:40,080
Rahul Mukerjea. Ia tetap di sini.
335
00:21:40,520 --> 00:21:44,520
Lalu ada Indrani Mukerjea,
yang punya tiga suami,
336
00:21:44,600 --> 00:21:47,720
dua mantan suami, semuanya masih hidup.
337
00:21:48,000 --> 00:21:50,320
Suami kedua terlibat dalam pembunuhan.
338
00:21:50,440 --> 00:21:53,320
Putrinya sekarang menjadi
putri Peter Mukerjea.
339
00:21:53,760 --> 00:21:56,680
Suami pertama,
putrinya adalah Sheena Bora.
340
00:21:57,480 --> 00:22:00,080
Ia menjalin hubungan
dengan Rahul Mukerjea.
341
00:22:00,280 --> 00:22:05,200
Jadi, putra Peter, putri Indrani,
mereka menjalin hubungan.
342
00:22:06,600 --> 00:22:10,320
Ini adalah hal yang sangat menarik
bagi masyarakat India.
343
00:22:12,520 --> 00:22:15,640
Tidak ada keluarga Kardashian
di India, bukan?
344
00:22:19,240 --> 00:22:20,880
Apakah ini alasannya,
345
00:22:20,960 --> 00:22:25,360
kedekatan antara Rahul dan Sheena,
yang berujung kepada pembunuhan itu?
346
00:22:31,000 --> 00:22:34,520
Indrani dan Peter
sama-sama menentang hubungan
347
00:22:34,840 --> 00:22:36,400
antara Rahul dan Sheena.
348
00:22:38,880 --> 00:22:41,080
Keadaannya sangat buruk saat itu.
349
00:22:41,680 --> 00:22:44,480
Sheena dan Rahul menjadi menjauh
dari keluarga
350
00:22:44,560 --> 00:22:46,640
karena mereka tidak ingin dilarang.
351
00:22:46,920 --> 00:22:49,840
Hubungan ibuku dan Sheena
menjadi sangat buruk.
352
00:22:49,920 --> 00:22:51,800
Mereka begitu sering bertengkar.
353
00:22:52,720 --> 00:22:57,080
Saling memaki
dengan kata-kata yang sangat kotor.
354
00:22:58,120 --> 00:23:01,400
JUMAT, 9 MARET 2012,
DARI: SHEENA BORA, SHEENABORA@GMAIL. COM
355
00:23:01,520 --> 00:23:04,160
KEPADA: INDRANI MUKERJEA
356
00:23:04,800 --> 00:23:07,400
{\an8}AKU SANGAT BAHAGIA DAN AMAN BERSAMA RAHUL.
357
00:23:07,840 --> 00:23:12,680
{\an8}BUKANKAH ITU HAL TERPENTING
BAGI ORANG TUA ATAU ORANG TERKASIH?
358
00:23:13,480 --> 00:23:18,880
{\an8}KAU LAKUKAN APA PUN DEMI KEBAHAGIAANMU.
AKU PUN PANTAS MENDAPATKANNYA.
359
00:23:18,960 --> 00:23:22,640
Rahul bertanya kepada Indrani dan Peter
360
00:23:22,800 --> 00:23:27,200
kenapa Sheena belum kembali
setelah menemui Indrani.
361
00:23:30,200 --> 00:23:33,360
Ia terus menghubungi Indrani dan Peter
untuk tahu jawabannya,
362
00:23:33,640 --> 00:23:36,720
dan menurut Rahul,
Indrani terus mengubah jawabannya.
363
00:23:37,360 --> 00:23:41,000
Itu membuat Rahul curiga,
364
00:23:41,080 --> 00:23:43,880
dan itulah alasan Rahul
merekam percakapan ini.
365
00:23:44,520 --> 00:23:46,600
{\an8}Ayah, dengar, bukan hanya aku.
366
00:23:46,680 --> 00:23:48,760
{\an8}Semua temannya juga.
367
00:23:48,840 --> 00:23:51,120
Facebook, internet, dan tempat kerjanya.
368
00:23:51,280 --> 00:23:54,240
Rekan-rekan kerjanya
datang ke rumah mencarinya
369
00:23:54,320 --> 00:23:57,000
mengatakan ia karyawan
yang sangat bertanggung jawab.
