20. KVĚTNA 2022
VĚZENÍ BYCULLA BOMBAJ
Každou chvíli z vězení vyjde Indrani Mukerjea.
Po šesti a půl letech jsem byla propuštěná na kauci.
Indrani!
- Prosím, madam! - Prosím, madam!
Prosím, madam!
Myslím, že hodně lidí bylo zklamaných.
Asi čekali, že vyjde žena,
která je opravdu otřesená.
Prosíme o reakci, madam.
Alespoň o jednu…
Jsme rádi, že je po šesti a půl letech konečně volná.
Opravdu rádi.
Dokonce se objevily zprávy, že byli lidé naštvaní,
že se usmívám a že jsem šťastná.
Někdo se dokonce zeptal, proč necítím lítost.
Jak bych mohla cítit lítost nad činem, který jsem nespáchala?
Proč bych cítila lítost?
INDRANI MUKERJEA: HLUBOKO POHŘBENÁ PRAVDA
BOMBAJ
KONEC DUBNA 2012
Snažím se vás přesvědčit a chci, abyste pochopili…
HLAS PETERA MUKERJEA
…že se nemusíte zabývat
jejím duševním zdravím.
Myslím, že Rahul nemohl pochopit informace,
které mu byly o Šíně řečeny…
VEDOUCÍ SOUDNÍ ZAPISOVATELKA
…ani od otce, kterého měl moc rád.
Nemohl pochopit, proč se nikdo nezabýval
jejím zmizením a nikdo nevěděl, kde je.
Přesně tohle říkám.
Říkám ti, že jsem si tím jistý.
Jak můžete být tak v klidu?
HLAS RAHULA MUKERJEA
Uvedu příklad, tati.
Vidhie teď bylo 18, že?
Už je dospělá.
Je dospělá žena a zmizela. Neznámo kam.
Víš jen to, že tu není, má vypnutý telefon a nemůžeš ji zastihnout.
Žádný kontakt, nic. Nikdo se jí nemůže dovolat.
Zkusil jsi všechno. Mluvil s kamarády,
s kolegy a podobně.
A prostě zmizela. Neměl bys strach?
Já ti říkám.
Nepobíhal bys a zoufale ji nehledal?
Na to ti odpovím.
Na to ti odpovím, dobře?
Pokud bych o tom něco věděl
a Vidhie mi dopředu řekla,
že jede na prodloužený víkend do Nagpuru
a vezme si od 28. až do 1. volno a viděl bych od ní email.
Pak bych věděl, že si vzala určitou částku
a věděl bych s téměř 100% jistotou,
že si někam vyjela s penězi
na prodloužený víkend.
SANA RAEES KHAN INDRANINA OBHÁJKYNĚ
Obžaloba tvrdí, že došlo ke zločinnému spiknutí
mé klientky a spoluviníka
ve věci vraždy její dcery Šíny Bory
podáním sedativ,
škrcením, a pak dále…
A dále se uvádí…
Moment.
Musíš začít tak, Sano,
že tady přečteš první řádek.
„Údajné zločinné spiknutí mezi…“
Ne, ne. Řádek nad tím.
Promiňte, musím to přerušit, protože chci, aby řekla…
Tady.
„Případ obžaloby ve zkratce…“
Přečti to odtud.
- Přečti to až sem. - „Ve zkratce…“
INDRANI MUKERJEA V PŘÍPADU VRAŽDY ŠÍNY BORY PROPUSTILI NA KAUCI
Jakmile moji mámu pustili,
všichni byli trochu nejistí. Báli se.
VIDHIE MUKERJEA INDRANINA DCERA
A říkali si, co bude dál.
PRAKTICKÉ RADY NA KŘÍŽOVÝ VÝSLECH
Jsou tu dvě strany mince. Ta jedna je dění u soudu.
- Přesně tak. - A ta druhá…
je názor veřejnosti
a hlas veřejného mínění ovládla…
Peterova rodina a samozřejmě další,
kteří mě chtěli srazit na kolena a potopit.
Několik let po mém zatčení
na mě lidé házeli špínu
a všemožně mi nadávali,
od děvky, přes zlatokopku
až po tu nejambicióznější ženu pod sluncem.
Protože to je hřích, že?
Být ambiciózní, především, když jste žena.
Lidi si budou vždycky něco šuškat. Něco vám povím.
