В АПРЕЛЕ 2012 ГОДА В МУМБАЙСКОМ РАЙОНЕ БАНДРА
25-ЛЕТНЮЮ ЖЕНЩИНУ ВИДЕЛИ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ…
ЕЕ ЗВАЛИ ШИНА БОРА.
ЭТО ЗАПИСЬ ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА
МЕЖДУ ЖЕНИХОМ ШИНЫ И ЕЕ СЕМЬЕЙ В ДНИ, ПОСЛЕДОВАВШИЕ ЗА ИСЧЕЗНОВЕНИЕМ.
БОМБЕЙ
МУМБАЙ
Да. Что случилось? Что с Шиной?
ГОЛОС РАУЛЯ МУКЕРДЖИ
Насколько я понимаю, Шина просто…
ГОЛОС ПИТЕРА МУКЕРДЖИ
…куда-то уехала по собственной воле
и сейчас не хочет ни с кем общаться.
Ясно.
Я так понимаю.
Можешь хоть весь мир перевернуть вверх дном,
всё вокруг обыскать,
выясняя, кто, что, где, как и вообще.
Может, найдешь подсказки и даже саму Шину. Не вопрос.
Но если она так замела следы, что ты ее не найдешь
даже после этих поисков, тогда что?
- Но папа… - К чему это всё приведет?
Индрани ее видела последней. Понимаешь?
Я хорошо знаю свою мать. Тогда она могла быть устрашающей, злой.
ВИДХИ МУКЕРДЖИ ДОЧЬ ИНДРАНИ
Иногда проявлять насилие.
Могла быть такой, каким может быть любой из нас,
но при этом она не… Скажу вам честно,
она еще и самая умная женщина в мире, что я знаю.
Мои родители упорно работали и добивались успеха.
В свое время Индрани и Питер были звездной парой.
Они были на передовицах всех газет.
ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ ВОЗГЛАВИЛА «INX MEDIA»
Моя мама приехала в Бомбей, начала с нуля
и проложила себе путь наверх.
Госпожа Индрани Мукерджи, глава «INX Media».
Это был мир гламура, красоты ,
машин, домов.
Они возили семьи в отпуска.
Когда меня познакомили с маминой сестрой Шиной,
я была маленькой.
Я никогда не называла ее тетушкой. Она для меня была просто Шиной.
Потрясающая, красивая,
эклектичная, умная женщина. Я это до сих пор помню.
Мне казалось странным, что с 2012 года она перестала выходить на связь.
Когда люди спрашивали, где Шина,
моя мама заходилась в истерике.
Мама говорила, что Шина в США, а я ее об этом пару раз спрашивала.
Считалось, что она переехала в Лос-Анджелес
и жила там своей жизнью.
По прошествии времени мне вот что кажется таким странным,
и я до сих пор не могу этого понять…
В определенный момент все перестали интересоваться Шиной.
Просто Шину больше
никто никогда не упоминал.
Вообще.
Будто на нас всех наложили заклятие,
чтобы мы забыли о существовании Шины.
АПРЕЛЬ 2012 ГОДА
25 АВГУСТА 2015 ГОДА
Когда я добралась до дома после школы 25 августа,
там всё было вверх тормашками.
Дом кишел полицией.
Ситуация, когда у нас рыщут копы, была очень непривычной.
Для меня было непривычно всё, что связано с полицией.
Потом они меня начали злить тем, что копались в наших вещах.
Я им: «Что, блин, происходит?» Мама велела успокоиться.
Один из копов спросил горничную, знакома ли она с Шиной.
Я тут же подошла к маме и спросила:
«Мам, что такое с Шиной?»
Она посмотрела на меня…
Она даже не успела ответить, а коп ей сказал: «Вам нельзя говорить».
Маму арестовали.
Я ее после этого не видела.
Поступили срочные новости.
Медиамагнат Индрани Мукерджи арестована мумбайской полицией
по обвинению в убийстве ее сестры, произошедшем почти три года назад.
Мне позвонил Питер.
«Индрани арестовали по обвинению в убийстве».
Мы были близки. И я понятия не имел.
Я включила ТВ, а там фото Шины.
Мы были в шоке.
Что произошло?
Это дело нас привело в замешательство, заинтриговало и шокировало.