370
00:23:57,160 --> 00:23:59,000
Tak pernah bolos. Tiga tahun,
371
00:23:59,080 --> 00:24:01,080
tak pernah bolos tanpa mengabari.
372
00:24:01,360 --> 00:24:04,160
Kini sudah dua atau tiga hari
tak masuk kerja,
373
00:24:04,240 --> 00:24:06,400
dan belum mengabari siapa pun.
374
00:24:06,520 --> 00:24:08,080
Makanya ini tidak biasa.
375
00:24:08,160 --> 00:24:10,920
Bisa pahami aku dan mempertimbangkannya?
376
00:24:12,960 --> 00:24:15,560
Saat Rahul berusaha menghubungi Sheena
lewat Indrani,
377
00:24:15,640 --> 00:24:17,960
Indrani bilang Sheena ke luar negeri,
378
00:24:18,080 --> 00:24:19,640
dan tak mau bicara dengan Rahul.
379
00:24:19,960 --> 00:24:22,680
Rahul sangat terkejut
karena, menurut polisi,
380
00:24:22,760 --> 00:24:25,200
ia menyatakan ia memegang paspor Sheena.
381
00:24:25,520 --> 00:24:27,600
Jadi, bagaimana bisa
Sheena ke luar negeri?
382
00:24:27,920 --> 00:24:30,120
{\an8}Saranku untukmu,
383
00:24:30,400 --> 00:24:33,040
{\an8}dan ini hanya saran,
nasihat untukmu, arahan.
384
00:24:33,560 --> 00:24:37,160
{\an8}Saranku adalah jika memang begini,
biarkan saja.
385
00:24:37,360 --> 00:24:39,120
Ia akan kembali jika mau.
386
00:24:39,240 --> 00:24:41,080
Jika belum mengabari siapa pun
387
00:24:41,160 --> 00:24:45,120
dan pergi untuk bersembunyi,
388
00:24:45,240 --> 00:24:47,960
ingin pergi
atau mungkin bersama seseorang.
389
00:24:48,080 --> 00:24:49,680
Mungkin orang itu khayalan,
390
00:24:49,800 --> 00:24:51,760
entahlah. Apa pun itu.
391
00:24:52,720 --> 00:24:55,000
Itu urusannya, mengerti?
392
00:24:56,080 --> 00:24:57,080
Pilihannya.
393
00:24:59,320 --> 00:25:02,560
Sewajarnya, media,
dan bahkan di kepolisian,
394
00:25:02,720 --> 00:25:04,480
semua memikirkan pertanyaan ini.
395
00:25:04,800 --> 00:25:06,560
Jika Indrani melakukan ini,
396
00:25:06,640 --> 00:25:08,760
bagaimana mungkin Peter tidak tahu?
397
00:25:08,960 --> 00:25:11,000
Kenapa ia tak percaya putranya
398
00:25:11,080 --> 00:25:13,680
saat Rahul Mukerjea berupaya meyakinkannya
399
00:25:13,840 --> 00:25:15,400
bahwa Indrani berbohong?
400
00:25:18,600 --> 00:25:21,680
Kenapa aku disalahkan lagi?
401
00:25:21,880 --> 00:25:24,880
Aku tak salah, tak sembunyikan apa pun
dari siapa pun.
402
00:25:24,960 --> 00:25:26,760
Aku hanya mencari tunanganku
403
00:25:26,840 --> 00:25:29,160
yang diambil dan dipindahkan seseorang!
404
00:25:30,240 --> 00:25:33,040
Entah ia di mana dan bagaimana kondisinya.
405
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
- Begini…
- Ayah menyalahkanku
406
00:25:37,400 --> 00:25:40,280
karena aku tak memberitahumu
aku bicara dengan bosnya?
407
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
Di mana Sheena?
408
00:25:42,840 --> 00:25:45,160
Di mana Sheena? Kau yang tahu.
409
00:25:45,320 --> 00:25:47,080
Ayah yang beri tahu aku.
410
00:25:55,600 --> 00:25:58,440
Kenapa sebagai orang tua, sebagai ayah,
411
00:25:58,600 --> 00:26:03,840
tidak khawatir bahwa putra Anda
sangat trauma bahwa tunangannya
412
00:26:04,000 --> 00:26:06,560
menghilang selama tiga tahun?