Názory ostatních
nejsou můj osud.
Zdá se, že Indrani Mukerjea
měla v pubertě dvě děti.
Jméno jejího manžela není známo,
ale Mikhail a Šína se narodili do tohoto vztahu.
Kolují tu spekulace.
Proč jste neuvedl svého biologického otce?
Nemám k tomu co říct. Bez komentáře.
To, co jsem chtěl říct, jsem řekl policii, a ta informace zveřejní po vyšetřování.
Máte důvod k tomu, proč jste neuvedl jméno svého otce?
Ano.
INDRANI MUKERJEA MIKHAIL BORA – ŠÍNA BORA
India Today se podařilo vypátrat Indranina bývalého muže, Siddarthu Dase,
nepolapitelnou postavu celého příběhu, kterou se dosud nedařilo najít.
Manogya Loival z India Today
vypátrala Siddarthu Dase v jeho rezidenci v Kalkatě.
Nic nevím.
Minutku, dejte mi minutku.
Naráz se objevil Siddartha Das. Museli jste ho nahánět.
KAVEREE BAMZAI NOVINÁŘKA
Pamatuju si, jak ho novinář naháněl v autě
a on měl schovaný obličej, aby utajil svoji identitu.
S námi je tu Siddartha Das z případu vraždy Šíny Bory,
první muž Indrani Mukerjei.
Povězte nám, toužila Indrani vždy po penězích?
Šla vždycky po penězích?
To úplně ne.
Ale měla…
k tomu sklon.
SIDDARTHA DAS ŠÍNIN A MIKHAILŮV OTEC
Myslím, že Siddarthovi na mě hodně záleželo.
On ale není Šínin otec.
GUVÁHÁTÍ
Byla jsem jedináček.
S mámou jsem si rozuměla.
Ale už ne moc…
S tátou jsme si blízcí nebyli.
Jednou v noci, když mi bylo 14,
jsem si trochu protáhla večerku
a ležela jsem v posteli.
Napůl spím, napůl jsem vzhůru, takže si nemyslím, že se mi to zdá.
Mám sundané oblečení, a než jsem si to uvědomila,
byl tam táta.
Tehdy mě otec znásilnil poprvé.
Druhý den jsem se sesypala.
A pověděla jsem mámě, co se stalo.
A máma mi řekla, že o tom nemám nikomu říkat.
Podruhé mě znásilnil, když mi bylo 16.
Další den
se máma s tátou strašně pohádali
a táta odešel z domu.
Odešel pryč.
Tři měsíce na to
mi začalo být zle.
Tak máma řekla, že zajdeme na gynekologii a necháme mě vyšetřit.
A pak
jsem se dozvěděla, že jsem těhotná.
Lékařka řekla, že jsem
téměř ve čtvrtém měsíci těhotenství
a že bychom hodně riskovaly.
Na potrat už je pozdě.
Nepůjde to.
Už tehdy jsem cítila,
jak se mi dítě hýbe v břiše
a věděla jsem, že to dítě
k adopci nedám.
I kdybych měla žít se stigmatem,
že bych nebyla schopná vysvětlit světu, kdo je jejím otcem.
ZÁŘÍ 2015
-Indrani Mukerjea… -Jo.
Vaše dcera.
- Ano? - Věděl jste…
Čí dcera je Šína?
UPENDRA KUMAR BORA INDRANIN OTEC
Šína. Kdo je Šína?
Šína je moje vnučka.
Vaše vnučka.
Kdo je otcem? Kdo je Šínin otec?
Šínina dcera…
není moje dcera.
- Ano. - Je Siddarthova dcera.
Siddarthy Dase?
Siddarthy Dase, ano.
A kde Siddartha Das bydlí, pane?
Kde teď bydlí?
Já nevím, kde teď pobývá.
Já se pak přestěhovala do Šilángu.
A pokračovala ve svém vzdělávání.
Tam jsem poprvé potkala Siddarthu.
Byli jsme jen kamarádi.
Jednoho dne jsem mu to celé řekla.
Siddartha mi řekl: „Podívej,
pokud bys měla zájem,
rád bych tomu dítěti dal své jméno. “
A to jsem opravdu nečekala.
Siddartha se rozhodl,
že si mě a Šínu vezme pod křídla
pro lepší život, který by jinak neměl.
