1
00:00:16,080 --> 00:00:18,960
В АПРЕЛЕ 2012 ГОДА
В МУМБАЙСКОМ РАЙОНЕ БАНДРА
2
00:00:19,040 --> 00:00:21,360
25-ЛЕТНЮЮ ЖЕНЩИНУ
ВИДЕЛИ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ…
3
00:00:21,440 --> 00:00:25,000
ЕЕ ЗВАЛИ ШИНА БОРА.
4
00:00:25,160 --> 00:00:27,440
ЭТО ЗАПИСЬ ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА
5
00:00:27,520 --> 00:00:30,840
МЕЖДУ ЖЕНИХОМ ШИНЫ И ЕЕ СЕМЬЕЙ
В ДНИ, ПОСЛЕДОВАВШИЕ ЗА ИСЧЕЗНОВЕНИЕМ.
6
00:00:33,080 --> 00:00:34,960
БОМБЕЙ
7
00:00:35,040 --> 00:00:36,920
МУМБАЙ
8
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
{\an8}Да. Что случилось? Что с Шиной?
9
00:00:39,240 --> 00:00:40,600
{\an8}ГОЛОС РАУЛЯ МУКЕРДЖИ
10
00:00:41,880 --> 00:00:43,920
{\an8}Насколько я понимаю, Шина просто…
11
00:00:44,000 --> 00:00:44,960
{\an8}ГОЛОС ПИТЕРА МУКЕРДЖИ
12
00:00:45,040 --> 00:00:47,360
{\an8}…куда-то уехала по собственной воле
13
00:00:47,440 --> 00:00:49,880
и сейчас не хочет ни с кем общаться.
14
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
Ясно.
15
00:00:51,920 --> 00:00:53,640
Я так понимаю.
16
00:00:55,280 --> 00:00:58,560
Можешь хоть весь мир
перевернуть вверх дном,
17
00:00:58,760 --> 00:01:00,480
всё вокруг обыскать,
18
00:01:00,960 --> 00:01:03,160
выясняя, кто, что, где, как и вообще.
19
00:01:03,400 --> 00:01:06,040
Может, найдешь подсказки
и даже саму Шину. Не вопрос.
20
00:01:07,200 --> 00:01:10,080
Но если она так замела следы,
что ты ее не найдешь
21
00:01:10,160 --> 00:01:12,720
даже после этих поисков, тогда что?
22
00:01:13,120 --> 00:01:15,560
- Но папа…
- К чему это всё приведет?
23
00:01:17,720 --> 00:01:21,400
Индрани ее видела последней. Понимаешь?
24
00:01:23,480 --> 00:01:28,400
Я хорошо знаю свою мать.
Тогда она могла быть устрашающей, злой.
25
00:01:28,480 --> 00:01:29,920
ВИДХИ МУКЕРДЖИ
ДОЧЬ ИНДРАНИ
26
00:01:30,000 --> 00:01:31,360
Иногда проявлять насилие.
27
00:01:31,440 --> 00:01:34,200
Могла быть такой,
каким может быть любой из нас,
28
00:01:34,360 --> 00:01:37,920
но при этом она не… Скажу вам честно,
29
00:01:38,000 --> 00:01:40,200
она еще и самая умная женщина в мире,
что я знаю.
30
00:01:42,960 --> 00:01:46,560
Мои родители упорно работали
и добивались успеха.
31
00:01:47,200 --> 00:01:50,520
В свое время Индрани и Питер
были звездной парой.
32
00:01:51,120 --> 00:01:53,440
Они были на передовицах всех газет.
33
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ ВОЗГЛАВИЛА
«INX MEDIA»
34
00:01:56,360 --> 00:02:01,200
Моя мама приехала в Бомбей,
начала с нуля
35
00:02:03,280 --> 00:02:05,120
и проложила себе путь наверх.
36
00:02:05,640 --> 00:02:10,120
Госпожа Индрани Мукерджи,
глава «INX Media».
37
00:02:13,040 --> 00:02:15,040
Это был мир гламура, красоты ,
38
00:02:15,120 --> 00:02:16,880
машин, домов.
39
00:02:17,400 --> 00:02:19,960
Они возили семьи в отпуска.
40
00:02:22,000 --> 00:02:25,640
Когда меня познакомили
с маминой сестрой Шиной,
41
00:02:26,480 --> 00:02:27,600
я была маленькой.
42
00:02:27,800 --> 00:02:31,800
Я никогда не называла ее тетушкой.
Она для меня была просто Шиной.
43
00:02:34,240 --> 00:02:36,920
Потрясающая, красивая,
44
00:02:37,040 --> 00:02:41,720
эклектичная, умная женщина.
Я это до сих пор помню.
45
00:02:42,840 --> 00:02:48,080
Мне казалось странным, что с 2012 года
она перестала выходить на связь.
46
00:02:48,680 --> 00:02:51,360
Когда люди спрашивали, где Шина,
47
00:02:51,440 --> 00:02:54,200
моя мама заходилась в истерике.
48
00:02:56,000 --> 00:02:59,920
Мама говорила, что Шина в США,
а я ее об этом пару раз спрашивала.
49
00:03:00,560 --> 00:03:03,000
Считалось,
что она переехала в Лос-Анджелес
50
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
и жила там своей жизнью.
51
00:03:08,160 --> 00:03:11,720
По прошествии времени
мне вот что кажется таким странным,
52
00:03:11,880 --> 00:03:14,520
и я до сих пор не могу этого понять…
53
00:03:15,280 --> 00:03:18,800
В определенный момент все перестали
интересоваться Шиной.
54
00:03:18,880 --> 00:03:21,360
Просто Шину больше
55
00:03:22,760 --> 00:03:24,800
никто никогда не упоминал.
56
00:03:26,400 --> 00:03:27,520
Вообще.
57
00:03:28,680 --> 00:03:32,040
Будто на нас всех наложили заклятие,
58
00:03:32,400 --> 00:03:34,720
чтобы мы забыли о существовании Шины.
59
00:03:35,600 --> 00:03:36,800
АПРЕЛЬ 2012 ГОДА
60
00:03:39,000 --> 00:03:43,160
25 АВГУСТА 2015 ГОДА
61
00:03:43,560 --> 00:03:47,880
Когда я добралась до дома
после школы 25 августа,
62
00:03:50,360 --> 00:03:53,400
там всё было вверх тормашками.
63
00:03:54,760 --> 00:03:56,800
Дом кишел полицией.
64
00:03:57,240 --> 00:04:00,680
Ситуация, когда у нас рыщут копы,
была очень непривычной.
65
00:04:00,760 --> 00:04:03,880
Для меня было непривычно всё,
что связано с полицией.
66
00:04:04,680 --> 00:04:08,920
Потом они меня начали злить тем,
что копались в наших вещах.
67
00:04:09,000 --> 00:04:12,160
Я им: «Что, блин, происходит?»
Мама велела успокоиться.
68
00:04:13,640 --> 00:04:18,680
Один из копов спросил горничную,
знакома ли она с Шиной.
69
00:04:19,760 --> 00:04:22,000
Я тут же подошла к маме и спросила:
70
00:04:22,400 --> 00:04:25,320
«Мам, что такое с Шиной?»
71
00:04:25,600 --> 00:04:27,040
Она посмотрела на меня…
72
00:04:28,600 --> 00:04:34,480
Она даже не успела ответить,
а коп ей сказал: «Вам нельзя говорить».
73
00:04:38,440 --> 00:04:39,760
Маму арестовали.
74
00:04:41,760 --> 00:04:43,240
Я ее после этого не видела.
