20 ΜΑΪΟΥ 2022
ΦΥΛΑΚΗ ΜΠΑΪΚΟΥΛΑ ΜΟΥΜΠΑΪ
Η Ιντράνι Μούκερτζι θα βγει από τη φυλακή Μπάικουλα όπου να 'ναι.
Ύστερα από εξίμισι χρόνια βγήκα με εγγύηση.
Ιντράνι!
-Κυρία, σας παρακαλώ! -Σας παρακαλώ, κυρία!
Σας παρακαλώ, κυρία!
Θεωρώ ότι πολλοί απογοητεύτηκαν, δυστυχώς.
Νομίζω ότι ο κόσμος περίμενε μια γυναίκα
πραγματικά συντετριμμένη.
Μια αντίδραση, κυρία;
Σάνα. Σε παρακαλώ…
Πήραμε χαρά που είναι ελεύθερη μετά από εξίμισι χρόνια.
Μεγάλη χαρά.
Αναφέρθηκε ότι πολλοί θύμωσαν
επειδή χαμογελούσα και έδειχνα χαρούμενη.
Κάποιος σχολίασε, νομίζω, ότι φαινόμουν αμετανόητη.
Μα πώς στην ευχή να μετανιώσω για κάτι που δεν έκανα;
Γιατί να μετανιώσω;
ΘΑΜΜΕΝΗ ΑΛΗΘΕΙΑ: Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΝΤΡΑΝΙ ΜΟΥΚΕΡΤΖΙ
ΒΟΜΒΑΗ
ΜΟΥΜΠΑΪ
ΤΕΛΗ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012
Προσπαθώ να σε πείσω, να σου δώσω να καταλάβεις…
ΦΩΝΗ ΠΙΤΕΡ ΜΟΥΚΕΡΤΖΙ
…ότι δεν θα πρέπει
να ανησυχείς τόσο για εκείνη σ' αυτήν τη φάση.
Θεωρώ ότι ο Ραχούλ δεν καταλάβαινε
τις πληροφορίες που του έδινε για τη Σίνα…
ΒΑΪΧΑΓΙΑΣΙ ΠΑΝΤΕ ΝΤΑΝΙΕΛ ΡΕΠΟΡΤΕΡ
…ο λατρεμένος του πατέρας.
Δεν καταλάβαινε γιατί δεν ανησυχούσε κανείς ιδιαίτερα
για την εξαφάνισή της, για το ότι κανείς δεν ήξερε πού βρισκόταν.
Άκου, αυτό σου λέω.
Σου λέω ότι είμαι αρκετά σίγουρος, εντάξει;
Πώς είστε τόσο ήρεμοι;
ΦΩΝΗ ΡΑΧΟΥΛ ΜΟΥΚΕΡΤΖΙ
Αν πω, μπαμπά, αν…
Αν, για παράδειγμα, η Βίντχι κλείσει τα 18,
ενηλικιώνεται.
Είναι ενήλικη κι εξαφανίζεται. Σηκώνεται και φεύγει.
Φεύγει, κλειστά τηλέφωνα,
κλειστά τα πάντα.
Καμία επαφή, τίποτα. Δεν τη βρίσκει κανείς.
Έχεις μιλήσει με τους φίλους της,
με τη σχολή της και λοιπά.
Άφαντη. Δεν θα ανησυχούσες;
Να σου πω.
Δεν θα την έψαχνες σαν τρελός παντού;
Να σου πω. Να σου απαντήσω.
Κάτσε να σου απαντήσω, εντάξει;
Αν υπήρχε κάποια προϊστορία,
αν η Βίντχι είχε πει, ξέρεις,
"Θα πάω εκδρομή στο Ναγκπούρ,
θα πάρω άδεια 28 και 1η του μήνα" κι αν το έβλεπα σε μέιλ…
Έτσι; Τότε… Κι αν είχε πάρει και κάμποσα λεφτά,
τότε θα ήξερα,
θα ένιωθα 99,99% σίγουρος
ότι κάτι θα πήγαινε να κάνει μ' αυτά τα λεφτά
σ' αυτήν την εκδρομή που θα έκανε κάπου.
ΣΑΝΑ ΡΑΕΣ ΚΧΑΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΗΣ ΙΝΤΡΑΝΙ
Η εισαγγελική αρχή ισχυρίζεται ότι υπήρξε εγκληματική συνέργεια
εκ μέρους της πελάτισσάς μου και του συγκατηγορούμενου
στη δολοφονία της κόρης της, Σίνα Μπόρα.