Šína se narodila v roce 1987 o několik měsíců později.
Řeknu vám, proč mě napadla zrovna „Šína. “
Líbila se mi zpěvačka Sheena Easton. Hodně jsem poslouchala její hudbu.
A tak mi „Šína“ utkvěla v paměti.
Šína byla důvodem, proč jsem pokračovala ve svém vztahu se Siddarthou.
Vrátila jsem se zpátky do Guváhátí.
A Siddartha se nakonec nastěhoval ke mně.
Znova jsem otěhotněla.
A chtěla jsem dítě donosit.
Rozhodla jsem se dítě donosit.
O několik měsíců později se narodil Mikhail.
A pak jsem měla další císařský řez,
což byla zase další jizva na mém těle, ale ta přivítala dítě.
A Siddartha tak nějak plnil povinnosti
otce novorozeného dítěte.
Minutku, prosím. Jen mě vyslechněte.
Nevyslechnu. Nechtě mě být.
Ve čtyři odpoledne.
- Jen minutu. - Ne.
1. ZÁŘÍ 2015
Kdy se Šína narodila?
Šína se narodila 11. února 1987.
Mikhail se narodil 9. září 1988.
- Oba jsou vaši? - Jo.
Proč nejste v kontaktu se svými dětmi?
Neměl jsem peníze.
Co mám dělat?
Vychovali je babička s dědečkem.
Povězte nám, co se stalo. Proč jste se rozešli?
Proč jsem se rozešel… Já se nerozešel. Ona se rozešla se mnou. Odešla.
- Proč? - To byste se měli zeptat jí.
Siddartha pochází z rodiny, která není
zrovna majetná.
Později mi začalo být jasné,
jakým způsobem byl Siddartha vychováván.
Je to velmi…
obyčejný muž.
Je mi tedy skoro 17.
Tehdy za mnou přišla máma do pokoje.
A řekla mi…
„Víš, měly bychom…
vzít tátu zase domů. “
To mi tehdy obrátilo život.
Nebyl tu nikdo,
nikdo,
kdo by se o mě postaral.
Tak jsem se rozhodla…
odejít.
Klidně bych se i zabila. Nemohla jsem…
riskovat, že mě znásilní potřetí.
Proč by Indrani jako matka
přenechala svoji dceru Šínu násilníkovi?
Siddartha Das je náš otec.
A věděli jsme to už od dětství.
BYLA INDRANI MUKERJA ZNÁSILNĚNA OTCEM?
Aby si zachránila kůži,
tak si Indrani vymyslela nové příběhy, nové teorie
a zase ukazovala prstem na ostatní.
Mí rodiče, Indrani a Siddartha, nebyli součástí mého života.
Pro mě byli prarodiče mými rodiči.
Na tento dům máme spoustu vzpomínek z dětství…
a také víme, kolik museli prarodiče obětovat,
aby nás vychovali.
Některé měsíce se stalo,
že prarodiče zůstali hlady, aby se jejich vnoučata mohla najíst.
Když jsme vyrůstali, byla Šína jako moje starší sestra,
ale byli jsme nejlepší kamarádi. Pořád jsme si spolu hráli.
Vyváděli jsme spoustu klukovin.
Naši sousedé říkávali, že jsme ti nejzlobivější…
rošťáci v sousedství.
Na to všechno si vzpomínám.
Pracuju jako reportérka v Dílí, ale vyrůstala jsem v Guváhátí.
AMRITA MADHUKALYA NOVINÁŘKA
Tam jsem poznala Šínu a Mikhaila.
Šína byla mladší než já.
Byla opravdu oblíbená, a to nejen u studentů,
ale i u učitelů.
Oproti tomu Mikhail byl rebel.
Neustále se dostával do křížku s učiteli.
Šína byla zvědavější než já.
„Proč nás opustila? Co se stalo?
Proč nejsou
rodiče spolu?“
Šína si říkávala:
„Pokud nás porodila, proč nás opustila?“
Indrani nás opustila…
a ani nevyhledávala kontakt.
Ani nevěděla, jestli žijeme.
A Šína si celý ten smutek uchovávala v srdci.
Vypsala se z něj ve svém deníku.
Přišla jsem na…
způsob, jak se k deníku dostat. Neřeknu podrobnosti,
protože by to pro můj zdroj nebylo dobré,
ale jednou jsem si deník prohlédla.