75
00:04:54,000 --> 00:04:55,560
Поступили срочные новости.
76
00:04:55,640 --> 00:04:59,120
Медиамагнат Индрани Мукерджи
арестована мумбайской полицией
77
00:04:59,480 --> 00:05:02,960
по обвинению в убийстве ее сестры,
произошедшем почти три года назад.
78
00:05:05,480 --> 00:05:07,000
Мне позвонил Питер.
79
00:05:07,400 --> 00:05:10,240
«Индрани арестовали
по обвинению в убийстве».
80
00:05:10,640 --> 00:05:12,640
Мы были близки. И я понятия не имел.
81
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
Я включила ТВ, а там фото Шины.
82
00:05:15,760 --> 00:05:16,840
Мы были в шоке.
83
00:05:17,280 --> 00:05:18,640
Что произошло?
84
00:05:19,640 --> 00:05:24,080
Это дело нас привело в замешательство,
заинтриговало и шокировало.
85
00:05:26,880 --> 00:05:29,000
В этом деле почти каждый день
86
00:05:29,800 --> 00:05:31,600
происходили новые открытия.
87
00:05:33,520 --> 00:05:36,800
Родственники сами
кормят прессу историями.
88
00:05:38,360 --> 00:05:42,520
Улыбки, объятия — всё было наигранным,
чтобы мир видел, какие мы хорошие.
89
00:05:42,920 --> 00:05:47,360
Рауль, послушайте. Не убегайте!
90
00:05:48,000 --> 00:05:49,760
Их отношения были странными.
91
00:05:50,840 --> 00:05:52,120
Что это за семья такая?
92
00:05:57,520 --> 00:06:00,120
Как нетрудно представить,
эта весть потрясла
93
00:06:00,200 --> 00:06:02,160
мумбайское высшее общество.
94
00:06:02,800 --> 00:06:05,560
Эта история раздувалась
всё больше и больше.
95
00:06:10,800 --> 00:06:13,680
Какие-то влиятельные люди хотели,
чтобы дело замяли.
96
00:06:15,320 --> 00:06:18,880
Другие влиятельные люди хотели,
чтобы дело было предано огласке.
97
00:06:19,880 --> 00:06:28,600
Какой же у Индрани мог быть мотив,
чтобы хладнокровно убить Шину?
98
00:06:31,000 --> 00:06:34,880
Считаю ли я, что кто-то в семье знает,
что случилось с Шиной?
99
00:06:35,000 --> 00:06:37,440
Несомненно. И больше, чем один человек.
100
00:06:42,600 --> 00:06:49,400
ИСТОРИЯ ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ:
СКРЫТАЯ ИСТИНА
101
00:06:54,800 --> 00:06:57,680
23 МАЯ 2012 ГОДА
102
00:06:57,840 --> 00:07:01,640
МЕСЯЦ ПОСЛЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ШИНЫ
103
00:07:02,760 --> 00:07:07,280
{\an8}ПЕН, ОКРУГ РАЙГАД
В ДВУХ ЧАСАХ ЕЗДЫ ОТ МУМБАЯ
104
00:07:07,440 --> 00:07:10,520
Я вез домой материалы из Варсая.
105
00:07:10,600 --> 00:07:12,080
ГАНЕШ ДХЕНЕ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПОЛИЦИИ
106
00:07:13,000 --> 00:07:13,920
По дороге я заметил,
107
00:07:14,320 --> 00:07:18,400
что с мангового дерева упал плод,
и я остановился у обочины.
108
00:07:21,280 --> 00:07:23,000
Я почуял запах.
109
00:07:23,800 --> 00:07:26,280
Начал искать источник
этого неприятного запаха.
110
00:07:28,960 --> 00:07:33,160
Я увидел руку с ногтями,
на которые был нанесен лак.
111
00:07:33,720 --> 00:07:36,520
Вокруг нее земля была
как будто выжжена.
112
00:07:38,040 --> 00:07:39,800
Потом я позвонил в полицию.
113
00:07:41,160 --> 00:07:43,320
Они собрали кости и останки.
114
00:07:44,720 --> 00:07:50,000
В трех-четырех метрах от этого места
мы вырыли яму под деревом
115
00:07:50,560 --> 00:07:52,920
и закопали всё в этой яме.
116
00:07:54,920 --> 00:07:57,920
Найденное в 2012 году тело
явно свидетельствовало,
117
00:07:58,040 --> 00:08:01,200
что было совершено убийство
и нарушен закон.
118
00:08:02,000 --> 00:08:05,480
Как только появляется сообщение
о насильственной смерти…
119
00:08:05,560 --> 00:08:06,800
УАЙ-ПИ СИНГХ
БЫВШИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ
120
00:08:06,880 --> 00:08:10,880
…у полиции нет другого выбора,
кроме как оформить рапорт
121
00:08:10,960 --> 00:08:12,840
о смерти от несчастного случая.
122
00:08:15,480 --> 00:08:18,840
А в этом случае произошло
нечто весьма шокирующее.
123
00:08:19,880 --> 00:08:23,480
Полиция не оформила рапорт
о смерти от несчастного случая,
124
00:08:24,600 --> 00:08:28,120
не зарегистрировала убийство,
не начала расследовать дело.
125
00:08:30,640 --> 00:08:33,120
За этим стоял кто-то очень влиятельный.
126
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
25 АВГУСТА 2015 ГОДА
127
00:08:41,920 --> 00:08:43,240
БОМБЕЙ
128
00:08:43,320 --> 00:08:45,040
МУМБАЙ
129
00:08:46,200 --> 00:08:47,720
Когда маму арестовали,
130
00:08:48,080 --> 00:08:51,080
у меня полностью
прервалась связь с ней.
131
00:08:51,520 --> 00:08:54,600
Помню, как отец был
в полном замешательстве от этого всего.
132
00:08:55,120 --> 00:08:58,360
Он мне в тот момент
очень помогал и поддерживал.
133
00:08:59,480 --> 00:09:01,960
Но в доме, полном людей
134
00:09:03,080 --> 00:09:05,400
и родни с отцовской стороны,
135
00:09:06,040 --> 00:09:09,400
он легко мог, скажем так,
136
00:09:10,960 --> 00:09:14,040
уверовать в ее виновность
и сказать: «Как она могла?»
137
00:09:14,120 --> 00:09:16,440
Ну да, все были в шоке, это понятно.
138
00:09:16,520 --> 00:09:20,000
И все говорили:
«Какого хрена происходит вообще?»
139
00:09:20,080 --> 00:09:22,920
Но вместо того, чтобы сесть,
подумать, разобраться,
140
00:09:23,240 --> 00:09:24,560
все уже всё для себя решили.
141
00:09:24,880 --> 00:09:26,240
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК, МУМБАЙ
142
00:09:26,320 --> 00:09:28,680
Мне позвонил один из наших репортеров.
143
00:09:29,280 --> 00:09:32,560
«Полиция арестовала
кого-то по имени Индрани Мукерджи».
144
00:09:33,640 --> 00:09:37,080
А потом до меня внезапно дошло,
что это та самая…
145
00:09:37,160 --> 00:09:38,240
САХИЛЬ ДЖОШИ
ЖУРНАЛИСТ
146
00:09:38,320 --> 00:09:39,600
…Индрани Мукерджи.
147
00:09:41,080 --> 00:09:42,440
Помнится, в первый день
148
00:09:42,760 --> 00:09:46,280
по всем каналам говорили,
что Индрани Мукерджи убила свою сестру.
