PADA APRIL 2012, SEORANG WANITA 25 TAHUN DI KAWASAN BANDRA MEWAH MUMBAI
TELAH DILIHAT BUAT KALI TERAKHIR…
NAMANYA SHEENA BORA.
PANGGILAN TELEFON BERIKUT MERUPAKAN RAKAMAN SEBENAR
DI ANTARA TUNANG SHEENA & KELUARGA PADA HARI SUSULAN KEHILANGANNYA.
Ya. Apa yang berlaku kepada Sheena?
SUARA RAHUL MUKERJEA
Setahu ayah, apa yang berlaku…
SUARA PETER MUKERJEA
…Sheena menghilangkan diri atas kemahuannya sendiri
dan dia tak nak berhubung dengan sesiapa pun sekarang.
Ya.
Itu yang ayah faham.
Sekarang, kamu boleh buat apa saja,
pergi ke sana sini, cari…
siapa? Di mana? Apa? Ini? Itu?
Kamu akan dapat petunjuk dan jumpa Sheena, okey.
Selepas kamu cari dan buat semuanya, tapi masih tak jumpa
sebab dia tutup jejak dengan baik, apa kamu nak buat?
- Tapi ayah… - Ke mana arahnya?
Indrani orang terakhir yang jumpa dia, okey?
Saya tahu mak saya dahulunya seorang yang menakutkan dan kejam.
VIDHIE MUKERJEA ANAK INDRANI MUKERJEA
Kadang-kadang dia agak ganas.
Dia boleh jadi macam orang lain,
tapi dia tak… Biar saya beritahu satu perkara,
dia juga wanita paling bijak saya pernah jumpa.
Kedua ibu bapa saya orang yang cemerlang.
Indrani dan Peter, pada zaman mereka, merupakan pasangan berpengaruh.
Mereka menghiasi dada akhbar.
INDRANI MUKERJEA DILANTIK SEBAGAI CEO INX MEDIA
Mak saya datang ke Bombay dan dia mulanya tiada apa-apa…
tapi berusaha hingga berjaya.
Pn. Indrani Mukerjea, CEO INX Media.
Dia hidup terkenal, cantik,
banyak kereta dan rumah.
Mereka bawa keluarga pergi bercuti.
Semasa saya dikenalkan kepada adik mak saya, Sheena,
saya sangat muda.
Saya tak pernah panggil dia "mak cik". Saya panggil dia Sheena saja.
Dia wanita yang cantik, menarik
bijak dan pandai. Saya masih ingat.
Saya rasa pelik sebab bermula tahun 2012, dia dah tak berhubung.
Apabila orang bertanya, "Di mana Sheena?",
mak saya akan marah.
Mak saya kata Sheena di AS dan saya ada bertanya beberapa kali.
Saya cuma faham yang dia pindah ke LA
dan sibuk dengan hal dia di sana.
Saya rasa selepas beberapa ketika, ini yang buat saya mula rasa pelik
dan saya masih tak faham hal ini…
Tiada orang bertanya tentang Sheena lagi selepas suatu ketika.
Nama Sheena tidak lagi…
disebut oleh sesiapa.
Langsung.
Seolah-olah kami terkena sihir
yang buat kami lupa kewujudan Sheena.
25 OGOS 2015
Apabila saya tiba di rumah pada 25 Ogos, selepas balik sekolah…
saya terkejut sebab rumah itu huru-hara.
Ada ramai polis di seluruh rumah.
Rasa pelik sebab polis berada di dalam rumah kami.
Hal berkaitan polis memang asing bagi saya.
Kemudian saya marah polis itu
sebab mereka geledah barang kami
dan saya kata, "Apa hal?" Mak suruh saya bertenang.
Salah seorang polis tanya pembantu rumah jika dia kenal Sheena.
Saya terus tanya mak saya,
"Mak, kenapa dengan Sheena?"
Dia pandang saya…
dan sebelum dia sempat jawab, polis itu kata, "Awak tak boleh bercakap. "
Mak saya ditangkap.
Saya langsung tak jumpa dia lagi.
Berita tergempar baru diterima.
Taikun media, Indrani Mukerjea, telah ditahan oleh polis Mumbai
atas tuduhan membunuh adiknya hampir tiga tahun lalu.
Saya dapat panggilan daripada Peter.
