1
00:00:16,080 --> 00:00:18,960
EM ABRIL DE 2012, UMA MULHER DE 25 ANOS
FOI VISTA PELA ÚLTIMA VEZ
2
00:00:19,040 --> 00:00:21,360
EM BANDRA, A ZONA CHIQUE DE BOMBAIM…
3
00:00:21,440 --> 00:00:25,000
CHAMAVA-SE SHEENA BORA.
4
00:00:25,160 --> 00:00:27,440
SEGUE-SE A GRAVAÇÃO DA CHAMADA
5
00:00:27,520 --> 00:00:30,840
ENTRE O NOIVO DE SHEENA E A FAMÍLIA,
DIAS APÓS O DESAPARECIMENTO.
6
00:00:33,080 --> 00:00:36,920
BOMBAIM
7
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
{\an8}O que aconteceu?
O que se passa com a Sheena?
8
00:00:39,240 --> 00:00:40,600
{\an8}VOZ DE RAHUL MUKERJEA
9
00:00:41,880 --> 00:00:43,920
{\an8}Tanto quanto sei, o que se passa…
10
00:00:44,000 --> 00:00:44,960
{\an8}VOZ DE PETER MUKERJEA
11
00:00:45,040 --> 00:00:47,360
{\an8}… é que a Sheena decidiu ir-se embora
12
00:00:47,440 --> 00:00:49,880
e que, de momento,
não quer falar com ninguém.
13
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
Pois.
14
00:00:51,920 --> 00:00:53,640
É a minha interpretação.
15
00:00:55,280 --> 00:00:58,560
Podes fazer trinta por uma linha,
16
00:00:58,760 --> 00:01:00,480
podes-te pôr a vasculhar e a procurar…
17
00:01:00,960 --> 00:01:03,160
Quem? Onde? O quê? Isto e aquilo.
18
00:01:03,400 --> 00:01:06,040
Podes encontrar pistas
e pode ser que a encontres.
19
00:01:07,200 --> 00:01:10,080
Se, depois das buscas e tudo,
não a encontrares
20
00:01:10,160 --> 00:01:12,720
porque está bem escondida,
como é que vai ser?
21
00:01:13,120 --> 00:01:15,560
- Mas, pai…
- E depois?
22
00:01:17,720 --> 00:01:21,400
A Indrani foi a última pessoa
a estar com ela, certo?
23
00:01:23,480 --> 00:01:28,400
Conheço bem a minha mãe.
Era assustadora e chegava a ser maldosa.
24
00:01:28,480 --> 00:01:29,920
FILHA DE INDRANI MUKERJEA
25
00:01:30,000 --> 00:01:31,360
Era capaz de ser agressiva.
26
00:01:31,440 --> 00:01:34,200
Era capaz de muita coisa,
como qualquer outra pessoa,
27
00:01:34,360 --> 00:01:37,920
mas não é… Deixem que vos diga.
28
00:01:38,000 --> 00:01:40,200
É a mulher mais inteligente que conheço.
29
00:01:42,960 --> 00:01:46,560
Os meus pais eram ambos
pessoas brilhantes.
30
00:01:47,200 --> 00:01:50,520
A Indrani e o Peter
eram um casal poderoso.
31
00:01:51,120 --> 00:01:53,440
Apareciam na primeira página
de todos os jornais.
32
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
NOMEADA DIRETORA-EXECUTIVA
DA INX MEDIA
33
00:01:56,360 --> 00:02:01,200
A minha mãe veio para Bombaim
e começou do nada…
34
00:02:03,280 --> 00:02:05,120
… e construiu um percurso de sucesso.
35
00:02:05,640 --> 00:02:10,120
A Sra. Indrani Mukerjea,
diretora-executiva da INX Media.
36
00:02:13,040 --> 00:02:15,040
Era elegância, era beleza,
37
00:02:15,120 --> 00:02:16,880
carros e casas.
38
00:02:17,400 --> 00:02:19,960
Levavam a família de férias.
39
00:02:22,000 --> 00:02:25,640
Quando conheci a Sheena,
a irmã da minha mãe,
40
00:02:26,480 --> 00:02:27,600
era muito nova.
41
00:02:27,800 --> 00:02:31,800
Nunca a tratei por tia.
Tratava-a por Sheena.
42
00:02:34,240 --> 00:02:36,920
Era uma mulher lindíssima, deslumbrante,
43
00:02:37,040 --> 00:02:41,720
eclética e muito inteligente.
Lembro-me perfeitamente disso.
44
00:02:42,840 --> 00:02:48,080
Estranhei imenso quando, em 2012,
de repente, deixou de haver contacto.
45
00:02:48,680 --> 00:02:51,360
Se alguém perguntasse:
"Onde está a Sheena?",
46
00:02:51,440 --> 00:02:54,200
a minha mãe ficava irritada.
47
00:02:56,000 --> 00:02:59,920
A minha mãe disse-me que a Sheena estava
nos EUA. Perguntei por ela algumas vezes.
48
00:03:00,560 --> 00:03:03,000
Estava assente que se mudara
para Los Angeles
49
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
e que vivia a vida dela.
50
00:03:08,160 --> 00:03:11,720
Passado algum tempo,
e foi isso que estranhei imenso
51
00:03:11,880 --> 00:03:14,520
e ainda não consigo compreender…
52
00:03:15,280 --> 00:03:18,800
A partir de dada altura,
ninguém voltou a perguntar pela Sheena.
53
00:03:18,880 --> 00:03:21,360
Nunca mais ninguém…
54
00:03:22,760 --> 00:03:24,800
… voltou a falar da Sheena.
55
00:03:26,400 --> 00:03:27,520
Nada.
56
00:03:28,680 --> 00:03:32,040
É como se nos tivessem lançado um feitiço
57
00:03:32,400 --> 00:03:34,720
para nos esquecermos da existência dela.
58
00:03:35,600 --> 00:03:36,800
ABRIL DE 2012
59
00:03:39,000 --> 00:03:43,160
25 DE AGOSTO DE 2015
60
00:03:43,560 --> 00:03:47,880
Quando cheguei a casa depois da escola,
no dia 25 de agosto…
61
00:03:50,360 --> 00:03:53,400
… a casa estava virada do avesso.
62
00:03:54,760 --> 00:03:56,800
Havia polícias por todo o lado.
63
00:03:57,240 --> 00:04:00,680
Era muito esquisito ter a polícia em casa.
64
00:04:00,760 --> 00:04:03,880
Tudo o que estivesse relacionado
com a polícia não me dizia nada.
65
00:04:04,680 --> 00:04:07,280
E comecei a ficar chateada por a polícia
66
00:04:07,360 --> 00:04:08,920
estar a remexer as nossas coisas.
67
00:04:09,000 --> 00:04:12,160
Fiquei: "Que merda é esta?"
A minha mãe mandou-me acalmar.
68
00:04:13,640 --> 00:04:18,680
Um dos polícias perguntou à empregada
se conhecia a Sheena.
69
00:04:19,760 --> 00:04:22,000
Dirigi-me à minha mãe e perguntei-lhe:
70
00:04:22,400 --> 00:04:25,320
"Mãe, o que se passa com a Sheena?"
71
00:04:25,600 --> 00:04:27,040
E ela olhou para mim…
72
00:04:28,600 --> 00:04:34,480
… e, antes que ela pudesse responder,
o polícia disse: "Não podem falar. "
73
00:04:38,440 --> 00:04:39,760
A minha mãe foi presa.
74
00:04:41,760 --> 00:04:43,240
Depois disso não voltei a vê-la.
75
00:04:54,000 --> 00:04:55,560
Notícia de última hora.
