25-РІЧНУ ЖІНКУ ВОСТАННЄ БАЧИЛИ У КВІТНІ 2012 РОКУ
У ПРЕСТИЖНОМУ РАЙОНІ МУМБАЯ — БАНДРІ.
ЇЇ ЗВАЛИ ШІНА БОРА.
ДАЛІ ПРОЗВУЧИТЬ ЗАПИС ТЕЛЕФОННОЇ РОЗМОВИ
МІЖ НАРЕЧЕНИМ І СІМ’ЄЮ ШІНИ В ПЕРШІ ДНІ ПІСЛЯ ЇЇ ЗНИКНЕННЯ.
БОМБЕЙ
МУМБАЙ
Так. Що трапилося? Що сталося із Шіною?
ГОЛОС РАХУЛА МУКЕРДЖІ
На мою думку, Шіна…
ГОЛОС ПІТЕРА МУКЕРДЖІ
…за власним бажанням кудись поїхала
і не хоче зараз ні з ким спілкуватися.
Ясно.
Я так розумію.
Можеш перевернути весь світ догори ногами,
шукати якісь відповіді…
Хто? Де? Що? Це чи те?
Можливо, ти знайдеш якісь зачіпки, чи навіть Шіну. Гаразд.
Але якщо ти після всіх пошуків не знайдеш її,
бо вона добре замела сліди. Що тоді?
-Але, тато… -Куди це приведе?
Індрані остання, хто бачив її, розумієш?
Я знаю свою матір. Тоді вона могла викликати страх. Могла бути злою.
ВІДІ МУКЕРДЖІ ДОНЬКА ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ
Іноді навіть дещо жорсткою.
Вона така ж людина, як інші,
але вона не… Скажу вам ще дещо.
Вона також найрозумніша з відомих мені жінок.
Мої батьки були такими успішними.
За своїх днів Індрані і Пітер були надзвичайно впливовою парою.
Вони були на перших шпальтах усіх газет.
ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ ПРИЗНАЧИЛИ КЕРІВНИЦЕЮ INX MEDIA
Приїхавши до Мумбаю, моя мама почала з нуля…
і досягла справжніх вершин.
Пані Індрані Мукерджі, генеральна директорка INX Media.
Її оточував гламур, краса,
автомобілі та будинки.
Вони возили сім’ї на відпочинок.
Коли мене познайомили із сестрою мами, Шіною,
я ще була маленькою.
Я ніколи не називала її тітонькою, а просто Шіною.
Вона була вродливою, приголомшливою,
багатогранною та розумною жінкою. Я досі пам’ятаю це.
У 2012 році з нею раптово перервався зв’язок. Це було дуже дивно.
Коли люди запитували «Де Шіна?»,
мама ніби спалахувала від гніву.
Вона казала мені, що Шіна поїхала в США. Я питала її кілька разів.
Усі собі подумали, що Шіна переїхала до Лос-Анджелеса
і займається там своїми справами.
Дивно те, що через деякий час,
чого я досі не розумію,
усі просто перестали запитувати про Шіну.
Її більше ніхто…
ніколи не згадував.
Зовсім.
Ніби на нас наклали закляття,
щоб ми забули, що Шіна колись існувала.
КВІТЕНЬ 2012 РОКУ
25 СЕРПНЯ 2015 РОКУ
Коли я прийшла додому 25 серпня відразу після школи…
увесь дім було перевернуто догори дриґом.
Дома була купа поліцейських.
Це було так дивно, що вдома була поліція.
Усе, що стосувалося поліції, було мені зовсім незнайоме.
Я почала дуже злитися на поліцейських,
бо вони порпалися в наших речах.
Я запитала: «Що в біса відбувається?» Мама сказала, щоб я заспокоїлась.
Один із поліцейських запитав покоївку, чи вона знала Шіну.
Я пішла просто до мами та спитала:
«Мама, чому вони запитують про Шіну?»