413
00:26:07,040 --> 00:26:09,840
Pertanyaan sesungguhnya
dalam kasus ini adalah
414
00:26:10,000 --> 00:26:15,240
apa yang dilakukan semua anggota keluarga
selama tiga tahun
415
00:26:15,720 --> 00:26:20,120
untuk serius mencari tahu
keberadaan Sheena?
416
00:26:20,240 --> 00:26:22,880
Itu sangat aneh
karena tiba-tiba aku menerima
417
00:26:23,160 --> 00:26:25,880
surel dari Sheena dari akun yang berbeda.
418
00:26:26,000 --> 00:26:28,560
Sepertinya itu bukan gaya bicara Sheena.
419
00:26:28,760 --> 00:26:33,000
"Aku merindukanmu", dan sebagainya,
tapi aku tak mempertanyakan
420
00:26:33,880 --> 00:26:36,080
kenapa akun surelnya berbeda.
421
00:26:37,120 --> 00:26:40,080
Indrani memberitahuku
dan kakek-nenekku
422
00:26:40,160 --> 00:26:44,440
bahwa Sheena menempuh pendidikan
yang lebih tinggi ke Amerika Serikat.
423
00:26:45,760 --> 00:26:48,800
Dan ia bahkan bilang
bahwa selama beberapa bulan
424
00:26:48,880 --> 00:26:51,120
Sheena ingin menetap di tempat itu
425
00:26:51,520 --> 00:26:53,680
dan tak ingin dihubungi siapa pun.
426
00:26:55,560 --> 00:26:59,160
Dan akan menghubungi kami
jika ia sudah merasa nyaman.
427
00:27:00,960 --> 00:27:05,600
Indrani bukan seorang penjahat besar
428
00:27:05,680 --> 00:27:08,920
yang bisa membuatku
mencurigainya membunuh seseorang.
429
00:27:09,800 --> 00:27:12,640
Aku percaya semua yang dikatakannya.
430
00:27:12,760 --> 00:27:16,160
Iai bilang Sheena pergi,
dan aku menerimanya.
431
00:27:18,440 --> 00:27:20,560
Mekhail dan Sheena cukup dekat.
432
00:27:20,840 --> 00:27:23,280
Tentu saja, mereka kakak-beradik.
433
00:27:25,800 --> 00:27:29,680
Pada dasarnya, bersama sejak lahir.
434
00:27:29,920 --> 00:27:33,960
Semacam kedekatan mendasar
yang tak terucapkan.
435
00:27:36,560 --> 00:27:40,760
Aku tak pernah dekat dengan Mekhail.
Aku tak pernah merasa…
436
00:27:43,160 --> 00:27:46,720
Aku tak pernah merasa nyaman di dekatnya.
437
00:27:48,160 --> 00:27:49,640
Dengan Sheena, itu…
438
00:27:50,680 --> 00:27:54,880
Kini aku merasa itu sangat besar,
Anda mengerti? Kami langsung dekat.
439
00:27:55,240 --> 00:27:57,440
Ada rasa sayang di antara kami.
440
00:27:59,720 --> 00:28:01,840
Aku bisa bicarakan kenanganku dengannya.
441
00:28:02,000 --> 00:28:04,840
Tapi saat aku mulai memikirkan semua ini,
442
00:28:06,360 --> 00:28:09,960
kenyataannya adalah ia…
Aku sudah tidak melihatnya,
443
00:28:10,040 --> 00:28:13,160
tak mendengar suaranya
selama sepuluh tahun lebih,
444
00:28:13,360 --> 00:28:16,160
sejak tahun 2012.
445
00:28:19,600 --> 00:28:24,360
Entahlah, aku bahkan tak tahu
harus berpikir bagaimana.
446
00:28:24,880 --> 00:28:29,280
Itu sangat sulit aku pahami karena aku…
447
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
Aku tidak mau menerima
448
00:28:33,040 --> 00:28:35,160
kenyataan ini sekarang.
449
00:28:37,280 --> 00:28:40,920
Saat ini, Indrani belum bekerja sama
dengan kepolisian Mumbai.