"Indrani telah ditahan, atas tuduhan membunuh. "
Saya sangat rapat dengan dia. Saya tak tahu pun.
Saya buka TV dan nampak gambar Sheena.
Kami terkelu.
Apa yang dah berlaku?
Kes yang mengelirukan, menarik minat dan mengejutkan kita semua.
Hampir setiap hari dalam kes ini,
ada sahaja pendedahan baharu.
Keluarga itu sendiri dedahkan begitu banyak cerita setiap masa.
Setiap senyuman dan pelukan hanyalah palsu bagi kami.
Untuk tunjuk yang kami okey.
Rahul. Rahul, dengar. Rahul, jangan lari.
Dinamik hubungan mereka.
Keluarga jenis apa ini?
Seperti yang dibayangkan, ramai warga elit Mumbai
yang terkejut.
Cerita itu semakin tersebar luas.
Sekumpulan orang yang berkuasa nak tutup kes itu.
Sekumpulan lagi orang yang berkuasa nak dedahkan kes itu.
Apa motif sebenar yang membuatkan Indrani menamatkan riwayat Sheena
dalam pembunuhan yang kejam?
Adakah saya percaya seseorang dalam keluarga tahu apa berlaku kepada Sheena?
Sudah tentu. Saya percaya lebih daripada seorang.
23 MEI 2012
SEBULAN SELEPAS KEHILANGAN SHEENA
PEN, RAIGAD 2 JAM DARI MUMBAI
Saya bawa pulang barang dari Varsai.
GANESH DHENE WAKIL POLIS BANTUAN
Dalam perjalanan balik,
saya nampak mangga jatuh dari pokok, jadi saya berhenti di tepi jalan.
Saya terbau sesuatu.
Baunya sangat busuk, jadi saya cari punca bau itu.
Ada tangan dengan kuku. Kuku yang diwarnakan dengan pengilat kuku
dan tanah di sekitarnya menunjukkan tanda dibakar.
Kemudian saya telefon balai polis.
Mereka kutip tulang dan sisa yang tinggal.
Dari tempat mayat ditemui,
kami gali lubang di bawah pokok dalam tiga ke empat meter dari situ
dan kami tanam di dalam lubang itu.
Pada 2012, mayat itu jelas menunjukkan
yang ia merupakan kes pembunuhan dan perbuatan khianat.
Apabila ada laporan tentang kematian tidak wajar…
YP SINGH BEKAS PEGAWAI POLIS
…polis tiada pilihan lain selain sekurang-kurangnya mendaftarkan
laporan kematian yang tidak disengajakan.
Jadi dalam kes ini, ia sangat mengejutkan.
Polis tak daftarkan laporan kematian yang tidak disengajakan,
tak daftarkan pembunuhan, tak siasat kes.
Ada seseorang yang sangat berkuasa di sebalik semua ini.
25 OGOS 2015
Semasa mak saya ditangkap,
hubungan saya dengan dia terus terputus.
Saya ingat lagi yang ayah saya sangat bingung dengan hal yang terjadi.
Dia banyak berikan saya sokongan pada waktu itu.
Dalam ramai-ramai orang,
keluarga sebelah ayah saya
terus percaya yang…
mak saya buat begitu dan kata, "Tergamak dia buat begitu?"
Semua orang… Tentulah semua orang terkejut
dan mereka fikir, "Apa benda yang berlaku ini?"
Tapi daripada duduk dan cuba bincangkan hal yang berlaku,
semua orang dah fikir begitu.
BALAI POLIS KHAR, MUMBAI
Saya dapat panggilan daripada wartawan saya mengatakan,
"Polis dah tangkap seseorang bernama Indrani Mukerjea. "
Kemudian saya terfikir, okey, Indrani Mukerjea ialah…
SAHIL JOSHI WARTAWAN
…yang itu. Faham?
Saya ingat pada hari pertama,
semua saluran melaporkan Indrani Mukerjea membunuh adiknya
dan ia boleh dipercayai. Ia memang boleh berlaku.
Abang bunuh adik, kakak bunuh adik. Ia memang berlaku.
Tapi macam mana dia boleh sorokkannya selama tiga tahun?
Ia berlaku pada tahun 2012,
dia ditangkap pada tahun 2015. Macam mana dia buat?