Přečetla jsem si, co o matce napsala,
a byl to docela šok.
Nafotila jsem si to a pak napsala tu zprávu.
Výňatek z diáře, který právě vidíte,
je výňatek, kde píše o své matce, Indrani.
Jasně píše, že pociťuje deprese.
Že je její budoucnost chmurná.
A dále si stěžuje na Indrani
a píše: „Nesnáším svoji matku. “
„Je to čarodějnice, “ a častovala ji i dalšími nadávkami.
Píše: „Nevím, co si o ní mám myslet.
To si na nás nepamatuje? To jí na nás nezáleží?“
Celý příběh se má tak,
že si moje máma vzala Šínu a Mikhaila k sobě,
převzala za ně zodpovědnost,
protože jsem byla chytrá a ona chtěla, abych šla do světa.
Nechtěla, abych jen zůstala doma
s dětmi, ale abych se svým životem něco udělala.
Byla jsem…
mladá holka, co přijela do Kalkaty,
a to nejlepší na tom bylo,
že o mně lidé moc nevěděli.
Když jsem Indrani poprvé,
potřebovala stabilitu. Žila na ubytovně.
INDRANIN BÝVALÝ KAMARÁD
Neměla nikoho, rodinu měla doma.
Potřebovala domov a střechu nad hlavou.
A někoho, kdo jí obstará jídlo.
Sanjeev byl jednou z jejích možností.
SANJEEV CHANNA INDRANIN EXMANŽEL
Vyšla jsem si s kamarádkami z ubytovny
a přišel tam i Sanjeev se svými kamarády.
Hned jsme si rozuměli.
Hodně se mi líbil.
Indranin bývalý manžel…
SRPEN 2015
Sanjeeve!
Sanjeeve, odpovězte nám.
Sanjeeve, jaký byl váš motiv vraždy?
Jaký byl váš motiv vraždy?
Proč jste zabil Šínu, Sanjeeve?
Odpovězte!
Jak a na základě čeho byl Sanjeev Channa zatčený?
Jsem v šoku, protože…
on takový není.
Je to milý člověk, který pomůže i zraněnému psovi.
DEEJAY A SUCHI KLEROVI SANJEEVOVI PŘÁTELÉ
Sanju Channa byl kamarád ze školy a stal se mým asistentem.
Pak se stal i členem mých klubů.
Jsem členem většiny místních klubů, ale v CCFC…
- To žilo. - Tam to žilo.
Muži tam chodili popíjet, byl to i sportovní klub.
A Sanju byl aktivním členem klubu.
Každou sobotu měli nějakou párty, na kterou Sanjua pozvali.
Pak se na scéně objevila Indrani.
Sanjeev ji všem hned představil.
Seznámila se tam se spoustou lidí.
A pomalu ale jistě se její okruh lidí začal zvětšovat.
Šplhala po společenském žebříku
a hledala lidi, kteří by jí zlepšili společenský status.
Z mužského pohledu
na ní něco bylo.
Něco okouzlujícího.
Dalo by se říct, že byla sexy.
Ať už to byly její oči nebo rty,
něco na ní přitahovalo mužské pohledy.
Uvědomuju si, že když vejdu do místnosti,
tak jsem pokaždé
jedna z nejhezčích žen v místnosti.
Muži se za mnou otáčí.
A ženy se cítí nesvé.
Velice dobře vás…
uměla přilákat k sobě a ihned s vámi souznít.
Uměla manipulovat,
takže když něco chtěla, dostala to.
Indrani Bora přijela do Kalkaty a měla spoustu cílů.
Potkala Sanjeeva Channu a zamilovali se do sebe.
Byli spolu pět, šest let.
Tohle je dům, ve kterém spolu pobývali.
Pocházel z velmi slušné rodiny.
V podstatě splňoval všechny položky na seznamu.
Měli jsme krásnou, pandžábskou svatbu…
s celou jeho rodinou.
A já rodinu neměla.
A pak, o čtyři roky později, jsem znovu otěhotněla.
Narodila se Vidhie v roce 1997.
SANJEEV CHANNA – INDRANI VIDHIE
Říkám vám, že tehdy řekla mojí ženě:
- „To je moje první dítě. “ - První.
„To je moje první dítě. “
BOMBAJ
Nalij mi čaj, prosím.