76
00:04:55,640 --> 00:04:59,120
Indrani Mukerjea, a magnata dos média,
foi detida pela Polícia de Bombaim,
77
00:04:59,480 --> 00:05:02,960
acusada pelo assassinato da irmã
há cerca de três anos.
78
00:05:05,480 --> 00:05:07,000
Recebi uma chamada do Peter.
79
00:05:07,400 --> 00:05:10,240
"Prenderam a Indrani.
Foi acusada de homicídio. "
80
00:05:10,640 --> 00:05:12,640
Éramos muito chegados. Eu não fazia ideia.
81
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
Liguei a TV, vi a fotografia da Sheena.
82
00:05:15,760 --> 00:05:16,840
Ficámos sem palavras.
83
00:05:17,280 --> 00:05:18,640
Que raio tinha acontecido?
84
00:05:19,640 --> 00:05:24,080
Este caso deixou-nos fascinados,
perplexos e chocados.
85
00:05:26,880 --> 00:05:29,000
Foi um caso em que surgiam dados novos
86
00:05:29,800 --> 00:05:31,600
quase diariamente.
87
00:05:33,520 --> 00:05:36,800
Os próprios familiares
revelavam informações sem parar.
88
00:05:38,360 --> 00:05:40,400
Cada sorriso, cada abraço parecia falso.
89
00:05:40,640 --> 00:05:42,520
Para mostrar ao mundo como éramos bons.
90
00:05:42,920 --> 00:05:47,360
Rahul, ouça. Rahul, não fuja.
91
00:05:48,000 --> 00:05:49,760
A dinâmica das relações.
92
00:05:50,840 --> 00:05:52,120
Que família é esta?
93
00:05:57,520 --> 00:06:00,120
Como podem imaginar,
a alta sociedade de Bombaim
94
00:06:00,200 --> 00:06:02,160
vê-se afetada
por múltiplas ondas de choque.
95
00:06:02,800 --> 00:06:05,560
O enredo ia-se adensando cada vez mais.
96
00:06:10,800 --> 00:06:13,680
Uma série de pessoas poderosas
quis abafar o caso.
97
00:06:15,320 --> 00:06:18,880
Outras pessoas poderosas
queriam expor o caso.
98
00:06:19,880 --> 00:06:26,800
Qual o motivo exato que terá levado
a Indrani a assassinar a Sheena
99
00:06:26,960 --> 00:06:28,600
a sangue-frio?
100
00:06:30,960 --> 00:06:34,880
Se acredito que algum familiar
sabe o que aconteceu à Sheena?
101
00:06:35,000 --> 00:06:37,440
Sem dúvida. Mais do que uma pessoa.
102
00:06:42,560 --> 00:06:49,400
INDRANI MUKERJEA:
(DES)ENTERRAR O PASSADO
103
00:06:54,800 --> 00:06:57,680
23 DE MAIO DE 2012
104
00:06:57,840 --> 00:07:01,640
UM MÊS APÓS O DESAPARECIMENTO DE SHEENA
105
00:07:02,760 --> 00:07:07,280
{\an8}PEN, RAIGAD
DUAS HORAS DE DISTÂNCIA DE BOMBAIM
106
00:07:07,440 --> 00:07:10,520
Tinha ido buscar material a Varsai.
107
00:07:10,600 --> 00:07:12,040
REPRESENTANTE DA POLÍCIA CIVIL
108
00:07:13,000 --> 00:07:13,920
No regresso a casa,
109
00:07:14,320 --> 00:07:18,400
vi uma manga a cair de uma árvore
e estacionei o riquexó na berma.
110
00:07:21,280 --> 00:07:23,000
Senti um cheiro.
111
00:07:23,800 --> 00:07:26,280
Um odor desagradável. E procurei a origem.
112
00:07:28,960 --> 00:07:33,160
Vi uma mão com unhas.
As unhas estavam pintadas com verniz.
113
00:07:33,720 --> 00:07:36,520
E no chão via-se vestígios
de ter sido queimado.
114
00:07:38,040 --> 00:07:39,800
Liguei para o posto de polícia.
115
00:07:41,160 --> 00:07:43,320
Recolheram ossos e restos do corpo.
116
00:07:44,720 --> 00:07:46,360
No local onde estava o corpo,
117
00:07:46,440 --> 00:07:50,000
escavámos uma fossa a cerca
de 3 ou 3,5 m de distância.
118
00:07:50,560 --> 00:07:52,920
e enterrámo-lo.
119
00:07:54,920 --> 00:07:57,920
Em 2012,
o cadáver revelava indubitavelmente
120
00:07:58,040 --> 00:08:01,200
que se tratara
de um assassinato violento.
121
00:08:02,000 --> 00:08:05,480
Quando surge um relatório a indicar
uma ocorrência de morte não natural…
122
00:08:05,560 --> 00:08:06,800
EX-AGENTE DE POLÍCIA
123
00:08:06,880 --> 00:08:10,880
… a polícia não tem alternativa
senão registar no mínimo
124
00:08:10,960 --> 00:08:12,840
um relatório de morte por acidente.
125
00:08:15,480 --> 00:08:18,840
Neste caso, é verdadeiramente chocante.
126
00:08:19,880 --> 00:08:23,480
A polícia não registou
um relatório de morte por acidente,
127
00:08:24,600 --> 00:08:28,120
não registou o homicídio,
não investigou o caso.
128
00:08:30,640 --> 00:08:33,120
Alguém muitíssimo poderoso
esteve por trás disto.
129
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
25 DE AGOSTO DE 2015
130
00:08:41,920 --> 00:08:45,000
BOMBAIM
131
00:08:46,200 --> 00:08:47,720
Quando prenderam a minha mãe,
132
00:08:48,080 --> 00:08:51,080
deixou de haver qualquer comunicação
entre mim e ela.
133
00:08:51,520 --> 00:08:54,600
O meu pai ficou muito confuso
com os acontecimentos.
134
00:08:55,120 --> 00:08:58,360
Nessa altura,
esteve muito presente para me apoiar.
135
00:08:59,480 --> 00:09:01,960
Mas, numa casa cheia de gente,
136
00:09:03,080 --> 00:09:05,400
com os familiares da parte do meu pai
137
00:09:06,040 --> 00:09:09,400
imediatamente prontos para…
138
00:09:10,960 --> 00:09:14,040
… acreditar que ela tinha feito aquilo:
"Como foi capaz?"
139
00:09:14,120 --> 00:09:16,440
Estavam todos completamente chocados,
140
00:09:16,520 --> 00:09:20,000
e todos diziam: "Mas que merda é esta?"
141
00:09:20,080 --> 00:09:22,920
Mas, em vez de tentarem perceber
o que se estava a passar,
142
00:09:23,240 --> 00:09:24,560
já tinham opinião formada.
143
00:09:24,880 --> 00:09:26,240
ESQUADRA DE KHAR
144
00:09:26,320 --> 00:09:28,680
Recebi uma chamada de um dos repórteres:
145
00:09:29,280 --> 00:09:32,560
"A polícia prendeu
uma tal Indrani Mukerjea. "
146
00:09:33,640 --> 00:09:37,080
E chamou-me logo a atenção.
A Indrani Mukerjea é…
147
00:09:37,160 --> 00:09:38,240
JORNALISTA
148
00:09:38,320 --> 00:09:39,600
… a Indrani Mukerjea. Certo?
149
00:09:41,080 --> 00:09:42,440
No primeiro dia,
150
00:09:42,760 --> 00:09:46,280
os canais veiculavam
que a Indrani Mukerjea matara a irmã,
151
00:09:47,000 --> 00:09:48,960
o que era credível. Acontece.
152
00:09:49,040 --> 00:09:51,600
Irmão que mata irmão.
Irmã que mata irmã. Acontece.
153
00:09:53,160 --> 00:09:56,080
Mas como conseguiu escondê-lo
ao longo de três anos?