450
00:28:41,280 --> 00:28:43,920
Ia terus mengatakan putrinya ada di AS,
451
00:28:44,000 --> 00:28:46,600
sejauh yang ia tahu,
dan putrinya tak dibunuh.
452
00:28:47,000 --> 00:28:49,720
Itu jelas tak membantu
dalam penyelidikan kepolisian Mumbai
453
00:28:49,840 --> 00:28:52,080
dan karena itu
mereka butuh lebih banyak bukti
454
00:28:52,160 --> 00:28:54,480
yang akan menegaskan fakta
455
00:28:54,600 --> 00:28:58,440
bahwa para tersangka itu terlibat
dalam pembunuhan putri Indrani.
456
00:29:00,600 --> 00:29:03,240
Kepolisian Mumbai akan sulit
mengumpulkan bukti
457
00:29:03,320 --> 00:29:06,040
atas pembunuhan
yang terjadi tiga tahun lalu.
458
00:29:06,120 --> 00:29:09,640
Sebuah tim khusus dari Mumbai
akan dikirim ke Raigad.
459
00:29:09,800 --> 00:29:12,520
Karena mayat telah dikubur
selama tiga tahun,
460
00:29:12,600 --> 00:29:18,960
tim forensik juga akan dikirim ke sana
untuk mengambil barang bukti.
461
00:29:22,320 --> 00:29:23,760
28 AGUSTUS 2015
462
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
Pada pukul empat pagi,
463
00:29:27,520 --> 00:29:32,200
polisi Mumbai
dari Kantor Polisi Khar tiba.
464
00:29:33,200 --> 00:29:34,960
Aku terkejut saat melihat
465
00:29:35,240 --> 00:29:38,480
begitu banyak polisi ke tempatku
pagi-pagi sekali.
466
00:29:39,400 --> 00:29:44,560
Mereka bilang mereka datang
mengenai insiden yang terjadi tahun 2012.
467
00:29:48,640 --> 00:29:51,800
Tapi saat itu hujan,
dan karena masih gelap,
468
00:29:51,880 --> 00:29:55,280
aku tak bisa menunjukkan lokasi
yang tepat kepada mereka.
469
00:30:01,920 --> 00:30:05,200
Kami butuh lima atau enam jam
untuk menemukan mayat itu.
470
00:30:10,560 --> 00:30:14,640
Mereka memasukkan kerangka mayat
ke kantong plastik.
471
00:30:17,000 --> 00:30:20,240
Membawanya ke Mumbai
untuk diproses lebih lanjut.
472
00:30:22,680 --> 00:30:24,680
Kami masih tidak tahu
473
00:30:24,920 --> 00:30:28,040
siapa yang ingin menutup kasus ini
pada tahun 2012.
474
00:30:28,200 --> 00:30:33,040
Kami hanya tahu ada pembunuhan terjadi,
seseorang melakukan pembunuhan itu,
475
00:30:33,160 --> 00:30:36,360
tapi sungguh tidak tahu
konspirasi yang lebih besar.
476
00:30:36,520 --> 00:30:41,160
Siapa yang menghubungi dan membujuk polisi
untuk tidak mencatatkan kasus itu?
477
00:30:41,560 --> 00:30:44,040
Sudah jelas, ini terjadi
478
00:30:44,120 --> 00:30:48,040
karena ada sosok berkuasa
dan tak terungkap yang berperan.
479
00:30:52,000 --> 00:30:55,120
Kabar terbaru, kepolisian Mumbai
akan menginterogasi bersama
480
00:30:55,200 --> 00:30:58,360
ketiga pemain kunci
yang diduga membunuh Sheena Bora.
481
00:30:58,520 --> 00:31:00,240
Ibunya, Indrani Mukerjea,
482
00:31:00,360 --> 00:31:02,080
ayah tirinya, Sanjeev Khanna,
483
00:31:02,240 --> 00:31:03,840
dan sopir Indrani.
484
00:31:03,960 --> 00:31:05,440
Ketiganya akan diinterogasi
485
00:31:05,520 --> 00:31:08,080
oleh Komisaris Polisi Mumbai,
Rakesh Maria.
486
00:31:09,520 --> 00:31:11,240
Biar kujelaskan sedikit.
487
00:31:12,120 --> 00:31:13,840
Rakesh Maria sangat dihormati.