В этом деле почти каждый день
происходили новые открытия.
Родственники сами кормят прессу историями.
Улыбки, объятия — всё было наигранным, чтобы мир видел, какие мы хорошие.
Рауль, послушайте. Не убегайте!
Их отношения были странными.
Что это за семья такая?
Как нетрудно представить, эта весть потрясла
мумбайское высшее общество.
Эта история раздувалась всё больше и больше.
Какие-то влиятельные люди хотели, чтобы дело замяли.
Другие влиятельные люди хотели, чтобы дело было предано огласке.
Какой же у Индрани мог быть мотив, чтобы хладнокровно убить Шину?
Считаю ли я, что кто-то в семье знает, что случилось с Шиной?
Несомненно. И больше, чем один человек.
ИСТОРИЯ ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ: СКРЫТАЯ ИСТИНА
23 МАЯ 2012 ГОДА
МЕСЯЦ ПОСЛЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ШИНЫ
ПЕН, ОКРУГ РАЙГАД В ДВУХ ЧАСАХ ЕЗДЫ ОТ МУМБАЯ
Я вез домой материалы из Варсая.
ГАНЕШ ДХЕНЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПОЛИЦИИ
По дороге я заметил,
что с мангового дерева упал плод, и я остановился у обочины.
Я почуял запах.
Начал искать источник этого неприятного запаха.
Я увидел руку с ногтями, на которые был нанесен лак.
Вокруг нее земля была как будто выжжена.
Потом я позвонил в полицию.
Они собрали кости и останки.
В трех-четырех метрах от этого места мы вырыли яму под деревом
и закопали всё в этой яме.
Найденное в 2012 году тело явно свидетельствовало,
что было совершено убийство и нарушен закон.
Как только появляется сообщение о насильственной смерти…
УАЙ-ПИ СИНГХ БЫВШИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ
…у полиции нет другого выбора, кроме как оформить рапорт
о смерти от несчастного случая.
А в этом случае произошло нечто весьма шокирующее.
Полиция не оформила рапорт о смерти от несчастного случая,
не зарегистрировала убийство, не начала расследовать дело.
За этим стоял кто-то очень влиятельный.
25 АВГУСТА 2015 ГОДА
БОМБЕЙ
МУМБАЙ
Когда маму арестовали,
у меня полностью прервалась связь с ней.
Помню, как отец был в полном замешательстве от этого всего.
Он мне в тот момент очень помогал и поддерживал.
Но в доме, полном людей
и родни с отцовской стороны,
он легко мог, скажем так,
уверовать в ее виновность и сказать: «Как она могла?»
Ну да, все были в шоке, это понятно.
И все говорили: «Какого хрена происходит вообще?»
Но вместо того, чтобы сесть, подумать, разобраться,
все уже всё для себя решили.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК, МУМБАЙ
Мне позвонил один из наших репортеров.
«Полиция арестовала кого-то по имени Индрани Мукерджи».
А потом до меня внезапно дошло, что это та самая…
САХИЛЬ ДЖОШИ ЖУРНАЛИСТ
…Индрани Мукерджи.
Помнится, в первый день
по всем каналам говорили, что Индрани Мукерджи убила свою сестру.
Было нетрудно поверить. Такое бывает.
Брат убивает брата, сестра убивает сестру. Бывает.
Но как у нее получилось скрывать это три года?
Убийство произошло в 2012-м,
а арестовали ее в 2015-м. Как у нее это получилось?
По информации «India Today», всё раскрылось,
когда осведомитель доложил полиции
о предполагаемой роли Индрани Мукерджи в убийстве ее сестры,
совершённом в сговоре с ее водителем.
ШЬЯМВАР РАЙ БЫВШИЙ ВОДИТЕЛЬ ИНДРАНИ
Полиция часами допрашивала водителя Индрани, Шьямвара Рая,
после чего он сознался в преступлении.
После этого важного признания копы вызвали Индрани Мукерджи,
и допрашивали ее вчера в течение трех с половиной часов,
и в итоге арестовали.
Это дело против Индрани Мукерджи…
ВИДЬЯ ЖУРНАЛИСТКА
…построено на признании и показаниях Шьямвара Рая.
Водителя, который работал на саму Индрани Мукерджи.