Вона просто подивилася на мене…
і, перш ніж вона могла відповісти, поліцейський сказав: «Не можна говорити».
Маму заарештували.
Після цього я її не бачила.
Щойно надійшли термінові новини.
Поліція Мумбая заарештувала медіамагнатку Індрані Мукерджі
за звинуваченням у вбивстві своєї сестри майже три року тому.
Мені подзвонив Пітер.
«Індрані заарештували за звинуваченням у вбивстві».
Ми були з нею такі близькі. Я і гадки не мав.
Я ввімкнула телевізор, а там фото Шіни.
У нас відібрало мову.
Що в біса сталося?
Ця справа спантеличила, вразила і шокувала нас усіх.
У цій справі майже щодня
з’являлися нові відкриття.
Сама сім’я постійно ділилася новою інформацією.
Кожна посмішка, кожні обійми — усе було фальшивим.
Ми показували світу, що з нами все гаразд.
Рахуле, послухай. Рахуле, не біжи.
Динаміка відносин.
Що це за сім’я?
Як ви можете уявити, такі події
сколихнули вищі кола Мумбая.
Напруження навколо цієї історії зростало все більше.
Одна група впливових людей хотіла, щоб справу закрили,
а інша — щоб розслідування довели до кінця.
Який в Індрані міг бути мотив, що міг змусити її
холоднокровно вбити Шіну?
Чи думаю я, що хтось із членів сім’ї знає, що сталося із Шіною?
Безумовно. І це не одна особа.
ІСТОРІЯ ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ: ПОХОВАНА ПРАВДА
23 ТРАВНЯ 2012 РОКУ
ЧЕРЕЗ МІСЯЦЬ ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ ШІНИ
ПЕН, РАЙГАД ДВІ ГОДИНИ ВІД МУМБАЯ
Я віз додому деякий матеріал із Варсая.
ГАНЕШ ДІН ПРЕДСТАВНИК ЦИВІЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ
Дорогою назад
я побачив, що з дерева впало манго, тож зупинив авто на узбіччі.
Я відчув якийсь запах.
Він був дуже неприємним, тому я почав шукати, звідки він іде.
Я побачив руку з нафарбованими нігтями.
Земля навколо неї виглядала так, ніби тут щось палили.
Я подзвонив у поліцію.
Вони зібрали кістки та деякі рештки.
Ми вирили яму під деревом
за три чи три з половиною метри від місця, де було знайдено тіло,
і поховали його там.
У 2012 році труп явно вказував
на ознаки насильницької смерті.
Щойно стає відомо про неприродну смерть…
Й. П. СІНГХ КОЛИШНІЙ ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ
…поліція повинна зареєструвати принаймні
випадкову смерть.
Тому дуже дивно, що в цьому випадку
поліція нічого не зареєструвала — ні випадкову смерть,
ні вбивство, і не проводила розслідування.
За цим стояв хтось дуже впливовий.
25 СЕРПНЯ 2015 РОКУ
БОМБЕЙ
МУМБАЙ
Коли маму заарештували,
у мене не було жодного зв’язку з нею.
Я лише пам’ятаю, що батько був дуже збентежений тим, що відбувалося.
Він мене дуже підтримував у той час.
Тоді в домі була купа родичів
з татового боку.
І вони вмить були готові…
повірити, що вона це зробила. І всі думали: «Як вона могла?»
Усі були однаково шоковані
і не розуміли, що в біса відбувається.
Але замість того, щоб сісти і розібратися,
усі прийняли цю новину за правду.
ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ ВІДДІЛОК ХАРУ В МУМБАЇ
Один із репортерів сказав по телефону,
що поліція заарештувала жінку на ім’я Індрані Мукерджі.
І до мене раптом дійшло, що Індрані Мукерджі — це…
САХІЛ ДЖОШІ ЖУРНАЛІСТ
…саме та Індрані Мукерджі.