Maklumat didedahkan hari ini bahawa kes ini timbul
selepas seorang informer memberitahu polis
tentang dakwaan peranan Indrani Mukerjea dalam membunuh adiknya
dan bekerjasama diam-diam dengan pemandunya.
BEKAS PEMANDU INDRANI MUKERJEA
Polis menyoal siasat pemandu Indrani, Shyamvar Rai, selama berjam-jam
dan selepas itu, dia mengaku.
Selepas pengakuan penting itu, polis memanggil Indrani Mukerjea
untuk disoal siasat selama tiga setengah jam semalam
dan menangkapnya.
Kes menentang Indrani Mukerjea ini…
VIDYA WARTAWAN
…dibina berdasarkan pengakuan yang diberikan,
testimoni Shyamvar Rai.
Pemandu yang diupah oleh Indrani Mukerjea sendiri.
Saya berkhidmat dalam jabatan polis selama 35 tahun.
Apabila orang serah diri kepada polis, itu sebab mereka takut.
DATTATRAYA BARGUDE INSPEKTOR KANAN DI BALAI KHAR
Ia juga…
Ia lumrah manusia
apabila orang serah diri kepada polis,
maknanya dia takut.
Shyamvar Rai, dia mendedahkan pada tahun 2012,
dia, bersama Indrani Mukerjea,
telah membunuh Sheena Bora.
Ia bukan kes yang rumit. Ia kes pembunuhan yang mudah.
Hingga ke hari ini, saya fikir pada mulanya
polis Mumbai tak faham betapa dahsyatnya kes itu.
Mereka cuma fikir ia akan jadi kes hangat untuk pihak media.
"Kami berjaya selesaikan kes selepas tiga tahun.
Jadi kami patut dipuji. "
Itu saja.
Keesokan harinya, kami mula dapat maklumat
yang pasukan polis dah pergi ke Kolkata dan Guwahati.
Kemudian kami sedar mungkin lebih ramai tertuduh yang terlibat dalam kes ini.
Berita terbaru dari Kolkata.
Indrani Mukerjea, suami keduanya, Sanjeev Khanna,
baru saja ditangkap.
Polis mengesyaki bahawa dia juga bersekongkol.
SANJEEV KHANNA BEKAS SUAMI INDRANI
Menurut sumber, dia berada di dalam kereta bersama Indrani dan Shyamvar Rai
pada 24 April 2012,
semasa Indrani menjemput Sheena di luar kawasan kolej
dan dia nampaknya membantu Indrani membunuh Sheena.
Jadi itu tuduhan terhadap dia.
En. Khanna! Awak setuju dengan tuduhan ini?
Butiran pernyataan Sanjeev,
bekas suami Indrani mengesahkan Sheena dicekik dan dibunuh.
Dia kata dia ada di dalam kereta, namun dia tidur sepanjang pembunuhan itu.
Apa yang mengejutkan ialah penglibatan Sanjeev Khanna,
bekas suami Indrani Mukerjea dan mereka ada anak perempuan, Vidhie.
Satu-satunya orang yang saya tak dapat kaitkan dengan perkara ini ialah Sanjeev,
ayah kandung saya.
Dia nampak pelik dalam seluruh situasi ini.
Dia tiada kaitan dengan apa-apa, dengan kami,
selain daripada dia ayah saya. Itu saja!
Saya anak Indrani Mukerjea, Peter Mukerjea dan Sanjeev Khanna.
Ayah saya, Peter, ambil saya jadi anak angkat yang sah.
Tapi tak ramai orang yang cukup beruntung di dunia ini
untuk kata mereka ada tiga orang ibu bapa.
Tapi ironinya, ketiga-tiga ibu bapa saya telah dirampas
dan mereka semua di dalam penjara.
Berita tergempar yang baru diperoleh. Taikun media Indrani Mukerjea…
Sheena Bora…
Saya tak percaya nama saya dikaitkan…
Saya, Vidhie Mukerjea, dikaitkan dengan perkataan "pembunuhan".
Apabila saya sebut nama saya, Vidhie Mukerjea, saya…
Saya terus terfikir tentang pembunuhan seperti kes ini, kes Sheena Bora.
Ketika kes ini masih baharu, ia seperti tiada cela.