Ότι της έδωσαν ηρεμιστικά
και τη στραγγάλισαν και επιπλέον…
Ισχυρίζεται επιπλέον…
Μισό λεπτό.
Νομίζω ότι πρέπει να αρχίσεις, Σάνα,
διαβάζοντας αυτό πρώτα, την πρώτη αράδα.
"Εγκληματική συνέργεια…"
Όχι, την αράδα από πάνω.
Συγγνώμη, διακόπτω για να της δείξω…
Εδώ.
"Η εισαγγελική αρχή, εν ολίγοις…"
Διάβασέ το απλώς από δω.
-Διάβασε ως εδώ. -"Εν ολίγοις…"
ΕΞΩ ΜΕ ΕΓΓΥΗΣΗ Η ΙΝΤΡΑΝΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΙΝΑ ΜΠΟΡΑ
Μόλις βγήκε η μαμά μου,
νομίζω ότι όλοι ανησύχησαν λίγο.
ΒΙΝΤΧΙ ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΙΝΤΡΑΝΙ
Αναρωτιούνταν "Και τώρα;"
ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΙΚΟΝΟΜΙΑ ΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΤ' ΑΝΤΙΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Υπάρχουν δύο σκέλη. Το πρώτο είναι το δικαστικό.
-Σωστά. -Το άλλο είναι…
Υπάρχει η κοινή γνώμη,
ένα δημόσιο αφήγημα που διαδίδεται σκόπιμα
από την οικογένεια του Πίτερ ή από ανθρώπους που προφανώς
ήθελαν να με καταστρέψουν, να με κατακρεουργήσουν, σωστά;
Τα τελευταία χρόνια μετά τη σύλληψή μου,
πολλοί μου έριξαν λάσπη
και με έβρισαν άσχημα.
Με αποκάλεσαν από πόρνη και χρυσοθήρα,
μέχρι την πιο φιλόδοξη γυναίκα που είχαν δει στη ζωή τους.
Προφανώς θανάσιμο αμάρτημα, έτσι;
Η φιλοδοξία, ειδικά αν είσαι γυναίκα.
Ο κόσμος πάντα λέει πολλά. Θα σας πω κάτι.
Οι απόψεις των άλλων
δεν με αφορούν.
Η Ιντράνι Μούκερτζι, ως έφηβη,
φαίνεται πως έκανε δύο παιδιά.
Το όνομα του συζύγου δεν δηλώθηκε,
αλλά ο Μικχάιλ κι η Σίνα γεννήθηκαν από αυτήν την πρώτη σχέση.
Πολλές οι εικασίες. Γιατί δεν ονομάζετε τον βιολογικό πατέρα;
Δεν έχω να πω κάτι. Ουδέν σχόλιο.
Ό, τι έχω να πω το είπα στην αστυνομία.
Θα αποκαλυφθεί μετά την έρευνα.
Υπάρχει λόγος που δεν τον κατονομάζετε;
Ναι.
ΙΝΤΡΑΝΙ ΜΟΥΚΕΡΤΖΙ ΜΙΚΧΑΪΛ ΜΠΟΡΑ - ΣΙΝΑ ΜΠΟΡΑ
Καταφέραμε να εντοπίσουμε τον πρώην σύζυγο Σιντάρτ Ντας,
το αινιγματικό πρόσωπο του δράματος που παρέμενε άφαντο ως τώρα.
Η Μανόγκια Λόιβαλ εντόπισε τον Σιντάρτ στην οικία του στην Καλκούτα.
Δεν ξέρω τίποτα.
Δώστε μας ένα λεπτό, σας παρακαλώ.
Ξαφνικά κυνηγάς τον Σιντάρτ Ντας.
ΚΑΒΕΡΙ ΜΠΑΜΖΑΪ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
Θυμάμαι έναν ρεπόρτερ που τον κυνηγούσε με αυτοκίνητο.
Αυτός κάλυπτε το πρόσωπό του για να μη φανεί ποιος είναι.
Ο Σιντάρτ Ντας,
από την υπόθεση Σίνα Μπόρα, πρώτος σύζυγος της Ιντράνι Μούκερτζι.
Πείτε μας, η Ιντράνι κυνηγούσε πάντα το χρήμα;
Κυνηγούσε πάντα το χρήμα;
Όχι ακριβώς.
Είχε όμως
μια τάση.
ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΣΙΝΑ & ΤΟΥ ΜΙΚΧΑΪΛ
Πιστεύω ότι ο Σιντάρτ με αγαπούσε πολύ.