154
00:09:57,320 --> 00:09:58,800
Isto sucedeu em 2012.
155
00:09:59,120 --> 00:10:02,200
Ela foi presa em 2015. Como conseguiu?
156
00:10:03,960 --> 00:10:06,600
Segundo as fontes da India Today,
o caso veio à luz
157
00:10:06,800 --> 00:10:08,680
graças a informações fornecidas à polícia
158
00:10:08,760 --> 00:10:12,080
relativas ao alegado envolvimento
de Indrani Mukerjea no homicídio da irmã
159
00:10:12,240 --> 00:10:14,120
com a cumplicidade do motorista.
160
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
EX-MOTORISTA DE INDRANI MUKERJEA
161
00:10:17,040 --> 00:10:20,720
A polícia interrogou longamente
Shyamvar Rai, o motorista de Indrani,
162
00:10:20,840 --> 00:10:22,880
obtendo a confissão do crime.
163
00:10:23,520 --> 00:10:27,120
Após a confissão decisiva,
a polícia intimou Indrani Mukerjea
164
00:10:27,240 --> 00:10:29,880
e interrogou-a ao longo
de três horas e meia,
165
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
o que resultou na sua detenção.
166
00:10:58,400 --> 00:11:00,120
O processo contra a Indrani…
167
00:11:00,200 --> 00:11:01,040
JORNALISTA
168
00:11:01,120 --> 00:11:03,080
… baseia-se nas confissões,
169
00:11:03,160 --> 00:11:04,640
no testemunho do Shyamvar Rai.
170
00:11:08,520 --> 00:11:11,160
O motorista contratado
pela própria Indrani Mukerjea.
171
00:11:14,880 --> 00:11:17,800
Trabalhei 35 anos na polícia.
172
00:11:19,360 --> 00:11:22,760
{\an8}O fator medo está sempre presente,
quando uma pessoa comparece na polícia.
173
00:11:22,840 --> 00:11:24,800
{\an8}INSPETOR SÉNIOR DA POLÍCIA DE KHAR
174
00:11:24,920 --> 00:11:25,760
{\an8}E…
175
00:11:26,360 --> 00:11:28,200
Faz parte da natureza humana
176
00:11:28,520 --> 00:11:30,120
a pessoa ficar assustada
177
00:11:30,840 --> 00:11:32,120
diante da polícia.
178
00:11:33,320 --> 00:11:37,520
O Shyamvar Rai revelou que,
no ano de 2012,
179
00:11:38,120 --> 00:11:40,680
ele e a Indrani Mukerjea
180
00:11:41,840 --> 00:11:44,200
tinham assassinado a Sheena Bora.
181
00:11:49,480 --> 00:11:52,880
O caso não é complicado.
É um simples caso de homicídio.
182
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
Continuo a pensar que, no início,
183
00:12:02,080 --> 00:12:04,840
a Polícia de Bombaim
não se apercebeu da enormidade do caso.
184
00:12:04,960 --> 00:12:07,600
Pensaram que ia ser
um caso sumarento para os média.
185
00:12:07,680 --> 00:12:09,640
"Passados três anos, deslindámos o caso.
186
00:12:09,880 --> 00:12:12,200
Vamos receber uma palmadinha nas costas. "
187
00:12:13,240 --> 00:12:14,080
É tudo.
188
00:12:14,160 --> 00:12:15,800
ÍNDIA - BOMBAIM
189
00:12:15,920 --> 00:12:18,080
No dia seguinte,
começámos a receber informações
190
00:12:18,200 --> 00:12:22,200
de que unidades da polícia se tinham
deslocado a Calcutá e a Gauhati.
191
00:12:22,280 --> 00:12:23,400
CALCUTÁ - GAUHATI
192
00:12:23,480 --> 00:12:27,520
E percebemos que poderia haver
mais pessoas envolvidas no caso.
193
00:12:29,840 --> 00:12:32,360
CALCUTÁ
194
00:12:32,440 --> 00:12:34,600
Últimas informações vindas de Calcutá.
195
00:12:34,800 --> 00:12:38,000
O segundo marido de Indrani Mukerjea,
Sanjeev Khanna,
196
00:12:38,080 --> 00:12:39,400
acaba de ser detido.
197
00:12:42,560 --> 00:12:44,720
A polícia suspeita
que seja um dos cúmplices.
198
00:12:44,800 --> 00:12:46,040
EX-MARIDO DE INDRANI
199
00:12:46,240 --> 00:12:49,920
Segundo as fontes, Sanjeev encontrava-se
no carro com Indrani e Shyamvar Rai,
200
00:12:50,000 --> 00:12:51,880
no dia 24 de abril de 2012,
201
00:12:52,080 --> 00:12:55,000
quando Indrani foi buscar Sheena
à universidade.
202
00:12:55,200 --> 00:12:58,440
Alegadamente terá ajudado
Indrani a matar Sheena.
203
00:12:58,600 --> 00:13:00,560
É a acusação que foi feita.
204
00:13:01,080 --> 00:13:04,080
Sr. Khanna! Concorda com as alegações?
205
00:13:05,320 --> 00:13:07,120
O depoimento de Sanjeev,
206
00:13:07,480 --> 00:13:12,320
ex-marido de Indrani, confirma
que Sheena foi estrangulada e assassinada.
207
00:13:12,520 --> 00:13:17,840
Mas afirma que estava a dormir no carro
quando o homicídio decorreu.
208
00:13:19,440 --> 00:13:22,360
O envolvimento de Sanjeev Khanna
é surpreendente.
209
00:13:22,440 --> 00:13:27,000
Sanjeev é ex-marido de Indrani.
Têm uma filha, Vidhie.
210
00:13:29,120 --> 00:13:33,080
A única pessoa que não consigo encaixar
no puzzle é o Sanjeev,
211
00:13:33,240 --> 00:13:34,880
o meu pai biológico.
212
00:13:36,760 --> 00:13:41,120
Surge como uma anomalia dentro do caso.
213
00:13:41,280 --> 00:13:44,000
Ele não tinha nada que ver com nada
nem com ninguém,
214
00:13:44,080 --> 00:13:46,520
à exceção de ser meu pai. Nada!
215
00:14:07,200 --> 00:14:12,160
Sou filha da Indrani Mukerjea,
do Peter Mukerjea e do Sanjeev Khanna.
216
00:14:13,240 --> 00:14:15,320
O meu pai, Peter, adotou-me legalmente.
217
00:14:15,960 --> 00:14:18,800
Não há muita gente que tenha a sorte
218
00:14:18,880 --> 00:14:21,360
de poder dizer que tem três pais.
219
00:14:21,880 --> 00:14:25,200
O que é irónico
é terem-me privado dos três.
220
00:14:25,280 --> 00:14:27,720
Estão todos na prisão.
221
00:14:28,160 --> 00:14:31,840
Notícia de última hora.
Indrani Mukerjea, magnata dos média…
222
00:14:33,440 --> 00:14:35,360
Sheena Bora…
223
00:14:40,800 --> 00:14:43,520
Não acredito
que o meu nome esteja associado…
224
00:14:43,600 --> 00:14:49,040
… que eu, Vidhie Mukerjea,
esteja associada à palavra "homicídio".
225
00:14:49,280 --> 00:14:51,240
Só de pronunciar Vidhie Mukerjea,
226
00:14:51,320 --> 00:14:56,520
penso automaticamente
no caso da Sheena Bora.
227
00:14:59,600 --> 00:15:03,200
Quando o caso se tornou conhecido,
era um caso incontestável.
228
00:15:04,080 --> 00:15:06,720
Andavam todos entusiasmados com o facto
229
00:15:06,800 --> 00:15:10,040
de ser uma intriga bastante picante.