149
00:09:47,000 --> 00:09:48,960
Было нетрудно поверить. Такое бывает.
150
00:09:49,040 --> 00:09:51,600
Брат убивает брата,
сестра убивает сестру. Бывает.
151
00:09:53,160 --> 00:09:56,080
Но как у нее получилось
скрывать это три года?
152
00:09:57,320 --> 00:09:58,800
Убийство произошло в 2012-м,
153
00:09:59,120 --> 00:10:02,200
а арестовали ее в 2015-м.
Как у нее это получилось?
154
00:10:03,960 --> 00:10:06,600
По информации «India Today»,
всё раскрылось,
155
00:10:06,800 --> 00:10:08,680
когда осведомитель доложил полиции
156
00:10:08,760 --> 00:10:12,080
о предполагаемой роли Индрани Мукерджи
в убийстве ее сестры,
157
00:10:12,240 --> 00:10:14,120
совершённом в сговоре с ее водителем.
158
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
ШЬЯМВАР РАЙ
БЫВШИЙ ВОДИТЕЛЬ ИНДРАНИ
159
00:10:17,040 --> 00:10:20,720
Полиция часами допрашивала
водителя Индрани, Шьямвара Рая,
160
00:10:20,840 --> 00:10:22,880
после чего он сознался в преступлении.
161
00:10:23,520 --> 00:10:27,120
После этого важного признания
копы вызвали Индрани Мукерджи,
162
00:10:27,240 --> 00:10:29,880
и допрашивали ее вчера в течение
трех с половиной часов,
163
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
и в итоге арестовали.
164
00:10:58,400 --> 00:11:00,120
Это дело против Индрани Мукерджи…
165
00:11:00,200 --> 00:11:01,040
ВИДЬЯ
ЖУРНАЛИСТКА
166
00:11:01,120 --> 00:11:04,640
…построено на признании
и показаниях Шьямвара Рая.
167
00:11:08,520 --> 00:11:11,160
Водителя, который работал
на саму Индрани Мукерджи.
168
00:11:14,880 --> 00:11:17,800
Я отслужил в полиции 35 лет.
169
00:11:19,360 --> 00:11:22,760
{\an8}Когда человек оказывается в полиции,
он боится.
170
00:11:22,840 --> 00:11:24,800
{\an8}ДАТТАТРАЙЯ БАРГУДЕ
ИНСПЕКТОР ПОЛИЦИИ
171
00:11:24,920 --> 00:11:25,760
{\an8}И…
172
00:11:26,360 --> 00:11:28,200
Такова человеческая природа.
173
00:11:28,520 --> 00:11:30,120
Если кто-то попадает в полицию,
174
00:11:30,840 --> 00:11:32,120
ему становится страшно.
175
00:11:33,320 --> 00:11:37,520
Шьямвар Рай рассказал, что в 2012 году
176
00:11:38,120 --> 00:11:40,680
он и Индрани Мукерджи
177
00:11:41,840 --> 00:11:44,200
убили Шину Бору.
178
00:11:49,480 --> 00:11:52,880
Дело не сложное.
Это простое дело об убийстве.
179
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
Даже сейчас мне кажется, что поначалу
180
00:12:02,080 --> 00:12:04,840
полиция Мумбая не понимала
масштабов этого дела.
181
00:12:04,960 --> 00:12:07,600
Они просто думали,
что это лакомый кусочек для прессы.
182
00:12:07,680 --> 00:12:12,200
«Мы раскрыли дело три года спустя,
и за это нас погладят по головке».
183
00:12:13,240 --> 00:12:14,080
Вот и всё.
184
00:12:14,160 --> 00:12:15,800
ИНДИЯ
МУМБАЙ
185
00:12:15,920 --> 00:12:18,080
На следующий день мы узнали,
186
00:12:18,200 --> 00:12:22,200
что полицейские отряды
отправились в Калькутту и в Гувахати.
187
00:12:22,280 --> 00:12:23,400
КАЛЬКУТТА
ГУВАХАТИ
188
00:12:23,480 --> 00:12:27,520
Потом мы поняли, что в этом деле
может оказаться больше обвиняемых.
189
00:12:29,840 --> 00:12:32,360
КАЛЬКУТТА
190
00:12:32,440 --> 00:12:34,600
Последние новости из Калькутты.
191
00:12:34,800 --> 00:12:39,400
Только что был арестован бывший муж
Индрани Мукерджи, Санджив Кханна.
192
00:12:42,560 --> 00:12:44,720
Полиция подозревает,
что он один из соучастников.
193
00:12:44,800 --> 00:12:46,080
САНДЖИВ КХАННА
БЫВШИЙ МУЖ ИНДРАНИ
194
00:12:46,240 --> 00:12:49,920
Источники утверждают, что он был
в машине с Индрани и Шьямваром Раем,
195
00:12:50,000 --> 00:12:51,880
24 апреля 2012 года,
196
00:12:52,080 --> 00:12:55,000
когда Индрани забрала Шину
рядом с колледжем,
197
00:12:55,200 --> 00:12:58,440
и он, судя по всему,
помог Индрани убить Шину.
198
00:12:58,600 --> 00:13:00,560
Именно в этом его и обвиняют.
199
00:13:01,080 --> 00:13:04,080
Господин Кханна!
Вы согласны с обвинениями?
200
00:13:05,320 --> 00:13:07,120
В своем заявлении Санджив,
201
00:13:07,480 --> 00:13:12,320
бывший муж Индрани, подтвердил,
что Шину задушили на смерть.
202
00:13:12,520 --> 00:13:17,840
Он утверждает, что находился в машине,
но проспал всё убийство.
203
00:13:19,440 --> 00:13:22,360
Удивительным оказалось
участие Санджива Кханны,
204
00:13:22,440 --> 00:13:27,000
бывшего мужа Индрани Мукерджи
и отца ее дочери Видхи.
205
00:13:29,120 --> 00:13:33,080
Единственный, кого я не могу
вставить в этот пазл, это Санджив,
206
00:13:33,240 --> 00:13:34,880
мой биологический отец.
207
00:13:36,760 --> 00:13:41,120
Он во всей этой истории
видится мне какой-то аномалией.
208
00:13:41,280 --> 00:13:44,000
Он не имел никакого отношения
ни к чему, ни к кому из нас,
209
00:13:44,080 --> 00:13:46,520
просто был моим отцом, и всё.
210
00:13:57,640 --> 00:13:59,280
ГОА
211
00:14:07,200 --> 00:14:12,160
Я дочь Индрани Мукерджи,
Питера Мукерджи и Санджива Кханны.
212
00:14:13,240 --> 00:14:15,320
Мой отец Питер легально меня удочерил.
213
00:14:15,960 --> 00:14:21,360
Не так много людей в мире
могут заявить, что у них три родителя.
214
00:14:21,880 --> 00:14:25,200
При этом по иронии судьбы
всех троих у меня забрали,
215
00:14:25,280 --> 00:14:27,720
все они в тюрьме.
216
00:14:28,080 --> 00:14:31,840
Срочные новости.
Медиамагнат Индрани Мукерджи…
217
00:14:33,440 --> 00:14:35,360
…Шина Бора…
218
00:14:40,800 --> 00:14:43,520
Поверить не могу,
что мое имя связывают…
219
00:14:43,600 --> 00:14:49,040
Мое имя, Видхи Мукерджи,
связано со словом «убийство».
220
00:14:49,280 --> 00:14:51,240
Даже когда я произношу свое имя,
221
00:14:51,320 --> 00:14:56,520
сразу же начинаю думать
об этом убийстве, о деле Шины Боры.
