（2012年4月 一名25岁的女性 在孟买班德拉的上流社区）
（留下最后的身影）
（她名叫席娜·波拉）
（以下这通电话为真实录音）
（这是席娜失踪后 她的未婚夫与其家人的对话）
（孟买）
发生了什么事？席娜怎么了？
（拉乌·穆克吉的声音）
就我所知 席娜的情况是…
（彼得·穆克吉的声音）
…是她只身前往某处
现在不想与任何人联系
好的
就我所知是这样
你可以翻天覆地去找人
四处探询 去打听
是和谁？在哪？发生什么事？ 诸如此类
你也许会找到一些蛛丝马迹 也可能会发现席娜没事
但经过一番努力后 却遍寻不着
因为她很会掩盖行迹 那该怎么办？
-但是爸… -这又有什么用呢？
殷德拉妮是最后看到她的人
我了解我妈 她以前或许很可怕、很凶
（薇蒂·穆克吉 殷德拉妮之女）
她有时或许有点暴力
她就像其他人一样
但她并不会…这么说好了
她也是我所认识的世上最聪明的女人
我的父母都非常优秀
殷德拉妮和彼得 当时是对非常有影响力的夫妻
他们当时是所有报纸的头条
（殷德拉妮 被指派为INX传媒首席执行官）
我妈来到孟买时 身无分文
她靠自己白手起家
欢迎殷德拉妮·穆克吉 INX传媒首席执行官
魅力四射、国色天香
豪车代步、入住豪华宅邸
他们会带家人去度假
当我第一次认识我妈的妹妹席娜
我还很小
我从没叫过她“阿姨” 我都叫她“席娜”
她很美 令人惊艳
我仍记得 她非常独树一格 是位聪明的女性
2012年 她突然失联 我觉得很奇怪
当人们问席娜在哪里时
我妈妈会发脾气
我妈告诉我席娜在美国 我问她很多次
大家的共识就是她搬去洛杉矶了
她在那边过自己的人生
过了一阵子后 我觉得很奇怪
我还是无法理解这件事
过了一段时间后 人们不再打听她的消息
就好像席娜
从此从大家的生命中消失了
仿佛不曾存在
我们好像被施了什么魔法
都忘记了席娜的存在
（2012年4月）
（2015年8月25日）
8月25日那天 我放学回家后
老天 整个家被翻了个底朝天
到处都是警察
警察在我家 这样的场面实在太陌生了
所有关于警察的一切 对我而言都很陌生
我开始对警察感到愤怒
他们乱翻我们的东西
我说：“你们在搞什么？” 我妈要我冷静
一位警察问家中的帮佣是否认识席娜
我马上去问我妈
“妈 这跟席娜有什么关系？”
她只是看着我
在她开口前 就被警察制止发言
我妈被捕了
在那之后 我就再也没见过她
收到一条突然新闻
媒体大亨殷德拉妮·穆克吉 被孟买警方逮捕
被控三年前谋杀她的妹妹
我接到彼得的电话
“殷德拉妮刚被逮捕 她被控谋杀”
我跟她很亲近 我一无所知
我打开电视 上面有席娜的照片
我们都哑口无言
到底发生了什么事？
这个案件让我们觉得不解 着迷且震惊
几乎每一天 这个案件
都有新的发展
他们家人不断在爆料
每个笑容跟拥抱 对我们而言都很虚假
要告诉世界我们没事
拉乌 听着 别跑
他们之间是何关系
这到底是个什么样的家庭？
可以想象 这让孟买的上流社会
感到非常震惊
案情不断发酵
有些有权有势的人 想把这个案件弃之不顾
另一些有权有势的人 却想揭发这个案子
究竟是什么动机促使殷德拉妮
冷血谋杀席娜？
我相信有家庭成员 知道席娜发生了什么事吗？
当然 我相信不只一位
《印度名媛殷德拉妮：埋藏的真相》
（2012年5月23日）