Μόνο που ο Σιντάρτ δεν είναι ο πατέρας της Σίνα.
ΓΚΑΟΥΧΑΤΙ
Είμαι μοναχοπαίδι.
Με τη μαμά όλα καλά.
Όχι και τόσο όμως με…
Με τον μπαμπά μου είχα πολύ απόμακρη σχέση.
Ένα βράδυ, όταν ήμουν 14,
η ώρα ήταν μάλλον περασμένη.
Είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι.
Είμαι μισοκοιμισμένη, οπότε νομίζω ότι ονειρεύομαι.
Δεν είμαι ντυμένη και, πριν το καταλάβω,
να ο μπαμπάς.
Με βίασε ο πατέρας μου πρώτη φορά εκείνο το βράδυ.
Την επομένη, προφανώς, ήμουν χάλια.
Είπα στη μαμά μου τα πάντα, τι συνέβη.
Η μαμά είπε "Άκου, μην το πεις πουθενά".
Με βίασε δεύτερη φορά όταν ήμουν 16.
Την επομένη,
η μαμά κι ο μπαμπάς τσακώθηκαν άσχημα
κι ο μπαμπάς έφυγε.
Πήρε δρόμο.
Τρεις μήνες αργότερα,
άρχισα να αισθάνομαι λίγο αδιάθετη.
Η μαμά είπε "Εντάξει, πάμε στη γυναικολόγο να σε δει".
Και τότε
έμαθα ότι ήμουν έγκυος.
Εκείνη είπε "Ακούστε, είναι
σχεδόν τεσσάρων μηνών έγκυος
και θεωρώ ότι θα είναι πολύ επικίνδυνο.
Δεν μπορεί να γίνει άμβλωση.
Δεν γίνεται".
Ήμουν πολύ σίγουρη ότι μόλις άρχιζα
να νιώθω το παιδί μες στην κοιλιά μου,
ήξερα μέσα μου ότι δεν υπήρχε περίπτωση
να δώσω το παιδί για υιοθεσία.
Ακόμα κι αν αναγκαζόμουν να ζήσω με το στίγμα
επειδή δεν θα μπορούσα να εξηγήσω ποιος ήταν ο πατέρας.
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015
-Η Ιντράνι Μούκερτζι… -Η κόρη σας.
-Ναι; -Κύριε, ξέρετε…
Τίνος κόρη είναι η Σίνα;
ΟΥ. Κ. ΜΠΟΡΑ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΙΝΤΡΑΝΙ
Ποια είναι η Σίνα;
Ναι, η Σίνα είναι εγγονή μου.
Εγγονή σας.
Ποιος είναι ο πατέρας της;
Είναι κόρη…
Δεν είναι κόρη μου.
-Ναι. -Είναι κόρη του Σιντάρτ.
Του Σιντάρτ Ντας;
Του Σιντάρτ Ντας, ναι.
Πού μένει ο Σιντάρτ Ντας, κύριε;
Πού μένει ο Σιντάρτ Ντας;
Δεν γνωρίζω την τοποθεσία.
Μετακόμισα στο Σιλόνγκ μετά απ' αυτό.
Για να συνεχίσω τις σπουδές μου.
Κι εκεί, μάλιστα, γνώρισα τον Σιντάρτ.
Ήταν απλός φίλος.
Μια μέρα, απλώς του το ξεφούρνισα.
Ο Σιντάρτ ουσιαστικά είπε "Κοίτα,
αν θέλεις,
μετά χαράς θα δώσω στο παιδί το όνομά μου".
Κάτι που πραγματικά δεν περίμενα.
Ο Σιντάρτ πήρε αυτήν την απόφαση,
να αναλάβει την ευθύνη για τη Σίνα και για μένα,
για μια καλύτερη ζωή που διαφορετικά δεν θα είχε.
Η Σίνα γεννήθηκε δυο μήνες μετά, το '87.
Θα σας πω πώς μου ήρθε το όνομα "Σίνα".
Μου άρεσε η Σίνα Ίστον πολύ. Απολάμβανα τη μουσική της.
Κι έτσι νομίζω ότι το όνομα "Σίνα" μου καρφώθηκε στο μυαλό.
Ο λόγος που προχώρησα τη σχέση μου με τον Σιντάρτ ήταν η Σίνα.
Επέστρεψα στο Γκαουχάτι.
Κι ο Σιντάρτ μετακόμισε στο δωμάτιό μου πια.
Έμεινα έγκυος ξανά.
