1
00:00:16,080 --> 00:00:18,960
W KWIETNIU 2012 ROKU
W LUKSUSOWEJ DZIELNICY MUMBAJU BANDRA
2
00:00:19,040 --> 00:00:21,360
OSTATNI RAZ WIDZIANO 25-LETNIĄ KOBIETĘ…
3
00:00:21,440 --> 00:00:25,000
SHEENĘ BORĘ.
4
00:00:25,160 --> 00:00:27,440
TO NAGRANIE PRAWDZIWEJ ROZMOWY
5
00:00:27,520 --> 00:00:30,840
NARZECZONEGO SHEENY
Z JEJ RODZINĄ PO JEJ ZAGINIĘCIU
6
00:00:33,080 --> 00:00:34,960
BOMBAJ
7
00:00:35,040 --> 00:00:36,920
MUMBAJ
8
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
{\an8}Co się stało z Sheeną?
9
00:00:39,240 --> 00:00:40,600
{\an8}GŁOS RAHULA MUKEREJEA
10
00:00:41,880 --> 00:00:43,920
{\an8}Z tego, co wiem…
11
00:00:44,000 --> 00:00:44,960
{\an8}GŁOS PETERA MUKERJEA
12
00:00:45,040 --> 00:00:47,360
{\an8}…pojechała gdzieś z własnej woli
13
00:00:47,440 --> 00:00:49,880
i nie chce z nikim rozmawiać.
14
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
Rozumiem.
15
00:00:51,920 --> 00:00:53,640
Tyle wiem.
16
00:00:55,280 --> 00:00:58,560
Możesz poruszyć niebo i ziemię,
17
00:00:58,760 --> 00:01:00,480
żeby ustalić,
18
00:01:00,960 --> 00:01:03,160
gdzie jest i z kim.
19
00:01:03,400 --> 00:01:06,040
Może trafisz na jakiś trop
i znajdziesz Sheenę.
20
00:01:07,200 --> 00:01:10,080
Ale co, jak ci się nie uda,
21
00:01:10,160 --> 00:01:12,720
bo dokładnie zatarła za sobą ślady?
22
00:01:13,120 --> 00:01:15,560
- Ale tato…
- Co to da?
23
00:01:17,720 --> 00:01:21,400
Indrani widziała ją jako ostatnia.
24
00:01:23,480 --> 00:01:28,400
Znam swoją matkę.
Bywała straszna i wredna.
25
00:01:28,480 --> 00:01:29,920
CÓRKA INDRANI MUKERJEA
26
00:01:30,000 --> 00:01:31,360
Czasem agresywna.
27
00:01:31,440 --> 00:01:34,200
Jak każdy,
28
00:01:34,360 --> 00:01:37,920
ale nie była… Powiem wam jedno.
29
00:01:38,000 --> 00:01:40,200
To najmądrzejsza kobieta, jaką znam.
30
00:01:42,960 --> 00:01:46,560
Rodzice byli wyjątkowo ambitni.
31
00:01:47,200 --> 00:01:50,520
I bardzo wpływowi.
32
00:01:51,120 --> 00:01:53,440
Ciągle pisano o nich w gazetach.
33
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
DYREKTOR GENERALNY INX MEDIA
34
00:01:56,360 --> 00:02:01,200
Mama przyjechała do Mumbaju z niczym…
35
00:02:03,280 --> 00:02:05,120
i doszła na sam szczyt.
36
00:02:05,640 --> 00:02:10,120
Indrani Mukerjea,
dyrektorka generalna INX Media.
37
00:02:13,040 --> 00:02:15,040
Byli piękni, bogaci,
38
00:02:15,120 --> 00:02:16,880
mieli samochody, mieszkania.
39
00:02:17,400 --> 00:02:19,960
Fundowali krewnym wakacje.
40
00:02:22,000 --> 00:02:25,640
Kiedy poznałam Sheenę, siostrę mamy,
41
00:02:26,480 --> 00:02:27,600
byłam bardzo mała.
42
00:02:27,800 --> 00:02:31,800
Nie mówiłam do niej „ciociu”,
byłyśmy na ty.
43
00:02:34,240 --> 00:02:36,920
Była piękna, wspaniała,
44
00:02:37,040 --> 00:02:41,720
barwna i inteligentna. Nadal to pamiętam.
45
00:02:42,840 --> 00:02:48,080
W 2012 roku nagle zerwała z nami kontakt.
46
00:02:48,680 --> 00:02:51,360
Kiedy ludzie pytali, gdzie jest,
47
00:02:51,440 --> 00:02:54,200
mama wpadała w furię.
48
00:02:56,000 --> 00:02:59,920
Mnie powiedziała,
że Sheena wyjechała do USA.
49
00:03:00,560 --> 00:03:03,000
Przeprowadziła się do Los Angeles
50
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
i ma tam swoje życie.
51
00:03:08,160 --> 00:03:11,720
Najdziwniejsze jest to,
52
00:03:11,880 --> 00:03:14,520
że po jakimś czasie
53
00:03:15,280 --> 00:03:18,800
nikt już o nią nie pytał.
54
00:03:18,880 --> 00:03:21,360
Jej temat…
55
00:03:22,760 --> 00:03:24,800
nie był już poruszany.
56
00:03:26,400 --> 00:03:27,520
Wcale.
57
00:03:28,680 --> 00:03:32,040
Jakby ktoś rzucił na nas zaklęcie,
58
00:03:32,400 --> 00:03:34,720
żebyśmy o niej zapomnieli.
59
00:03:35,640 --> 00:03:36,800
KWIECIEŃ 2012
60
00:03:39,000 --> 00:03:43,120
25 SIERPNIA 2015
61
00:03:43,560 --> 00:03:47,880
Kiedy wróciłam ze szkoły,
62
00:03:50,360 --> 00:03:53,400
cały dom stał na głowie.
63
00:03:54,760 --> 00:03:56,800
Wszędzie było pełno policjantów.
64
00:03:57,240 --> 00:04:00,680
To była dla mnie nowość.
65
00:04:00,760 --> 00:04:03,880
Nigdy nie miałam do czynienia z policją.
66
00:04:04,680 --> 00:04:07,280
Wkurzyłam się na nich,
67
00:04:07,360 --> 00:04:08,920
że grzebią w moich rzeczach.
68
00:04:09,000 --> 00:04:12,160
Spytałam, o co chodzi.
Mama kazała mi się uspokoić.
69
00:04:13,640 --> 00:04:18,680
Jeden policjant spytał służącą,
czy zna Sheenę.
70
00:04:19,760 --> 00:04:22,000
Podeszłam do mamy i spytałam,
71
00:04:22,400 --> 00:04:25,320
co się stało z Sheeną.
72
00:04:25,600 --> 00:04:27,040
Spojrzała na mnie,
73
00:04:28,600 --> 00:04:34,480
ale policjant zabronił jej się odzywać.
74
00:04:38,440 --> 00:04:39,760
Mamę aresztowano
75
00:04:41,760 --> 00:04:43,240
i więcej jej nie widziałam.