230
00:15:10,120 --> 00:15:13,120
"Apanhámos a mulher,
apanhámos o ex-marido,
231
00:15:13,240 --> 00:15:15,320
apanhámos o motorista. " Ou seja,
232
00:15:15,400 --> 00:15:18,160
é uma excelente montagem. Percebem?
233
00:15:18,240 --> 00:15:21,080
O próximo sucesso de vendas.
234
00:15:21,640 --> 00:15:25,480
Dava um excelente filme, sem dúvida.
Mas é uma história verídica.
235
00:15:25,840 --> 00:15:27,520
Não é branco ou preto.
236
00:15:29,760 --> 00:15:33,200
Antes de o homicídio da Sheena Bora
ter acontecido,
237
00:15:33,520 --> 00:15:35,040
conhecíamos a Indrani Mukerjea…
238
00:15:35,120 --> 00:15:36,440
JORNALISTA
239
00:15:36,520 --> 00:15:38,520
… meramente como a esposa do Peter
240
00:15:38,920 --> 00:15:43,880
e como a ambiciosa baronesa
dos grandes média.
241
00:15:44,680 --> 00:15:50,600
Segundo a versão da polícia, a Indrani
assassinou a Sheena a sangue-frio.
242
00:15:50,680 --> 00:15:52,960
A questão está em descobrir o porquê.
243
00:15:56,360 --> 00:15:59,240
Temos de perceber o passado dela.
244
00:16:01,280 --> 00:16:02,480
Vamos descobrir:
245
00:16:02,560 --> 00:16:05,080
"Quando começou
a vida da Indrani Mukerjea?
246
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
Quem é a Indrani Mukerjea?"
247
00:16:13,360 --> 00:16:14,520
GAUHATI
248
00:16:14,680 --> 00:16:19,160
Acho que passaram muito tempo
a investigar as pessoas
249
00:16:19,240 --> 00:16:22,600
que conheciam
tanto a Sheena como a Indrani.
250
00:16:22,680 --> 00:16:24,040
SR. BORA
SRA. BORA
251
00:16:25,440 --> 00:16:27,520
Um dos intervenientes decisivos
252
00:16:27,600 --> 00:16:30,480
foi Mekhail Bora,
irmão de Indrani Mukerjea.
253
00:16:35,160 --> 00:16:36,880
Chamo-me Mekhail Bora.
254
00:16:39,120 --> 00:16:40,520
Sou irmão da…
255
00:16:40,600 --> 00:16:41,720
IRMÃO DE SHEENA BORA
256
00:16:41,800 --> 00:16:43,240
… falecida Sheena Bora.
257
00:16:44,880 --> 00:16:46,480
Esta é a minha casa,
258
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
onde a Sheena e eu nascemos.
259
00:16:51,200 --> 00:16:53,360
Também podemos dizer
260
00:16:53,440 --> 00:16:56,120
que é a casa onde a Indrani nasceu.
261
00:16:57,760 --> 00:17:01,280
Na altura, quando vi nas notícias
262
00:17:02,760 --> 00:17:04,640
que a Indrani assassinara a Sheena…
263
00:17:06,960 --> 00:17:08,200
Eu fiquei…
264
00:17:10,480 --> 00:17:11,760
… estupefacto.
265
00:17:11,840 --> 00:17:16,880
Podemos dizer que congelei.
266
00:17:17,440 --> 00:17:19,440
Indrani Mukerjea foi detida pela polícia…
267
00:17:19,520 --> 00:17:22,320
… por alegado envolvimento
no homicídio da própria irmã.
268
00:17:22,560 --> 00:17:25,040
… detida por assassinar a irmã.
269
00:17:27,280 --> 00:17:30,920
- Um momento, por favor.
- Agora não. Sem comentários. Lamento.
270
00:17:31,320 --> 00:17:34,400
Naquela fase inicial,
eu não sabia o que dizer.
271
00:17:35,320 --> 00:17:39,560
{\an8}A situação tornou-se caótica
porque um dos jornalistas perguntou:
272
00:17:40,640 --> 00:17:45,400
{\an8}"A Sheena Bora foi assassinada
pela irmã mais velha?"
273
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
{\an8}Aquilo ressoou dentro de mim.
274
00:17:49,840 --> 00:17:55,520
Se, logo de início,
houve difusão de notícias falsas,
275
00:17:55,720 --> 00:17:59,960
toda a gente tem de saber a verdade.
276
00:18:03,400 --> 00:18:05,840
Eu posso apresentar provas explícitas
277
00:18:06,440 --> 00:18:09,360
à Polícia de Bombaim que mostram
278
00:18:09,440 --> 00:18:14,520
que a Sheena é filha da Indrani.
Não é irmã. E eu sou filho dela.
279
00:18:17,600 --> 00:18:19,880
A grande reviravolta no caso surge
280
00:18:20,240 --> 00:18:23,560
com a revelação de que Sheena,
que pensávamos ser irmã de Indrani,
281
00:18:23,720 --> 00:18:25,560
é na verdade filha de Indrani.
282
00:18:26,120 --> 00:18:29,040
Foi acusada de ludibriar
todas as pessoas que conhecia…
283
00:18:29,200 --> 00:18:32,040
A SHEENA ERA MINHA FILHA,
NÃO MINHA IRMÃ, CONFESSA INDRANI
284
00:18:32,120 --> 00:18:33,000
VERGONHA FAMILIAR
285
00:18:33,080 --> 00:18:34,800
A ESPOSA CUJO PASSADO
PETER DESCONHECIA
286
00:18:34,880 --> 00:18:39,120
Lembro-me de ter dado a notícia
do caso Sheena Bora
287
00:18:39,240 --> 00:18:40,480
pela primeira vez.
288
00:18:40,760 --> 00:18:43,840
Não sou apenas pivô.
Também sou pai.
289
00:18:44,560 --> 00:18:48,000
Ao ouvir a história como pai,
não apenas como jornalista…
290
00:18:49,600 --> 00:18:54,840
A Sheena era filha da Indrani.
A Indrani matou a própria filha.
291
00:18:55,600 --> 00:18:57,360
Só pensamos: "Mas que merda?"
292
00:18:58,400 --> 00:19:02,080
O desenrolar dos acontecimentos
é de tal modo chocante
293
00:19:02,160 --> 00:19:04,560
que as pessoas não sabem o que pensar.
294
00:19:04,920 --> 00:19:07,440
Não se pode chegar mais baixo.
295
00:19:07,520 --> 00:19:10,680
Indrani é uma mãe incrivelmente sórdida.
296
00:19:11,440 --> 00:19:13,840
Para nós, o que havia ali…
297
00:19:13,920 --> 00:19:15,200
JORNALISTA E CRONISTA
298
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
… de mais inquietante?
299
00:19:16,840 --> 00:19:18,960
É algo que tem de ser compreendido
300
00:19:19,120 --> 00:19:22,240
sobre a Índia, enquanto país e cultura.
301
00:19:22,320 --> 00:19:26,720
Na Índia, a figura da mãe está ligada
a um determinado tipo de expetativas.
302
00:19:26,800 --> 00:19:29,440
São expetativas profundamente enraizadas.
303
00:19:29,560 --> 00:19:32,480
Profundamente enraizadas
na religião predominante.
304
00:19:32,560 --> 00:19:33,600
{\an8}CARACHI - CALCUTÁ
305
00:19:33,680 --> 00:19:35,400
{\an8}O país está ligado à mãe, a Mãe Índia.
306
00:19:35,680 --> 00:19:37,400
Tudo se relaciona com a mãe.
307
00:19:38,480 --> 00:19:41,800
O facto de uma pessoa que era mãe
308
00:19:42,320 --> 00:19:46,400
poder cometer este crime
e matar a própria filha
309
00:19:46,680 --> 00:19:48,560
é inconcebível.