Και την ήθελα αυτήν την εγκυμοσύνη.
Αυτή η εγκυμοσύνη ήταν επιλογή μου.
Μήνες μετά, γεννήθηκε ο Μικχάιλ.
Και έκανα πάλι καισαρική,
δηλαδή άλλη μια ουλή στο σώμα μου, αλλά καλοδεχούμενη ουλή.
Κι ο Σιντάρτ είχε αναλάβει καθήκοντα
πατέρα για το νεογέννητο.
Ένα λεπτό. Ακούστε με λίγο.
Δεν ακούω! Αφήστε με!
Στις 4:00 μ. μ.
-Ένα λεπτό. -Όχι.
1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2015
Πότε γεννήθηκε η Σίνα;
Η Σίνα γεννήθηκε 11/2/1987.
Ο Μικχάιλ γεννήθηκε 9/9/88.
-Δικά σας και τα δύο; -Ναι.
Γιατί δεν είχατε επαφή με τα παιδιά;
Οικονομικές δυσχέρειες.
Τι να κάνω;
Τα μεγάλωσαν ο παππούς κι η γιαγιά.
Τι ακριβώς έγινε; Γιατί χωριστήκατε;
Γιατί… Δεν φταίω εγώ. Εκείνη φταίει που χωριστήκαμε. Έφυγε.
-Γιατί; -Να ρωτήσετε την ίδια γιατί.
Να σας πω, ο Σιντάρτ προέρχεται από μια οικογένεια, θα έλεγα,
μη προνομιούχα.
Η ανατροφή του Σιντάρτ
είχε αρχίσει να βγαίνει στην επιφάνεια στα μάτια μου.
Είναι ένας πάρα πολύ
συνηθισμένος τύπος.
Είμαι πλέον σχεδόν 17.
Η μαμά ήρθε να με δει στο δωμάτιο.
Και είπε…
"Νομίζω ότι είναι ώρα να πούμε
του μπαμπά να γυρίσει".
Ήταν το σημείο καμπής στη ζωή μου.
Δεν υπήρχε κανείς,
κανείς,
εκεί για να με φροντίσει.
Αποφάσισα
να φύγω.
Θα αυτοκτονούσα. Δεν μπορούσα με τίποτα
να ξαναδώ τον βιαστή μου τρίτη φορά.
Η Ιντράνι, ως μάνα,
γιατί να αφήσει την κόρη της τη Σίνα σ' έναν βιαστή;
Πατέρας μας είναι ο Σιντάρτ Ντας.
Αυτό ξέραμε από μικρά.
ΤΗ ΒΙΑΣΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ;
Για να σώσει το τομάρι της,
η Ιντράνι σκαρφίζεται μια νέα ιστορία, μια νέα θεωρία,
κατηγορώντας μονίμως άλλους.
Οι γονείς μου, Ιντράνι και Σιντάρτ, δεν ήταν ποτέ δίπλα μου στη ζωή μου.
Για μένα, γονείς ήταν ο παππούς κι η γιαγιά.
Αυτό που απέμεινε σ' αυτό το σπίτι είναι οι παλιές παιδικές μνήμες
και οι δυσκολίες που αντιμετώπισαν η γιαγιά κι ο παππούς
μεγαλώνοντάς μας.
Κάποιους μήνες, υπήρχαν φορές
που έμεναν νηστικοί προκειμένου να έχουμε εμείς να φάμε.
Μεγαλώνοντας, η Σίνα ήταν σαν μεγάλη μου αδελφή,
αλλά ήμασταν και πολύ φίλοι. Παίζαμε μαζί.
Κάναμε ένα σωρό παιδιάστικα πράγματα.
Οι γείτονες έλεγαν "Είναι οι πιο άτακτοι
ταραξίες στη γειτονιά".
Αυτά τα θυμάμαι.
Είμαι ρεπόρτερ στο Δελχί, αλλά μεγάλωσα στο Γκαουχάτι.
ΑΜΡΙΤΑ ΜΑΝΤΟΥΚΑΛΙΑ
Εκεί γνώρισα τη Σίνα και τον Μικχάιλ.
Η Σίνα ήταν έναν χρόνο μικρότερη.
Ήταν πολύ αγαπητή, όχι μόνο στους μαθητές
αλλά και στους καθηγητές.
Ο Μικχάιλ, αντίθετα, ήταν πολύ άτακτος.
Πάντα έβρισκε τον μπελά του με τους καθηγητές.