76
00:04:54,000 --> 00:04:55,560
Z ostatniej chwili.
77
00:04:55,640 --> 00:04:59,120
Potentatka medialna Indrani Mukerjea
została aresztowana
78
00:04:59,480 --> 00:05:02,960
pod zarzutem zabójstwa siostry
prawie trzy lata temu.
79
00:05:05,480 --> 00:05:07,000
Zadzwonił do mnie Peter
80
00:05:07,400 --> 00:05:10,240
i powiedział,
że Indrani aresztowano za zabójstwo.
81
00:05:10,640 --> 00:05:12,640
Byliśmy sobie bliscy,
a nic nie wiedziałem.
82
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
Pokazywali ją w telewizji.
83
00:05:15,760 --> 00:05:16,840
Zatkało nas.
84
00:05:17,280 --> 00:05:18,640
Jak to się stało?
85
00:05:19,640 --> 00:05:24,080
Ta sprawa zdziwiła,
zszokowała i zafascynowała nas wszystkich.
86
00:05:26,880 --> 00:05:29,000
Prawie codziennie
87
00:05:29,800 --> 00:05:31,600
na jaw wychodziły nowe fakty.
88
00:05:33,520 --> 00:05:36,800
Sama rodzina ostrożnie dawkuje informacje.
89
00:05:38,360 --> 00:05:40,400
Każdy uśmiech był fałszywy.
90
00:05:40,640 --> 00:05:42,520
Chcieliśmy pokazać, że jesteśmy dobrzy.
91
00:05:42,920 --> 00:05:47,360
Rahul, nie uciekaj.
92
00:05:48,000 --> 00:05:49,760
Te dziwne relacje.
93
00:05:50,840 --> 00:05:52,120
Co to za rodzina?
94
00:05:57,520 --> 00:06:00,120
Sprawa odbiła się szerokim echem
95
00:06:00,200 --> 00:06:02,160
wśród mumbajskich elit.
96
00:06:02,800 --> 00:06:05,560
Ta historia docierała coraz wyżej.
97
00:06:10,800 --> 00:06:13,680
Część wpływowych ludzi
chciała zamieść ją pod dywan.
98
00:06:15,320 --> 00:06:18,880
Inni chcieli ją nagłośnić.
99
00:06:19,880 --> 00:06:26,800
Co pchnęło Indrani do zamordowania Sheeny
100
00:06:26,960 --> 00:06:28,600
z zimną krwią?
101
00:06:30,960 --> 00:06:34,880
Czy myślę, że ktoś z rodziny zna prawdę?
102
00:06:35,000 --> 00:06:37,440
Tak, nawet kilka osób.
103
00:06:42,600 --> 00:06:49,400
INDRANI MUKERJEA: POGRZEBANA PRAWDA
104
00:06:54,800 --> 00:06:57,680
23 MAJA 2012
105
00:06:57,840 --> 00:07:01,640
MIESIĄC PO ZAGINIĘCIU SHEENY
106
00:07:02,760 --> 00:07:07,280
{\an8}DWIE GODZINY DROGI OD MUMBAJU
107
00:07:07,440 --> 00:07:10,520
Wiozłem do domu materiały z Varsai.
108
00:07:10,600 --> 00:07:12,080
POLICJANT W SŁUŻBIE CYWILNEJ
109
00:07:13,000 --> 00:07:13,920
Kiedy wracałem,
110
00:07:14,320 --> 00:07:18,400
zobaczyłem, jak mango spada z drzewa,
więc się zatrzymałem.
111
00:07:21,280 --> 00:07:23,000
Poczułem coś.
112
00:07:23,800 --> 00:07:26,280
Okropny smród. Szukałem jego źródła.
113
00:07:28,960 --> 00:07:33,160
Znalazłem rękę z pomalowanymi paznokciami.
114
00:07:33,720 --> 00:07:36,520
Ziemia obok była wypalona.
115
00:07:38,040 --> 00:07:39,800
Wezwałem policję.
116
00:07:41,160 --> 00:07:43,320
Znaleźli kości i szczątki.
117
00:07:44,720 --> 00:07:46,360
Wykopaliśmy dół pod drzewem,
118
00:07:46,440 --> 00:07:50,000
jakieś trzy metry dalej
119
00:07:50,560 --> 00:07:52,920
i je tam zakopaliśmy.
120
00:07:54,920 --> 00:07:57,920
Stan zwłok wyraźnie świadczył,
121
00:07:58,040 --> 00:08:01,200
że doszło do morderstwa
i fałszowania dowodów.
122
00:08:02,000 --> 00:08:05,480
Gdy ktoś zgłosi gwałtowny zgon…
123
00:08:05,560 --> 00:08:06,800
BYŁY POLICJANT
124
00:08:06,880 --> 00:08:10,880
…policja musi wypełnić raport o śmierci
125
00:08:10,960 --> 00:08:12,840
na skutek nieszczęśliwego wypadku.
126
00:08:15,480 --> 00:08:18,840
To szokujące,
127
00:08:19,880 --> 00:08:23,480
że tego nie zrobiła,
128
00:08:24,600 --> 00:08:28,120
nie odnotowała zabójstwa,
nie zbadała sprawy.
129
00:08:30,640 --> 00:08:33,120
Musiał za tym stać ktoś bardzo wpływowy.
130
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
25 SIERPNIA 2015
131
00:08:46,200 --> 00:08:47,720
Aresztowanie mamy
132
00:08:48,080 --> 00:08:51,080
zerwało naszą więź.
133
00:08:51,520 --> 00:08:54,600
Mój ojciec nie rozumiał, co się dzieje.
134
00:08:55,120 --> 00:08:58,360
Bardzo mnie wspierał.
135
00:08:59,480 --> 00:09:01,960
W domu było pełno krewnych
136
00:09:03,080 --> 00:09:05,400
z jego strony.
137
00:09:06,040 --> 00:09:09,400
Od razu uznali,
138
00:09:10,960 --> 00:09:14,040
że Indrani jest winna.
139
00:09:14,120 --> 00:09:16,440
Jasne, wszyscy byli w szoku.
140
00:09:16,520 --> 00:09:20,000
Nikt nie wiedział, co myśleć.
141
00:09:20,080 --> 00:09:22,920
Ale zamiast próbować zrozumieć sytuację,
142
00:09:23,240 --> 00:09:24,560
podjęli już decyzję.
143
00:09:24,880 --> 00:09:26,240
KOMISARIAT POLICJI W MUMBAJU
144
00:09:26,320 --> 00:09:28,680
Dostałem telefon od znajomego reportera,
145
00:09:29,280 --> 00:09:32,560
że policja zatrzymała
jakąś Indrani Mukerjea.
146
00:09:33,640 --> 00:09:37,080
Wtedy zrozumiałem…
147
00:09:37,160 --> 00:09:38,240
DZIENNIKARZ
148
00:09:38,320 --> 00:09:39,600
…że to ta Indrani.
149
00:09:41,080 --> 00:09:42,440
Pierwszego dnia
150
00:09:42,760 --> 00:09:46,280
wszystkie stacje podawały,
że Indrani zabiła siostrę.