Jistě.
Děkuju, Sangeeto.
Děkuju.
Před soudem
jsem nevinná, dokud se neprokáže opak, že?
Přestože jsem strávila spoustu času za mřížemi.
Ale společnost už mě dávno zavrhla.
Moje reputace je ta tam.
Už mám nálepku.
Vražedkyně, co zabila vlastní dceru,
což vůbec není pravda.
To vůbec neodpovídá skutečnosti.
Například nemám žádné spojení se Sanjeevem.
Kromě Vidhie, protože tu máme společnou.
Řešíme spolu její školu nebo třeba přání k narozeninám.
Ale kromě toho
nejsme s Vidhií už 25 let součástí jeho života.
Proč by jí manžel z bývalého manželství
pomáhal a stal se spoluviníkem…
RAJDEEP SARDESAI NOVINÁŘ
…ve vraždě její dcery
z minulého vztahu?
Máme spoustu teorií.
Indrani je podvodnice.
Je to podvodnice.
Jak můžete někoho emočně vydírat?
Všechno jsou to zločiny.
Myslím si, že ho Indrani zmanipulovala.
Začala mu tam fňukat a vykládat, že je Vidhiin život v ohrožení a podobně.
To je můj názor.
A on jí na to skočil, protože byl důvěřivý
a v určitých chvílích i hloupý.
Nejsme na ničí straně, ani neprezentujeme své názory.
Jen poukazujeme na to,
jaká byla aktivita Sanjeeva Channy na sociálních sítích
v době vraždy.
5 DNÍ PO VRAŽDĚ
A 30. dubna 2012,
jen pár dní poté, kdy mělo k vraždě dojít, napsal:
„Občas jsem tak divný, že děsím sám sebe. “
Na případu Šíny Bory je ojedinělé to,
že čím více informací jsme získávali,
tím to celé bylo zmatečnější a divnější.
A s každou odpovědí, kterou jsme získali,
vyvstaly další otázky.
Peter byl v době mého zatčení mým manželem.
Sanjeev byl jen tečka na radaru.
Ale Peter byl můj život.
Věděla jsem, že je toho víc, čeho bych chtěla dosáhnout,
cítila jsem v sobě takový žár.
BOMBAJ
Chtěla se dostat pryč.
Uvědomila si, že v Kalkatě toho moc nedokáže.
Miluju Bombaj a jeho život,
líbí se mi ta bombajská energie.
A věděla jsem, že tady je to to pravé.
Jeden večer byla v Tádži módní přehlídka.
S Peterem jsme se potkali na baru.
Peter byl vlivný.
Řekl mi: „Jsem ředitelem Star TV. “
A já odpověděla: „Já jsem Indrani. “
Tak se mě zeptal:
„Jsi Bengálka? Ptám se, protože Indrani je bengálské jméno. “ A já řekla, že ne.
„Vyženil jsem jméno Channa. “ Pořád si pamatuju, co jsem řekla.
Pak mi sám od sebe sdělil, že je rozvedený.
A zeptal se mě: „Chceš být…
malou rybkou ve velkém jezeře, nebo velkou rybou v malém jezírku?“
Tak jsem řekla, že chci být velká ryba ve velkém jezeře.
Manželství se Sanjeevem se rozpadalo.
A já se rozhodla,
že podám žádost o rozvod.
A vezmu s sebou Vidhii.
Byla jsem pevně rozhodnutá, že Vidhie zůstane se mnou.
Přestěhovala jsem se do Bombaje.
Petera jsem poznala, když jsem letěla s mámou z Kalkaty,
seděla jsem na kufru
se svými copánky a číhala.
A pak jsem ho viděla a on uviděl mě
a bylo to strašně trapný a roztomilý.
A tak jsem mu řekla: „Ahoj, já jsem Vidhie. “
A on mi taky řekl ahoj.
A musel se sklonit, protože jsem byla malá.
Myslím, že jsme dojeli domů a já se rozběhla do kuchyně.
Podívala jsem se na taťku a zeptala se: „Nemáš čokoládu?“
A on na to: „Mám. “
A já říkám: „A dáš mi, prosím? Ale neříkej to mámě. “
Tak to bylo naše malé tajemství.
A nikdy to mámě neřekl.
Nikdy jí nic neřekl. A z nás se v podstatě
hned stali otec s dcerou.