Я пам’ятаю, як у перший день
по всіх каналах говорили, що Індрані Мукерджі вбила свою сестру.
Це було правдоподібно. Таке трапляється.
Брат убиває брата, а сестра — сестру. Це не вперше.
Але як їй вдалося приховувати це три роки?
Це сталося у 2012 році,
а Індрані заарештували у 2015. Як вона це приховувала?
Джерела повідомляють India Today, що деякі факти розкрилися,
коли інформатор оповістив поліцію
про ймовірну причетність Індрані Мукерджі до вбивства сестри
за потурання свого водія.
Ш’ЯМВАР РАЙ КОЛИШНІЙ ВОДІЙ ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ
Поліція кілька годин суворо допитувала водія Індрані Ш’ямвара Рая,
після чого він зізнався в злочині.
Отримавши це важливе зізнання, поліцейські викликали Індрані Мукерджі.
Учора вони ретельно допитали її протягом трьох із половиною годин
і врешті-решт заарештували.
Усю справу проти Індрані Мукерджі…
ВІДЬЯ ЖУРНАЛІСТ
…побудовано на зізнаннях
Ш’ямвара Рая.
Індрані Мукерджі сама найняла цього водія.
Я прослужив у поліції 35 років.
Коли людина постає перед поліцією, її охоплює страх.
ДАТТАТРЕЙЯ БАРГУДЕ СТАРШИЙ ІНСПЕКТОР У ВІДДІЛКУ ХАРУ
І…
це людська природа.
Якщо людина перебуває в поліції,
вона налякана.
Ш’ямвар Рай повідомив, що у 2012 році
вони разом з Індрані Мукерджі
вбили Шіну Бора.
Це не заплутана справа, а звичайне вбивство.
Навіть зараз я думаю, що на початку
поліція Мумбая не усвідомлювала масштабу справи.
Вони думали, що це буде просто цікава справа для ЗМІ.
«Ми змогли розкрити справу через три роки.
Зараз нас усіх похвалять».
Це все.
ІНДІЯ МУМБАЙ
Наступного дня ми дізналися,
що поліцейські групи вирушили в Колкату та Ґувахаті.
КОЛКАТА ҐУВАХАТІ
Потім ми зрозуміли, що до справи можуть бути причетні й інші.
КОЛКАТА
Останні новини з Колкати.
Другого чоловіка Індрані Мукерджі Санджіва Ханна
щойно заарештували.
Поліція підозрює, що він є співучасником.
САНДЖІВ ХАННА КОЛИШНІЙ ЧОЛОВІК ІНДРАНІ
Згідно з джерелами, він був у авто разом з Індрані та Ш’ямваром Раєм
24 квітня 2012 року,
коли Індрані забирала Шіну біля коледжу,
і він, імовірно, допоміг їй вбити Шіну.
Це висунуте йому обвинувачення.
Пане Ханна! Ви погоджуєтеся з обвинуваченнями?
Подробиці свідчень Санджіва.
Колишній чоловік Індрані підтвердив, що Шіну душили і вбили,
але він стверджує, що сам він, хоча і був у авто, усе проспав.
Що дивно, так це участь Санджіва Ханна,
колишнього чоловіка Індрані Мукерджі. У них також є спільна донька Віді.
Єдина людина, яка не вписується в цю головоломку, — це Санджів,
мій біологічний батько.
Його не мало бути в цій історії.
Ніхто з нас не підтримував із ним відносини.
Він просто мій батько. І все!
ГОА
Я донька Індрані Мукерджі, Пітера Мукерджі та Санджіва Ханна.
Мій батько Пітер офіційно мене удочерив.
Мало кому пощастило
мати трьох батьків.
Проте за іронією долі всіх трьох забрали від мене.
І всі вони опинилися у в’язниці.
Щойно надійшли термінові новини. Медіамагнатка Індрані Мукерджі…
Шіна Бора…
Я не можу повірити, що моє ім’я,
Віді Мукерджі, пов’язано зі словом «вбивство».