Semua orang teruja sebab
ia cerita yang cukup hangat,
"Ya, dah dapat tangkap isteri, bekas suami
dan pemandu. " Maksud saya,
ia montaj yang sempurna.
Ia seperti novel terlaris.
Ia tentu akan jadi filem yang hebat. Tapi ini kisah benar.
Ia bukan semudah itu.
Sehingga kes pembunuhan Sheena Bora berlaku,
kita kenal Indrani Mukerjea…
RAJDEEP SARDESAI WARTAWAN
…hanya sebagai isteri Peter
dan merupakan bangsawan media korporat yang bercita-cita tinggi.
Indrani, menurut versi pihak polis, membunuh Sheena dengan kejam.
Semua fokus untuk mencari sebabnya.
Orang mahu cari cerita muka belakang.
"Mari kita siasat
di mana kehidupan Indrani Mukerjea bermula?"
"Siapa Indrani Mukerjea?"
Jadi saya rasa banyak masa dihabiskan dengan pergi berjumpa orang
yang kenal kedua-dua Sheena dan Indrani.
EN. U. K. BORA PN. D. R. BORA
Salah satu orang penting dalam hal ini
ialah abang Indrani Mukerjea, Mekhail Bora.
Nama saya Mekhail Bora.
Saya abang…
MEKHAIL BORA ABANG SHEENA BORA
…mendiang Sheena Bora.
Ini rumah saya,
tempat saya dan Sheena dilahirkan.
Boleh dikatakan yang
ini juga tempat Indrani dilahirkan.
Pada saat saya melihat berita
yang Indrani membunuh Sheena…
Saya rasa…
tergamam pada saat itu.
Saya jadi kaku.
Indrani Mukerjea telah ditahan oleh polis Mumbai…
…kerana dituduh terlibat dalam pembunuhan adik kandungnya.
…ditahan kerana membunuh adik kandungnya.
- Sekejap saja. Dua minit saja. - Bukan sekarang. Tiada komen. Maaf.
Mula-mula, saya tak tahu nak cakap apa.
Keadaan huru-hara pada waktu itu sebab salah seorang pihak media bertanya,
"Kakak Sheena Bora bunuh dia?"
Soalan itu buat saya terfikir.
Kalau berita palsu disebarkan pada permulaannya,
semua orang perlu tahu kebenarannya.
Saya boleh berikan bukti
kepada polis Mumbai yang boleh mengesahkan
Sheena ialah anak perempuan Indrani, bukan adiknya dan saya anak lelakinya.
Kejutan terbesar dalam kes ini sekarang ialah
Sheena, yang sehingga semalam kita sangkakan adik Indrani,
rupa-rupanya anak perempuan Indrani.
Dia dituduh menipu semua orang yang dia kenal…
SHEENA ANAK SAYA, BUKAN ADIK, PENGAKUAN INDRANI
KELUARGA MEMALUKAN
KISAH LALU ISTERI YANG PETER TAK TAHU
Saya masih ingat menyampaikan berita kes Sheena Bora
di saluran TV ketika itu.
Saya bukan hanya penyampai berita, saya seorang bapa.
Jadi mendengarnya sebagai bapa dan bukan cuma sebagai penyampai berita,
Sheena ialah anak Indrani dan Indrani bunuh anak kandungnya sendiri,
saya terfikir, "Biar betul?"
Kejadian yang didedahkan sangat mengejutkan
hingga orang ramai tak tahu bagaimana nak menerimanya.
Ini hidup yang paling hina.
Indrani sebagai ibu… Sangat menjijikkan.
Saya rasa bagi kita, apa yang…
KAVEREE BAMZAI WARTAWAN & PENULIS
…paling mengejutkan tentangnya?
Itu yang kita perlu faham
sebagai sebuah negara dan budaya.
Ada suatu jangkaan tentang sikap seorang ibu di India.
Ia memang sudah tertanam di dalam budaya kita.
Ia sudah tertanam di dalam agama dominan kita.
Negara ini tentang ibu, Ibu Pertiwi India.
Semuanya tentang ibu.
Hakikat bahawa seseorang yang merupakan ibu
sanggup melakukan pembunuhan ini dan membunuh anaknya sendiri
memang tak dapat dibayangkan.