Bylo překvapivé, že si dceru vzala s sebou.
A že opustila Sanjeeva Channu,
protože byl pak zničený.
Zlomila mu srdce.
Sanjeev se mnou chtěl udržet styk.
Ale já už tehdy byla jinde.
Peter si mě dokázal omotat
kolem prstu a já se do něj úplně zamilovala.
S tátou jsme si byli bližší než s mámou.
Otázkou zůstává, kolik toho Peter věděl.
A kolik toho Peter prozradil.
Řekl nám Peter méně, než opravdu věděl?
27. SRPNA 2015 2 DNY PO ZATČENÍ INDRANI
Indranin současný manžel, bývalý ředitel Star India, Peter Mukerjea,
se včera objevil na policii.
Odmítl sedět vedle své ženy Indrani
při společném výslechu.
Peter nebyl zase tak bystrý.
Možná i proto
ze sebe udělal šaška,
když po mém zatčení začal lhát médiím.
Jsem šokován a pohoršen informacemi, které se mi dostávají
a událostmi, které skoro každou hodinu vyplývají na povrch.
Ať už zjištěním…
kým Šína Bora vlastně je,
kolik manželství má Indrani za sebou,
a také skutečnostmi kolem zmizení Šína Bory.
Samozřejmě mám na břiše tři jizvy
po císařském řezu.
Že?
Takže Peter věděl všechno
hned během početí.
Víte, chtěla bych věřit tomu,
že můj otec Peter s tím celým nemá nic společného. Chci tomu věřit.
Ale řeknu jen, že se tam stalo…
dost věcí, který jsou kurva divný.
V Bombaji máme krásný domov.
Marlow house.
Byl to luxusní byt.
Rodiče se rozhodli, že mi ho věnují k mým 18. narozeninám.
DAROVACÍ SMLOUVA
Narozeniny mám 26. srpna.
Mámu zatkli 25. srpna.
V podvečer dne mámina zatčení
byl poslán dopis, který převod zastavil.
Vaše žena je na policejní stanici obžalovaná z vraždy.
A to první, co vás napadne, je říct majiteli budovy,
aby zastavil převod nemovitosti.
To mělo být jako co?
Ze všech nejvíc zatím mlčí
sám Peter Mukerjea.
Není jasné, proč nenahlásil zmizení Šíny,
která žila v jeho domě.
KVĚTEN 2012
Slyšeli jste. Já poslouchal. Dělal jsem si čaj
a poslouchal, co Indrani říkala.
Mluvili jsme…
s naším kamarádem, Devenem Bhártím. Je vedoucím bombajské kriminálky.
Zavolali jsme mu, dali jsme mu čísla,
to jsme udělali, dali jsme mu tvoje číslo
a Šínino.
Tak zjistí, kde se telefon nachází.
- Dobře, tak jo. - Jo?
DEVEN BHÁRTÍ BOMBAJSKÝ POLICEJNÍ KOMISAŘ (2012)
Deven Bhártí je vyšší policejní důstojník.
A to se stává často.
Obrátíte se na známého policistu…
a řeknete: „Šéfe, pomůžete nám zjistit, kde může být?
Nechceme zakládat případ a to všechno kolem.
Můžete nám pomoct jako přítel?“
KVĚTEN 2012
Pokud to neuděláme… Pokud nezjistíme, kde je
v následujících… po tom všem…
už je stejně půl páté, budeme muset…
Budu muset založit řádnou složku na stanici.
- I přes… - To jsme udělali…
INDRANIN HLAS
To jste udělali dobře. To je dobře.
Čím víc, tím líp. Udělám to i já.
Neřešíme to jen povrchně,
řešíme to s tím nejvyšším vedením,
s velitelem kriminálky, víte?
Už je to… prostě jsme museli. Nemáme na vybranou.
- Už jsme to nahlásili. - Výtečně.
Já udělám totéž, budeme toho mít víc,
půjdeme po tom samém.
Můžu jim říct, co vím, co mě napadne.
To udělejte. Založte…
případ u vás na stanici,
řekněte, že zmizela,
že poslala tuhle zprávu, a že zmizela.
Počkáme na Bhártího.
To se stalo minule.
Počkáme na Devena Bhártího.