222
00:14:59,600 --> 00:15:03,200
Когда всё раскрылось,
казалось, что тут не к чему придраться.
223
00:15:04,080 --> 00:15:10,040
Все стояли на ушах,
ведь это была захватывающая история.
224
00:15:10,120 --> 00:15:14,760
У нас есть жена, есть бывший муж,
есть водитель.
225
00:15:14,840 --> 00:15:18,160
Из этого можно склеить
идеальную историю.
226
00:15:18,240 --> 00:15:21,080
Новый бестселлер.
227
00:15:21,640 --> 00:15:25,480
Отличное кино получилось бы, да.
Но это реальная жизнь.
228
00:15:25,840 --> 00:15:27,520
В ней всё не так однозначно.
229
00:15:29,760 --> 00:15:33,200
Видите ли, до дела Шины Боры
230
00:15:33,520 --> 00:15:35,040
мы знали Индрани Мукерджи…
231
00:15:35,120 --> 00:15:36,440
РАДЖДИП САРДЕСАЙ
ЖУРНАЛИСТ
232
00:15:36,520 --> 00:15:38,520
…только как жену Питера
233
00:15:38,920 --> 00:15:43,880
и как амбициозную баронессу
медиакорпораций.
234
00:15:44,680 --> 00:15:50,600
По версии полиции,
Индрани убила Шину хладнокровно.
235
00:15:50,680 --> 00:15:52,960
Надо было выяснить,
почему она это сделала.
236
00:15:56,360 --> 00:15:59,240
И тут нельзя было
обойтись без предыстории.
237
00:16:01,280 --> 00:16:05,080
Надо было выяснить, когда всё началось
для Индрани Мукерджи.
238
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
Кто она вообще такая?
239
00:16:13,360 --> 00:16:14,520
ГУВАХАТИ
240
00:16:14,680 --> 00:16:19,160
Мы потратили много времени
на встречи с людьми,
241
00:16:19,240 --> 00:16:22,600
которые знали как Шину, так и Индрани.
242
00:16:22,680 --> 00:16:24,040
Г-Н У. К. БОРА
Г-ЖА Д. Р. БОРА
243
00:16:25,440 --> 00:16:27,520
Одной из ключевых фигур в этом деле
244
00:16:27,600 --> 00:16:30,480
стал брат Индрани Мукерджи,
Мекхайль Бора.
245
00:16:35,160 --> 00:16:36,880
Меня зовут Мекхайль Бора.
246
00:16:39,120 --> 00:16:40,520
Я брат…
247
00:16:40,600 --> 00:16:41,720
МЕКХАЙЛЬ БОРА
БРАТ ШИНЫ БОРЫ
248
00:16:41,800 --> 00:16:43,240
…покойной Шины Боры.
249
00:16:44,880 --> 00:16:46,480
Это мой дом,
250
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
где родились мы с Шиной.
251
00:16:51,200 --> 00:16:53,360
Также можно сказать,
252
00:16:53,440 --> 00:16:56,120
в этом же доме родилась Индрани.
253
00:16:57,760 --> 00:17:01,320
Когда я увидел в новостях,
254
00:17:02,760 --> 00:17:04,640
что Индрани убила Шину…
255
00:17:06,960 --> 00:17:08,200
Я просто…
256
00:17:10,480 --> 00:17:11,760
…потерял дар речи.
257
00:17:11,840 --> 00:17:16,880
Я тогда, можно сказать, онемел.
258
00:17:17,440 --> 00:17:19,440
Полиция Мумбая
арестовала Индрани Мукерджи…
259
00:17:19,520 --> 00:17:22,320
…по обвинению в убийстве
ее собственной сестры.
260
00:17:22,560 --> 00:17:25,040
…арестована за убийство своей сестры.
261
00:17:27,280 --> 00:17:30,920
- Постойте. Уделите нам пару минут.
- Не сейчас. Без комментариев.
262
00:17:31,320 --> 00:17:34,400
Поначалу я не знал, что говорить.
263
00:17:35,320 --> 00:17:39,560
{\an8}Тогда воцарился какой-то хаос,
ведь кто-то из журналистов спросил:
264
00:17:40,640 --> 00:17:45,400
{\an8}«Шину Бору убила ее старшая сестра?»
265
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
{\an8}Эта мысль меня не отпускала.
266
00:17:49,840 --> 00:17:55,520
Раз уж с самого начала
в новостях транслируют вранье,
267
00:17:55,720 --> 00:17:59,960
всем необходимо узнать правду.
268
00:18:03,400 --> 00:18:07,280
Я могу предоставить
мумбайской полиции доказательства,
269
00:18:07,360 --> 00:18:14,520
подтверждающие,
что Шина — дочь Индрани, а я — ее сын.
270
00:18:17,600 --> 00:18:19,880
Внезапный поворот сюжета в этом деле.
271
00:18:20,240 --> 00:18:23,560
Шина, которая до вчерашнего дня
считалась сестрой Индрани,
272
00:18:23,720 --> 00:18:25,560
на деле оказалась ее дочерью.
273
00:18:26,120 --> 00:18:29,040
Ее винят в том,
что она обманула всех, кого знала…
274
00:18:29,200 --> 00:18:32,040
ПРИЗНАНИЕ ИНДРАНИ: «ШИНА БЫЛА
МОЕЙ ДОЧЕРЬЮ, А НЕ СЕСТРОЙ»
275
00:18:32,120 --> 00:18:33,000
СЕМЬЯ-ОБМАНКА
276
00:18:33,080 --> 00:18:34,800
МУЖ ПИТЕР НЕ ЗНАЛ О ПРОШЛОМ ЖЕНЫ
277
00:18:34,880 --> 00:18:40,480
Помню, как я первым сообщил в эфире
об открытии дела Шины Боры.
278
00:18:40,760 --> 00:18:43,840
А я не просто диктор в новостях.
Я еще и родитель.
279
00:18:44,560 --> 00:18:48,000
Когда ты, будучи родителем,
а не только диктором, узнаешь,
280
00:18:49,600 --> 00:18:54,840
что Шина — дочь Индрани,
и Индрани ее убила,
281
00:18:55,600 --> 00:18:57,360
задаешься вопросом: «Какого хрена?»
282
00:18:58,400 --> 00:19:02,080
Поступающие вести
настолько шокирующие,
283
00:19:02,160 --> 00:19:04,560
что люди даже не знают, что и думать.
284
00:19:04,920 --> 00:19:07,440
Хуже даже невозможно придумать.
285
00:19:07,520 --> 00:19:10,680
Индрани как мать… Просто отвратительно.
286
00:19:11,440 --> 00:19:13,840
Что для нас было…
287
00:19:13,920 --> 00:19:15,200
КАВЕРИ БАМЗАЙ
ЖУРНАЛИСТКА
288
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
…самым шокирующим в этом?
289
00:19:16,840 --> 00:19:18,960
Это то, что нужно понимать
290
00:19:19,120 --> 00:19:22,240
особенности нашей страны и культуры.
291
00:19:22,320 --> 00:19:26,720
На мать в Индии накладываются
определенные ожидания.
292
00:19:26,800 --> 00:19:29,440
Это заложено глубоко в нашей культуре.
293
00:19:29,560 --> 00:19:32,480
И в нашей доминирующей религии.
294
00:19:32,560 --> 00:19:33,600
{\an8}КАРАЧИ
КАЛЬКУТТА
295
00:19:33,720 --> 00:19:35,400
{\an8}Вся нация — это мать, Бхарат Мата.