151
00:09:47,000 --> 00:09:48,960
Jasne, takie rzeczy się zdarzają.
152
00:09:49,040 --> 00:09:51,600
Brat zabija brata, siostra siostrę.
153
00:09:53,160 --> 00:09:56,080
Ale jak zdołała to ukryć?
154
00:09:57,320 --> 00:09:58,800
Zabiła w 2012 roku,
155
00:09:59,120 --> 00:10:02,200
a aresztowano ją w 2015.
Jak jej się to udało?
156
00:10:03,960 --> 00:10:06,600
Źródła podają, że sprawa wyszła na jaw,
157
00:10:06,800 --> 00:10:08,680
kiedy informator doniósł policji
158
00:10:08,760 --> 00:10:12,080
o rzekomej roli Indrani Mukerjea
w zabójstwie siostry
159
00:10:12,240 --> 00:10:14,120
i jej zmowie z szoferem.
160
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
BYŁY SZOFER INDRANI
161
00:10:17,040 --> 00:10:20,720
Policja wiele godzin
przesłuchiwała kierowcę, Shyamvara Raiego.
162
00:10:20,840 --> 00:10:22,880
Przyznał się do winy.
163
00:10:23,520 --> 00:10:27,120
Potem wezwano Indrani,
164
00:10:27,240 --> 00:10:29,880
przesłuchiwano ją przez trzy i pół godziny
165
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
i w końcu zatrzymano.
166
00:10:58,400 --> 00:11:00,120
Zarzuty wobec Indrani…
167
00:11:00,200 --> 00:11:01,040
DZIENNIKARKA
168
00:11:01,120 --> 00:11:03,080
…opierają się na zeznaniach
169
00:11:03,160 --> 00:11:04,640
Shyamvara Raiego.
170
00:11:08,520 --> 00:11:11,160
Kierowcy, którego zatrudniła Indrani.
171
00:11:14,880 --> 00:11:17,800
Służyłem w policji 35 lat.
172
00:11:19,360 --> 00:11:22,760
{\an8}Wiem, że wzbudzamy strach.
173
00:11:22,840 --> 00:11:24,800
{\an8}INSPEKTOR POLICJI
174
00:11:26,360 --> 00:11:28,200
To normalne,
175
00:11:28,520 --> 00:11:30,120
że kiedy ktoś staje przed policją,
176
00:11:30,840 --> 00:11:32,120
to się boi.
177
00:11:33,320 --> 00:11:37,520
Shyamvar Rai przyznał, że w 2012 roku
178
00:11:38,120 --> 00:11:40,680
z pomocą Indrani Mukerjea
179
00:11:41,840 --> 00:11:44,200
zamordował Sheenę Borę.
180
00:11:49,480 --> 00:11:52,880
Ta sprawa nie jest trudna,
to zwyczajne zabójstwo.
181
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
Nadal myślę, że na początku
182
00:12:02,080 --> 00:12:04,840
mumbajska policja nie rozumiała
wagi tej sprawy.
183
00:12:04,960 --> 00:12:07,600
Myśleli, że to będzie
łakomy kąsek dla mediów.
184
00:12:07,680 --> 00:12:09,640
Że skoro po trzech latach ją rozwiązali,
185
00:12:09,880 --> 00:12:12,200
to dostaną pochwałę.
186
00:12:13,240 --> 00:12:14,080
I tyle.
187
00:12:14,240 --> 00:12:15,800
INDIE, MUMBAJ
188
00:12:15,920 --> 00:12:18,080
Nazajutrz dostaliśmy informacje,
189
00:12:18,200 --> 00:12:22,200
że policja pojechała do Kolkaty.
190
00:12:23,480 --> 00:12:27,520
Zrozumieliśmy, że oskarżonych
może być więcej.
191
00:12:29,840 --> 00:12:32,360
KALKUTA – KOLKATA
192
00:12:32,440 --> 00:12:34,600
Oto najnowsze wieści z Kolkaty.
193
00:12:34,800 --> 00:12:38,000
Indrani Mukerjea
i jej drugi mąż Sanjeev Khanna
194
00:12:38,080 --> 00:12:39,400
zostali aresztowani.
195
00:12:42,560 --> 00:12:44,720
Policja podejrzewa,
że brał udział w zbrodni.
196
00:12:44,800 --> 00:12:46,080
BYŁY MĄŻ INDRANI
197
00:12:46,240 --> 00:12:49,920
Wedle źródeł 24 kwietnia 2012
był w samochodzie
198
00:12:50,000 --> 00:12:51,880
z Indrani i Shyamvarem Raim.
199
00:12:52,080 --> 00:12:55,000
Pojechał z nimi odebrać Sheenę z uczelni
200
00:12:55,200 --> 00:12:58,440
i pomógł Indrani ją zabić.
201
00:12:58,600 --> 00:13:00,560
O to jest oskarżony.
202
00:13:01,080 --> 00:13:04,080
Przyznaje się pan do winy?
203
00:13:05,320 --> 00:13:07,120
Oto zeznanie Sanjeeva.
204
00:13:07,480 --> 00:13:12,320
Były mąż Indrani potwierdził,
że Sheena została uduszona.
205
00:13:12,520 --> 00:13:17,840
Twierdzi, że był w samochodzie,
ale przespał zabójstwo.
206
00:13:19,440 --> 00:13:22,360
To dziwne, że Sanjeev był w to zamieszany.
207
00:13:22,440 --> 00:13:27,000
To były mąż Indrani,
z którym ma córkę, Vidhie.
208
00:13:29,120 --> 00:13:33,080
Jedyną osobą,
która tu nie pasuje, jest Sanjeev,
209
00:13:33,240 --> 00:13:34,880
mój biologiczny ojciec.
210
00:13:36,760 --> 00:13:41,120
To zupełnie nie w jego stylu.
211
00:13:41,280 --> 00:13:44,000
Nie łączyło go z nami nic
212
00:13:44,080 --> 00:13:46,520
poza tym, że jest moim ojcem.
213
00:14:07,200 --> 00:14:12,160
Jestem córką Indrani Mukerjea,
Petera Mukerjea i Sanjeeva Khanny.
214
00:14:13,240 --> 00:14:15,320
Peter mnie adoptował.
215
00:14:15,960 --> 00:14:18,800
Niewielu ludzi może powiedzieć,
216
00:14:18,880 --> 00:14:21,360
że ma troje rodziców.
217
00:14:21,880 --> 00:14:25,200
Jak na ironię, wszystkich mi odebrano
218
00:14:25,280 --> 00:14:27,720
i zamknięto w więzieniu.
219
00:14:28,160 --> 00:14:31,840
Potentatka medialna Indrani Mukerjea…
220
00:14:33,440 --> 00:14:35,360
Sheena Bora…
221
00:14:40,800 --> 00:14:43,520
Nie wierzę, że moje nazwisko
222
00:14:43,600 --> 00:14:49,040
Vidhie Mukerjea
jest kojarzone z zabójstwem.