310
00:19:49,600 --> 00:19:52,080
O comissário da Polícia
de Bombaim confirmou
311
00:19:52,320 --> 00:19:54,600
que Sheena era filha de Indrani Mukerjea,
312
00:19:54,840 --> 00:19:57,600
de uma relação anterior desconhecida.
313
00:19:59,400 --> 00:20:01,200
Depois descobriram que era filha
314
00:20:01,280 --> 00:20:02,320
do primeiro marido.
315
00:20:02,440 --> 00:20:04,080
E ninguém sabia quem era o tipo.
316
00:20:04,280 --> 00:20:08,320
O homicídio de Sheena Bora
surge envolto em relações complexas.
317
00:20:08,760 --> 00:20:11,440
Saber quem é casado com quem
e quem são os progenitores
318
00:20:11,680 --> 00:20:15,240
é um quebra-cabeças sem fim
para a Polícia de Bombaim.
319
00:20:15,600 --> 00:20:18,520
Desde a minha infância até aos 15 anos,
320
00:20:18,720 --> 00:20:23,480
não houve contacto nenhum com a Indrani.
321
00:20:24,040 --> 00:20:25,800
Trazer crianças ao mundo
322
00:20:26,680 --> 00:20:29,360
para as abandonar, não é assim que se faz.
323
00:20:30,640 --> 00:20:32,240
Ela queria apagar o passado.
324
00:20:35,000 --> 00:20:39,920
Ela escondeu do Peter
o facto de sermos filhos dela,
325
00:20:40,840 --> 00:20:42,000
e também da Vidhie.
326
00:20:44,680 --> 00:20:46,880
{\an8}Novas revelações do homicídio de Sheena.
327
00:20:47,000 --> 00:20:48,920
{\an8}Peter Mukerjea falou à India Today…
328
00:20:49,000 --> 00:20:50,360
NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA
329
00:20:50,440 --> 00:20:53,080
… e afirmou que conheceu Sheena
como sendo irmã de Indrani.
330
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
Peter!
331
00:20:54,320 --> 00:20:57,320
{\an8}O meu filho, que mantinha
uma relação com a Sheena,
332
00:20:57,680 --> 00:21:01,400
{\an8}disse-me a dada altura: "Não está certo.
333
00:21:01,480 --> 00:21:03,120
{\an8}A Sheena não é irmã dela. É filha. "
334
00:21:03,800 --> 00:21:05,880
Mas eu na altura não liguei
335
00:21:06,760 --> 00:21:08,840
porque nunca pensei
que fosse verdade e disse:
336
00:21:08,920 --> 00:21:11,440
"A minha Indrani disse-me
que isso não é verdade. "
337
00:21:11,520 --> 00:21:13,760
Claro que eu acreditava na minha mulher.
338
00:21:14,400 --> 00:21:15,720
Mantive a minha posição,
339
00:21:15,800 --> 00:21:18,840
o que levou à discórdia
entre mim e o meu filho.
340
00:21:19,680 --> 00:21:23,520
É muito raro depararmo-nos com um cenário
de relações com esta complexidade,
341
00:21:23,600 --> 00:21:26,760
em que o filho do atual marido
342
00:21:27,160 --> 00:21:31,960
namora com a filha
do casamento prévio de Indrani.
343
00:21:33,240 --> 00:21:37,400
O Peter Mukerjea,
a primeira esposa do Peter, dois filhos.
344
00:21:37,640 --> 00:21:40,080
O Rahul Mukerjea. Fica deste lado.
345
00:21:40,520 --> 00:21:44,520
Depois temos a Indrani Mukerjea,
que tem três maridos…
346
00:21:45,000 --> 00:21:47,720
… dois ex-maridos, ambos vivos.
347
00:21:48,120 --> 00:21:49,920
O segundo está envolvido no homicídio.
348
00:21:50,440 --> 00:21:53,120
A filha dele é agora
filha do Peter Mukerjea.
349
00:21:53,760 --> 00:21:56,680
A Sheena Bora é filha do primeiro marido.
350
00:21:57,600 --> 00:21:59,840
Tem uma relação íntima
com o Rahul Mukerjea.
351
00:22:00,280 --> 00:22:05,200
Portanto, o filho do Peter
e a filha da Indrani estão envolvidos.
352
00:22:06,600 --> 00:22:10,320
Isto é muito interessante
para o público indiano.
353
00:22:12,520 --> 00:22:15,640
Aqui não temos a família Kardashian.
Percebe?
354
00:22:19,240 --> 00:22:20,880
Terá sido este o motivo,
355
00:22:20,960 --> 00:22:24,760
a proximidade entre Rahul e Sheena,
que levou ao homicídio?
356
00:22:31,000 --> 00:22:34,520
Tanto a Indrani como o Peter
eram contra a relação
357
00:22:34,840 --> 00:22:36,400
entre o Rahul e a Sheena.
358
00:22:38,880 --> 00:22:41,080
A situação era bastante desagradável.
359
00:22:41,680 --> 00:22:44,480
A Sheena e o Rahul
afastaram-se dos familiares
360
00:22:44,560 --> 00:22:46,640
porque queriam "fazer a cena deles".
361
00:22:47,000 --> 00:22:49,840
A minha mãe e a Sheena
tinham uma relação abominável.
362
00:22:49,920 --> 00:22:51,240
Discutiam constantemente.
363
00:22:52,720 --> 00:22:57,080
Houve uma troca de palavras
muito desagradáveis entre todos.
364
00:22:58,120 --> 00:23:01,400
DATA: SEXTA-FEIRA, 9 DE MARÇO DE 2012
DE: SHEENA BORA
365
00:23:01,520 --> 00:23:04,160
PARA: INDRANI MUKERJEA
366
00:23:04,800 --> 00:23:07,400
{\an8}SINTO-ME MUITO FELIZ E SEGURA COM O RAHUL.
367
00:23:07,840 --> 00:23:12,640
{\an8}NÃO DEVERIA SER O MAIS IMPORTANTE
PARA AS PESSOAS QUE GOSTAM DE NÓS?
368
00:23:13,480 --> 00:23:18,880
{\an8}SEMPRE FIZESTE O QUE TE FEZ FELIZ.
EU MEREÇO O MESMO.
369
00:23:18,960 --> 00:23:22,640
O Rahul andava a perguntar
à Indrani e ao Peter:
370
00:23:22,800 --> 00:23:27,200
"Porque é que a Sheena não voltou
do encontro com a Indrani?"
371
00:23:30,200 --> 00:23:33,360
Ligava à Indrani.
Ligava ao Peter para saber
372
00:23:33,640 --> 00:23:36,720
e, segundo o Rahul, a Indrani
dava sempre versões diferentes.
373
00:23:37,360 --> 00:23:41,000
Isso fez com que o Rahul
começasse a desconfiar.
374
00:23:41,080 --> 00:23:43,880
E foi o que o levou a gravar as conversas.
375
00:23:44,520 --> 00:23:46,600
{\an8}Pai, ouve, não sou só eu. Percebes?
376
00:23:46,680 --> 00:23:48,760
{\an8}Não sou só eu.
Os amigos todos dela. Percebes?
377
00:23:48,840 --> 00:23:51,120
Do Facebook, da Internet, do trabalho.
378
00:23:51,280 --> 00:23:54,240
Os colegas de trabalho
vieram procurá-la a casa.
379
00:23:54,320 --> 00:23:57,000
Dizem que é
uma trabalhadora conscienciosa.
380
00:23:57,160 --> 00:23:59,000
Nunca faltou. Em três anos,
381
00:23:59,080 --> 00:24:01,080
nunca faltou sem avisar antes.
382
00:24:01,360 --> 00:24:04,160
E agora desaparece
mais do que dois ou três dias
383
00:24:04,240 --> 00:24:05,840
e não avisa ninguém.