296
00:19:35,680 --> 00:19:37,400
Всё тут завязано на матери.
297
00:19:38,480 --> 00:19:41,800
То, что мать
298
00:19:42,320 --> 00:19:46,400
может совершить такое преступление
и убить свою дочь,
299
00:19:46,680 --> 00:19:48,560
просто невозможно представить.
300
00:19:49,600 --> 00:19:52,080
Комиссар полиции Мумбая подтвердил,
301
00:19:52,320 --> 00:19:54,600
что Шина была дочерью Индрани Мукерджи,
302
00:19:54,840 --> 00:19:57,600
рожденной в неких
предыдущих отношениях.
303
00:19:57,680 --> 00:19:59,320
ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ
МЕКХАЙЛЬ БОРА — ШИНА БОРА
304
00:19:59,400 --> 00:20:02,320
Потом выяснилось,
что это дочь от первого мужа.
305
00:20:02,440 --> 00:20:04,080
И никто не знал, кто это был.
306
00:20:04,280 --> 00:20:08,320
Тайна убийства Шины Боры вплетена
в запутанную паутину отношений.
307
00:20:08,760 --> 00:20:11,440
Кто на ком был женат
и кто был отцом ребенка?
308
00:20:11,680 --> 00:20:15,240
Полиция Мумбая так и не разобралась.
309
00:20:15,600 --> 00:20:18,520
С самого детства и лет до 15
310
00:20:18,720 --> 00:20:23,480
я вообще никак не общался с Индрани.
311
00:20:24,040 --> 00:20:25,800
Рожать детей
312
00:20:26,680 --> 00:20:29,360
и бросать их — это как-то неправильно.
313
00:20:30,640 --> 00:20:32,240
Она хотела забыть о своем прошлом.
314
00:20:35,000 --> 00:20:39,920
Она не рассказала,
что мы ее дети, ни Питеру,
315
00:20:40,840 --> 00:20:42,000
ни даже Видхи.
316
00:20:44,680 --> 00:20:46,880
{\an8}Шокирующие открытия
в деле убийства Шины.
317
00:20:47,000 --> 00:20:48,920
{\an8}Питер Мукерджи поговорил
с «India Today»…
318
00:20:49,000 --> 00:20:50,360
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
319
00:20:50,440 --> 00:20:53,080
…и рассказал нам,
что он знал Шину как сестру Индрани.
320
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
Питер!
321
00:20:54,320 --> 00:20:57,320
{\an8}Как-то раз мой сын,
который встречался с Шиной,
322
00:20:57,680 --> 00:21:03,120
{\an8}сказал мне: «Это неправильно.
Шина ей не сестра, а дочь».
323
00:21:03,800 --> 00:21:05,880
Но я не воспринял это всерьез,
324
00:21:06,760 --> 00:21:08,840
потому что не считал это правдой,
и я сказал:
325
00:21:08,920 --> 00:21:11,440
«Слушай, моя Индрани заверила,
что это не так».
326
00:21:11,520 --> 00:21:13,760
Разумеется, я поверил жене.
327
00:21:14,400 --> 00:21:15,720
Я на этом настаивал,
328
00:21:15,800 --> 00:21:18,840
и в итоге это вызвало раскол
между мной и сыном.
329
00:21:19,680 --> 00:21:23,520
Редко когда встречается
такой запутанный клубок отношений,
330
00:21:23,600 --> 00:21:26,760
где сын нынешнего мужа
331
00:21:27,160 --> 00:21:31,960
встречается с дочерью
от предыдущего брака своей мачехи.
332
00:21:33,240 --> 00:21:37,400
Питер Мукерджи,
первая жена Питера, два сына.
333
00:21:37,640 --> 00:21:40,080
Рауль Мукерджи. Он на этой стороне.
334
00:21:40,520 --> 00:21:44,520
А дальше Индрани Мукерджи,
у которой было три мужа…
335
00:21:44,600 --> 00:21:45,640
САНДЖИВ КХАННА
336
00:21:45,720 --> 00:21:47,720
…два из них бывшие, все они живы.
337
00:21:48,120 --> 00:21:49,920
Второй муж замешан в убийстве.
338
00:21:50,440 --> 00:21:53,120
Теперь его дочь — дочь Питера Мукерджи.
339
00:21:53,760 --> 00:21:56,680
Первый муж — отец Шины Боры.
340
00:21:57,600 --> 00:21:59,840
У нее отношения с Раулем Мукерджи.
341
00:22:00,280 --> 00:22:05,200
Значит, отношения у сына Питера
и дочери Индрани.
342
00:22:06,600 --> 00:22:10,320
Это всё очень интересно
для индийской общественности.
343
00:22:12,520 --> 00:22:15,640
Ведь у нас, в Индии,
нет семьи Кардашьян, так?
344
00:22:19,240 --> 00:22:20,880
Неужели причиной убийства
345
00:22:20,960 --> 00:22:24,760
стали близкие отношения
между Раулем с Шиной?
346
00:22:31,000 --> 00:22:34,520
И Индрани, и Питер
были против этих отношений
347
00:22:34,840 --> 00:22:36,400
Рауля и Шины.
348
00:22:38,880 --> 00:22:41,080
Дела тогда были очень плохи.
349
00:22:41,680 --> 00:22:44,480
Шина и Рауль как бы отделились
от всей семьи,
350
00:22:44,560 --> 00:22:46,640
хотели жить своей жизнью.
351
00:22:47,000 --> 00:22:49,840
Моя мама с Шиной совсем не ладили,
352
00:22:49,920 --> 00:22:51,240
постоянно ссорились.
353
00:22:52,720 --> 00:22:57,080
Обе успели друг другу
наговорить кучу гадостей.
354
00:22:58,120 --> 00:23:01,400
ДАТА: ПЯТНИЦА, 9 МАРТА 2012 ГОДА
ОТ КОГО: ШИНА БОРА
355
00:23:01,520 --> 00:23:04,160
КОМУ: ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ
356
00:23:04,800 --> 00:23:07,400
{\an8}С РАУЛЕМ Я СЕБЯ ЧУВСТВУЮ
СЧАСТЛИВОЙ И ЗАЩИЩЕННОЙ.
357
00:23:07,840 --> 00:23:12,680
{\an8}РАЗВЕ НЕ ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ГЛАВНЫМ
ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ И БЛИЗКИХ?
358
00:23:13,480 --> 00:23:18,880
{\an8}ТЫ ВСЕГДА ДЕЛАЛА ТО, ЧТО ПРИНОСИЛО
ТЕБЕ СЧАСТЬЕ. Я ЗАСЛУЖИВАЮ ТОГО ЖЕ.
359
00:23:18,960 --> 00:23:22,640
Рауль спрашивал Индрани и Питера,
360
00:23:22,800 --> 00:23:27,200
почему Шина не вернулась
после встречи с Индрани.
361
00:23:30,200 --> 00:23:33,360
Он названивал и Индрани, и Питеру,
362
00:23:33,640 --> 00:23:36,720
и Рауль утверждает,
что она меняла свои рассказы.
363
00:23:37,360 --> 00:23:41,000
Это начало вызывать у Рауля подозрения,
364
00:23:41,080 --> 00:23:43,880
и поэтому он стал записывать
эти разговоры.
365
00:23:44,520 --> 00:23:46,600
{\an8}Папа, слушай, это не только я.
366
00:23:46,680 --> 00:23:48,760
{\an8}Не только я, но и все ее друзья.
367
00:23:48,840 --> 00:23:51,120
В фейсбуке, в интернете, на работе.