Η Σίνα εξέφραζε μεγαλύτερη περιέργεια από μένα.
"Γιατί έφυγε; Τι συνέβη;
Γιατί οι γονείς μου
δεν είναι μαζί;"
Η Σίνα σκεφτόταν
"Αφού μας γέννησε, γιατί έφυγε;"
Η Ιντράνι έφυγε
χωρίς να κρατήσει καθόλου επαφές.
Δεν ήξερε αν ζούσαμε ή αν πεθάναμε.
Κι η Σίνα κρατούσε τη θλίψη μέσα της.
Εκφραζόταν γράφοντας ημερολόγιο.
Ανακάλυψα
ότι μπορώ να βρω το ημερολόγιο. Δεν θα πω πώς
για να μην προδώσω την πηγή μου,
αλλά κάποια στιγμή είδα το ημερολόγιο.
Διάβασα τι έγραφε για τη μάνα της
και σοκαρίστηκα.
Τράβηξα φωτογραφίες του ημερολογίου και έγραψα το άρθρο μου.
Δείξαμε τι έγραφε στο ημερολόγιο,
μιλώντας για τη μητέρα της την Ιντράνι.
Λέει σαφώς ότι έχει κατάθλιψη. Λέει ότι το μέλλον της είναι ζοφερό.
Και τα βάζει με την Ιντράνι Μούκερτζι,
λέγοντας "Μισώ τη μάνα μου".
Την αποκαλεί "μάγισσα" και χρησιμοποιεί κι άλλους μειωτικούς χαρακτηρισμούς.
Λέει "Δεν ξέρω πώς νιώθω για τη μάνα μου.
Δεν μας θυμάται καν; Δεν μας νοιάζεται;"
Η ιστορία, ουσιαστικά,
που η μητέρα μου είπε στον Μικχάιλ και τη Σίνα είναι
ότι είχαν αναλάβει αυτοί την ευθύνη τους,
επειδή εκείνοι ήθελαν να ξεφύγω και επειδή ήμουν τρομερά έξυπνη.
Και δεν ήθελαν να εγκλωβιστώ
με τα παιδιά, ήθελαν να κάνω τη ζωή μου.
Ξέρετε, ήμουν
μια νέα κοπέλα που πήγε στην Καλκούτα
και, το κυριότερο, αυτό που ήταν πολύ συναρπαστικό
ήταν ότι κανείς δεν ήξερε πολλά για μένα.
Όταν γνώρισα την Ιντράνι,
ήθελε σταθερότητα, έμενε στη ΧΕΝ.
ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΙΝΤΡΑΝΙ
Δεν είχε κανέναν εδώ.
Χρειαζόταν ένα σπίτι, μια στέγη.
Έναν κουβαλητή.
Ο Σαντζίβ ήταν μία επιλογή.
ΣΑΝΤΖΙΒ ΚΧΑΝΑ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ
Είχα βγει για φαγητό με φίλες από τη ΧΕΝ
κι είχε έρθει κι ο Σαντζίβ με φίλους του.
Τα πήγαμε πολύ καλά στην αρχή.
Τον έβρισκα πολύ ελκυστικό.
Ο πρώην σύζυγος…
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
Σαντζίβ!
Σαντζίβ, απάντησέ μου.
Ποιο ήταν το κίνητρο του φόνου;
Ποιο ήταν το κίνητρο;
Γιατί σκότωσες τη Σίνα, Σαντζίβ;
Απάντησε!
Πώς και σε ποια βάση συνελήφθη ο Σαντζίβ Κχανά;
Έχω πάθει σοκ γιατί
δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Είναι ο τύπος που θα βοηθούσε χτυπημένο σκυλί.
ΝΤΙΤΖΕΪ & ΣΟΥΤΣΙ ΚΛΕΡ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΣΑΝΤΖΙΒ ΚΧΑΝΑ
Ο Σαντζού ήταν συμμαθητής μου και έγινε γραμματέας μου.
Ήταν και μέλος στις λέσχες μου.
Είμαι μέλος σε πολλές λέσχες, αλλά το CCFC…
-Η πιο ιν λέσχη. -Η πιο ιν λέσχη.
Στη λέσχη ανδρών, στην αθλητική λέσχη.
Ο Σαντζού είναι πολύ ενεργό μέλος.
Κάθε Σάββατο κάνουν πάρτι κι ο Σαντζού είναι καλεσμένος.
Ώσπου εμφανίστηκε η Ιντράνι.
Ο Σαντζίβ τη γνώρισε σε όλους.