488
00:31:14,000 --> 00:31:16,720
Ia kepala Cabang Kejahatan Mumbai,
489
00:31:16,960 --> 00:31:19,200
dan itu badan penyelidikan terkemuka.
490
00:31:19,320 --> 00:31:20,880
Setidaknya, media Mumbai
491
00:31:21,000 --> 00:31:23,800
sering membandingkannya
dengan Scotland Yard.
492
00:31:24,680 --> 00:31:27,800
Ialah yang memecahkan
kasus Mujahidin India,
493
00:31:28,400 --> 00:31:30,520
memecahkan kasus ledakan tahun 1993.
494
00:31:32,120 --> 00:31:35,240
Ialah yang memimpin penyelidikan
495
00:31:35,320 --> 00:31:37,360
kasus serangan teror 2008 di Mumbai.
496
00:31:38,960 --> 00:31:42,640
Ia sangat mengenal
siapa Peter dan Indrani Mukerjea,
497
00:31:43,160 --> 00:31:46,720
siapa mereka bagi media,
bagi masyarakat India.
498
00:31:53,320 --> 00:31:57,400
Ia mengerti bahwa ada perhatian media
terhadap kasus ini.
499
00:31:58,240 --> 00:32:01,960
Ia akan keluar dari kantor polisi
pukul 20.30, tepat pada jam tayang utama.
500
00:32:05,920 --> 00:32:09,360
Ia tahu semua media akan menyiarkan
konferensi pers itu secara langsung.
501
00:32:09,560 --> 00:32:12,320
- Diam!
- Pak! Mulai penjelasannya!
502
00:32:12,480 --> 00:32:17,640
Pagi ini, kami mengambil sisa kerangka
503
00:32:18,160 --> 00:32:20,200
dari mendiang Sheena Bora.
504
00:32:22,280 --> 00:32:25,320
Kami juga mengambil
505
00:32:26,960 --> 00:32:31,680
paspor Sheena Bora dari Dehradun hari ini.
506
00:32:33,280 --> 00:32:36,760
Ini akan membantah teori
507
00:32:38,480 --> 00:32:39,320
bahwa…
508
00:32:41,440 --> 00:32:43,280
Sheena Bora pergi ke AS.
509
00:32:45,720 --> 00:32:50,640
Setelah media mengubah kasus
seperti kasus pembunuhan Sheena Bora
510
00:32:50,720 --> 00:32:52,200
menjadi drama kejahatan,
511
00:32:52,640 --> 00:32:55,480
maka polisi juga menjadi bagian
512
00:32:55,800 --> 00:32:58,760
dari pemeran yang menjadi bagian drama ini
513
00:32:58,840 --> 00:33:01,280
yang diperlihatkan di depan Anda,
dan mereka tahu itu!
514
00:33:01,880 --> 00:33:03,400
Polisi juga tahu
515
00:33:03,480 --> 00:33:06,560
ini bukan kasus
yang diselidiki secara tertutup.
516
00:33:08,280 --> 00:33:11,480
Ini akan diselidiki
di hadapan sorotan kamera
517
00:33:13,440 --> 00:33:18,600
yang makin hebat judulnya,
makin sensasional kasus itu,
518
00:33:18,760 --> 00:33:20,960
makin besar kemungkinan menjadi populer.
519
00:33:22,160 --> 00:33:23,800
Satu lagi. Sangat penting.
520
00:33:23,880 --> 00:33:25,720
- Ini hanya kemungkinan.
- Ya.
521
00:33:25,880 --> 00:33:27,800
- Mungkin berguna
- Silakan.
522
00:33:27,880 --> 00:33:29,680
…untuk memeriksa keterlibatan
523
00:33:29,760 --> 00:33:32,600
dari dukun atau peramal
atau orang lainnya.
524
00:33:32,680 --> 00:33:34,120
Para wanita ini sangat kuat,
525
00:33:34,240 --> 00:33:37,440
{\an8}tapi selalu bertindak sesuai nasihat,
dan sebagainya.
526
00:33:38,800 --> 00:33:40,720
Aku tak bercanda.
527
00:33:42,080 --> 00:33:46,760
Kami mencari sedikit bumbu tambahan
528
00:33:47,440 --> 00:33:51,240
yang akan membuat berita itu
makin menarik.