223
00:14:49,280 --> 00:14:51,240
Nawet kiedy sama je wypowiadam,
224
00:14:51,320 --> 00:14:56,520
od razu myślę o Sheenie.
225
00:14:59,600 --> 00:15:03,200
Początkowo to była niezła historia.
226
00:15:04,080 --> 00:15:06,720
Wszyscy się nią fascynowali,
227
00:15:06,800 --> 00:15:10,040
bo była kontrowersyjna.
228
00:15:10,120 --> 00:15:13,120
W końcu zamieszana była żona, były mąż
229
00:15:13,240 --> 00:15:15,320
i szofer.
230
00:15:15,400 --> 00:15:18,160
Mogłam dorobić się na niej domu.
231
00:15:18,240 --> 00:15:21,080
To byłby bestseller.
232
00:15:21,640 --> 00:15:25,480
Dobry materiał na film.
Ale to prawdziwa historia.
233
00:15:25,840 --> 00:15:27,520
I wcale nie tak prosta.
234
00:15:29,760 --> 00:15:33,200
Przed morderstwem Sheeny
235
00:15:33,520 --> 00:15:35,040
znaliśmy Indrani…
236
00:15:35,120 --> 00:15:36,440
DZIENNIKARZ
237
00:15:36,520 --> 00:15:38,520
…tylko jako żonę Petera.
238
00:15:38,920 --> 00:15:43,880
Ambitną kobietę biznesu.
239
00:15:44,680 --> 00:15:50,600
A według policji
Indrani zabiła Sheenę z zimną krwią.
240
00:15:50,680 --> 00:15:52,960
Wcześniej skupialiśmy się
na ustaleniu motywu.
241
00:15:56,360 --> 00:15:59,240
Teraz chcemy poznać jej przeszłość.
242
00:16:01,280 --> 00:16:02,480
Pora dowiedzieć się,
243
00:16:02,560 --> 00:16:05,080
jak zaczęło się życie Indrani.
244
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
Kim ona jest?
245
00:16:14,680 --> 00:16:19,160
Długo spotykaliśmy się z ludźmi,
246
00:16:19,240 --> 00:16:22,600
którzy znali zarówno Sheenę,
jak i Indrani.
247
00:16:25,440 --> 00:16:27,520
Jedną z najważniejszych osób
248
00:16:27,600 --> 00:16:30,480
jest brat Indrani, Mekhail Bora.
249
00:16:35,160 --> 00:16:36,880
Nazywam się Mekhail Bora.
250
00:16:39,120 --> 00:16:41,320
Jestem bratem…
251
00:16:41,640 --> 00:16:43,240
zmarłej Sheeny.
252
00:16:44,880 --> 00:16:46,480
To mój dom,
253
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
gdzie urodziłem się ja i Sheena.
254
00:16:51,200 --> 00:16:53,360
I można powiedzieć,
255
00:16:53,440 --> 00:16:56,120
że Indrani też.
256
00:16:57,760 --> 00:17:01,280
Kiedy zobaczyłem w wiadomościach,
257
00:17:02,760 --> 00:17:04,640
że Indrani zamordowała Sheenę…
258
00:17:06,960 --> 00:17:08,200
To…
259
00:17:10,480 --> 00:17:11,760
byłem w szoku.
260
00:17:11,840 --> 00:17:16,880
Zmroziło mnie.
261
00:17:17,440 --> 00:17:19,440
Indrani Mukerjea została aresztowana…
262
00:17:19,520 --> 00:17:22,320
za rzekomy udział w zabójstwie siostry.
263
00:17:27,280 --> 00:17:30,920
- Zajmiemy panu tylko chwilę.
- Bez komentarza.
264
00:17:31,320 --> 00:17:34,400
Na początku nie wiedziałem, co powiedzieć.
265
00:17:35,320 --> 00:17:39,560
{\an8}Panował chaos. Jakiś reporter zapytał,
266
00:17:40,640 --> 00:17:45,400
{\an8}czy Sheenę zamordowała
jej starsza siostra.
267
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
{\an8}To mnie dotknęło.
268
00:17:49,840 --> 00:17:55,520
Skoro media serwują fake newsy,
269
00:17:55,720 --> 00:17:59,960
niech wszyscy poznają prawdę.
270
00:18:03,400 --> 00:18:05,840
Mam dowody,
271
00:18:06,440 --> 00:18:09,360
które jednoznacznie wskazują,
272
00:18:09,440 --> 00:18:14,520
że Sheena jest córką Indrani,
a ja jej synem.
273
00:18:17,600 --> 00:18:19,880
Największym zaskoczeniem jest to,
274
00:18:20,240 --> 00:18:23,560
że Sheena, którą dotąd mieliśmy
za siostrę Indrani,
275
00:18:23,720 --> 00:18:25,560
tak naprawdę była jej córką.
276
00:18:26,120 --> 00:18:29,040
Oszukała wszystkich…
277
00:18:29,280 --> 00:18:32,000
SHEENA NIE BYŁA MOJĄ SIOSTRĄ, TYLKO CÓRKĄ.
278
00:18:32,160 --> 00:18:33,000
RODZINNE SEKRETY
279
00:18:33,080 --> 00:18:34,800
MĄŻ NIE ZNAŁ JEJ PRZESZŁOŚCI
280
00:18:34,880 --> 00:18:39,120
Pamiętam, jak opowiadałem historię Sheeny
281
00:18:39,240 --> 00:18:40,480
na antenie.
282
00:18:40,760 --> 00:18:43,840
Poza pracą jestem też rodzicem.
283
00:18:44,560 --> 00:18:48,000
Kiedy jako rodzic słyszysz,
284
00:18:49,600 --> 00:18:54,840
że Indrani zabiła własną córkę,
285
00:18:55,600 --> 00:18:57,360
nie możesz tego zrozumieć.
286
00:18:58,400 --> 00:19:02,080
Ujawnione fakty są tak szokujące,
287
00:19:02,160 --> 00:19:04,560
że ludzie nie wiedzą, co myśleć.
288
00:19:04,920 --> 00:19:07,440
Nie można upaść niżej.
289
00:19:07,520 --> 00:19:10,680
Indrani to okropna matka.
290
00:19:11,440 --> 00:19:13,840
Wie pan, co było dla nas…
291
00:19:13,920 --> 00:19:15,200
DZIENNIKARKA
292
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
…największym szokiem?
293
00:19:16,840 --> 00:19:18,960
Musi pan zrozumieć,
294
00:19:19,120 --> 00:19:22,240
że w Indiach
295
00:19:22,320 --> 00:19:26,720
stawia się matkom pewne oczekiwania
296
00:19:26,800 --> 00:19:29,440
głęboko zakorzenione w naszej kulturze
297
00:19:29,560 --> 00:19:32,480
i w dominującej religii.
298
00:19:32,960 --> 00:19:35,400
{\an8}Matki są tu bardzo ważne.
299
00:19:35,680 --> 00:19:37,400
Najważniejsze.
300
00:19:38,480 --> 00:19:41,800
To, że kobieta
301
00:19:42,320 --> 00:19:46,400
mogła zabić własną córkę,
302
00:19:46,680 --> 00:19:48,560
było niewyobrażalne.