Εκείνη γνώρισε κόσμο εκεί.
Ο κοινωνικός της κύκλος άρχισε να μεγαλώνει σταθερά.
Ήταν κάπως αριβίστρια,
έψαχνε ανθρώπους που θα ανέβαζαν το στάτους της.
Οι άντρες
της έβρισκαν κάτι.
Είχε κάποια γοητεία.
Ήταν σέξι, θα έλεγε κανείς.
Είτε ήταν τα χείλη της ή τα μάτια της,
κάτι τραβούσε το αντρικό βλέμμα πάνω της.
Νομίζω ότι πράγματι αντιλαμβάνομαι πως όταν μπαίνω κάπου,
πάντα είμαι
από τις πιο ελκυστικές γυναίκες στον χώρο.
Οι άντρες με κοιτάνε.
Και οι γυναίκες νιώθουν άβολα.
Είχε έναν τρόπο, ξέρετε,
να σε προσελκύει, να δημιουργεί μια σύνδεση.
Ήταν χειριστική,
αν ήθελε κάτι, το έπαιρνε.
Η Ιντράνι Μπόρα ήρθε στην Καλκούτα έχοντας πολλές φιλοδοξίες.
Γνώρισε τον Σαντζίβ Κχανά, ερωτεύτηκαν.
Έμειναν μαζί πάνω από πέντε με έξι χρόνια.
Σ' αυτό εδώ το σπίτι έμειναν μαζί, οικογενειακώς.
Ήταν από καλή οικογένεια.
Είχε όλα τα τυπικά προσόντα.
Κάναμε έναν πολύ ωραίο Πουντζάμπι γάμο
με όλο του το σόι.
Εγώ δεν είχα σόι.
Και, τέσσερα χρόνια μετά, έμεινα και πάλι έγκυος.
Γεννήθηκε η Βίντχι. Ήταν το '97.
ΣΑΝΤΖΙΒ - ΙΝΤΡΑΝΙ ΒΙΝΤΧΙ
Σας το λέω, την πρώτη φορά είπε στη γυναίκα μου
-"Είμαι έγκυος". -Πρώτο μωρό.
"Το πρώτο μου μωρό".
ΒΟΜΒΑΗ
ΜΟΥΜΠΑΪ
-Σανγκίτα, δώσε μου το τσάι μου. -Ναι.
Σ' ευχαριστώ, Σανγκίτα.
Ευχαριστώ.
Για το δικαστήριο
έχω ακόμα το τεκμήριο της αθωότητας, έτσι;
Παρότι πέρασα τόσο χρόνο στη φυλακή.
Αλλά στην κοινωνία το όνομά μου έχει αμαυρωθεί.
Καταστράφηκε η υπόληψή μου.
Έχω ήδη στιγματιστεί.
Η φόνισσα της κόρης της,
πράγμα τελείως ανακριβές.
Πέρα για πέρα ψευδές.
Για παράδειγμα, δεν έχω καμία επαφή με τον Σαντζίβ.
Πέραν της Βίντχι, που είναι ο κοινός παρονομαστής.
Κάτι σε σχέση με το σχολείο της ή κάποιο ευχετήριο μήνυμα.
Πέρα απ' αυτά,
η Βίντχι κι εγώ δεν είμαστε στη ζωή του Σαντζίβ εδώ και 25 χρόνια.
Γιατί ένας σύζυγος από προηγούμενο γάμο
να βρεθεί συγκατηγορούμενος…
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
…σκοτώνοντας την κόρη σου
από προηγούμενη σχέση;
Κυκλοφορούν διάφορες θεωρίες.
Η Ιντράνι είναι απατεώνισσα.
Απατεώνισσα. Πώς εκβιάζεις κάποιον συναισθηματικά;
Όλες αυτές οι τακτικές, όλες εγκληματικές.
Εικάζω ότι η Ιντράνι τον χειραγώγησε.
Του είπε κάποια δακρύβρεχτη ιστορία,
ότι κινδυνεύει η Βίντχι.
Γνώμη μου πάντα.
Κι αυτός το 'χαψε, ήταν πολύ εύπιστος
και σ' έναν βαθμό χαζός, θα 'λεγα.
Δεν παίρνουμε θέση, δεν συκοφαντούμε.
Δίνουμε μια εικόνα της δραστηριότητας του Σαντζίβ Κχανά στα σόσιαλ
την εποχή του φόνου…
5 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ
…στις 30 Απριλίου 2012,
λίγες μέρες μετά τον φόνο.