Коли я промовляю своє ім’я, Віді Мукерджі,
на думку відразу спадає вбивство, ця справа Шіни Бора.
Ця історія від самого початку не викликала сумнівів.
Вона всіх вразила,
бо була настільки пікантною,
адже є і дружина, і колишній чоловік,
і водій, тобто ідеальний сюжет.
Це наступний бестселер.
Безумовно, вийде чудове кіно. Але це справжня історія.
Усе не таке чорно-біле.
До того як з’явилася справа вбивства Шіни Бора,
ми знали Індрані Мукерджі…
РАДЖІП САРДЕСАЙ ЖУРНАЛІСТ
…лише як дружину Пітера
і амбітну корпоративну медіамагнатку.
За версією поліції, Індрані холоднокровно вбила Шіну.
Але головне запитання: «Чому?»
Нам потрібно дізнатися її передісторію.
Тож зробімо це.
«Де почалося життя Індрані Мукерджі?
Хто така Індрані Мукерджі?»
ҐУВАХАТІ
Гадаю, знадобилося багато часу, щоб познайомитися з людьми,
які знали як Шіну, так і Індрані.
ПАН Ю. К. БОРА ПАНІ Д. Р. БОРА
Одним із ключових героїв
є брат Індрані Мукерджі Мехаіл Бора.
Мене звати Мехаіл Бора.
Я брат…
МЕХАІЛ БОРА БРАТ ШІНИ БОРА
…покійної Шіни Бора.
Це дім,
у якому ми із Шіною народилися.
Також можна сказати,
що тут народилася й Індрані.
Коли я почув у новинах,
що Індрані вбила Шіну…
Я просто…
втратив дар мови у цей момент.
Я ніби повністю заціпенів.
Поліція Мумбая заарештувала Індрані Мукерджі…
…за звинуваченням у ймовірній причетності до вбивства власної сестри.
…заарештували за вбивство сестри.
-Просимо лише дві хвилини. -Не зараз. Без коментарів. Вибачте.
Спочатку я не знав, що казати.
Це був суцільний хаос. Один журналіст запитав мене:
«Шіну Бора вбила її старша сестра?»
Ця фраза застрягла в моїй голові.
Якщо із самого початку транслюються неправдиві новини,
усі мають дізнатися правду.
Я можу надати
поліції Мумбая чіткі докази того,
що Шіна — донька Індрані, а не сестра, а я — син Індрані.
Найголовніший поворот у цій справі в тому,
що Шіна, яку ще вчора ми вважали сестрою Індрані,
насправді її донька.
Її звинувачують у тому, що вона обдурила всіх своїх знайомих.
ІНДРАНІ ЗІЗНАЛАСЯ, ЩО ШІНА БУЛА ЇЇ ДОНЬКОЮ, А НЕ СЕСТРОЮ
ЗНЕСЛАВЛЕНА СІМ’Я
ДРУЖИНА З МИНУЛИМ, ЯКЕ БУЛО НЕВІДОМО ПІТЕРУ
Я пам’ятаю, як тоді оприлюднював справу Шіни Бора в прямому ефірі.
Я не лише ведучий новин, я батько.
Тому коли ти як батько чуєш, що…
Шіна — це донька Індрані, і що остання вбила власну дочку,
то раптом задаєшся питанням: «Якого біса?»
Події, що розгортаються, такі шокуючі,
що це просто на голову не налазить.
Гіршої біографії не можна уявити.
Індрані — просто жахлива мати.
Що, на мою думку, було для нас…
КАВЕРІ БАМЗАЙ ЖУРНАЛІСТ І ОГЛЯДАЧ
…найбільш приголомшливим?
Це те, що потрібно зрозуміти
про нашу країну та культуру.
В Індії є певні очікування від матері.
Це дуже глибоко укорінено в нашій культурі та домінуючій релігії.