303
00:19:49,600 --> 00:19:52,080
Komisarz mumbajskiej policji potwierdził,
304
00:19:52,320 --> 00:19:54,600
że Sheena była córką Indrani Mukerjea
305
00:19:54,840 --> 00:19:57,600
z poprzedniego związku.
306
00:19:59,400 --> 00:20:01,200
Okazało się, że miała córkę
307
00:20:01,280 --> 00:20:02,320
z byłym mężem.
308
00:20:02,440 --> 00:20:04,080
Nikt nie wiedział, kto to był.
309
00:20:04,280 --> 00:20:08,320
Przeszłość Sheeny owiana jest tajemnicą.
310
00:20:08,760 --> 00:20:11,440
Policja zastanawia się,
311
00:20:11,680 --> 00:20:15,240
kim jest ojciec ofiary.
312
00:20:15,600 --> 00:20:18,520
Do 15. roku życia
313
00:20:18,720 --> 00:20:23,480
nie miałem żadnego kontaktu z Indrani.
314
00:20:24,040 --> 00:20:25,800
Zwykle nie porzuca się dzieci
315
00:20:26,680 --> 00:20:29,360
po urodzeniu.
316
00:20:30,640 --> 00:20:32,240
Chciała wymazać swoją przeszłość.
317
00:20:35,000 --> 00:20:39,920
Ukrywała przed Peterem,
że jesteśmy jego dziećmi.
318
00:20:40,840 --> 00:20:42,000
Nawet przed Vidhie.
319
00:20:44,680 --> 00:20:46,880
{\an8}Nowe wieści w sprawie morderstwa Sheeny.
320
00:20:47,000 --> 00:20:48,920
{\an8}Peter Mukerjea rozmawiał z India Today…
321
00:20:49,000 --> 00:20:50,360
Z OSTATNIEJ CHWILI
322
00:20:50,440 --> 00:20:53,080
…przyznał, że miał Sheenę
za siostrę Indrani.
323
00:20:54,320 --> 00:20:57,320
{\an8}Mój syn, który był z nią w związku,
324
00:20:57,680 --> 00:21:01,400
{\an8}powiedział kiedyś, że Sheena
325
00:21:01,480 --> 00:21:03,120
{\an8}jest córką Indrani.
326
00:21:03,800 --> 00:21:05,880
Nie uwierzyłem mu,
327
00:21:06,760 --> 00:21:08,840
myślałem, że kłamie.
328
00:21:08,920 --> 00:21:11,440
Powiedziałem:
„Indrani mówi, że to nieprawda”.
329
00:21:11,520 --> 00:21:13,760
Wierzyłem jej.
330
00:21:14,400 --> 00:21:15,720
Źle to wpłynęło
331
00:21:15,800 --> 00:21:18,840
na moje relacje z synem.
332
00:21:19,680 --> 00:21:23,520
Rzadko zdarza się tak,
333
00:21:23,600 --> 00:21:26,760
że syn obecnego męża
334
00:21:27,160 --> 00:21:31,960
spotyka się z córką matki
z poprzedniego małżeństwa.
335
00:21:33,240 --> 00:21:37,400
Peter, jego pierwsza żona, dwóch synów.
336
00:21:37,640 --> 00:21:40,080
Rahul Mukerjea. Jest tutaj.
337
00:21:40,520 --> 00:21:44,520
Indrani Mukerjea miała trzech mężów…
338
00:21:44,840 --> 00:21:47,720
w tym dwóch byłych, wszyscy żyją.
339
00:21:48,120 --> 00:21:49,920
Drugi jest zamieszany w morderstwo.
340
00:21:50,440 --> 00:21:53,120
Jego córka jest teraz córką Petera,
341
00:21:53,760 --> 00:21:56,680
a córka jej pierwszego męża, Sheena Bora,
342
00:21:57,600 --> 00:21:59,840
chodzi z Rahulem Mukerjea.
343
00:22:00,280 --> 00:22:05,200
Syn Petera i córka Indrani są parą.
344
00:22:06,600 --> 00:22:10,320
To budzi kontrowersje,
345
00:22:12,520 --> 00:22:15,640
bo w Indiach nie ma Kardashianek.
346
00:22:19,240 --> 00:22:20,880
Czy to właśnie związek
347
00:22:20,960 --> 00:22:24,760
Sheeny i Rahula doprowadził do morderstwa?
348
00:22:31,000 --> 00:22:34,520
Zarówno Indrani,
jak i Peter byli przeciwni
349
00:22:34,840 --> 00:22:36,400
związkowi Sheeny z Rahulem.
350
00:22:38,880 --> 00:22:41,080
To był bardzo trudny okres.
351
00:22:41,680 --> 00:22:44,480
Sheena i Rahul
odcięli się od reszty rodziny,
352
00:22:44,560 --> 00:22:46,640
bo chcieli być niezależni.
353
00:22:47,000 --> 00:22:49,840
Mama i Sheena nie mogły się dogadać.
354
00:22:49,920 --> 00:22:51,240
Ciągle się kłóciły.
355
00:22:52,720 --> 00:22:57,080
Padło wiele gorzkich słów.
356
00:22:58,120 --> 00:23:01,400
9 MARCA 2012 ROKU
357
00:23:01,520 --> 00:23:04,200
DO: INDRANI MUKERJEA
358
00:23:04,800 --> 00:23:07,400
{\an8}JESTEM Z NIM SZCZĘŚLIWA.
359
00:23:07,840 --> 00:23:12,680
{\an8}TO CHYBA NAJWAŻNIEJSZE?
360
00:23:13,480 --> 00:23:18,760
{\an8}TY BYŁAŚ SZCZĘŚLIWA, JA TEŻ MOGĘ.
361
00:23:18,960 --> 00:23:22,640
Rahul wypytywał Petera i Indrani,
362
00:23:22,800 --> 00:23:27,200
czemu Sheena nie wróciła
po tym, jak się spotkały.
363
00:23:30,200 --> 00:23:33,360
Wydzwaniał do nich,
364
00:23:33,640 --> 00:23:36,720
a Indrani ciągle mówiła co innego.
365
00:23:37,360 --> 00:23:41,000
Rahul uznał to za podejrzane
366
00:23:41,080 --> 00:23:43,880
i nagrał te rozmowy.
367
00:23:44,520 --> 00:23:46,600
{\an8}Tato, posłuchaj,
368
00:23:46,680 --> 00:23:48,760
{\an8}nie chodzi tylko o mnie. Olewa znajomych,
369
00:23:48,840 --> 00:23:51,120
Facebooka, pracę.
370
00:23:51,280 --> 00:23:54,240
Przyszli do mnie jej znajomi z pracy.
371
00:23:54,320 --> 00:23:57,000
Mówili, że jest bardzo sumienna.
372
00:23:57,160 --> 00:23:59,000
Przez trzy lata nie opuściła żadnego dnia
373
00:23:59,080 --> 00:24:01,080
bez uprzedzenia,
374
00:24:01,360 --> 00:24:04,160
a teraz nie ma jej od trzech dni
375
00:24:04,240 --> 00:24:05,840
i nikomu nic nie mówiła.