"Καμιά φορά είμαι τόσο παλαβός, που φρικάρω με τον εαυτό μου".
Η υπόθεση Σίνα Μπόρα είναι μοναδική
γιατί όσο περισσότερες πληροφορίες είχαμε,
τόσο πιο μπερδεμένη γινόταν, τόσο πιο αλλόκοτη γινόταν.
Και κάθε απάντηση που υποτίθεται ότι μας έδιναν προξενούσε
περισσότερα ερωτήματα.
Άντρας μου ήταν ο Πίτερ όταν με συνέλαβαν.
Ο Σαντζίβ ήταν κάτι περασμένο, ξεχασμένο.
Ενώ ο Πίτερ ήταν η ζωή μου.
Ήξερα ότι είχα κάτι παραπάνω να πετύχω
και είχα μια φλόγα μέσα μου.
ΒΟΜΒΑΗ
ΜΟΥΜΠΑΪ
Ήθελε να ξεφύγει.
Δεν θα πετύχαινε πολλά στην Καλκούτα.
Μ' αρέσει η Βομβάη, η ατμόσφαιρα,
η ενέργεια στη Βομβάη.
Ήξερα ότι ήταν το κατάλληλο μέρος για μένα.
Ένα βράδυ γινόταν μια επίδειξη μόδας στο Ταζ.
Γνώρισα τον Πίτερ στο μπαρ.
Ο Πίτερ ήταν ισχυρός.
Είπε "Είμαι ο CEO του Star TV".
Είπα "Κι εγώ είμαι η Ιντράνι".
Και με ρωτάει
"Από τη Βεγγάλη είσαι; Είναι όνομα Βεγγάλης" και είπα όχι.
"Πήρα το επώνυμο του άντρα μου, Κχανά". Ακόμα το θυμάμαι.
Εκείνος με πληροφόρησε ότι είναι ζωντοχήρος.
Με ρώτησε "Θέλεις να είσαι
μικρό ψάρι σε μεγάλη λίμνη ή μεγάλο ψάρι σε μικρή λίμνη;"
Απάντησα "Θέλω να είμαι μεγάλο ψάρι σε μεγάλη λίμνη".
Στο μεταξύ, η σχέση μου με τον Σαντζίβ διαλυόταν.
Είχα αποφασίσει
να κάνω αίτηση διαζυγίου.
Θα έπαιρνα τη Βίντχι.
Είχα ξεκαθαρίσει ότι η Βίντχι θα έμενε μαζί μου.
Και μετακόμισα στη Βομβάη.
Γνώρισα τον Πίτερ όταν έφτασα από την Καλκούτα με τη μαμά.
Καθόμουν πάνω στη βαλίτσα με τα ροδάκια
με τα κοτσιδάκια μου.
Τον είδα, με είδε
κι ήταν τόσο χαριτωμένο και αδέξιο.
Του έκανα "Γεια, είμαι η Βίντχι".
Κι αυτός είπε "Γεια".
Κι έσκυψε πολύ, γιατί ήμουν τόση δα.
Φτάσαμε σπίτι κι έτρεξα στην κουζίνα.
Κοίταξα τον μπαμπά. "Έχεις σοκολάτα;"
Κι αυτός είπε "Έχω".
Είπα "Μου δίνεις; Αλλά μην το πεις στη μαμά".
Κι αυτό ήταν το πρώτο μας μυστικό.
Και ποτέ δεν το είπε στη μαμά μου.
Δεν της είπε τίποτα. Και νομίζω ότι αμέσως γίναμε…
Αποκτήσαμε δεσμό πατέρα-κόρης.
Ήταν έκπληξη που πήρε το μωρό μαζί
και, κατ' εμέ, εγκατέλειψε τον Σαντζίβ Κχανά.
Γιατί αυτό τον διέλυσε.
Πληγώθηκε πολύ.
Ο Σαντζίβ ήθελε να έχει σχέση μαζί μου.
Αλλά ήμουν σε τελείως άλλη φάση τότε.
Με είχε συνεπάρει
το ότι είχα τον Πίτερ για μπαμπά, τον είχα ερωτευτεί.
Ήμουν πιο δεμένη μαζί του παρά με τη μαμά.
Το ερώτημα είναι πόσα ήξερε ο Πίτερ τελικά;
Και πόσα αποκάλυψε ο Πίτερ τελικά;
Μήπως ο Πίτερ μάς έχει πει λιγότερα απ' όσα ξέρει τελικά;
27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2015 2 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ
Ο νυν σύζυγος, πρώην CEO του Star India, Πίτερ Μούκερτζι,
πήγε επίσης στην αστυνομία χτες.