529
00:33:51,720 --> 00:33:55,320
Indrani wanita yang menjijikkan,
mungkin psikopat,
530
00:33:55,520 --> 00:34:00,000
mungkin pernah melakukan ini sebelumnya?
531
00:34:01,480 --> 00:34:06,320
Indrani Mukerjea langsung dianggap
sebagai wanita penggoda,
532
00:34:06,960 --> 00:34:08,000
penjahat wanita,
533
00:34:08,760 --> 00:34:10,880
mujrim, kriminal,
534
00:34:11,760 --> 00:34:13,440
karena di sekelilingnya,
535
00:34:13,760 --> 00:34:16,520
seluruh alur cerita ini bisa dibangun.
536
00:34:16,840 --> 00:34:18,120
Saat ini terungkap,
537
00:34:18,200 --> 00:34:20,440
semua sudah ditentukan posisinya.
538
00:34:20,520 --> 00:34:22,720
Ibuku adalah pembunuh yang keji,
539
00:34:22,800 --> 00:34:26,640
ayahku adalah orang
yang tidak tahu apa pun saat itu,
540
00:34:26,800 --> 00:34:30,480
kakak tiriku, "Rahul yang malang. "
541
00:34:30,920 --> 00:34:35,000
Aku dianggap anak manja yang nakal.
542
00:34:36,240 --> 00:34:38,360
Tapi siapa pun yang tertarik
dengan kasus ini
543
00:34:38,480 --> 00:34:41,400
harus terus mengingat Sheena
sebagai tokoh kunci kasus ini.
544
00:34:41,680 --> 00:34:43,640
Seluruh kasus ini soal Sheena.
545
00:34:43,800 --> 00:34:46,160
Ada yang wafat di tengah semua ini.
546
00:34:47,160 --> 00:34:49,320
Kita buat pemirsa kita lebih mengerti
547
00:34:49,440 --> 00:34:51,120
tentang apa yang terjadi.
548
00:34:51,480 --> 00:34:52,800
DETAIL LAPORAN SIDANG
549
00:34:52,920 --> 00:34:56,440
Sumber kepolisian mengungkap
detail mengerikan pembunuhan itu.
550
00:34:59,200 --> 00:35:04,640
24 APRIL 2012,
MALAM SHEENA MENGHILANG
551
00:35:05,240 --> 00:35:08,680
Kepolisian Mumbai mengatakan,
sekitar pukul 18.30 malam…
552
00:35:10,720 --> 00:35:13,560
Indrani menelepon Sheena di Bandra,
dekat National College.
553
00:35:19,480 --> 00:35:22,320
Rahul sedang bersama Sheena pada saat itu.
554
00:35:51,440 --> 00:35:53,720
Ini adalah Linking Road yang terkenal
di Bandra,
555
00:35:53,800 --> 00:35:56,880
dan di gedung ini, tepat di luar toko ini,
556
00:35:56,960 --> 00:36:01,240
adalah lokasi Indrani dan Sanjeev
diduga menjemput Sheena.
557
00:36:02,800 --> 00:36:06,320
{\an8}Ia diantarkan ke Amarsons
pada malam hari atau pagi hari?
558
00:36:07,880 --> 00:36:10,080
{\an8}- Malam hari!
- Pada malam hari, Sayang?
559
00:36:10,200 --> 00:36:12,080
{\an8}Pada malam apa ia bertemu Indrani?
560
00:36:14,000 --> 00:36:17,760
Tanggal 25, Indrani pergi ke Kolkata.
Jadi, itu tanggal 24 malam.
561
00:36:17,840 --> 00:36:20,200
Baiklah, jadi… Ia pasti membawa…
562
00:36:20,280 --> 00:36:23,160
Jika ia mengabari,
ia pasti membawa esoknya,
563
00:36:23,240 --> 00:36:25,040
karena sudah larut, membawanya.
564
00:36:25,120 --> 00:36:27,680
Sepertinya begitu.
565
00:36:27,760 --> 00:36:30,080
Lalu, sejak itu, ia belum mengabari.