（席娜失踪后一个月）
（赖加德县 潘恩镇 距离孟买两小时车程）
我从瓦赛带了些原料回家
（加内什·德内 民事警察代表）
在回家途中
我看到有颗芒果从树上掉下来 我慢慢往路边停靠
我闻到一股味道
那是一股恶臭 我去搜索气味来源
有一只有指甲的手 指甲上涂着指甲油
附近地上有被焚烧的痕迹
我打去警局
他们取了骨头和遗体
在遗体被发现的地点
我们在树下挖了3.7米的洞
我们把遗体埋在洞里
2012年时
这副遗骸被证实是谋杀案的受害者
只要有人举报 当地有不寻常的死亡案件
（YP辛 前警官）
警方别无选择 必须将其登记为
意外死亡案件
所以这个案子令人异常震惊
警方并没有将它登记为意外死亡案件
没有登记为谋杀案 也没调查这个案件
幕后必定有很有权势的人在操控
（2015年8月25日）
（孟买）
我妈被抓时
我与我母亲的联系全被切断
我记得我爸对于发生的一切感到困惑
他当时就在我身边照顾我
但在人来人往的房子中
我爸那边的家族
人们马上就开始…
相信人是我妈杀的 并且开始指责她
大家虽然都同样震惊
当下也都想知道发生了什么事
但大家没有好好坐下来搞清楚状况
反而都已心有定见
（孟买卡尔警察局）
我接到一通我记者的电话
说警方逮捕一位 名叫殷德拉妮·穆克吉的人
我突然惊觉 殷德拉妮·穆克吉…
（萨希尔·乔希 记者）
不就是那个名媛吗？
案发首日 我记得
所有电视台都报道 殷德拉妮·穆克吉杀了她妹妹
那是有可能的 因为这种事常发生
兄弟姐妹彼此谋杀 并不稀奇
但她怎么有办法隐瞒三年？
谋杀案发生在2012年
她在2015年被逮捕 她是怎么办到的？
《今日印度》接获线报 这起案件之所以曝光
是因为一名线人向警方通风报信
通报殷德拉妮·穆克吉与她的司机
合伙谋杀亲妹
（夏姆瓦·瑞 殷德拉妮·穆克吉前司机）
警方盘问殷德拉妮的司机 夏姆瓦·瑞数小时后
他已认罪
在获得这份至关重要的认罪告白后 警方找来殷德拉妮·穆克吉
于昨日盘问她三个半小时
最终逮捕了她
这整起控告 殷德拉妮·穆克吉的案子
（葳迪亚 记者）
是基于夏姆瓦·瑞提供的证词
这位司机是殷德拉妮·穆克吉 亲自雇用的
我在警局工作了35年
人们在警察面前会感到恐惧
（达特拉亚·巴古德 卡尔警局资深督查）
因此…
这是人的本性
当某个人来到警方面前
此人会非常恐惧
夏姆瓦·瑞透露说 在2012年
他和殷德拉妮·穆克吉
一起谋杀了席娜·波拉
此案并不复杂 是一起简单的谋杀案
时至今日 我认为案件初始时
孟买警方也不了解此案的严重性
他们只认为此案会引起媒体的关注
“我们在三年后还能侦破此案
必须得到赞赏”
就这样
（印度孟买）
第二天 我们开始接获线报
说警方团队 已前往加尔各答和古瓦哈蒂
（加尔各答、古瓦哈蒂）
我们发现可能有更多人涉入此案
（加尔各答）
来自加尔各答的最新消息
殷德拉妮·穆克吉的第二任丈夫 桑吉夫·卡纳
现已被捕
警方怀疑他也是共犯之一
（桑吉夫·卡纳 殷德拉妮的第二任丈夫）
根据线报 在2012年4月24日那天
他当时与殷德拉妮和夏姆瓦·瑞 都在车上
殷德拉妮在大学校外接走席娜
他显然也是谋杀席娜的帮凶
这就是针对他的指控
卡纳先生 你认同这项指控吗？
桑吉夫做出详细的声明
殷德拉妮的前夫证实席娜是被勒死的
但他声称虽然他在车上 谋杀时他正在熟睡