КАРАЧІ КОЛКАТА
У нашій країні все базується на фігурі матері. Це мати Індія.
Той факт, що мати
могла таке вчинити — вбити власну доньку,
просто в голові не вкладається.
Комісар поліції Мумбая підтвердив,
що Шіна — донька Індрані Мукерджі
від невідомих попередніх стосунків.
ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ МЕХАІЛ БОРА - ШІНА БОРА
Потім вони дізналися, що це донька
від її першого чоловіка.
Ніхто не знав, хто він.
Таємниця вбивства Шіни Бора пов’язана із заплутаними стосунками.
Поліція Мумбая ламає голову над тим, хто ж був чоловіком і власне батьком.
Із самого дитинства до 15 років
у мене не було жодних контактів з Індрані.
Вона народила дітей,
а потім просто їх покинула. Так не робиться.
Вона хотіла стерти своє минуле.
Вони приховала, що ми її діти, від Пітера
і навіть Віді.
Великі викриття у справі вбивства Шіни.
Пітер Мукерджі розповів India Today…
ТЕРМІНОВІ НОВИНИ
…що він знав Шіну як сестру Індрані.
Пітере!
Одного разу мій син, який був у стосунках із Шіною,
сказав мені, що це неправда,
що Шіна — її донька, а не сестра.
Проте я тоді не дослухався,
бо думав, що це неправда, і сказав йому,
що Індрані це заперечила.
Я, звісно, повірив своїй дружині
і надалі притримувався цієї думки.
Це призвело до розколу між мною і сином.
Нечасто трапляється такий складний набір відносин,
коли син теперішнього чоловіка
зустрічається з донькою Індрані від попереднього шлюбу.
Пітер Мукерджі, перша дружина Пітера, два сина.
Рахул Мукерджі. Він лишається тут.
Потім є Індрані Мукерджі, у якої є три чоловіка…
САНДЖІВ ХАННА
…два колишні чоловіка, усі вони живі.
Другий чоловік причетний до вбивства.
Його донька тепер є донькою Пітера Мукерджі.
Перший чоловік. Його донька — Шіна Бора.
Вона і Рахул Мукерджі починають зустрічатися.
Отже, син Пітера і донька Індрані — пара.
Це дуже цікаво для індійської аудиторії.
У нас в Індії немає сім’ї Кардаш’ян. Розумієте?
Чи саме це,
близькі стосунки Рахула і Шіни, стало причиною вбивства?
І Індрані, і Пітер були проти стосунків
Рахула і Шіни.
Тоді все було дуже неспокійно.
Шіна і Рахул ніби відділилися від решти сім’ї.
Вони хотіли займатися своїми справами.
У моєї мами і Шіни тоді були жахливі стосунки.
Вони постійно сварилися.
Вони казали одна одній багато огидних слів.
ДАТА: ПТ, 9 БЕР 2012 ВІД: ШІНА БОРА <SHEENABORA@GMAIL. COM>
КОМУ: ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ
Я ПОЧУВАЮСЯ ЩАСЛИВОЮ ТА В БЕЗПЕЦІ З РАХУЛЕМ.
ХІБА ЦЕ НЕ НАЙВАЖЛИВІШЕ ДЛЯ БАТЬКІВ І БЛИЗЬКИХ?
ТИ РОБИЛА ВСЕ, ЩО ПРИНОСИЛО ТОБІ ЩАСТЯ. Я ТЕЖ ЗАСЛУГОВУЮ НА ТЕ САМЕ.
Рахул питав Індрані і Пітера:
«Чому Шіна не повернулася після зустрічі з Індрані?»
Він продовжував дзвонити Індрані і Пітеру, щоб дізнатися, що сталося.
За словами Рахула, Індрані постійно змінювала історію.
Через це в Рахула виникли підозри.
Тому він записував ці розмови.
Тато, не лише я хвилююся, розумієш?
Усі її друзі також.