566
00:36:39,680 --> 00:36:41,600
Mereka menawarinya minuman,
yang sudah diberi obat tidur
567
00:36:42,280 --> 00:36:44,840
dan setelahnya, saat ia merasa mengantuk,
568
00:36:45,320 --> 00:36:47,960
ia dibawa ke tempat sepi dan terpencil.
569
00:37:01,800 --> 00:37:03,280
Kepolisian juga menyatakan
570
00:37:03,360 --> 00:37:05,360
Indrani dan Sanjeev Khanna
mencekik Sheena.
571
00:37:05,440 --> 00:37:08,160
SANJEEV MENARIK RAMBUT SHEENA
SAAT INDRANI MENCEKIKNYA.
572
00:37:15,760 --> 00:37:19,680
SHEENA BORA MELAWAN LALU TERDIAM.
573
00:37:33,240 --> 00:37:36,480
Setelah membunuhnya, tersangka kembali
ke rumah Peter Mukerjea di Worli.
574
00:37:39,040 --> 00:37:42,840
Malam itu, mereka menyimpan mayatnya
di bungalo ini,
575
00:37:43,040 --> 00:37:45,600
di dalam garasi mereka,
di dalam mobil mereka.
576
00:37:45,720 --> 00:37:51,480
MAYATNYA DIPINDAHKAN
DARI BELAKANG MOBIL KE GARASI
577
00:37:52,240 --> 00:37:55,200
Indrani Mukerjea rupanya memakaikan riasan
pada tubuh Sheena
578
00:37:55,280 --> 00:37:56,680
agar tubuhnya terlihat segar
579
00:37:56,760 --> 00:37:59,080
dan tak ada yang mengira ada masalah.
580
00:38:00,120 --> 00:38:03,160
Lalu jasadnya dibawa ke Raigad
pagi-pagi sekali.
581
00:38:07,800 --> 00:38:09,640
{\an8}Rahul, jika mau menghubungimu,
582
00:38:09,720 --> 00:38:12,000
{\an8}ia akan menghubungimu. Kuberi tahu kau.
583
00:38:14,480 --> 00:38:16,800
Ya, jika ia mau menghubungi siapa pun,
584
00:38:16,880 --> 00:38:21,080
ia akan hubungi mereka.
Tidak, ia belum menghubungi siapa pun.
585
00:38:22,920 --> 00:38:25,240
Ya, mungkin karena ia melihat…
586
00:38:25,320 --> 00:38:27,880
Aku kuberi tahu alasannya. Ini pendapatku.
587
00:38:28,080 --> 00:38:31,880
- Karena kau menghubungi semua orang.
- Bagaimana kita tahu
588
00:38:31,960 --> 00:38:34,360
apa ia masih hidup atau tidak, Indrani?
589
00:38:38,400 --> 00:38:39,880
Ia belum mengabari siapa pun.
590
00:38:39,960 --> 00:38:42,400
Ia tak mungkin tewas
berdasarkan perilaku ini.
591
00:38:42,520 --> 00:38:44,720
Kenapa berpikir ia tewas begitu saja?
592
00:38:44,800 --> 00:38:48,560
Ia naik pesawat ke suatu tempat.
Kenapa ia tewas tanpa alasan?
593
00:38:53,400 --> 00:38:57,720
Maksudku, aku tak akan berpikir…
Untuk apa aku berpikir ia tewas?
594
00:39:02,040 --> 00:39:04,040
Sejujurnya, aku tak percaya…
595
00:39:04,120 --> 00:39:06,080
Seharusnya kau sangat khawatir soal itu.
596
00:39:06,160 --> 00:39:08,920
Kurasa kau tak perlu khawatir
soal itu, Rahul.
597
00:39:09,680 --> 00:39:14,320
Indrani Mukerjea bukanlah sosialita
yang bisa dianggap remeh,
598
00:39:14,400 --> 00:39:17,240
menilai ia punya pola pemikiran
yang rumit,
599
00:39:17,320 --> 00:39:19,640
tapi memperlakukannya
sebagai penjahat keji
600
00:39:19,720 --> 00:39:22,760
yang melakukan kejahatan
paling mengerikan.
601
00:39:37,800 --> 00:39:42,120
Aku siap. Silakan,
tanyakan apa pun yang kalian mau.
602
00:43:38,360 --> 00:43:40,400
Terjemahan subtitle oleh Achmad Rifki