376
00:24:06,520 --> 00:24:08,080
To do niej niepodobne.
377
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
Słyszysz mnie?
378
00:24:12,960 --> 00:24:15,320
Rahul zadzwonił do Indrani.
379
00:24:15,640 --> 00:24:17,680
Powiedziała, że Sheena wyjechała z kraju
380
00:24:18,080 --> 00:24:19,640
i nie chce z nim rozmawiać.
381
00:24:19,960 --> 00:24:22,680
Rahul był zaskoczony,
382
00:24:22,760 --> 00:24:25,200
bo to on miał paszport Sheeny,
383
00:24:25,520 --> 00:24:26,960
więc jak mogła wyjechać?
384
00:24:27,920 --> 00:24:30,120
{\an8}Sugeruję ci,
385
00:24:30,400 --> 00:24:33,040
{\an8}dobrze ci radzę,
386
00:24:33,560 --> 00:24:37,160
{\an8}żebyś dał temu spokój.
387
00:24:37,360 --> 00:24:39,120
Jak będzie chciała, to wróci.
388
00:24:39,280 --> 00:24:40,720
Skoro do nikogo się nie odzywa,
389
00:24:40,800 --> 00:24:45,120
wyjechała i się ukrywa,
390
00:24:45,240 --> 00:24:47,960
to może uciekła z kimś innym.
391
00:24:48,080 --> 00:24:49,480
A może nie.
392
00:24:49,560 --> 00:24:51,760
Nie wiem. Cokolwiek zrobiła,
393
00:24:52,720 --> 00:24:55,000
to jej sprawa.
394
00:24:56,080 --> 00:24:57,080
Jej wybór.
395
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
Media i policja
396
00:25:02,920 --> 00:25:04,480
zadawały sobie jedno pytanie.
397
00:25:04,800 --> 00:25:06,120
Jeśli Indrani to zrobiła,
398
00:25:06,640 --> 00:25:08,760
jak ukryła to przed Peterem?
399
00:25:09,160 --> 00:25:11,000
Czemu nie uwierzył synowi,
400
00:25:11,080 --> 00:25:13,680
kiedy Rahul Mukerjea przekonywał go,
401
00:25:14,000 --> 00:25:15,400
że Indrani kłamie?
402
00:25:18,600 --> 00:25:21,680
Czemu się mnie czepiacie?
403
00:25:21,880 --> 00:25:24,600
Nic nie zrobiłem, niczego nie ukrywam.
404
00:25:24,800 --> 00:25:26,760
Chcę tylko znaleźć narzeczoną,
405
00:25:26,840 --> 00:25:28,640
bo ktoś ją porwał!
406
00:25:30,240 --> 00:25:33,040
Nie wiadomo, gdzie jest
i czy jest bezpieczna.
407
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
Czepiacie się mnie,
408
00:25:37,400 --> 00:25:40,040
bo rozmawiałem z jej szefem?
409
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
Gdzie ona jest?
410
00:25:42,840 --> 00:25:44,520
To pytanie do pana.
411
00:25:55,600 --> 00:25:58,440
Jaki ojciec
412
00:25:58,600 --> 00:26:03,840
nie martwiłby się tym, że narzeczonej syna
413
00:26:04,000 --> 00:26:06,560
nie ma od trzech lat?
414
00:26:07,040 --> 00:26:09,720
Prawdziwe pytanie brzmi,
415
00:26:10,000 --> 00:26:15,240
co przez ten czas robiła rodzina Sheeny,
416
00:26:15,720 --> 00:26:20,120
żeby ją znaleźć.
417
00:26:20,560 --> 00:26:22,880
Zaczęłam dostawać…
418
00:26:23,120 --> 00:26:25,880
od niej maile z innego konta.
419
00:26:26,000 --> 00:26:27,640
Brzmiały trochę dziwnie,
420
00:26:28,760 --> 00:26:33,000
ale nie zastanawiałam się,
421
00:26:33,880 --> 00:26:36,080
czemu ma innego maila.
422
00:26:37,120 --> 00:26:40,080
Indrani powiedziała dziadkom i mnie,
423
00:26:40,160 --> 00:26:44,200
że Sheena wyjechała na studia do USA.
424
00:26:45,760 --> 00:26:48,800
Mówiła nawet, że za parę miesięcy
425
00:26:48,880 --> 00:26:51,120
zamieszka tam na stałe
426
00:26:51,520 --> 00:26:53,680
i nie chce się z nikim kontaktować.
427
00:26:55,760 --> 00:26:58,560
Że jak się urządzi,
sama się do nas odezwie.
428
00:27:00,960 --> 00:27:05,600
Nie miałem Indrani za kryminalistkę,
429
00:27:05,680 --> 00:27:07,880
więc nie podejrzewałem, że ją zabiła.
430
00:27:09,800 --> 00:27:12,640
Uwierzyłem jej,
431
00:27:12,800 --> 00:27:15,280
kiedy powiedziała, że Sheena wyjechała.
432
00:27:18,440 --> 00:27:20,560
Sheena i Mekhail byli sobie bliscy,
433
00:27:20,840 --> 00:27:23,280
jak to rodzeństwo.
434
00:27:25,800 --> 00:27:29,680
W końcu znali się od urodzenia.
435
00:27:29,920 --> 00:27:33,960
Łączyła ich głęboka więź.
436
00:27:36,560 --> 00:27:40,760
Ja nie dogadywałam się z Mekhailem…
437
00:27:43,160 --> 00:27:46,720
Nie czułam się przy nim dobrze.
438
00:27:48,160 --> 00:27:49,640
Ale z Sheeną…
439
00:27:50,680 --> 00:27:54,880
To było jak magia. Od razu kliknęło.
440
00:27:55,240 --> 00:27:57,440
Kochałyśmy się.
441
00:28:00,160 --> 00:28:01,640
Mam z nią wiele wspomnień.
442
00:28:01,720 --> 00:28:04,840
Ale jak zaczynam o tym myśleć,
443
00:28:06,360 --> 00:28:09,960
dociera do mnie, że nie widziałam jej
444
00:28:10,040 --> 00:28:13,160
ani nie słyszałam jej głosu
od ponad dziesięciu lat.
445
00:28:13,360 --> 00:28:16,160
Od 2012 roku.
446
00:28:19,600 --> 00:28:24,360
Nie wiem, co o tym myśleć.
447
00:28:24,880 --> 00:28:29,280
To dla mnie bardzo trudne.
448
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
Nie umiem…
449
00:28:33,040 --> 00:28:35,160
się z tym pogodzić.
450
00:28:37,280 --> 00:28:40,920
Indrani nie współpracuje z policją.
451
00:28:41,280 --> 00:28:43,920
Ciągle powtarza, że jej córka jest w USA
452
00:28:44,000 --> 00:28:46,600
i nie została zamordowana.
453
00:28:47,000 --> 00:28:49,560
To nie pomaga mumbajskiej policji.