Pesuruhjaya Polis Mumbai mengesahkan
Sheena ialah anak Indrani Mukerjea
daripada hubungan lalu yang tak diketahui.
Kemudian mereka dapat tahu yang dia anak
bersama suami pertamanya.
Tiada orang tahu siapa lelaki itu.
Misteri pembunuhan Sheena Bora dibabitkan dengan hubungan yang rumit.
Persoalan siapa berkahwin dengan siapa dan dia anak siapa
menimbulkan teka-teki tak berpenghujung bagi polis Mumbai.
Sejak kecil sehingga berusia 15 tahun,
saya tak pernah berhubung dengan Indrani.
Melahirkan anak
dan meninggalkan mereka bukanlah cara yang sepatutnya.
Dia nak hapuskan masa lalunya.
Dia sembunyikan fakta yang kami anaknya daripada Peter
dan juga Vidhie.
Pendedahan besar bagi kes pembunuhan Sheena.
Peter Mukerjea berbicara dengan India Today…
BERITA TERGEMPAR
…dan dia kata dia cuma tahu Sheena itu adik Indrani.
Peter!
Anak saya, yang pada satu ketika, ada hubungan dengan Sheena,
berkata kepada saya yang, "Sheena… Ini tak betul.
Dia bukan adiknya, dia anaknya. "
Saya tak ambil pusing ketika itu
sebab saya tak rasa itu betul dan saya cakap,
"Dengar sini, Indrani saya kata ia bukan begitu, "
dan tentulah saya percaya isteri saya.
Jadi saya terus percayakannya
hingga ia menyebabkan hubungan saya dan anak lelaki saya renggang.
Jarang kita jumpa hubungan yang sangat kompleks
apabila anak lelaki suami sekarang
bercinta dengan anak perempuan hasil perkahwinan Indrani sebelum ini.
Peter Mukerjea, isteri pertama Peter, dua anak lelaki.
Rahul Mukerjea. Dia tinggal di sini.
Kemudian ada Indrani Mukerjea, yang mempunyai tiga suami…
…dua bekas suami, semuanya masih hidup.
Suami kedua terlibat dalam pembunuhan.
Anaknya perempuannya sekarang ialah anak Peter Mukerjea.
Suami pertama, anak perempuannya ialah Sheena Bora.
Dia bercinta dengan Rahul Mukerjea.
Jadi anak Peter dan anak Indrani bercinta.
Ini sesuatu yang sangat menarik untuk penonton India.
Tiada keluarga Kardashian di India, bukan?
Adakah ini puncanya,
hubungan rapat Rahul dan Sheena, yang membawa kepada pembunuhan itu?
Indrani dan Peter menentang hubungan
antara Rahul dan Sheena.
Keadaan sangat teruk ketika itu.
Sheena dan Rahul putuskan hubungan daripada seisi keluarga
sebab mereka nak buat hal sendiri.
Hubungan mak saya dan Sheena memang tak baik.
Mereka banyak bergaduh.
Mereka saling memaki hamun.
TARIKH: JUMAAT, 9 MAC 2012
DARIPADA: SHEENA BORA <SHEENABORA@GMAIL. COM>
KEPADA: INDRANI MUKERJEA
SAYA GEMBIRA DAN SELAMAT BERSAMA RAHUL.
BUKANKAH ITU YANG PALING PENTING BAGI IBU BAPA/ORANG TERSAYANG?
AWAK BUAT APA SAJA YANG BUAT AWAK GEMBIRA. SAYA PUN BERHAK.
Rahul bertanya kepada Indrani dan Peter,
"Kenapa Sheena tak balik selepas jumpa Indrani?"
Dia asyik telefon Indrani dan Peter untuk bertanya
dan menurut Rahul, dia asyik bertukar-tukar jawapan.
Ada sesuatu yang buat Rahul curiga
dan sebab itulah dia rakam perbualan ini.
Ayah, dengar sini. Bukan saya saja, okey?
Bukan saya saja. Semua kawan dia.
Facebook, Internet dan kerjanya.
Mereka… Orang dari tempat kerjanya datang ke rumah mencari dia
dan kata dia seorang pekerja yang hemat.
Dia tak pernah ponteng. Dalam tiga tahun,
dia tak pernah ponteng walau sehari tanpa beritahu.
Sekarang dia dah hilang lebih dua ke tiga hari
dan dia tak beritahu sesiapa.