Я отслужил в полиции 35 лет.
Когда человек оказывается в полиции, он боится.
ДАТТАТРАЙЯ БАРГУДЕ ИНСПЕКТОР ПОЛИЦИИ
И…
Такова человеческая природа.
Если кто-то попадает в полицию,
ему становится страшно.
Шьямвар Рай рассказал, что в 2012 году
он и Индрани Мукерджи
убили Шину Бору.
Дело не сложное. Это простое дело об убийстве.
Даже сейчас мне кажется, что поначалу
полиция Мумбая не понимала масштабов этого дела.
Они просто думали, что это лакомый кусочек для прессы.
«Мы раскрыли дело три года спустя, и за это нас погладят по головке».
Вот и всё.
ИНДИЯ МУМБАЙ
На следующий день мы узнали,
что полицейские отряды отправились в Калькутту и в Гувахати.
КАЛЬКУТТА ГУВАХАТИ
Потом мы поняли, что в этом деле может оказаться больше обвиняемых.
КАЛЬКУТТА
Последние новости из Калькутты.
Только что был арестован бывший муж Индрани Мукерджи, Санджив Кханна.
Полиция подозревает, что он один из соучастников.
САНДЖИВ КХАННА БЫВШИЙ МУЖ ИНДРАНИ
Источники утверждают, что он был в машине с Индрани и Шьямваром Раем,
24 апреля 2012 года,
когда Индрани забрала Шину рядом с колледжем,
и он, судя по всему, помог Индрани убить Шину.
Именно в этом его и обвиняют.
Господин Кханна! Вы согласны с обвинениями?
В своем заявлении Санджив,
бывший муж Индрани, подтвердил, что Шину задушили на смерть.
Он утверждает, что находился в машине, но проспал всё убийство.
Удивительным оказалось участие Санджива Кханны,
бывшего мужа Индрани Мукерджи и отца ее дочери Видхи.
Единственный, кого я не могу вставить в этот пазл, это Санджив,
мой биологический отец.
Он во всей этой истории видится мне какой-то аномалией.
Он не имел никакого отношения ни к чему, ни к кому из нас,
просто был моим отцом, и всё.
ГОА
Я дочь Индрани Мукерджи, Питера Мукерджи и Санджива Кханны.
Мой отец Питер легально меня удочерил.
Не так много людей в мире могут заявить, что у них три родителя.
При этом по иронии судьбы всех троих у меня забрали,
все они в тюрьме.
Срочные новости. Медиамагнат Индрани Мукерджи…
…Шина Бора…
Поверить не могу, что мое имя связывают…
Мое имя, Видхи Мукерджи, связано со словом «убийство».
Даже когда я произношу свое имя,
сразу же начинаю думать об этом убийстве, о деле Шины Боры.
Когда всё раскрылось, казалось, что тут не к чему придраться.
Все стояли на ушах, ведь это была захватывающая история.
У нас есть жена, есть бывший муж, есть водитель.
Из этого можно склеить идеальную историю.
Новый бестселлер.
Отличное кино получилось бы, да. Но это реальная жизнь.
В ней всё не так однозначно.
Видите ли, до дела Шины Боры
мы знали Индрани Мукерджи…
РАДЖДИП САРДЕСАЙ ЖУРНАЛИСТ
…только как жену Питера
и как амбициозную баронессу медиакорпораций.
По версии полиции, Индрани убила Шину хладнокровно.
Надо было выяснить, почему она это сделала.
И тут нельзя было обойтись без предыстории.
Надо было выяснить, когда всё началось для Индрани Мукерджи.
Кто она вообще такая?
ГУВАХАТИ
Мы потратили много времени на встречи с людьми,
которые знали как Шину, так и Индрани.
Г-Н У. К. БОРА Г-ЖА Д. Р. БОРА
Одной из ключевых фигур в этом деле
стал брат Индрани Мукерджи, Мекхайль Бора.
Меня зовут Мекхайль Бора.
Я брат…
МЕКХАЙЛЬ БОРА БРАТ ШИНЫ БОРЫ
…покойной Шины Боры.
Это мой дом,
где родились мы с Шиной.
Также можно сказать,
в этом же доме родилась Индрани.