Запитують на Facebook, в Інтернеті, на роботі.
Колеги приходили шукати її вдома.
Вони кажуть, що вона дуже сумлінно працювала.
За три роки вона не пропустила
жодного дня без попередження.
Зараз від неї нічого не чути вже понад два-три дні,
і вона нікого не попереджувала.
Тому це на неї не схоже.
Можеш дослухатися до мене і прийняти це до уваги?
Коли Рахул намагався зв’язатися із Шіною через Індрані,
вона сказала, що Шіна поїхала з Індії
та не хоче з ним спілкуватися.
Рахул дуже здивувався, адже, за словами поліції,
він заявив, що паспорт Шіни в нього.
Тому як Шіна могла виїхати з країни?
Ось що я тобі раджу.
Це лише порада, настанова.
Якщо все так, залиш її в спокої.
Вона повернеться, коли захоче.
Якщо вона ні з ким не зв’язувалася,
виїхала з країни і хоче переховуватися.
Можливо, вона хоче поїхати з кимось або вже поїхала.
Можливо, такої людини не існує.
Я не знаю. Щоб це не було,
це її справа, розумієш?
Її вибір.
Преса і навіть поліція слушно
задавались наступними питаннями.
Якщо Індрані зробила це,
як Пітер міг нічого про це не знати?
Чому він не повірив власному сину,
коли Рахул Мукерджі відчайдушно намагався йому довести,
що Індрані бреше?
Чому мене знову в чомусь звинувачують?
Я нічого не зробив. Я нічого не приховував.
Я просто намагаюся знайти свою наречену,
яку хтось забрав і кудись вивіз.
Хтозна, де вона і що з нею відбувається.
-Ну… -Ти чіпляєшся до мене…
Бо я кажу тобі, що говорив із її босом?
Де в біса вона?
Де вона? Ти скажи мені.
Це ти скажи.
Чому ти як батько
не хвилюєшся, що твій син настільки травмований через зникнення нареченої?
Вона зникла ще три роки тому.
У цьому випадку головне запитання таке:
«Що всі члени сім’ї робили ці три роки,
щоб реально відстежити, де Шіна?»
ВІД: SHEENABORA@GMAIL. COM
Сталося дещо дивне. Раптом я отримала…
ВІД: SHEENABORA@HOTMAIL. COM
…від неї лист з іншої адреси.
Це не було схоже на Шіну.
«Сумую за тобою». Такі слова. Але я не задавалася питанням,
чому вона пише з іншої адреси.
Індрані сказала бабусі, дідусю та мені,
що Шіна поїхала здобувати вищу освіту в США.
Вона навіть сказала, що кілька місяців,
поки Шіна влаштовуватиметься там,
вона не хоче, щоб з нею хтось зв’язувався.
Коли все налагодиться, вона сама дасть про себе знати.
Індрані не була професійною злочинницею,
тому я не підозрював, що вона вбивця.
Я вірив усьому, що вона казала.
Індрані сказала, що Шіна поїхала, і я повірив їй.
Мехаіл і Шіна були досить близькі.
Звісно. Вони були братом і сестрою.
Вони були разом із самого народження.
У них був природний невимовний зв’язок.
Я ніколи не була близькою з Мехаілом. Я ніколи…
не відчувала з ним зв’язок.
Із Шіною зараз мені здається…
це був майже космічний зв’язок. Це було миттєво.
Ми любили одна одну.
Я можу ділитися спогадами про неї.
Але коли я починаю думати про все це,
реальність полягає в тому, що я не бачила її
і не чула її голос понад десять років,
аж із 2012.
Я навіть не знаю, що робити з цією ситуацією.
Мені важко усвідомити, що відбувається.
Я не готова зараз прийняти цю реальність.
Станом на зараз Індрані не співпрацює з поліцією Мумбая.
Вона постійно каже, що, наскільки їй відомо,
її донька жива і перебуває в США.