Sebab itulah situasi ini pelik.
Tolonglah dengar dan faham.
Apabila Rahul cuba hubungi Sheena melalui Indrani,
dia kata Sheena dah tinggalkan India
dan tak mahu bercakap dengan Rahul.
Rahul sangat terkejut kerana menurut polis,
dia kata dia memiliki pasport Sheena.
Macam mana Sheena ke luar negara?
Ini cadangan ayah untuk kamu
dan ini cuma cadangan, nasihat atau saranan.
Kalau ia memang berlaku seperti itu, biarkan saja.
Dia akan balik apabila dia nak.
Kalau dia tak berhubung langsung,
dia dah pergi dan tak nak ditemui,
dia nak lari dengan seseorang. Mungkin dia lari dengan seseorang.
Mungkin ayah cuma bayangkan,
entahlah. Ayah tak tahu… Apa-apalah.
Itu pendapat dia, bukan?
Pilihan dia.
Bagi pihak media dan juga polis,
semua orang terfikirkan perkara ini,
yang kalau Indrani yang buat,
macam mana Peter boleh tak tahu langsung?
Kenapa dia tak percaya anak lelakinya sendiri
semasa Rahul Mukerjea bersungguh-sungguh nak buat dia percaya
yang Indrani menipu?
Kenapa saya yang dipersalahkan untuk sesuatu lagi?
Saya tak buat apa-apa. Saya tak sorokkan apa pun daripada sesiapa.
Saya cuma nak cari tunang saya
yang seseorang dah ambil dan sorokkan!
Cuma Tuhan saja yang tahu lokasi dan keadaannya.
- Itu… - Ayah nak cari pasal sebab…
Saya beritahu ayah yang saya bercakap dengan bos dia?
Di mana dia?
Di mana dia? Kamu beritahu ayah.
Ayahlah beritahu saya.
Kenapa sebagai seorang bapa,
dia tak risau yang anaknya sangat trauma disebabkan tunangnya
hilang dan dah hilang selama tiga tahun?
Soalan sebenar yang perlu ditanya bagi kes ini ialah,
"Apa yang semua ahli keluarga itu buat dalam masa tiga tahun
bagi cuba menjejaki keberadaan Sheena dengan serius?"
DARIPADA: SHEENABORA@GMAIL. COM
Pelik sebab saya tiba-tiba dapat…
DARIPADA: SHEENABORA@GMAIL. COM
…e-mel dia daripada akaun berbeza.
Ia macam bukan Sheena.
"Rindu awak, " benda-benda begitu. Tapi saya tak tanya sebabnya,
"Kenapa e-melnya berbeza?"
Indrani beritahu saya serta datuk dan nenek
yang Sheena melanjutkan pelajaran di Amerika Syarikat.
Dia juga beritahu yang untuk beberapa bulan,
dia nak sesuaikan diri di tempat itu
dan dia tak nak hubungi sesiapa.
Apabila dia dah selesa, dia akan hubungi kami semula.
Indrani bukanlah penjenayah profesional
untuk saya mengesyaki dia membunuh seseorang.
Saya percaya semua yang dia cakap.
Indrani kata, "Sheena dah pergi, " dan saya terima.
Mekhail dan Sheena agak rapat.
Tentulah. Mereka adik-beradik.
Mereka bersama sejak mereka lahir.
Ada hubungan yang tak perlu dijelaskan.
Saya tak pernah rapat dengan Mekhail. Saya tak pernah rasa…
Saya tak pernah rasa selesa dengan dia.
Dengan Sheena, ia…
Hari ini, saya rasa ia semula jadi. Saya terus rapat dengan dia.
Kami saling menyayangi.
Saya boleh ceritakan kenangan kami.
Tapi apabila saya mula fikirkan semua ini,
realitinya ialah dia… Saya tak jumpa dia,
tak dengar suara dia dah lebih kurang sepuluh tahun,
sejak tahun 2012.
Saya pun tak tahu apa nak cakap.
Ia sukar untuk saya terima sebab saya…
Saya tak nak terima
realiti ini sekarang.
Buat masa sekarang, Indrani tak memberi kerjasama kepada pihak polis Mumbai.
Dia terus menyatakan bahawa anaknya berada di Amerika,
setahunya dan dia tak dibunuh.