Когда я увидел в новостях,
что Индрани убила Шину…
Я просто…
…потерял дар речи.
Я тогда, можно сказать, онемел.
Полиция Мумбая арестовала Индрани Мукерджи…
…по обвинению в убийстве ее собственной сестры.
…арестована за убийство своей сестры.
- Постойте. Уделите нам пару минут. - Не сейчас. Без комментариев.
Поначалу я не знал, что говорить.
Тогда воцарился какой-то хаос, ведь кто-то из журналистов спросил:
«Шину Бору убила ее старшая сестра?»
Эта мысль меня не отпускала.
Раз уж с самого начала в новостях транслируют вранье,
всем необходимо узнать правду.
Я могу предоставить мумбайской полиции доказательства,
подтверждающие, что Шина — дочь Индрани, а я — ее сын.
Внезапный поворот сюжета в этом деле.
Шина, которая до вчерашнего дня считалась сестрой Индрани,
на деле оказалась ее дочерью.
Ее винят в том, что она обманула всех, кого знала…
ПРИЗНАНИЕ ИНДРАНИ: «ШИНА БЫЛА МОЕЙ ДОЧЕРЬЮ, А НЕ СЕСТРОЙ»
СЕМЬЯ-ОБМАНКА
МУЖ ПИТЕР НЕ ЗНАЛ О ПРОШЛОМ ЖЕНЫ
Помню, как я первым сообщил в эфире об открытии дела Шины Боры.
А я не просто диктор в новостях. Я еще и родитель.
Когда ты, будучи родителем, а не только диктором, узнаешь,
что Шина — дочь Индрани, и Индрани ее убила,
задаешься вопросом: «Какого хрена?»
Поступающие вести настолько шокирующие,
что люди даже не знают, что и думать.
Хуже даже невозможно придумать.
Индрани как мать… Просто отвратительно.
Что для нас было…
КАВЕРИ БАМЗАЙ ЖУРНАЛИСТКА
…самым шокирующим в этом?
Это то, что нужно понимать
особенности нашей страны и культуры.
На мать в Индии накладываются определенные ожидания.
Это заложено глубоко в нашей культуре.
И в нашей доминирующей религии.
КАРАЧИ КАЛЬКУТТА
Вся нация — это мать, Бхарат Мата.
Всё тут завязано на матери.
То, что мать
может совершить такое преступление и убить свою дочь,
просто невозможно представить.
Комиссар полиции Мумбая подтвердил,
что Шина была дочерью Индрани Мукерджи,
рожденной в неких предыдущих отношениях.
ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ МЕКХАЙЛЬ БОРА — ШИНА БОРА
Потом выяснилось, что это дочь от первого мужа.
И никто не знал, кто это был.
Тайна убийства Шины Боры вплетена в запутанную паутину отношений.
Кто на ком был женат и кто был отцом ребенка?
Полиция Мумбая так и не разобралась.
С самого детства и лет до 15
я вообще никак не общался с Индрани.
Рожать детей
и бросать их — это как-то неправильно.
Она хотела забыть о своем прошлом.
Она не рассказала, что мы ее дети, ни Питеру,
ни даже Видхи.
Шокирующие открытия в деле убийства Шины.
Питер Мукерджи поговорил с «India Today»…
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
…и рассказал нам, что он знал Шину как сестру Индрани.
Питер!
Как-то раз мой сын, который встречался с Шиной,
сказал мне: «Это неправильно. Шина ей не сестра, а дочь».
Но я не воспринял это всерьез,
потому что не считал это правдой, и я сказал:
«Слушай, моя Индрани заверила, что это не так».
Разумеется, я поверил жене.
Я на этом настаивал,
и в итоге это вызвало раскол между мной и сыном.
Редко когда встречается такой запутанный клубок отношений,
где сын нынешнего мужа
встречается с дочерью от предыдущего брака своей мачехи.
Питер Мукерджи, первая жена Питера, два сына.
Рауль Мукерджи. Он на этой стороне.
А дальше Индрани Мукерджи, у которой было три мужа…
САНДЖИВ КХАННА
…два из них бывшие, все они живы.
Второй муж замешан в убийстве.
Теперь его дочь — дочь Питера Мукерджи.
Первый муж — отец Шины Боры.