令人惊讶的是 桑吉夫·卡纳也有涉案
他是殷德拉妮·穆克吉的前夫 两人也育有一女 薇蒂
我唯一无法放进这个谜团的人
是我的亲生父亲桑吉夫
他看起来真的像是 这整件事中的边缘人
他与我们任何人没有什么关系
他就只是我们的亲生父亲 就这样
（果阿）
我是殷德拉妮和彼得·穆克吉 及桑吉夫·卡纳的女儿
我父亲彼得合法地领养了我
世上很少有人这么幸运
能拥有三位父母
讽刺的是 我这三位父母也都被人夺走
他们都在坐牢
收到一条突发新闻 媒体大亨殷德拉妮·穆克吉…
席娜·波拉…
我真不敢相信我的名字跟…
我 薇蒂·穆克吉 与“谋杀”一词扯上关系
每当我说出我的名字 薇蒂·穆克吉
我就会想到谋杀 比如席娜·波拉谋杀案
当报道刚出来时 这个新闻感觉无懈可击
大家都感到兴奋
因为故事感觉非常耸动
有妻子、前夫
还有司机
这个组合非常完美 知道吗？
简直是畅销书题材
可以拍成卖座电影 但这却是真实故事
但事实却不是如此非黑即白
在席娜·波拉谋杀案爆发前
我们所知的殷德拉妮·穆克吉
（拉杰迪普·萨德赛 记者）
只是镜头中彼得的妻子
和野心勃勃的传媒企业女强人
在警察的叙述中 殷德拉妮冷血地杀害席娜
我们的关注点是她的谋杀原因
这就需要挖掘她的背景故事
让我们一起来看看
殷德拉妮·穆克吉生于何方？
殷德拉妮·穆克吉到底是谁？
（古瓦哈蒂）
相关人士花了很多时间去拜访
同时认识席娜和殷德拉妮的人
（波拉夫妇）
有位关键人物
是殷德拉妮·穆克吉的弟弟 米盖尔·波拉
我名叫米盖尔·波拉
我是席娜·波拉…
（席娜的弟弟米盖尔）
…的弟弟
这是我家
是我和席娜出生的地方
当然 你也可以说
这也是殷德拉妮出生之地
在那个时候 当我看到新闻报道时
殷德拉妮谋杀了席娜
我当时真是
脑子一片空白
我整个人都惊呆了
殷德拉妮·穆克吉 已被孟买警方逮捕
被控涉嫌谋杀亲妹妹
因谋杀亲妹妹而被逮捕
-一下子就好 我们只需两分钟 -不要 我无可奉告 抱歉
我不知道在案件起初要说什么
当时场面一片混乱 有位媒体人问
“席娜·波拉是被姐姐杀害的吗？”
那件事一直在我脑海中萦绕
新闻报道从一开始就是错的
大家都该知道真相
我可以提供证据
提供给孟买警方 足以证明
席娜是殷德拉妮之女 不是妹妹 而我是她儿子
这个案件最大的转折点在于
直到昨天 席娜都被认为是殷德拉妮的妹妹
结果却是她的女儿
她被指控欺骗她所认识的每个人
（席娜是我的女儿 不是妹妹 殷德拉妮的告白）
（丢脸的一家人）
（彼得表示 对于妻子的过去一无所知）
我记得我曾经在录制节目时
分析席娜·波拉的案件
我不只是位新闻主播 我也是父母
当你身为父母 而不只是新闻工作者
席娜是殷德拉妮的女儿 殷德拉妮杀了自己的女儿
突然之间 你会纳闷：“到底在搞什么？”
案情不断出现惊人发展
人们不知道要作何感想
不可能再有比这个更糟的人生状态了
殷德拉妮是一位母亲 可恶至极
对我们而言 到底什么…
（卡芙丽·邦择 记者兼专栏作家）
是最令人吃惊的事？
这样我们就得了解
这个国家和文化
在印度 人们对母亲这一形象 有一定程度的期望
这件事深植在我们的文化
也深植在我们的宗教中
（卡拉奇 加尔各答）
这个国家以母亲为意象 印度母亲
所有一切都跟母亲有关
事实上 一位母亲
犯下杀死女儿的谋杀案