384
00:24:06,520 --> 00:24:08,080
Não é a maneira de ser dela.
385
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
Percebes o que digo? Compreendes?
386
00:24:12,960 --> 00:24:15,320
Quando o Rahul perguntou
à Indrani pela Sheena,
387
00:24:15,640 --> 00:24:17,680
ela disse que a Sheena deixara a Índia
388
00:24:18,080 --> 00:24:19,640
e que não queria falar com ele.
389
00:24:19,960 --> 00:24:22,680
O Rahul ficou surpreendido porque,
segundo a polícia,
390
00:24:22,760 --> 00:24:25,200
ele afirmava ter o passaporte da Sheena.
391
00:24:25,520 --> 00:24:26,960
Como podia ter saído do país?
392
00:24:27,920 --> 00:24:30,120
{\an8}Vou-te dar uma sugestão,
393
00:24:30,400 --> 00:24:33,040
{\an8}e não passa de uma sugestão,
um conselho, uma orientação.
394
00:24:33,560 --> 00:24:37,160
{\an8}Se ela se foi mesmo embora,
para de pensar nisso.
395
00:24:37,360 --> 00:24:39,120
Ela vai voltar quando quiser.
396
00:24:39,280 --> 00:24:40,720
Se não disse nada a ninguém,
397
00:24:40,800 --> 00:24:45,120
se se afastou e se quer manter afastada,
398
00:24:45,240 --> 00:24:47,960
é porque está com alguém.
Deve ter fugido com alguém.
399
00:24:48,080 --> 00:24:49,480
Pode ser uma pessoa imaginária.
400
00:24:49,560 --> 00:24:51,760
Não sei. Seja lá o que for.
401
00:24:52,720 --> 00:24:55,000
É problema dela. Percebes?
402
00:24:56,080 --> 00:24:57,080
A escolha é dela.
403
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
Os meios de comunicação e até a polícia
404
00:25:02,920 --> 00:25:06,120
questionavam-se, e com razão,
sobre como a Indrani pôde ter agido
405
00:25:06,640 --> 00:25:08,760
sem o conhecimento de Peter.
406
00:25:09,160 --> 00:25:11,000
Porque não confiou no próprio filho
407
00:25:11,080 --> 00:25:13,680
quando o Rahul Mukerjea
tentou desesperadamente mostrar
408
00:25:14,000 --> 00:25:15,400
que a Indrani estava a mentir?
409
00:25:18,600 --> 00:25:21,680
Porque me estás a apontar o dedo a mim?
410
00:25:21,880 --> 00:25:24,600
Não fiz nada. Não escondi nada de ninguém.
411
00:25:24,800 --> 00:25:26,760
Só quero encontrar a minha noiva!
412
00:25:26,840 --> 00:25:28,640
Foi capturada por alguém!
413
00:25:30,240 --> 00:25:33,040
Só Deus sabe onde se encontra
e como está.
414
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
- Bem…
- Estás a criticar-me porque…
415
00:25:37,400 --> 00:25:40,040
Quando te digo
que falei com o patrão dela?
416
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
Onde raio é que ela está?
417
00:25:42,840 --> 00:25:44,520
Onde está? Diz-me tu!
418
00:25:45,320 --> 00:25:46,560
Diz-me tu, meu!
419
00:25:55,600 --> 00:25:58,440
Como é que um pai
420
00:25:58,600 --> 00:26:03,840
não fica preocupado ao ver o filho
traumatizado porque a noiva
421
00:26:04,000 --> 00:26:06,560
desapareceu
e esteve três anos desaparecida?
422
00:26:07,040 --> 00:26:09,720
A verdadeira questão
que importa perguntar é:
423
00:26:10,000 --> 00:26:15,240
O que é que os familiares fizeram
ao longo de três anos
424
00:26:15,720 --> 00:26:20,120
para tentar descobrir
o paradeiro da Sheena?
425
00:26:20,320 --> 00:26:21,360
DE: SHEENABORA@GMAIL. COM
426
00:26:21,480 --> 00:26:23,160
Foi estranhíssimo. Comecei a receber…
427
00:26:23,240 --> 00:26:24,400
DE: SHEENABORA@HOTMAIL. COM
428
00:26:24,480 --> 00:26:25,880
… e-mails dela de outra conta.
429
00:26:26,000 --> 00:26:27,640
Não parecia ela a escrever.
430
00:26:28,760 --> 00:26:33,000
"Tenho saudades" e coisas do género.
Mas não questionei porquê:
431
00:26:33,880 --> 00:26:36,080
"Porque é que é outra conta de e-mail?"
432
00:26:37,120 --> 00:26:40,080
A Indrani disse-me a mim e aos meus avós
433
00:26:40,160 --> 00:26:44,200
que a Sheena
tinha ido estudar para os EUA.
434
00:26:45,760 --> 00:26:48,800
E chegou a dizer que ela
precisava de uns meses
435
00:26:48,880 --> 00:26:51,120
para se adaptar ao local e que não queria
436
00:26:51,520 --> 00:26:53,680
que ninguém entrasse em contacto com ela.
437
00:26:55,760 --> 00:26:58,640
Que, quando se sentisse preparada,
estabeleceria ela o contacto.
438
00:27:00,960 --> 00:27:05,600
A Indrani não era
nenhuma criminosa profissional
439
00:27:05,680 --> 00:27:07,880
para eu desconfiar que matara alguém.
440
00:27:09,800 --> 00:27:12,640
Acreditei em tudo o que me disse.
441
00:27:12,800 --> 00:27:15,280
Disse: "A Sheena foi-se embora. "
E eu aceitei.
442
00:27:18,440 --> 00:27:20,560
O Mekhail e a Sheena
eram bastante chegados.
443
00:27:20,840 --> 00:27:23,280
Evidentemente. Eram irmãos.
444
00:27:25,800 --> 00:27:29,680
Estavam juntos praticamente
desde que tinham nascido.
445
00:27:29,920 --> 00:27:33,960
Tinham uma ligação estrutural implícita.
446
00:27:36,560 --> 00:27:40,760
Nunca fui chegada ao Mekhail. Nunca senti…
447
00:27:43,160 --> 00:27:46,720
Nunca me senti bem perto dele.
448
00:27:48,160 --> 00:27:49,640
Com a Sheena era…
449
00:27:50,680 --> 00:27:54,880
Hoje sinto que foi uma coisa
quase cósmica. Foi uma coisa imediata.
450
00:27:55,240 --> 00:27:57,440
Éramos apaixonadas uma pela outra.
451
00:28:00,160 --> 00:28:01,640
Posso falar do que me lembro.
452
00:28:01,720 --> 00:28:04,840
Mas, quando começo a pensar nisto tudo,
453
00:28:06,360 --> 00:28:09,960
a verdade é que ela… Não a vejo,
454
00:28:10,040 --> 00:28:13,160
não ouço a voz dela há mais de dez anos,
455
00:28:13,360 --> 00:28:16,160
desde 2012.
456
00:28:19,600 --> 00:28:24,360
Não sei. Nem sei o que hei de pensar.
457
00:28:24,880 --> 00:28:29,280
É muito difícil de aceitar porque eu…
458
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
De momento, não me sinto disposta
459
00:28:33,040 --> 00:28:35,160
a aceitar a realidade.
460
00:28:37,280 --> 00:28:40,920
Até agora, Indrani não tem colaborado
com a Polícia de Bombaim.
461
00:28:41,280 --> 00:28:43,920
Afirma constantemente que a filha,
tanto quanto sabe,
462
00:28:44,000 --> 00:28:46,600
se encontra nos EUA e não foi assassinada.