У нее отношения с Раулем Мукерджи.
Значит, отношения у сына Питера и дочери Индрани.
Это всё очень интересно для индийской общественности.
Ведь у нас, в Индии, нет семьи Кардашьян, так?
Неужели причиной убийства
стали близкие отношения между Раулем с Шиной?
И Индрани, и Питер были против этих отношений
Рауля и Шины.
Дела тогда были очень плохи.
Шина и Рауль как бы отделились от всей семьи,
хотели жить своей жизнью.
Моя мама с Шиной совсем не ладили,
постоянно ссорились.
Обе успели друг другу наговорить кучу гадостей.
ДАТА: ПЯТНИЦА, 9 МАРТА 2012 ГОДА ОТ КОГО: ШИНА БОРА
КОМУ: ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ
С РАУЛЕМ Я СЕБЯ ЧУВСТВУЮ СЧАСТЛИВОЙ И ЗАЩИЩЕННОЙ.
РАЗВЕ НЕ ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ГЛАВНЫМ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ И БЛИЗКИХ?
ТЫ ВСЕГДА ДЕЛАЛА ТО, ЧТО ПРИНОСИЛО ТЕБЕ СЧАСТЬЕ. Я ЗАСЛУЖИВАЮ ТОГО ЖЕ.
Рауль спрашивал Индрани и Питера,
почему Шина не вернулась после встречи с Индрани.
Он названивал и Индрани, и Питеру,
и Рауль утверждает, что она меняла свои рассказы.
Это начало вызывать у Рауля подозрения,
и поэтому он стал записывать эти разговоры.
Папа, слушай, это не только я.
Не только я, но и все ее друзья.
В фейсбуке, в интернете, на работе.
Люди с работы приходили домой, искали ее,
сказали, что она очень ответственная, не пропустила ни один день за три года,
никого об этом не предупредив.
Ее нет уже больше двух-трех дней, и она никого не предупреждала об этом.
Это на нее совсем не похоже.
Ты слышишь и понимаешь, что я говорю?
Когда Рауль хотел связаться с Шиной через Индрани,
та сказала ему, что Шина уехала из Индии
и не хочет с ним разговаривать.
Рауль очень удивился, ведь если верить полиции,
у него на руках был паспорт Шины.
Как бы она уехала из страны?
Мой тебе совет,
и это только совет, предложение, рекомендация…
Так вот, если всё так и было, оставь ее в покое.
Она вернется, когда захочет.
Она ни с кем не общается,
уехала и хочет от всех спрятаться.
Возможно, она уехала с кем-то. Или этот кто-то — плод ее воображения.
Я не знаю. Что бы это ни было,
это ее забота, так?
Ее выбор.
Пресса и даже полиция не без оснований
задавались этим вопросом:
если Индрани виновна,
то как Питер ничего об этом не знал?
Почему он не поверил сыну,
когда Рауль Мукерджи отчаянно доказывал ему,
что Индрани лжет?
Почему опять в меня шишки полетели?
Я ничего не сделал. Ничего ни от кого не скрывал.
Я просто пытаюсь найти свою невесту,
которую кто-то забрал и увез!
Неизвестно куда. И неизвестно, в какой она ситуации.
И ты еще наезжаешь на меня за то,
что я не рассказал о своей встрече с ее боссом?
Где она, блин?
И где же? Это ты мне скажи.
Нет уж, ты скажи.
Почему вас, родителя, отца,
не волнует, что ваш сын обескуражен исчезновением своей невесты,
которую никто не видел уже три года?
Главный вопрос, который тут можно задать:
что именно делали родственники, причем все хором, целых три года,
чтобы действительно попытаться найти Шину?
ОТ: SHEENABORA@GMAIL. COM
Я начала получать от нее…
ОТ: SHEENABORA@HOTMAIL. COM
…сообщения с другого аккаунта.
Вообще на Шину было не похоже.
«Скучаю по тебе» — и всё такое. Но я даже не задавалась вопросом,
почему она мне пишет с другой почты.
Индрани сказала своим родителям и мне,
что Шина отправилась в США учиться.
Она сказала, что пару месяцев Шина будет устраиваться на новом месте,
и не хочет ни с кем выходить на связь.
А когда ей захочется, она с нами свяжется.