这是很难以想象的
孟买警察局长确认
席娜是殷德拉妮·穆克吉之女
是她在前段不为人知的婚姻中 跟人生下的孩子
（殷德拉妮 米盖尔·波拉、席娜·波拉）
那么 人们必须知道 她是跟第一任丈夫所生的女儿
没人知道那家伙是谁
席娜·波拉的谋杀疑云 与复杂的人际关系有关
谁和谁结婚 孩子是谁生的
孟买警方仍然感到非常困惑
从我童年到15岁
我与殷德拉妮完全没有联系
她不能生了孩子
又把孩子抛弃不管
她想抹除她的过去
我们是她与彼得的子女 她隐藏这一事实
连薇蒂也不知情
席娜谋杀案爆出重大内情
彼得·穆克吉告诉《今日印度》
（突发新闻）
说他以为席娜是殷德拉妮的妹妹
彼得
我儿子曾经与席娜有过一段情
他曾经告诉我 “席娜…不是那样的”
她不是她妹妹 是她女儿
但我当时不愿意相信
因为我不相信那是真的 我说
“听着 我的殷德拉妮告诉我 事情不是这样的”
而我显然相信我妻子的话
所以我维持那样的想法
以致于我和我儿子之间产生嫌隙
人们很少会遇到这样复杂的人际关系
现任丈夫的儿子
与殷德拉妮之前婚生的女儿交往
彼得·穆克吉 彼得的第一任妻子 两个儿子
拉乌·穆克吉 他在这里
然后是殷德拉妮·穆克吉 她有三任丈夫
（桑吉夫·卡纳）
两位前夫 他们都还活着
第二任丈夫涉嫌谋杀
他的女儿 现在是彼得·穆克吉的女儿
第一任丈夫的女儿是席娜·波拉
她与拉乌·穆克吉交往
所以彼得的儿子 和殷德拉妮的女儿交往
印度观众对此事件很有兴趣
毕竟印度没有卡戴珊家族 对吧？
难道这就是作案动机
因为拉乌和席娜走得太近？
殷德拉妮和彼得都反对这段感情
也就是拉乌和席娜的关系
当时的情况很糟
席娜和拉乌与整个家族作对
因为他们想随心所欲
我妈和席娜的关系非常糟糕
她们不断吵架
大家彼此恶言相向
（日期：2012年3月9日 周五 发件人：席娜·波拉）
（收件人：殷德拉妮·穆克吉）
（我和拉乌很幸福 一切安好）
（对于父母或亲人而言 这难道不是最重要的事吗？）
（你不顾一切追求幸福人生 我理应也这么做）
拉乌不断问殷德拉妮和彼得
“为何席娜去找殷德拉妮后 就没再回来？”
他不断打给殷德拉妮和彼得问这件事
根据拉乌的说法 她不断改变说词
这让拉乌起疑
正因如此 他才录下了这段对话
爸 听着 不只是我 好吗？
不只是我 她的朋友也是
她的脸书、网络和工作
她的同事已来过家里找她
说她尽心尽力地工作
三年来 她没有一天旷工
她从没无故缺席过
她现在已经消失两到三天了
她完全没通知任何人
这与她的个性不符
你听懂了我的话并仔细思考吗？
当拉乌尝试通过殷德拉妮寻找席娜
她告诉他 席娜已离开印度
而且她不想跟他说话
拉乌觉得很惊讶 因为根据警方线报
他声称席娜的护照在自己手上
这样席娜怎么能出国？
这是我给你的建议
这只是个建议 给你的指引
如果事情就是这样 就别管了
她想回来时就会回来
若她没跟任何人联络
就离开大家 想躲起来
她想跟某人走 也许她已跟某人离开
也许那个人是虚构的
我不知道 不管怎样
那是她的事 对吧？
是她的选择
媒体甚至是警方都有一个问题
这很合情合理
如果是殷德拉妮下的毒手
彼得怎么会不知道这件事？
他为何不相信自己的儿子
尤其是当拉乌·穆克吉 竭尽全力想让他相信
殷德拉妮在说谎？
我为什么又受到指控？