Ia tak membantu kes polis Mumbai
dan disebabkan itulah mereka perlukan lebih banyak bukti
yang akan menunjukkan
bahawa mereka ini terlibat dengan pembunuhan anaknya.
Ia suatu cabaran bagi polis Mumbai untuk mencari bukti
bagi pembunuhan yang dilakukan tiga tahun lalu.
Pasukan khas dari Mumbai akan dihantar ke Raigad.
Memandangkan mayat telah ditanam tiga tahun lalu,
pasukan forensik juga akan dihantar untuk mencari semula bukti.
28 OGOS 2015
Pada pukul 4.00 pagi…
polis Mumbai dari Balai Polis Khar datang.
Saya terkejut melihat
begitu ramai polis datang ke rumah saya pada awal pagi.
Mereka maklumkan yang mereka datang berkenaan insiden yang berlaku tahun 2012.
Tapi hari hujan dan disebabkan gelap,
saya tak dapat tunjukkan lokasi yang tepat.
Ambil masa lima ke enam jam untuk kami menemui mayat.
Mereka bungkus tulang dalam beg plastik…
dan bawa ke Mumbai untuk siasatan lanjut.
Kami masih tak tahu siapa yang cuba tutup kes pada tahun 2012.
Apa yang kami tahu, ada pembunuhan, seseorang telah melakukannya,
tapi kami masih tak tahu konspirasi yang lebih besar.
Siapa yang hubungi dan yakinkan polis supaya tak daftarkan kes?
Perkara ini berlaku
kerana pengaruh orang yang berkuasa dan tidak diketahui.
Berita terbaharu ialah polis Mumbai akan menyoal siasat
tiga orang penting yang dituduh membunuh Sheena Bora,
ibunya, Indrani Mukerjea,
bapa tirinya, Sanjeev Khanna
dan pemandu Indrani.
Ketiga-tiga mereka akan disoal siasat
oleh Pesuruhjaya Polis Mumbai Rakesh Maria.
Saya cuma nak beritahu,
Rakesh Maria polis yang hebat.
Dia ketua Cawangan Jenayah Mumbai
dan Cawangan Jenayah Mumbai ialah agensi penyiasatan yang hebat.
Media Mumbai
suka membandingkannya dengan Scotland Yard.
Dia yang menyelesaikan kes Indian Mujahideen,
menyelesaikan kes pengeboman tahun 1993.
Dia yang mengetuai siasatan
bagi serangan pengganas Mumbai tahun 2008.
Dia kenal Peter Mukerjea dan Indrani Mukerjea,
siapa mereka bagi pihak media dan penonton India.
Dia tahu yang pihak media memberi perhatian kepada kes ini.
Dia akan keluar dari balai polis pada pukul 8.30, waktu perdana.
Dia tahu mereka akan buat siaran langsung.
- Diam! - Tuan! Mulakan taklimat, tuan!
Pagi ini, kami telah mengambil tinggalan rangka
si mati, Sheena Bora.
Kami juga mengambil…
pasport Sheena Bora dari Dehradun hari ini.
Ini akan menyangkal teori…
bahawa…
Sheena Bora pergi ke AS.
Apabila media menukar kes seperti kes pembunuhan Sheena Bora
menjadi drama jenayah,
pihak polis juga terlibat
menjadi watak di dalam drama ini
yang didedahkan kepada anda. Mereka tahu!
Pihak polis tahu
kes ini takkan berlaku dengan ketanpanamaan.
Ia akan mendapat sorotan kamera televisyen…
iaitu semakin besar tajuknya, semakin sensasi drama itu
dan ia akan mendapat sambutan.
Ada perkara lain. Ia sangat penting.
- Ia cuma kemungkinan. - Ya.
- Mungkin berbaloi… - Okey, teruskan.
…untuk kita siasat penglibatan
tantra atau tukang ramal dan orang lain.
Wanita-wanita ini sangat kuat,
tapi mereka buat mengikut nasihat atau sebagainya.
Saya cakap betul.
Mereka nak tambah masala sedikit
untuk buat cerita itu lebih pedas.
Dia manusia yang menjijikkan, mungkin seorang psikopat,
mungkin pernah buat perkara begini sekali atau sebelum ini juga?