368
00:23:51,280 --> 00:23:54,240
Люди с работы
приходили домой, искали ее,
369
00:23:54,320 --> 00:23:59,000
сказали, что она очень ответственная,
не пропустила ни один день за три года,
370
00:23:59,080 --> 00:24:01,080
никого об этом не предупредив.
371
00:24:01,360 --> 00:24:05,840
Ее нет уже больше двух-трех дней,
и она никого не предупреждала об этом.
372
00:24:06,520 --> 00:24:08,080
Это на нее совсем не похоже.
373
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
Ты слышишь и понимаешь, что я говорю?
374
00:24:12,960 --> 00:24:15,320
Когда Рауль хотел
связаться с Шиной через Индрани,
375
00:24:15,640 --> 00:24:17,680
та сказала ему,
что Шина уехала из Индии
376
00:24:18,080 --> 00:24:19,640
и не хочет с ним разговаривать.
377
00:24:19,960 --> 00:24:22,680
Рауль очень удивился,
ведь если верить полиции,
378
00:24:22,760 --> 00:24:25,200
у него на руках был паспорт Шины.
379
00:24:25,520 --> 00:24:26,960
Как бы она уехала из страны?
380
00:24:27,920 --> 00:24:30,120
{\an8}Мой тебе совет,
381
00:24:30,400 --> 00:24:33,040
{\an8}и это только совет,
предложение, рекомендация…
382
00:24:33,560 --> 00:24:37,160
{\an8}Так вот, если всё так и было,
оставь ее в покое.
383
00:24:37,360 --> 00:24:39,120
Она вернется, когда захочет.
384
00:24:39,280 --> 00:24:40,720
Она ни с кем не общается,
385
00:24:40,800 --> 00:24:45,120
уехала и хочет от всех спрятаться.
386
00:24:45,240 --> 00:24:49,480
Возможно, она уехала с кем-то.
Или этот кто-то — плод ее воображения.
387
00:24:49,560 --> 00:24:51,760
Я не знаю. Что бы это ни было,
388
00:24:52,720 --> 00:24:55,000
это ее забота, так?
389
00:24:56,080 --> 00:24:57,080
Ее выбор.
390
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
Пресса и даже полиция не без оснований
391
00:25:02,920 --> 00:25:04,480
задавались этим вопросом:
392
00:25:04,800 --> 00:25:06,120
если Индрани виновна,
393
00:25:06,640 --> 00:25:08,760
то как Питер ничего об этом не знал?
394
00:25:09,160 --> 00:25:11,000
Почему он не поверил сыну,
395
00:25:11,080 --> 00:25:13,680
когда Рауль Мукерджи
отчаянно доказывал ему,
396
00:25:14,000 --> 00:25:15,400
что Индрани лжет?
397
00:25:18,600 --> 00:25:21,680
Почему опять в меня шишки полетели?
398
00:25:21,880 --> 00:25:24,600
Я ничего не сделал.
Ничего ни от кого не скрывал.
399
00:25:24,800 --> 00:25:26,760
Я просто пытаюсь найти свою невесту,
400
00:25:26,840 --> 00:25:28,640
которую кто-то забрал и увез!
401
00:25:30,240 --> 00:25:33,040
Неизвестно куда.
И неизвестно, в какой она ситуации.
402
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
И ты еще наезжаешь на меня за то,
403
00:25:37,400 --> 00:25:40,040
что я не рассказал
о своей встрече с ее боссом?
404
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
Где она, блин?
405
00:25:42,840 --> 00:25:44,520
И где же? Это ты мне скажи.
406
00:25:45,320 --> 00:25:46,560
Нет уж, ты скажи.
407
00:25:55,600 --> 00:25:58,440
Почему вас, родителя, отца,
408
00:25:58,600 --> 00:26:03,840
не волнует, что ваш сын обескуражен
исчезновением своей невесты,
409
00:26:04,000 --> 00:26:06,560
которую никто не видел уже три года?
410
00:26:07,040 --> 00:26:09,720
Главный вопрос,
который тут можно задать:
411
00:26:10,000 --> 00:26:15,240
что именно делали родственники,
причем все хором, целых три года,
412
00:26:15,720 --> 00:26:20,120
чтобы действительно
попытаться найти Шину?
413
00:26:20,360 --> 00:26:21,360
ОТ: SHEENABORA@GMAIL. COM
414
00:26:21,480 --> 00:26:22,880
Я начала получать от нее…
415
00:26:23,200 --> 00:26:24,400
ОТ: SHEENABORA@HOTMAIL. COM
416
00:26:24,480 --> 00:26:25,880
…сообщения с другого аккаунта.
417
00:26:26,000 --> 00:26:27,640
Вообще на Шину было не похоже.
418
00:26:28,760 --> 00:26:33,000
«Скучаю по тебе» — и всё такое.
Но я даже не задавалась вопросом,
419
00:26:33,880 --> 00:26:36,080
почему она мне пишет с другой почты.
420
00:26:37,120 --> 00:26:40,080
Индрани сказала своим родителям и мне,
421
00:26:40,160 --> 00:26:44,200
что Шина отправилась в США учиться.
422
00:26:45,760 --> 00:26:51,120
Она сказала, что пару месяцев
Шина будет устраиваться на новом месте,
423
00:26:51,520 --> 00:26:53,680
и не хочет ни с кем
выходить на связь.
424
00:26:55,760 --> 00:26:58,560
А когда ей захочется,
она с нами свяжется.
425
00:27:00,960 --> 00:27:05,600
Индрани не была полноценной
профессиональной преступницей,
426
00:27:05,800 --> 00:27:08,000
поэтому я не подозревал ее в убийстве.
427
00:27:09,800 --> 00:27:12,640
Я верил всему, что она говорила.
428
00:27:12,800 --> 00:27:15,280
Индрани сказала: «Шина уехала».
И я поверил.
429
00:27:18,440 --> 00:27:20,560
Мекхайль и Шина были довольно близки.
430
00:27:20,840 --> 00:27:23,280
Само собой, ведь они брат и сестра.
431
00:27:25,800 --> 00:27:29,680
Они были вместе
практически с момента своего рождения.
432
00:27:29,920 --> 00:27:33,960
У них была какая-то потайная,
невербальная связь.
433
00:27:36,560 --> 00:27:40,760
Я никогда не была близка с Мекхайлем,
никогда не чувствовала себя…
434
00:27:43,160 --> 00:27:46,720
Чувствовала себя
не в своей тарелке рядом с ним.
435
00:27:48,160 --> 00:27:49,640
А с Шиной у нас была…
436
00:27:50,680 --> 00:27:54,880
Сейчас мне кажется, что это была
почти космическая связь. Мгновенная.
437
00:27:55,240 --> 00:27:57,440
Мы очень любили друг друга.
438
00:28:00,160 --> 00:28:04,840
Я могу делиться своими воспоминаниями,
но когда я начинаю об этом думать,
439
00:28:06,360 --> 00:28:09,960
понимаю, что я не видела ее,
440
00:28:10,040 --> 00:28:13,160
не слышала ее голос
уже более десяти лет,
441
00:28:13,360 --> 00:28:16,160
с 2012 года.
442
00:28:19,600 --> 00:28:24,360
Я даже не знаю,
что и думать по этому поводу.
443
00:28:24,880 --> 00:28:29,280
Для мне это очень трудная задача,
потому что я просто…
444
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
Я пока еще не готова
445
00:28:33,040 --> 00:28:35,160
смириться с этой реальностью.
446
00:28:37,280 --> 00:28:40,920
Индрани пока отказывается
содействовать полиции Мумбая.