我什么都没做 我没隐瞒任何信息
我只想找到我该死的未婚妻
她被人接走 然后就搬家了
天知道她搬去哪里或她现况如何
-这个嘛… -你在指责我没有…
告诉你我在跟她该死的老板谈话？
她到底在哪？
她在哪里？你说啊
你才该告诉我吧
身为家长和父亲
你儿子因未婚妻消失而受到创伤 况且她已失踪三年
你怎会不担心？
针对这个案件真正该问的问题是
“在这三年中 所有这些家庭成员
到底做了什么事来努力寻找席娜？”
（发件人）
奇怪的是 突然间
（发件人）
我收到她从其他帐户发来的电子邮件
听起来并不像席娜的口吻
她说“我想你”之类的 但我没有去质疑
“为什么会有其他电子邮件？”
殷德拉妮告诉我的祖父母和我
席娜去美国深造了
她甚至告诉我们 在几个月后
她想定居于该地
她不希望任何人联系她
等她准备好时 她才会联系我们
殷德拉妮 不是那种彻头彻尾的职业罪犯
我不会怀疑她会犯下谋杀案
我相信她所说的一切
殷德拉妮说席娜离开了 我也接受了
米盖尔和席娜很亲
毕竟他们是亲姐弟
从他们出生起 他们就在一起玩
是那种不言而喻的亲情
我跟米盖尔从来没有那么亲过
在他身边我总是不太自在
但我跟席娜…
我现在觉得那是命中注定的 我们一拍即合
我们俩很爱对方
我可以谈我跟她在一起的回忆
但只要我开始想到这些事
事实上 她…从2012年起
十多年来 我就没有见到她
或听到她的声音
我甚至不知道该怎么想
这对我而言真的很难 因为我就是…
我现在还不愿意
接受这个事实
目前 殷德拉妮 一直拒绝跟孟买警方配合
她不断声称 就她所知
她女儿在美国 她并没有被杀害
这对孟买警方毫无帮助
所以他们需要更多的证据
来确切证明
这些人都涉嫌谋杀她女儿
对于孟买警方而言 要搜集三年前谋杀案的证据
非常有挑战性
一支特遣队从孟买被派去赖加德县
由于遗体已被掩埋三年
鉴证团队也将被派去寻找证据
（2015年8月28日）
凌晨四点钟
卡尔警局的孟买警察来了
看到有这么多警察在凌晨出现 我很震惊
他们说他们是来调查 2012年发生的事件
但外面在下雨 而且由于天色黑暗
我没办法告诉他们确切的地点
我们花了五到六小时才找到遗体
他们将骨骸用塑料袋装起来
带去孟买做进一步处理
我们依然不知道 是谁企图在2012年对此案弃之不顾
我们只知道发生了一桩谋杀案 某个特定的人犯下罪行
但我们对更大的幕后阴谋真的不知情
是谁联系并说服警方不予立案？
这件事的确发生过
因为一位有权有势的人 在幕后操控一切
最新消息指出 孟买警方将联合审讯
三位可能杀害席娜·波拉的嫌犯
她母亲 殷德拉妮·穆克吉
她的继父桑吉夫·卡纳
及殷德拉妮的司机
即将审讯这三位的人
是孟买警察局长拉克什·马里亚
先分享一下背景知识
拉克什·马里亚大名鼎鼎
他是孟买犯罪分部的负责人
孟买犯罪分部是顶级的调查机构
至少 孟买媒体
常将该机构与苏格兰场相比
他曾侦破印度圣战者案
和1993年的爆炸案
他曾负责调查 2008年的孟买恐怖攻击事件
他很了解彼得·穆克吉 和殷德拉妮·穆克吉
他知道印度媒体与观众 会如何看待这两人
他知道此案会引起媒体关注
他会在八点半离开警局 刚好是晚间黄金时段
他知道所有媒体 都会直接插播新闻发布会的直播
-肃静 -长官 快告诉大家案情摘要
今早 警方已发现
已故席娜·波拉的残骸