463
00:28:47,000 --> 00:28:49,560
Este posicionamento não facilita
o trabalho da polícia,
464
00:28:49,920 --> 00:28:52,080
que necessita de mais provas
465
00:28:52,160 --> 00:28:54,480
para poder determinar efetivamente
466
00:28:54,600 --> 00:28:57,880
se estas pessoas estiveram
implicadas no homicídio da filha.
467
00:29:00,600 --> 00:29:02,880
Recolher provas relativas a um homicídio
468
00:29:02,960 --> 00:29:06,040
cometido há três anos
vai ser um desafio para a polícia.
469
00:29:06,120 --> 00:29:09,640
A Polícia de Bombaim vai enviar
uma unidade especial a Raigad.
470
00:29:09,800 --> 00:29:12,520
Como o corpo foi enterrado há três anos,
471
00:29:12,600 --> 00:29:18,960
vão igualmente enviar uma unidade forense
para a recolha de provas.
472
00:29:22,320 --> 00:29:23,760
28 DE AGOSTO DE 2015
473
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
Às quatro da manhã…
474
00:29:27,520 --> 00:29:32,200
… chegou a Polícia de Bombaim,
da esquadra de Khar.
475
00:29:33,200 --> 00:29:34,960
Foi um choque quando vi
476
00:29:35,240 --> 00:29:38,480
tantos polícias a entrarem
tão cedo pela casa adentro.
477
00:29:39,400 --> 00:29:44,560
Disseram que vinham por causa
de um incidente ocorrido em 2012.
478
00:29:48,640 --> 00:29:51,800
Mas estava a chover e, devido à escuridão,
479
00:29:51,880 --> 00:29:55,280
não lhes consegui mostrar o local exato.
480
00:30:01,920 --> 00:30:04,080
Demorámos seis horas
para encontrar o corpo.
481
00:30:10,560 --> 00:30:14,640
Envolveram o esqueleto
num saco de plástico…
482
00:30:17,000 --> 00:30:20,240
… e levaram-no para Bombaim
para ser examinado.
483
00:30:22,680 --> 00:30:27,800
Continuamos sem saber
quem encobriu o caso em 2012.
484
00:30:28,200 --> 00:30:33,040
Sabemos apenas que ocorreu um homicídio,
uma certa pessoa cometeu o homicídio,
485
00:30:33,160 --> 00:30:36,360
mas não sabemos nada relativamente
à amplitude da trama.
486
00:30:36,520 --> 00:30:41,160
Quem entrou em contacto com a polícia
e a persuadiu a não registar o caso?
487
00:30:41,560 --> 00:30:44,040
Isto aconteceu certamente
488
00:30:44,120 --> 00:30:48,040
por influência de alguém com poder.
489
00:30:51,920 --> 00:30:55,120
Informações indicam que a Polícia
de Bombaim vai interrogar em conjunto
490
00:30:55,200 --> 00:30:58,360
os três alegados protagonistas
do homicídio de Sheena Bora:
491
00:30:58,520 --> 00:31:00,240
a mãe, Indrani Mukerjea,
492
00:31:00,360 --> 00:31:02,080
o padrasto, Sanjeev Khanna,
493
00:31:02,240 --> 00:31:03,840
e o motorista de Indrani.
494
00:31:03,960 --> 00:31:07,720
O trio vai ser interrogado pelo Comissário
da Polícia de Bombaim, Rakesh Maria.
495
00:31:09,520 --> 00:31:11,240
Só para ficarem dentro do contexto.
496
00:31:12,120 --> 00:31:13,840
O Rakesh Maria é o Rakesh Maria.
497
00:31:14,000 --> 00:31:15,960
Era o chefe
da Divisão Criminal de Bombaim.
498
00:31:16,080 --> 00:31:19,200
A Divisão Criminal de Bombaim
é uma agência de investigação de topo.
499
00:31:19,320 --> 00:31:20,880
Os meios de comunicação de Bombaim
500
00:31:21,000 --> 00:31:23,800
gostam de a comparar com a Scotland Yard.
501
00:31:24,680 --> 00:31:27,800
Foi ele que deslindou
o caso dos Mujahedins Indianos
502
00:31:28,400 --> 00:31:30,520
e o caso dos atentados de 1993.
503
00:31:32,120 --> 00:31:35,240
Foi o responsável pela investigação
504
00:31:35,320 --> 00:31:37,360
dos ataques terroristas de Bombaim
em 2008.
505
00:31:38,960 --> 00:31:42,640
Ele sabia perfeitamente quem eram
o Peter Mukerjea e a Indrani Mukerjea,
506
00:31:43,160 --> 00:31:46,720
quem eram para os meios de comunicação
e para o público indiano.
507
00:31:53,320 --> 00:31:57,400
Ele tem noção da atenção dada ao caso
pelos meios de comunicação.
508
00:31:58,240 --> 00:32:01,960
Sai do posto de polícia às 20h30,
em pleno horário nobre.
509
00:32:05,920 --> 00:32:09,360
Sabe que toda a gente vai assistir
à conferência de imprensa em direto.
510
00:32:09,560 --> 00:32:12,320
- Silêncio!
- Pode começar, senhor!
511
00:32:12,480 --> 00:32:17,640
Recuperámos esta manhã os restos mortais
512
00:32:18,160 --> 00:32:20,200
da falecida Sheena Bora.
513
00:32:22,280 --> 00:32:25,320
Conseguimos igualmente recuperar…
514
00:32:26,960 --> 00:32:31,680
… o passaporte de Sheena Bora em Dehradun.
515
00:32:33,280 --> 00:32:36,760
Esta descoberta vem invalidar a teoria…
516
00:32:38,480 --> 00:32:39,320
… de que…
517
00:32:41,440 --> 00:32:43,280
… Sheena Bora teria ido para os EUA.
518
00:32:45,720 --> 00:32:50,640
Assim que os média transformam
um caso de homicídio como o de Sheena Bora
519
00:32:50,720 --> 00:32:52,200
num drama policial,
520
00:32:52,640 --> 00:32:55,480
a polícia também se torna
521
00:32:55,800 --> 00:32:58,760
uma parte importante do elenco deste drama
522
00:32:58,840 --> 00:33:00,880
que se desenrola. E a polícia sabe-o!
523
00:33:01,880 --> 00:33:03,400
A polícia também sabe
524
00:33:03,480 --> 00:33:06,560
que o caso não se vai resolver
no anonimato.
525
00:33:08,280 --> 00:33:11,480
Vai ser resolvido diante
das câmaras de televisão…
526
00:33:13,440 --> 00:33:18,600
… e quanto mais chamativos
e sensacionalistas forem os títulos,
527
00:33:18,760 --> 00:33:20,440
mais atenção ganhará.
528
00:33:22,160 --> 00:33:23,800
Há outro aspeto importante.
529
00:33:23,880 --> 00:33:25,720
- É uma possibilidade.
- Sim.
530
00:33:25,880 --> 00:33:27,800
- Pode valer a pena…
- Continua.
531
00:33:27,880 --> 00:33:29,680
… verificar o envolvimento
532
00:33:29,760 --> 00:33:32,600
de algum tântrico,
adivinho ou outras pessoas.
533
00:33:32,680 --> 00:33:34,120
São mulheres fortes,
534
00:33:34,240 --> 00:33:37,440
{\an8}mas agem sempre
seguindo os conselhos de alguém.
535
00:33:38,800 --> 00:33:40,720
Não estou a brincar.
536
00:33:42,080 --> 00:33:46,760
Procuramos os pequenos pormenores
537
00:33:47,440 --> 00:33:51,240
que vão tornar a história sumarenta.
538
00:33:51,720 --> 00:33:55,320
Ela é um ser humano desprezível,
psicopata, provavelmente.
539
00:33:55,520 --> 00:34:00,000
É provável que esta não tenha sido
a primeira vez que ela o fez.