454
00:28:49,920 --> 00:28:52,080
Potrzebne im nowe dowody,
455
00:28:52,160 --> 00:28:54,480
które potwierdzą,
456
00:28:54,600 --> 00:28:57,880
że ci ludzie zamordowali córkę.
457
00:29:00,600 --> 00:29:02,880
Policji trudno będzie znaleźć dowody
458
00:29:02,960 --> 00:29:06,040
zabójstwa sprzed tak dawna.
459
00:29:06,120 --> 00:29:09,640
Do dystryktu Raigad wysłany zostanie
specjalny oddział policji
460
00:29:09,800 --> 00:29:12,520
i eksperci z dziedziny medycyny sądowej,
461
00:29:12,600 --> 00:29:18,960
bo ciało było pod ziemią przez trzy lata.
462
00:29:22,320 --> 00:29:23,760
28 SIERPNIA 2015
463
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
O czwartej rano…
464
00:29:27,520 --> 00:29:32,200
przyjechali do mnie policjanci
z komendy w Khar.
465
00:29:33,200 --> 00:29:35,200
Byłem w szoku
466
00:29:35,280 --> 00:29:38,480
na widok tylu funkcjonariuszy.
467
00:29:39,400 --> 00:29:44,560
Powiedzieli, że przyszli
w sprawie incydentu z 2012 roku.
468
00:29:48,640 --> 00:29:51,800
Padało, było ciemno
469
00:29:51,880 --> 00:29:55,280
i nie potrafiłem im wskazać
dokładnej lokalizacji.
470
00:30:01,920 --> 00:30:04,080
Szukaliśmy ciała przez sześć godzin.
471
00:30:10,560 --> 00:30:14,640
Włożyli szkielet do plastikowego pudełka
472
00:30:17,000 --> 00:30:20,240
i zabrali do Mumbaju
celem przeprowadzenia badań.
473
00:30:22,680 --> 00:30:27,800
Nadal nie wiemy,
kto chciał ukręcić tej sprawie łeb.
474
00:30:28,200 --> 00:30:33,040
Wiemy tylko, że doszło do morderstwa,
475
00:30:33,160 --> 00:30:36,360
ale nie mamy całego obrazu.
476
00:30:36,520 --> 00:30:41,160
Kto kazał policji nie rejestrować sprawy?
477
00:30:41,560 --> 00:30:44,040
To musiał być
478
00:30:44,120 --> 00:30:48,040
działający z ukrycia, wpływowy człowiek.
479
00:30:52,000 --> 00:30:55,120
Mumbajska policja przesłucha
480
00:30:55,200 --> 00:30:58,360
trzech głównych podejrzanych
o zamordowanie Sheeny,
481
00:30:58,520 --> 00:31:00,240
czyli jej matkę, Indrani Mukerjea,
482
00:31:00,360 --> 00:31:02,080
jej ojczyma, Sanjeeva Khannę
483
00:31:02,240 --> 00:31:03,840
i szofera Indrani.
484
00:31:03,960 --> 00:31:05,440
Przesłuchanie poprowadzi
485
00:31:05,520 --> 00:31:07,720
komisarz policji Rakesh Maria.
486
00:31:09,520 --> 00:31:11,240
Musicie wiedzieć,
487
00:31:12,120 --> 00:31:13,840
że Rakesh to mocny zawodnik.
488
00:31:14,000 --> 00:31:15,840
Był szefem wydziału kryminalnego
489
00:31:15,920 --> 00:31:19,200
w Mumbaju, a to świetny wydział.
490
00:31:19,320 --> 00:31:20,880
Mumbajskie media często
491
00:31:21,000 --> 00:31:23,800
porównują ten wydział do Scotland Yardu.
492
00:31:24,680 --> 00:31:27,800
To Rakesh rozwiązał
sprawę Indian Mujahideen,
493
00:31:28,400 --> 00:31:30,520
sprawę wybuchu z 1993 roku.
494
00:31:32,120 --> 00:31:35,240
To on prowadził śledztwo
495
00:31:35,320 --> 00:31:37,360
dotyczące zamachów w Mumbaju.
496
00:31:38,960 --> 00:31:42,640
Doskonale wiedział, kim są Peter i Indrani
497
00:31:43,160 --> 00:31:46,720
i jak postrzegają ich ludzie.
498
00:31:53,320 --> 00:31:57,400
Wiedział, że media śledzą tę sprawę.
499
00:31:58,240 --> 00:32:01,960
Wyszedł z komendy
w najlepszym czasie antenowym.
500
00:32:05,920 --> 00:32:09,360
Wiedział, że ta konferencja
będzie transmitowana na żywo.
501
00:32:09,560 --> 00:32:12,320
- Cisza!
- Niech pan zaczyna.
502
00:32:12,480 --> 00:32:17,640
Dziś rano wydobyliśmy szczątki
503
00:32:18,160 --> 00:32:20,200
zmarłej Sheeny Bory.
504
00:32:22,280 --> 00:32:25,320
Otrzymaliśmy też…
505
00:32:26,960 --> 00:32:31,680
jej paszport.
506
00:32:33,280 --> 00:32:36,760
Przeczy to teorii…
507
00:32:41,440 --> 00:32:43,280
że Sheena wyjechała do USA.
508
00:32:45,720 --> 00:32:50,640
Kiedy media zamieniają sprawę morderstwa
509
00:32:50,720 --> 00:32:52,200
w serial kryminalny,
510
00:32:52,640 --> 00:32:58,760
policja też staje się częścią obsady.
511
00:32:58,840 --> 00:33:00,880
I dobrze o tym wie!
512
00:33:01,880 --> 00:33:03,400
Wie też,
513
00:33:03,480 --> 00:33:06,560
że ta sprawa nie będzie tajna,
514
00:33:08,280 --> 00:33:11,480
że uwiecznią ją kamery,
515
00:33:13,440 --> 00:33:18,600
że gazety będą pełne
516
00:33:18,760 --> 00:33:20,440
sensacyjnych nagłówków.
517
00:33:22,160 --> 00:33:23,800
Jest jeszcze jedna ważna rzecz.
518
00:33:23,880 --> 00:33:25,720
To tylko teoria.
519
00:33:25,880 --> 00:33:27,800
- Może warto…
- Niech pan mówi.
520
00:33:27,880 --> 00:33:29,680
…zaangażować w sprawę
521
00:33:29,760 --> 00:33:32,600
jasnowidza.
522
00:33:32,680 --> 00:33:34,120
Te kobiety są bardzo silne,
523
00:33:34,240 --> 00:33:37,440
{\an8}ale mogą potrzebować rad.
524
00:33:38,800 --> 00:33:40,720
Mówię poważnie.
525
00:33:42,080 --> 00:33:46,760
Szukano czegoś,
526
00:33:47,440 --> 00:33:51,240
co dodałoby tej historii smaczku.
527
00:33:51,720 --> 00:33:55,320
To okropna kobieta, pewnie psychopatka.
528
00:33:55,520 --> 00:34:00,000
Może już wcześniej kogoś zabiła?