今天 我们也在德拉敦
发现席娜·波拉的护照
这推翻了之前的说法
即
席娜·波拉去了美国
一旦媒体将席娜·波拉这样的谋杀案
描绘成犯罪大戏
警方也将成为这出大戏中
重要的演员之一
他们会很自觉地在大众面前演出
警方也知道
这绝非一宗寂寂无名的案件
它会在电视摄像机的关注下进行
新闻头条越轰动 越耸人听闻
就会越火爆
还有另一件事也同等重要
-这只是个可能性 -对
-但有可能会有帮助… -好请说
去调查密宗、占卜师
或其他人是否也涉嫌此案
这些女性都非常坚强
但她们经常会听从这方面的建议
我不是在开玩笑
人们为了寻求多一点刺激
就会对此案件加油添醋
她是个恶心的人物 可能是精神病患者
也许真的犯下了此等罪行 或许可能是再犯？
殷德拉妮·穆克吉旋即变成了荡妇
坏女人
罪犯
因为围绕着她
就能打造出一条完整的故事线
当这个案件爆发时
大家都已各自有了自己的立场
我妈是邪恶的杀人犯
我爸则是一头雾水 毫不知情
大家都很同情我的继兄拉乌
而我则是个被宠坏的小毛孩
但只要是对这案件有兴趣的人
应该把重点放在席娜身上
整个案件的重点是席娜
有人因此而死
我们来帮助观众更全面地了解 发生了什么事
（来自法院报告的详细信息）
警方线人透露了 这起谋杀案的骇人细节
（2012年4月24日 席娜失踪当晚）
孟买警方表示 约傍晚六点半时
殷德拉妮从国立大学附近的班德拉 打给席娜
拉乌当时和席娜在一起
这是班德拉著名的林琴路
据称 殷德拉妮和桑吉夫
从这栋商店外的大楼接走了席娜
她是在夜间还是清晨 被载去阿玛桑斯的？
-夜间 -夜间吗 亲爱的？
（殷德拉妮的声音）
她和殷德拉妮 是在哪一天晚上见面的？
25日 殷德拉妮要去加尔各答 所以是24日晚上
好的 那么… 她肯定已经走了…她肯定…
如果她通知了他人 她应该是隔天走的
可能是在深夜离开的
有可能是这样
接下来 从那时起 她就失联了
他们给她喝了被下药的饮料…
（被下药的饮料瓶）
…那之后 当她开始感到昏昏欲睡时
她被带去一个偏僻的地点
警方也声称
殷德拉妮和桑吉夫·卡纳勒死了席娜
（殷德拉妮勒杀席娜时 共同被告桑吉夫·卡纳抓住其头发）
（席娜·波拉挣扎 然后就悄无声息了）
杀害她后 嫌犯回到彼得·穆克吉 于沃里的住处
当晚 他们将尸体藏在这栋别墅中
藏在车库内的他们汽车中
（他们将遗体从汽车后座移到车库）
殷德拉妮·穆克吉 给席娜的尸体化妆
让其看似气色正常
这样就没人会发现异样
他们于清晨把遗体载去赖加德县
拉乌 如果她想联络你
她就会联络你 拉乌 就是这样
对 如果她想联系任何人
她现在已经联系他们了 但她还没联系任何人 完全没有
也许那是因为她看到…
我觉得原因是… 而这只是我的看法 好吗？
-因为你打给大家 -我们怎么知道
她现在是死还是活 殷德拉妮？
她完全没联系任何人
她这样怎么可能会死？
你怎么会无缘无故就觉得她死了？
她可能搭飞机去了别的地方 你怎么会觉得她无缘无故就死掉？
我认为不是这样的 我为什么会觉得她死了？
老实说 我不相信你…
你其实应该要很担心
我认为你根本不该担心这件事 拉乌
不能轻视 殷德拉妮·穆克吉这位名媛
从而假设她拥有复杂的思维模式
而是要将其视为凶狠的罪犯
犯下令人发指的罪行
我准备好了 各位 请发问
字幕翻译：小魔