540
00:34:01,480 --> 00:34:06,320
A Indrani Mukerjea foi imediatamente
transformada em "mulher fatal",
541
00:34:06,960 --> 00:34:08,000
em vilã,
542
00:34:08,760 --> 00:34:10,880
em mujrim, em criminosa
543
00:34:11,760 --> 00:34:13,440
porque foi em volta dela
544
00:34:13,760 --> 00:34:16,520
que toda a narrativa se construiu.
545
00:34:17,200 --> 00:34:20,440
Quando o caso se tornou conhecido,
todos tinham os papéis definidos.
546
00:34:20,520 --> 00:34:22,720
A minha mãe era a assassina cruel,
547
00:34:22,800 --> 00:34:26,640
o meu pai era o que não sabia de nada,
548
00:34:26,800 --> 00:34:30,480
o meu meio-irmão era o coitado do Rahul.
549
00:34:30,920 --> 00:34:35,000
Eu era a miúda mimada e malcriada.
550
00:34:36,240 --> 00:34:38,040
Mas quem tiver interesse no caso
551
00:34:38,480 --> 00:34:41,000
tem de colocar a Sheena em primeiro plano.
552
00:34:41,680 --> 00:34:43,040
Isto diz respeito à Sheena.
553
00:34:43,800 --> 00:34:45,760
Nisto tudo, uma pessoa morreu.
554
00:34:47,400 --> 00:34:49,320
Vamos dar aos espetadores uma visão ampla
555
00:34:49,440 --> 00:34:50,680
do que se está a passar.
556
00:34:51,480 --> 00:34:52,800
DADOS BASEADOS EM RELATÓRIOS OFICIAIS
557
00:34:52,880 --> 00:34:56,440
As fontes policiais revelaram
dados macabros do homicídio.
558
00:34:59,200 --> 00:35:04,640
24 DE ABRIL DE 2012
NOITE DO DESAPARECIMENTO DE SHEENA
559
00:35:05,240 --> 00:35:08,680
A Polícia de Bombaim afirma que,
por volta das 18h30…
560
00:35:10,720 --> 00:35:13,560
… Indrani ligou a Sheena em Bandra,
perto da universidade.
561
00:35:19,480 --> 00:35:22,320
Rahul encontrava-se na altura com Sheena.
562
00:35:51,440 --> 00:35:53,720
Estamos na famosa Linking Road em Bandra,
563
00:35:53,800 --> 00:35:56,880
e foi neste edifício que vemos,
à porta desta mesma loja,
564
00:35:56,960 --> 00:36:01,240
que a Indrani e o Sanjeev
vieram buscar a Sheena.
565
00:36:02,800 --> 00:36:06,320
{\an8}Deixaram-na na Amarsons
à noite ou de manhã?
566
00:36:07,920 --> 00:36:09,400
{\an8}- À noite!
- À noite, querida?
567
00:36:09,480 --> 00:36:10,400
{\an8}VOZ DE INDRANI
568
00:36:10,520 --> 00:36:12,000
{\an8}Na noite de que dia?
569
00:36:14,000 --> 00:36:17,760
A Indrani foi para Calcutá a 25,
portanto foi na noite de 24.
570
00:36:17,840 --> 00:36:20,200
Está bem. Então quando…
Ela deve ter apanhado…
571
00:36:20,280 --> 00:36:23,160
Se avisou, supostamente,
deve ter folgado no dia seguinte,
572
00:36:23,240 --> 00:36:25,040
porque se ia deitar tarde ou isso.
573
00:36:25,120 --> 00:36:27,680
Supostamente.
574
00:36:27,760 --> 00:36:30,080
E depois nunca mais deu notícias.
575
00:36:39,680 --> 00:36:41,520
Deram-lhe uma bebida com droga…
576
00:36:41,600 --> 00:36:42,640
GARRAFA COM DROGA
577
00:36:42,720 --> 00:36:44,400
… e depois, ao ficar sonolenta,
578
00:36:45,320 --> 00:36:47,520
levaram-na para um local isolado.
579
00:37:01,800 --> 00:37:03,280
A polícia alega igualmente
580
00:37:03,360 --> 00:37:05,360
que Indrani e Sanjeev
estrangularam Sheena.
581
00:37:05,440 --> 00:37:07,120
SANJEEV PUXOU O CABELO DE SHEENA,
582
00:37:07,200 --> 00:37:08,120
INDRANI ESTRANGULOU-A.
583
00:37:15,760 --> 00:37:19,680
SHEENA BORA TENTOU DEFENDER-SE
ANTES DE DESISTIR.
584
00:37:33,240 --> 00:37:36,520
Depois de a matar, a arguida regressou
a casa de Peter Mukerjea em Worli.
585
00:37:39,040 --> 00:37:42,840
Nessa noite, deixaram o cadáver
neste bangaló,
586
00:37:43,040 --> 00:37:45,600
na garagem, dentro do carro.
587
00:37:45,720 --> 00:37:51,480
O CORPO FOI TRANSFERIDO DO PORTA-BAGAGENS
DO CARRO PARA A GARAGEM
588
00:37:52,240 --> 00:37:55,360
A Indrani Mukerjea terá coberto
o cadáver de Sheena com maquilhagem
589
00:37:55,440 --> 00:37:56,680
para o corpo parecer fresco
590
00:37:56,760 --> 00:37:59,080
e para não levantar suspeitas.
591
00:38:00,120 --> 00:38:03,160
Na manhã seguinte,
o corpo foi transportado para Raigad.
592
00:38:07,800 --> 00:38:09,640
{\an8}Rahul, se ela quisesse falar contigo,
593
00:38:09,720 --> 00:38:12,000
{\an8}teria entrado em contacto. Acredita.
594
00:38:14,480 --> 00:38:16,800
Se ela quisesse falar
com quem quer que fosse,
595
00:38:16,880 --> 00:38:21,080
teria entrado em contacto. Não.
Não falou com ninguém. Com ninguém.
596
00:38:22,920 --> 00:38:25,240
Provavelmente porque vê…
597
00:38:25,320 --> 00:38:27,880
Digo-te porquê.
É a minha opinião. Está bem?
598
00:38:28,080 --> 00:38:31,880
- Porque andas a ligar para toda a gente.
- Como sabemos
599
00:38:31,960 --> 00:38:33,880
se está viva ou morta, Indrani?
600
00:38:38,560 --> 00:38:40,040
Ela não falou com ninguém.
601
00:38:40,120 --> 00:38:42,240
Isso não significa que esteja morta.
602
00:38:42,320 --> 00:38:44,520
Ia estar morta sem motivo nenhum?
603
00:38:44,640 --> 00:38:48,560
Apanhou um avião e foi para algum lado.
Ia estar morta sem motivo?
604
00:38:53,400 --> 00:38:57,400
Quero dizer, eu não acho…
Porque haveria de estar morta?
605
00:39:02,040 --> 00:39:04,040
Sinceramente, não me parece…
606
00:39:04,120 --> 00:39:05,960
… que te devas preocupar com isso.
607
00:39:06,040 --> 00:39:08,520
Não te deves preocupar com isso, Rahul.
608
00:39:09,680 --> 00:39:14,320
A Indrani Mukerjea não é uma socialite
que se deva considerar levianamente,
609
00:39:14,400 --> 00:39:17,240
sugerindo que tem um padrão
de pensamento complexo,
610
00:39:17,320 --> 00:39:19,640
mas deve ser tratada
como uma criminosa cruel
611
00:39:19,720 --> 00:39:22,760
que cometeu um ato tremendamente hediondo.
612
00:39:37,800 --> 00:39:42,120
Estou pronta, malta.
Perguntem-me o que quiserem.
613
00:43:38,360 --> 00:43:40,360
Legendas: Catarina Carvalho