529
00:34:01,480 --> 00:34:06,320
Z Indrani zrobiono demona,
530
00:34:06,960 --> 00:34:08,000
potwora,
531
00:34:08,760 --> 00:34:10,880
kryminalistkę,
532
00:34:11,760 --> 00:34:13,440
bo to o niej
533
00:34:13,760 --> 00:34:16,520
można było najwięcej napisać.
534
00:34:17,200 --> 00:34:18,120
Po ujawnieniu sprawy
535
00:34:18,200 --> 00:34:20,440
każdy miał już swoje zdanie.
536
00:34:20,520 --> 00:34:22,720
Moja mama była morderczynią,
537
00:34:22,800 --> 00:34:26,640
a tata nic o tym nie wiedział.
538
00:34:26,800 --> 00:34:30,480
Mój brat budził współczucie.
539
00:34:30,920 --> 00:34:35,000
A ja byłam rozpieszczonym dzieckiem.
540
00:34:36,240 --> 00:34:38,040
Ale jeśli ktoś chce badać tę sprawę,
541
00:34:38,480 --> 00:34:41,000
powinien pamiętać o Sheenie.
542
00:34:41,680 --> 00:34:43,040
To ona się liczy.
543
00:34:43,800 --> 00:34:45,760
To ona zginęła.
544
00:34:47,400 --> 00:34:49,320
Wytłumaczmy naszym widzom,
545
00:34:49,440 --> 00:34:50,680
co się dzieje.
546
00:34:51,480 --> 00:34:52,800
DOKUMENTY SĄDOWE
547
00:34:52,880 --> 00:34:56,440
Akta policyjne ujawniły
brutalne szczegóły morderstwa.
548
00:34:59,200 --> 00:35:04,640
24 KWIETNIA 2012
WIECZÓR ZAGINIĘCIA SHEENY
549
00:35:05,240 --> 00:35:08,680
Mumbajska policja twierdzi, że około 18.30
550
00:35:10,720 --> 00:35:13,560
Indrani zadzwoniła do Sheeny do Bandry.
551
00:35:19,480 --> 00:35:22,320
Był z nią wtedy Rahul.
552
00:35:51,440 --> 00:35:53,720
To słynna Linking Road w Bandrze,
553
00:35:53,800 --> 00:35:56,880
a to budynek, a w nim sklep,
554
00:35:56,960 --> 00:36:01,240
spod którego Indrani i Sanjeev
odebrali Sheenę.
555
00:36:02,800 --> 00:36:06,320
{\an8}Pojechała tam w nocy czy rano?
556
00:36:07,920 --> 00:36:09,400
{\an8}W nocy.
557
00:36:09,480 --> 00:36:10,400
{\an8}GŁOS INDRANI
558
00:36:10,520 --> 00:36:12,000
{\an8}Kiedy to było?
559
00:36:14,000 --> 00:36:17,760
Dwudziestego piątego Indrani
jechała do Kolkaty, więc 24. w nocy.
560
00:36:17,840 --> 00:36:20,200
W takim razie musiała…
561
00:36:20,280 --> 00:36:23,160
wziąć wolne na następny dzień.
562
00:36:23,240 --> 00:36:25,040
Skoro późno wróciła.
563
00:36:25,120 --> 00:36:27,680
Możliwe.
564
00:36:27,760 --> 00:36:30,080
I do teraz się nie odzywa.
565
00:36:39,680 --> 00:36:41,520
Dosypali jej coś do drinka…
566
00:36:41,600 --> 00:36:42,640
DOPRAWIONY DRINK
567
00:36:42,720 --> 00:36:44,400
…a gdy zaczęła przysypiać,
568
00:36:45,320 --> 00:36:47,520
zabrali ją w odludne miejsce.
569
00:37:01,800 --> 00:37:03,280
Policja twierdzi również,
570
00:37:03,360 --> 00:37:05,360
że Indrani i Sanjeev Khanna
udusili Sheenę.
571
00:37:05,440 --> 00:37:07,120
TRZYMAŁ SHEENĘ ZA WŁOSY,
572
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
GDY INDRANI JĄ DUSIŁA.
573
00:37:15,760 --> 00:37:19,680
SHEENA BRONIŁA SIĘ, A POTEM ZMARŁA.
574
00:37:33,240 --> 00:37:36,480
Po zabójstwie oskarżona
wróciła do domu Petera w Worli.
575
00:37:39,040 --> 00:37:42,840
Ukryli ciało w domu,
576
00:37:43,040 --> 00:37:45,600
w garażu, w ich samochodzie.
577
00:37:45,720 --> 00:37:51,440
CIAŁO PRZENIESIONO Z SAMOCHODU DO GARAŻU
578
00:37:52,240 --> 00:37:55,360
Indrani podobno pomalowała zwłoki Sheeny,
579
00:37:55,440 --> 00:37:56,680
żeby wyglądały na świeże.
580
00:37:56,760 --> 00:37:59,080
Żeby nikt niczego nie podejrzewał.
581
00:38:00,120 --> 00:38:03,160
Rano wywieziono je do Raigadu.
582
00:38:07,800 --> 00:38:09,640
{\an8}Gdyby chciała do ciebie zadzwonić,
583
00:38:09,720 --> 00:38:12,000
{\an8}toby to zrobiła.
584
00:38:14,480 --> 00:38:16,800
Masz rację,
585
00:38:16,880 --> 00:38:21,080
ale ona nie odzywa się do nikogo.
586
00:38:22,920 --> 00:38:25,240
Pewnie dlatego, że…
587
00:38:25,320 --> 00:38:27,880
Powiem ci czemu, dobra?
588
00:38:28,080 --> 00:38:31,880
- Bo do wszystkich dzwonisz.
- Skąd mamy wiedzieć,
589
00:38:31,960 --> 00:38:33,880
czy żyje?
590
00:38:38,560 --> 00:38:40,040
Z nikim się nie kontaktowała.
591
00:38:40,120 --> 00:38:42,240
To nie znaczy, że nie żyje.
592
00:38:42,320 --> 00:38:44,520
Czemu miałaby nie żyć?
593
00:38:44,640 --> 00:38:48,560
Po prostu gdzieś pojechała.
594
00:38:53,400 --> 00:38:57,400
Czemu myślisz, że nie żyje?
595
00:39:02,040 --> 00:39:04,040
Naprawdę myślę,
596
00:39:04,120 --> 00:39:05,960
że jest się czym martwić.
597
00:39:06,040 --> 00:39:08,520
A ja nie.
598
00:39:09,680 --> 00:39:14,320
Nie można usprawiedliwiać Indrani
599
00:39:14,400 --> 00:39:17,240
i szukać skomplikowanych motywów.
600
00:39:17,320 --> 00:39:19,640
To zatwardziała kryminalistka,
601
00:39:19,720 --> 00:39:22,760
która popełniła największą zbrodnię.
602
00:39:37,800 --> 00:39:42,120
Jestem gotowa. Pytajcie, o co chcecie.
603
00:43:38,360 --> 00:43:40,360
Napisy: Weronika Jasik