447
00:28:41,280 --> 00:28:43,920
Она повторяет, что ее дочь в США,
448
00:28:44,000 --> 00:28:46,600
насколько ей известно,
и никто Шину не убивал.
449
00:28:47,000 --> 00:28:49,560
Этим она ничуть не помогает следствию,
450
00:28:49,920 --> 00:28:52,080
поэтому полиции нужны улики,
451
00:28:52,160 --> 00:28:54,480
при помощи которых можно доказать,
452
00:28:54,600 --> 00:28:57,880
что эти люди причастны
к убийству дочери Индрани.
453
00:29:00,600 --> 00:29:02,880
Полиции Мумбая
будет непросто собрать улики,
454
00:29:02,960 --> 00:29:06,040
если убийство произошло три года назад.
455
00:29:06,120 --> 00:29:09,640
Специальный отряд будет отправлен
из Мумбая в Райгад.
456
00:29:09,800 --> 00:29:12,520
Тело было захоронено три года назад,
457
00:29:12,600 --> 00:29:18,960
поэтому на место для сбора улик
также отправят бригаду криминалистов.
458
00:29:22,320 --> 00:29:23,760
28 АВГУСТА 2015 ГОДА
459
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
В четыре часа утра
460
00:29:27,520 --> 00:29:32,200
прибыли полицейские из Мумбая,
из полицейского участка Кхара.
461
00:29:33,200 --> 00:29:34,960
Я был очень удивлен,
462
00:29:35,240 --> 00:29:38,480
когда ко мне рано утром
явилась целая толпа полицейских.
463
00:29:39,400 --> 00:29:44,560
Они сказали, что приехали расследовать
инцидент, случившийся в 2012 году.
464
00:29:48,640 --> 00:29:51,800
Но шел дождь, было темно,
465
00:29:51,880 --> 00:29:55,280
и я не мог указать им точное место.
466
00:30:01,920 --> 00:30:04,080
Мы искали тело пять-шесть часов.
467
00:30:10,560 --> 00:30:14,640
Они сложили останки в пластиковый мешок
468
00:30:17,000 --> 00:30:20,240
и отвезли в Мумбай
для дальнейшей работы.
469
00:30:22,680 --> 00:30:27,800
Мы всё еще не знаем,
кто пытался слить дело в 2012-м.
470
00:30:28,200 --> 00:30:33,040
Мы лишь знаем, что произошло убийство,
и совершил его конкретный человек,
471
00:30:33,160 --> 00:30:36,360
но нам не известны обстоятельства
большого заговора.
472
00:30:36,520 --> 00:30:41,160
Кто связался с полицией и настоял,
чтобы дело не регистрировали?
473
00:30:41,560 --> 00:30:44,040
Это произошло только потому,
474
00:30:44,120 --> 00:30:48,040
что в этой игре задействованы
какие-то влиятельные люди.
475
00:30:52,000 --> 00:30:55,120
Сообщается, что полиция Мумбая допросит
476
00:30:55,200 --> 00:30:58,360
трех ключевых фигур,
замешанных в убийстве Шины Боры:
477
00:30:58,520 --> 00:31:00,240
ее мать, Индрани Мукерджи,
478
00:31:00,360 --> 00:31:02,080
ее отчима, Санджива Кханну,
479
00:31:02,240 --> 00:31:03,840
и водителя Индрани.
480
00:31:03,960 --> 00:31:07,720
Всех троих будет допрашивать
комиссар полиции Мумбая Ракеш Мария.
481
00:31:09,520 --> 00:31:11,240
Просто чтобы вы понимали,
482
00:31:12,120 --> 00:31:13,840
Ракеш Мария — это легенда.
483
00:31:14,000 --> 00:31:19,200
Он глава криминального отдела Мумбая,
следственного органа высшего разряда,
484
00:31:19,320 --> 00:31:23,800
который мумбайская пресса
сравнивает со Скотленд-Ярдом.
485
00:31:24,680 --> 00:31:27,800
Это он раскрыл
дело индийских моджахедов,
486
00:31:28,400 --> 00:31:30,520
дело о взрывах в Бомбее в 1993 году.
487
00:31:32,120 --> 00:31:37,360
Это он возглавлял расследование
терактов в Мумбае в 2008 году.
488
00:31:38,960 --> 00:31:42,640
Он прекрасно знал,
кто такие Питер и Индрани Мукерджи,
489
00:31:43,160 --> 00:31:46,720
кто они для прессы
и для индийской общественности.
490
00:31:53,320 --> 00:31:57,400
Он понимал, что к этому делу
будет приковано внимание прессы.
491
00:31:58,240 --> 00:32:01,960
Он выходил из участка в 20:30,
в самый прайм-тайм.
492
00:32:05,920 --> 00:32:09,360
Он знал, что все кинутся показывать
эту пресс-конференцию вживую.
493
00:32:09,560 --> 00:32:12,320
- Тишина!
- Сэр, можете начинать.
494
00:32:12,480 --> 00:32:17,640
Сегодня утром мы добыли останки
495
00:32:18,160 --> 00:32:20,200
скончавшейся Шины Боры.
496
00:32:22,280 --> 00:32:25,320
Также сегодня мы добыли
497
00:32:26,960 --> 00:32:31,680
паспорт Шины Боры в Дехрадуне.
498
00:32:33,280 --> 00:32:36,760
Это опровергает теорию о том,
499
00:32:38,480 --> 00:32:39,320
что…
500
00:32:41,440 --> 00:32:43,280
…Шина Бора уехала в США.
501
00:32:45,720 --> 00:32:50,640
Когда пресса превращает дело
вроде дела об убийстве Шины Боры
502
00:32:50,720 --> 00:32:52,200
в криминальную драму,
503
00:32:52,640 --> 00:32:55,480
тогда и полицейские становятся частью
504
00:32:55,800 --> 00:32:58,760
актерского состава в этой драме
505
00:32:58,840 --> 00:33:00,880
у нас на глазах, и они это знают!
506
00:33:01,880 --> 00:33:03,400
Полицейские также знают,
507
00:33:03,480 --> 00:33:06,560
что этому делу
не пойдет на пользу анонимность.
508
00:33:08,280 --> 00:33:11,480
Зато пойдет на пользу
пристальный взгляд телекамер,
509
00:33:13,440 --> 00:33:18,600
и чем ярче и сенсационнее заголовки,
510
00:33:18,760 --> 00:33:20,440
тем больше будет огласка.
511
00:33:22,160 --> 00:33:23,800
Есть еще кое-что важное.
512
00:33:23,880 --> 00:33:25,720
- Это лишь вероятность.
- Да.
513
00:33:25,880 --> 00:33:27,800
- Но, может…
- Продолжайте.
514
00:33:27,880 --> 00:33:32,600
Может, имеет смысл рассмотреть участие
тантриста, ясновидца и прочих.
515
00:33:32,680 --> 00:33:34,120
Эти женщины сильны,
516
00:33:34,240 --> 00:33:37,440
{\an8}но они всегда следуют советам.
517
00:33:38,800 --> 00:33:40,720
Я не шучу.
518
00:33:42,080 --> 00:33:46,760
Все ищут лишнюю щепотку масалы,
519
00:33:47,440 --> 00:33:51,240
которая придаст этой истории
дополнительную остроту.
520
00:33:51,720 --> 00:33:55,320
Она отвратительный человек
и, вероятно, психопатка.
521
00:33:55,520 --> 00:34:00,000
Скорее всего, она раньше
уже делала что-то подобное.