Indrani Mukerjea dikatakan keji,
penjahat,
mujrim, penjenayah,
sebab kisah boleh direka
tentang dia.
Semasa kes tersebar,
semua orang sudah tetapkan cerita.
Mak saya pembunuh yang kejam,
ayah saya orang yang tak tahu apa-apa ketika itu,
abang tiri saya pula… "Aduhai, kasihan Rahul. "
Saya pula anak yang terlalu dimanjakan.
Tapi sesiapa yang berminat dengan kes ini
sepatutnya meletakkan Sheena sebagai keutamaan.
Semua ini tentang Sheena.
Ada orang yang mati dalam kes ini.
Mari berikan penonton pemahaman yang lebih baik
tentang hal yang berlaku.
BUTIRAN LAPORAN MAHKAMAH
Maklumat daripada pihak polis mendedahkan butiran mengerikan pembunuhan itu.
24 APRIL 2012 MALAM KEHILANGAN SHEENA
Polis Mumbai mengatakan pada petang itu, lebih kurang pukul 6.30…
Indrani menelefon Sheena di Bandra, berhampiran National College.
Rahul ada bersama Sheena pada waktu itu.
Ini Jalan Linking yang terkenal di Bandra
dan bangunan ini, betul-betul di luar kedai ini,
ialah tempat Indrani dan Sanjeev dikatakan mengambil Sheena.
Dia dihantar ke Amarsons pada waktu malam atau pagi?
- Malam! - Malam, sayang?
SUARA INDRANI MUKERJEA
Malam apa dia jumpa Indrani?
Pada 25 hari bulan, Indrani ke Kolkata, jadi malam 24 hari bulan.
Okey, jadi tentu dia… Tentu dia…
Kalau dia maklumkan, mungkin dia cuti pada hari berikutnya
sebab dia balik lewat atau apa saja.
Mungkin.
Kemudian sejak itu, dia dah tak berhubung.
Mereka berikan dia minuman yang dibubuh sesuatu…
BOTOL DENGAN DADAH.
…dan selepas dia rasa mengantuk,
dia dibawa ke tempat yang sunyi dan terpencil.
Polis juga mendakwa
Indrani dan Sanjeev Khanna mencekik Sheena.
SANJEEV KHANNA TARIK RAMBUT SHEENA
SEMASA INDRANI CEKIK DIA.
SHEENA BORA MELAWAN, KEMUDIAN DIAM.
Selepas membunuhnya, tertuduh kembali ke rumah Peter Mukerjea di Worli.
Malam itu, mereka simpan mayat di dalam banglo ini,
di dalam garaj, di dalam kereta mereka.
MAYAT DIPINDAHKAN DARI BELAKANG KERETA KE GARAJ
Indrani Mukerjea menyolek Sheena
supaya badannya nampak segar
dan tiada sesiapa sangka ada masalah.
Kemudian mayat itu dibawa ke Raigad pada awal pagi.
Rahul, kalau dia nak hubungi kamu,
dia akan hubungi kamu, Rahul. Percayalah.
Ya, kalau dia nak hubungi sesiapa,
dia akan buat. Tak, dia tak hubungi sesiapa. Sesiapa pun.
Ya, mungkin sebab dia rasa…
Saya akan beritahu sebabnya. Ini pandangan saya, okey?
- Sebab kamu hubungi semua orang. - Macam mana kita nak tahu
dia hidup atau mati, Indrani?
Dia tak hubungi sesiapa.
Dia takkan mati kalau buat begini.
Kenapa kamu tiba-tiba fikir dia dah mati?
Dia naik kapal terbang dan pergi entah ke mana. Kenapa pula dia dah mati?
Saya tak fikir… Kenapa pula saya fikir dia dah mati?
Jujur cakap, saya tak percayakan awak…
Awak sepatutnya risau.
Saya tak rasa kamu patut risau, Rahul. Tak perlu.
Indrani Mukerjea bukan sosialit yang patut dipandang remeh,
dengan mengatakan dia ada corak pemikiran yang rumit,
tapi dia patut dilayan sebagai penjenayah kejam
yang telah melakukan sesuatu yang sangat menggerunkan.
Saya dah sedia. Silakan, tanya apa saja yang kamu mahu.
Terjemahan sari kata oleh Nur Aqilah Miza Zulkifli