Peter Mukerjea a Indrani Mukerjea jej kontaktovali
a řekli mu, že je případ soukromý
a že už se Šína našla,
takže není důvod po ní dál pátrat.
Chránil vyšší policejní důstojník Petera Mukerjeu?
Tohle utajení proběhlo
v nejvyšších řadách bezpečnostních složek.
Lidé přímo uvnitř mohli krýt
vrahy Šíny Bory.
Petera na policejní stanici předvolávali skoro denně.
Zajímavá byla i skutečnost,
že kdykoliv tam byl Peter, byl tam i komisař.
Samo o sobě bylo zajímavé…
VIDYA NOVINÁŘKA
…že má Rakeš Maria o tento případ takový osobní zájem.
BOMBAJSKÝ POLICEJNÍ KOMISAŘ RAKEŠ MARIA
Nikdy jsem neviděl policejního důstojníka s tak vysokou hodností,
tedy policejního komisaře…
YP SINGH BÝVALÝ POLICISTA
…který má pod sebou 40 000 lidí,
že by si vzal konkrétní případ a věnoval všechen svůj čas a energii
jeho vyřešení.
Vznikaly konspirační teorie.
Snaží se chránit Petera?
Tuhle otázku jsme si kladli všichni.
Pak byl Rakeš Maria odvolán z případu.
Policejní komisař, Rakeš Maria…
BOMBAJSKÝ NEJVYŠŠÍ KOMISAŘ ODVOLÁN
…byl během vyšetřování vraždy Šíny Bory odvolán z případu.
Stalo se, že byl Rakeš Maria okamžitě odvolán z případu.
Pro něj to bylo velmi ponižující.
PANENKO MARIA, BOMBAJSKÉHO VELITELE VYKOPLI
Chtěl do důchodu a tohle měl být jeho velký případ.
Po velkém zmatku, kdo vlastně řídil
vyšetřování vraždy Šíny Bory,
se vláda Maháráštry rozhodla předat případ CBI.
Dočkáme se v tomto případu konečně spravedlnosti?
Bombajská policie tvrdí, že ho vyřešila, a najednou
se případ předává Úřadu pro vyšetřování.
Samozřejmě se nabízí otázka:
„Kryje policie někoho?“
Poté, co případ převzala CBI,
byl táta během pár dní zatčen.
Lituju toho, že jsem si Petera vzala.
A pevně věřím tomu,
že kdybych si ho nevzala,
nebyla bych v takové šlamastyce.
Ředitel CBI, Anil Sinha, mi právě potvrdil,
že před 20 minutami zatkli Petera Mukerjeu.
CBI přišla se závěrem,
že byl Peter Mukerjea spoluviníkem zločinného spiknutí.
Peter Mukerjea byl obviněn ze zničení důkazů
a maření vyšetřování.
CBI také vyšetřuje finanční stránku
jako možný motiv pro vraždu.
Byl to Indranin bratranec,
kdo v novinách zahlédl článek o tom,
že si Indrani vzala Petera.
Patnáct let jsme nebyli v kontaktu.
Zveřejnili jsme dopis pro ni.
A překvapivě… dostali odpověď.
V prosinci roku 2022
došel do Staru dopis,
který ručně napsal můj otec.
A v něm stálo:
„Potýkáme se s vážnými finančními problémy
a žádáme tě o pomoc,
protože jsou tvé děti větší a větší. “
Okamžitě nám řekla, že mně a Šíně
zaplatí dvě letenky.
Samozřejmě jsme se těšili,
že po tolika letech potkáme naši matku,
kterou jsme znali jen z fotek.
Já své děti neopustila.
Nechala jsem je u své mámy,
protože jsem tehdy nebyla dospělá. Nemohla jsem je šatit, živit,
ani jsem neměla potřebné prostředky.
Ale měla bych je později.
Ten dopis byl možná souhra náhod.
Ten den konečně nastal.
Bylo to poprvé, co jsme letěli letadlem.
Prali jsme se, kdo bude sedět u okna.
Se Šínou nás nenapadlo,
že byla tak úspěšná, a že by náš život byl o tolik lepší.
Na to jsme nepomýšleli.
Byli jsme rádi, že konečně uvidíme naši matku.
Mysleli jsme, že konečně budeme rodina.
Ale co se stalo vzápětí, bylo důvodem k tomu,
že se nás pokusila oba zabít.
Překlad titulků: Jana Markova