Це, звісно, не допомагає в розкритті справи поліції Мумбая.
Тому їм потрібні нові свідчення,
які допоможуть точно встановити,
що ці люди причетні до вбивства її доньки.
Поліції Мумбая буде складно зібрати докази
щодо вбивства трирічної давнини.
З Мумбая буде направлено спеціальну групу до Райгада.
Оскільки тіло три роки було похованим,
для збору доказів також відправлять групу судово-медичних експертів.
28 СЕРПНЯ 2015 РОКУ
О четвертій годині ранку…
до мене приїхала поліція Мумбая з відділка Хару.
Я був шокований бачити стільки поліцейських так рано у мене вдома.
Вони сказали, що приїхали розпитати про інцидент, який стався у 2012 році.
Але через дощ і темряву
я не міг їм показати точне розташування.
Ми знайшли тіло через п’ять-шість годин.
Вони поклали скелет у пластиковий мішок…
і повезли його в Мумбай для подальшого обстеження.
Ми досі не знаємо, хто намагався позбутися справи у 2012 році.
Ми знаємо лише, що сталося вбивство і що його скоїла певна особа,
але нам невідомо про велику змову.
Хто подзвонив у поліцію та запобіг реєстрації справи?
За цим, безумовно, стоїть
невидима впливова особа.
За останніми даними, поліція Мумбая буде разом допитувати
трьох головних підозрюваних у вбивстві Шіни Бора:
її мати, Індрані Мукерджі,
її вітчима, Санджіва Ханна,
і водія Індрані.
Їх трьох допитуватиме
комісар поліції Мумбая Ракеш Марія.
Невелика передісторія —
це саме той Ракеш Марія.
Він був головою кримінального відділку Мумбая.
Це першокласний слідчий орган.
Принаймні преса Мумбая
завжди порівнює його із Скотленд-Ярдом.
Саме цей комісар розкрив справу підриву 1993 року,
до якої причетне угрупування «Індійські моджахеди».
Він керував розслідуванням
терористичних атак у Мумбаї 2008 року.
Йому було добре відомо, хто такі Пітер та Індрані Мукерджі,
їхня роль для преси та індійської аудиторії.
Він розуміє, що до цієї справи прикута увага ЗМІ.
Він вийде з поліцейського відділку о 20:30. Це саме прайм-тайм.
Він знав, що всі дивитимуться цю пресконференцію в прямому ефірі.
-Тиша! -Пане! Починайте пресконференцію!
Цього ранку ми зібрали рештки скелета
покійної Шіни Бора.
Також сьогодні ми знайшли
паспорт Шіни Бора в Деградуні.
Це відхиляє теорію,
за якою
Шіна Бора поїхала в США.
Коли ЗМІ перетворює таку справу, як вбивство Шіни Бора,
на кримінальну драму,
поліція також стає частиною
її акторського складу. Ця драма
розгортається просто перед нами. І їм усе це відомо.
Поліція також розуміє,
що розслідування не вдасться провести анонімно.
Ця історія розігруватиметься при світлі телевізійної камери,
коли що більший заголовок, що він сенсаційніший,
то вірогідніше він потрапить у тренди.
Ще одне. Це дуже важливо.
-Це просто вірогідність. -Так.
-Можливо, варто… -Кажіть.
Варто розглянути залучення
майстрині тантризму або провидиці та інших людей.
Це дуже сильні жінки,
але вони завжди працюють із консультаціями тощо.
Я не жартую.
Ви шукаєте якийсь інгредієнт,
що надасть цій історії додатковий сенс.
Це огидна людина, можливо, психопатка.
Хтозна, вона вчинила таке вперше чи подібне було раніше?
З Індрані Мукерджі миттєво зробили хижачку,
лиходійку,
злочинницю,
оскільки навколо неї
можна було побудувати цілу сюжетну лінію.
Щойно цю справу розголосили,
усі визначилися зі своєю позицією.