Индрани не была полноценной профессиональной преступницей,
поэтому я не подозревал ее в убийстве.
Я верил всему, что она говорила.
Индрани сказала: «Шина уехала». И я поверил.
Мекхайль и Шина были довольно близки.
Само собой, ведь они брат и сестра.
Они были вместе практически с момента своего рождения.
У них была какая-то потайная, невербальная связь.
Я никогда не была близка с Мекхайлем, никогда не чувствовала себя…
Чувствовала себя не в своей тарелке рядом с ним.
А с Шиной у нас была…
Сейчас мне кажется, что это была почти космическая связь. Мгновенная.
Мы очень любили друг друга.
Я могу делиться своими воспоминаниями, но когда я начинаю об этом думать,
понимаю, что я не видела ее,
не слышала ее голос уже более десяти лет,
с 2012 года.
Я даже не знаю, что и думать по этому поводу.
Для мне это очень трудная задача, потому что я просто…
Я пока еще не готова
смириться с этой реальностью.
Индрани пока отказывается содействовать полиции Мумбая.
Она повторяет, что ее дочь в США,
насколько ей известно, и никто Шину не убивал.
Этим она ничуть не помогает следствию,
поэтому полиции нужны улики,
при помощи которых можно доказать,
что эти люди причастны к убийству дочери Индрани.
Полиции Мумбая будет непросто собрать улики,
если убийство произошло три года назад.
Специальный отряд будет отправлен из Мумбая в Райгад.
Тело было захоронено три года назад,
поэтому на место для сбора улик также отправят бригаду криминалистов.
28 АВГУСТА 2015 ГОДА
В четыре часа утра
прибыли полицейские из Мумбая, из полицейского участка Кхара.
Я был очень удивлен,
когда ко мне рано утром явилась целая толпа полицейских.
Они сказали, что приехали расследовать инцидент, случившийся в 2012 году.
Но шел дождь, было темно,
и я не мог указать им точное место.
Мы искали тело пять-шесть часов.
Они сложили останки в пластиковый мешок
и отвезли в Мумбай для дальнейшей работы.
Мы всё еще не знаем, кто пытался слить дело в 2012-м.
Мы лишь знаем, что произошло убийство, и совершил его конкретный человек,
но нам не известны обстоятельства большого заговора.
Кто связался с полицией и настоял, чтобы дело не регистрировали?
Это произошло только потому,
что в этой игре задействованы какие-то влиятельные люди.
Сообщается, что полиция Мумбая допросит
трех ключевых фигур, замешанных в убийстве Шины Боры:
ее мать, Индрани Мукерджи,
ее отчима, Санджива Кханну,
и водителя Индрани.
Всех троих будет допрашивать комиссар полиции Мумбая Ракеш Мария.
Просто чтобы вы понимали,
Ракеш Мария — это легенда.
Он глава криминального отдела Мумбая, следственного органа высшего разряда,
который мумбайская пресса сравнивает со Скотленд-Ярдом.
Это он раскрыл дело индийских моджахедов,
дело о взрывах в Бомбее в 1993 году.
Это он возглавлял расследование терактов в Мумбае в 2008 году.
Он прекрасно знал, кто такие Питер и Индрани Мукерджи,
кто они для прессы и для индийской общественности.
Он понимал, что к этому делу будет приковано внимание прессы.
Он выходил из участка в 20:30, в самый прайм-тайм.
Он знал, что все кинутся показывать эту пресс-конференцию вживую.
- Тишина! - Сэр, можете начинать.
Сегодня утром мы добыли останки
скончавшейся Шины Боры.
Также сегодня мы добыли
паспорт Шины Боры в Дехрадуне.
Это опровергает теорию о том,
что…
…Шина Бора уехала в США.
Когда пресса превращает дело вроде дела об убийстве Шины Боры
в криминальную драму,
тогда и полицейские становятся частью
актерского состава в этой драме
у нас на глазах, и они это знают!
Полицейские также знают,
что этому делу не пойдет на пользу анонимность.
Зато пойдет на пользу пристальный взгляд телекамер,
и чем ярче и сенсационнее заголовки,
тем больше будет огласка.
Есть еще кое-что важное.
- Это лишь вероятность. - Да.