522
00:34:01,480 --> 00:34:06,320
Из Индрани Мукерджи
сразу же сделали женщину-вамп,
523
00:34:06,960 --> 00:34:08,000
злодейку,
524
00:34:08,760 --> 00:34:10,880
преступницу,
525
00:34:11,760 --> 00:34:13,440
потому что вокруг нее
526
00:34:13,760 --> 00:34:16,520
можно выстроить целый сюжет.
527
00:34:17,200 --> 00:34:20,440
Когда о деле заговорили,
у каждого из нас была своя роль.
528
00:34:20,520 --> 00:34:22,720
Моя мама была злобной убийцей,
529
00:34:22,800 --> 00:34:26,640
мой папа был человеком,
который не ведал, что происходит,
530
00:34:26,800 --> 00:34:30,480
мой сводный брат был тем,
кого все жалели,
531
00:34:30,920 --> 00:34:35,000
а я была избалованной соплячкой.
532
00:34:36,240 --> 00:34:38,040
Но кто бы ни интересовался этим делом,
533
00:34:38,480 --> 00:34:41,000
все должны в первую очередь
думать о Шине.
534
00:34:41,680 --> 00:34:43,040
Шина тут самое важное.
535
00:34:43,800 --> 00:34:45,760
В этой истории именно она умерла.
536
00:34:47,400 --> 00:34:50,680
Давайте подробнее посвятим зрителей
в то, что сейчас происходит.
537
00:34:51,480 --> 00:34:52,800
ПОДРОБНОСТИ СУДЕБНОГО ПРОТОКОЛА
538
00:34:52,880 --> 00:34:56,440
Полицейские источники раскрыли
шокирующие подробности убийства.
539
00:34:59,200 --> 00:35:04,640
24 АПРЕЛЯ 2012 ГОД
НОЧЬ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ШИНЫ
540
00:35:05,240 --> 00:35:08,680
По данным полиции Мумбая,
в тот вечер примерно в 18:30
541
00:35:10,720 --> 00:35:13,560
Индрани позвонила Шине
в Бандре, неподалеку от колледжа.
542
00:35:19,480 --> 00:35:22,320
В тот момент с Шиной был Рауль.
543
00:35:51,440 --> 00:35:53,720
Это знаменитая Линкин-роуд в Бандре,
544
00:35:53,800 --> 00:35:56,880
а вот у этого здания, прямо у магазина,
545
00:35:56,960 --> 00:36:01,240
Индрани и Санджив якобы забрали Шину.
546
00:36:02,800 --> 00:36:06,320
{\an8}Когда ее довезли до «Amarsons»,
утром или вечером?
547
00:36:07,920 --> 00:36:09,400
{\an8}- Вечером!
- Вечером?
548
00:36:09,480 --> 00:36:10,400
{\an8}ГОЛОС ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ
549
00:36:10,520 --> 00:36:12,000
{\an8}Когда она встретилась с Индрани?
550
00:36:14,000 --> 00:36:17,760
Если 25-го Индрани уезжала в Калькутту,
тогда вечером 24-го.
551
00:36:17,840 --> 00:36:20,200
Ясно. Значит, она взяла…
552
00:36:20,280 --> 00:36:23,160
Если она предупредила,
то, вероятно, на следующий день
553
00:36:23,240 --> 00:36:25,040
взяла отгул, а то вечер затянулся.
554
00:36:25,120 --> 00:36:27,680
Вероятно.
555
00:36:27,760 --> 00:36:30,080
И с тех пор она не выходила на связь.
556
00:36:39,680 --> 00:36:41,520
Ей дали напиток, куда что-то подмешали…
557
00:36:41,600 --> 00:36:42,640
БУТЫЛКА С НАРКОТИКОМ
558
00:36:42,720 --> 00:36:44,400
…а когда она уже была одурманена,
559
00:36:45,320 --> 00:36:47,520
ее отвезли в тихое, укромное место.
560
00:37:01,800 --> 00:37:03,280
Полиция также утверждает,
561
00:37:03,360 --> 00:37:05,360
что Индрани и Санджив Кханна
задушили Шину.
562
00:37:05,440 --> 00:37:07,120
САНДЖИВ КХАННА (СООБВИНЯЕМЫЙ)
ТЯНУЛ ШИНУ ЗА ВОЛОСЫ,
563
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
ПОКА ИНДРАНИ ЕЕ ДУШИЛА.
564
00:37:15,760 --> 00:37:19,680
ШИНА БОРА СОПРОТИВЛЯЛАСЬ,
НО ПОТОМ ПРИТИХЛА.
565
00:37:33,240 --> 00:37:36,480
После убийства обвиняемая вернулась
в дом Питера Мукерджи на Ворли.
566
00:37:39,040 --> 00:37:42,840
В ту ночь они оставили тело
в этом самом бунгало,
567
00:37:43,040 --> 00:37:45,600
внутри гаража, внутри машины.
568
00:37:45,720 --> 00:37:51,480
ТЕЛО ПЕРЕНЕСЛИ ИЗ МАШИНЫ В ГАРАЖ
569
00:37:52,240 --> 00:37:55,360
Индрани Мукерджи
якобы нанесла Шине макияж,
570
00:37:55,440 --> 00:37:59,080
чтобы тело выглядело свежо
и никто ничего не заподозрил.
571
00:38:00,120 --> 00:38:03,160
А рано утром тело отвезли в Райгад.
572
00:38:07,800 --> 00:38:09,640
{\an8}Рауль, если бы она хотела,
573
00:38:09,720 --> 00:38:12,000
{\an8}она точно вышла бы с тобой на связь,
574
00:38:14,480 --> 00:38:16,800
Да, если бы она хотела выйти на связь
575
00:38:16,880 --> 00:38:21,080
с кем угодно, она бы это сделала.
Но она не связывалась ни с кем. Вообще.
576
00:38:22,920 --> 00:38:25,240
Видимо, потому что она видит…
577
00:38:25,320 --> 00:38:27,880
Я тебе скажу почему.
Это моя точка зрения.
578
00:38:28,080 --> 00:38:31,240
Потому что ты всех обзваниваешь.
579
00:38:31,360 --> 00:38:33,880
Откуда мы знаем, жива она или нет?
580
00:38:38,560 --> 00:38:40,040
Она никому не звонила.
581
00:38:40,120 --> 00:38:42,240
С чего ей не быть живой?
582
00:38:42,320 --> 00:38:44,520
Почему ты вдруг решил, что она мертва?
583
00:38:44,640 --> 00:38:48,560
Она поскандалила и уехала.
С чего ей вдруг быть мертвой?
584
00:38:53,400 --> 00:38:57,400
Я к тому, что я бы не стала…
Я даже не рассматриваю такой вариант.
585
00:39:02,040 --> 00:39:05,960
Серьезно, я не думаю, что тебе стоит
переживать по этому поводу.
586
00:39:06,040 --> 00:39:08,520
Совершенно не стоит
переживать по этому поводу.
587
00:39:09,680 --> 00:39:14,320
Индрани Мукерджи не светская львица,
которую не нужно воспринимать всерьез,
588
00:39:14,400 --> 00:39:17,240
чтобы заподозрить ее
в сложных мыслительных процессах.
589
00:39:17,320 --> 00:39:19,640
К ней надо относиться
как к отпетой преступнице,
590
00:39:19,720 --> 00:39:22,760
совершившей омерзительный поступок.
591
00:39:37,800 --> 00:39:42,120
Я готова, ребята.
Давайте, спрашивайте, что хотите.
592
00:43:38,360 --> 00:43:40,360
Перевод субтитров: Заира Озова