Тобто, що моя мама — лиха вбивця,
що мій тато нічого не знав,
і що мої зведені брати… Такі «Бідний Рахул».
Для мене він був розбещеною, зухвалою дитиною.
Але під час розгляду цієї справи
на першому плані має бути Шіна.
Вона має бути в центрі уваги.
Вона померла.
Давайте надамо глядачам ширше розуміння того,
що відбувається.
ПОДРОБИЦІ НА БАЗІ СУДОВИХ ЗВІТІВ
Джерела в поліції повідомили жахливі подробиці цього вбивства.
24 КВІТНЯ 2012 РОКУ ВЕЧІР, КОЛИ ШІНА ЗНИКЛА
Поліція Мумбая стверджує, що близько 18:30…
Індрані подзвонила Шіні, яка була в районі Бандра біля Національного коледжу.
Рахул тоді був разом із Шіною.
Це відома дорога Лінкін-роуд у Бандрі,
а ось будівля, прямо навпроти цього магазину.
Саме тут, як стверджується, Індрані і Санджів підібрали Шіну.
Її висадили біля Amarsons увечері чи вранці?
-Увечері! -Увечері, люба?
ГОЛОС ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ
Коли вона зустрілася з Індрані?
25-го Індрані їхала в Колкату, тож це було ввечері 24-го.
Гаразд. Тоді виходить, що вона…
Якби вона повідомила, то, імовірно, взяла б наступного дня вихідний,
оскільки пізно повернулась.
Імовірно.
З того часу вона не виходила на зв’язок.
Вони дали їй напій, у який було щось підсипано…
ПЛЯШКА З НАРКОТИКОМ.
…потім, коли у неї виникла сонливість,
її відвезли у відлюдне місце.
Поліція також стверджує,
що Індрані і Санджів Ханна задушили Шіну.
САНДЖІВ ХАННА (СПІВОБВИНУВАЧЕНИЙ) ТЯГНУВ ЗА ВОЛОССЯ,
ПОКИ ІНДРАНІ ДУШИЛА ШІНУ.
ШІНА БОРА ПРУЧАЛАСЯ, А ПОТІМ ЗАТИХЛА.
Скоївши вбивство, обвинувачувана поїхала до будинку Пітера Мукерджі у Ворлі.
Тієї ночі тіло перебувало в авто
у їхньому гаражі в цьому бунгало.
ТІЛО ПЕРЕНЕСЛИ ІЗ ЗАДНЬОГО СИДІННЯ АВТО В ГАРАЖ
Індрані Мукерджі, напевно, нанесла макіяж на тіло Шіни,
щоб воно виглядало свіжим
і ніхто не подумав, що щось не так.
Рано-вранці тіло перевезли в Райгад.
Рахуле, якби вона хотіла зв’язатися з тобою,
то зробила б це. Ось що я скажу.
Так, якби вона хотіла зв’язатися з кимось,
то зробила б це, але цього не сталося.
Так, бо вона, мабуть, думає…
Я тобі скажу чому. Це моя думка.
-Тому що ти всіх обдзвонюєш. -Як ми знаємо…
Чи вона мертва, чи жива, Індрані?
Вона ні з ним не зв’язувалася.
Вона не була б мертва за таких обставин.
Чому б вона раптом була мертва?
Вона полетіла кудись. Чому б вона раптом була мертва?
Знаєш, я б так не подумала. Чому б я думала, що вона мертва?
Чесно, я не вірю тобі.
Ти мала б хвилюватися за таких обставин.
А я не думаю, що ти маєш хвилюватися за таких обставин, Рахуле.
Індрані Мукерджі — не світська левиця, до якої слід ставитися легковажно,
чи вважати, що в неї складна модель мислення.
До неї варто ставитися як до серйозної злочинниці,
яка скоїла щось жахливе.
Я готова, друзі. Питайте мене, що вам потрібно.
Переклад субтитрів: Єлизавета Демченко