- Но, может… - Продолжайте.
Может, имеет смысл рассмотреть участие тантриста, ясновидца и прочих.
Эти женщины сильны,
но они всегда следуют советам.
Я не шучу.
Все ищут лишнюю щепотку масалы,
которая придаст этой истории дополнительную остроту.
Она отвратительный человек и, вероятно, психопатка.
Скорее всего, она раньше уже делала что-то подобное.
Из Индрани Мукерджи сразу же сделали женщину-вамп,
злодейку,
преступницу,
потому что вокруг нее
можно выстроить целый сюжет.
Когда о деле заговорили, у каждого из нас была своя роль.
Моя мама была злобной убийцей,
мой папа был человеком, который не ведал, что происходит,
мой сводный брат был тем, кого все жалели,
а я была избалованной соплячкой.
Но кто бы ни интересовался этим делом,
все должны в первую очередь думать о Шине.
Шина тут самое важное.
В этой истории именно она умерла.
Давайте подробнее посвятим зрителей в то, что сейчас происходит.
ПОДРОБНОСТИ СУДЕБНОГО ПРОТОКОЛА
Полицейские источники раскрыли шокирующие подробности убийства.
24 АПРЕЛЯ 2012 ГОД НОЧЬ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ШИНЫ
По данным полиции Мумбая, в тот вечер примерно в 18:30
Индрани позвонила Шине в Бандре, неподалеку от колледжа.
В тот момент с Шиной был Рауль.
Это знаменитая Линкин-роуд в Бандре,
а вот у этого здания, прямо у магазина,
Индрани и Санджив якобы забрали Шину.
Когда ее довезли до «Amarsons», утром или вечером?
- Вечером! - Вечером?
ГОЛОС ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ
Когда она встретилась с Индрани?
Если 25-го Индрани уезжала в Калькутту, тогда вечером 24-го.
Ясно. Значит, она взяла…
Если она предупредила, то, вероятно, на следующий день
взяла отгул, а то вечер затянулся.
Вероятно.
И с тех пор она не выходила на связь.
Ей дали напиток, куда что-то подмешали…
БУТЫЛКА С НАРКОТИКОМ
…а когда она уже была одурманена,
ее отвезли в тихое, укромное место.
Полиция также утверждает,
что Индрани и Санджив Кханна задушили Шину.
САНДЖИВ КХАННА (СООБВИНЯЕМЫЙ) ТЯНУЛ ШИНУ ЗА ВОЛОСЫ,
ПОКА ИНДРАНИ ЕЕ ДУШИЛА.
ШИНА БОРА СОПРОТИВЛЯЛАСЬ, НО ПОТОМ ПРИТИХЛА.
После убийства обвиняемая вернулась в дом Питера Мукерджи на Ворли.
В ту ночь они оставили тело в этом самом бунгало,
внутри гаража, внутри машины.
ТЕЛО ПЕРЕНЕСЛИ ИЗ МАШИНЫ В ГАРАЖ
Индрани Мукерджи якобы нанесла Шине макияж,
чтобы тело выглядело свежо и никто ничего не заподозрил.
А рано утром тело отвезли в Райгад.
Рауль, если бы она хотела,
она точно вышла бы с тобой на связь,
Да, если бы она хотела выйти на связь
с кем угодно, она бы это сделала. Но она не связывалась ни с кем. Вообще.
Видимо, потому что она видит…
Я тебе скажу почему. Это моя точка зрения.
Потому что ты всех обзваниваешь.
Откуда мы знаем, жива она или нет?
Она никому не звонила.
С чего ей не быть живой?
Почему ты вдруг решил, что она мертва?
Она поскандалила и уехала. С чего ей вдруг быть мертвой?
Я к тому, что я бы не стала… Я даже не рассматриваю такой вариант.
Серьезно, я не думаю, что тебе стоит переживать по этому поводу.
Совершенно не стоит переживать по этому поводу.
Индрани Мукерджи не светская львица, которую не нужно воспринимать всерьез,
чтобы заподозрить ее в сложных мыслительных процессах.
К ней надо относиться как к отпетой преступнице,
совершившей омерзительный поступок.
Я готова, ребята. Давайте, спрашивайте, что хотите.
Перевод субтитров: Заира Озова