Ο Πίτερ Μούκερτζι αρνήθηκε
κοινή ανάκριση με τη σύζυγό του Ιντράνι.
Ο Πίτερ δεν ήταν, τελικά, και τόσο ευφυής.
Γι' αυτό ίσως
γελοιοποιήθηκε
όταν άρχισε να λέει ψέματα στα ΜΜΕ μετά τη σύλληψή μου.
Νιώθω σοκ και φρίκη με τις πληροφορίες που μαθαίνω
και με τις απανωτές αποκαλύψεις.
Και όσον αφορά
το ποια είναι στ' αλήθεια η Σίνα Μπόρα,
το πόσους γάμους έχει κάνει η Ιντράνι,
και όσον αφορά την εξαφάνιση της Σίνα Μπόρα.
Προφανώς έχω τρεις ουλές καισαρικής
στην κοιλιά μου.
Έτσι;
Άρα ο Πίτερ ήξερε τα πάντα
ευθύς εξαρχής.
Θέλω πολύ να πιστέψω
ότι ο Πίτερ δεν έχει καμία σχέση. Θέλω να το πιστέψω αυτό.
Αλλά αυτό που έχω να πω είναι ότι πάρα πολλά…
περίεργα έχουν συμβεί.
Έχουμε πολύ ωραίο σπίτι στη Βομβάη.
Την οικία Μάρλοου.
Πολύ μεγάλης αξίας.
Οι γονείς μου αποφάσισαν να μου το χαρίσουν στα 18 μου.
ΠΡΑΞΗ ΔΩΡΕΑΣ
Έχω γενέθλια στις 26 Αυγούστου.
Στις 25 Αυγούστου συνελήφθη η μητέρα μου.
Το ίδιο απόγευμα,
μια επιστολή εμπόδισε τη μεταβίβαση.
Η γυναίκα σου είναι στο τμήμα, κατηγορούμενη για φόνο.
Και το πρώτο πράγμα που σκέφτεσαι είναι να πεις στον διαχειριστή του κτιρίου
"Σταμάτα τη μεταβίβαση του ακινήτου".
Τι διάολο συμβαίνει;
Ίσως η μεγαλύτερη σιγή προέρχεται από τον ίδιο τον Πίτερ Μούκερτζι.
Το γεγονός ότι δεν δήλωσε την εξαφάνιση της Σίνα,
που μάλιστα ζούσε στο σπίτι του.
ΜΑΪΟΣ 2012
Ξέρεις, έφτιαχνα τσάι
και άκουγα τι έλεγε η Ιντράνι.
Λοιπόν, μιλήσαμε σε έναν…
Σε έναν φίλο μας, τον Ντέβεν Μπάρτι, τον επικεφαλής του Εγκληματολογικού.
Τον πήραμε και του δώσαμε τα τηλέφωνα,
του δώσαμε το νούμερο το δικό σου
και της Σίνα.
Θα βρει το τηλέφωνο.
-Ναι, εντάξει. -Ναι;
ΝΤΕΒΕΝ ΜΠΑΡΤΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΜΟΥΜΠΑΪ (2012)
Ο Ντέβεν Μπάρτι είναι ανώτερος αξιωματικός.
Και, φυσικά, συμβαίνει συχνά.
Πλησιάζεις έναν γνωστό αξιωματικό…
και του λες "Μήπως μπορείς να τη βρεις;
Δεν θέλουμε να δηλώσουμε εξαφάνιση και όλα αυτά.
Θα βοηθήσεις σαν φίλος;"
ΜΑΪΟΣ 2012
Αν δεν βρούμε πού είναι τις επόμενες… Ως το τέλος της…
Είναι ήδη πεντέμισι, θα πρέπει…
Θα πρέπει να το δηλώσω στο αστυνομικό τμήμα.
-Ασχέτως… -Το κάναμε…
ΦΩΝΗ ΙΝΤΡΑΝΙ
Καλό αυτό. Μπράβο σας.
Όσο πιο πολλοί, τόσο πιο καλά. Θα το κάνω κι εγώ.
Δεν το κάνουμε σε χαμηλό επίπεδο,
πήγαμε ψηλά, στα κεντρικά,
στον επικεφαλής του Εγκληματολογικού.
Δεν γίνεται… Πρέπει. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
-Το κάναμε ήδη. -Τέλεια.
Θα το κάνω κι εγώ και θα έχουν περισσότερες αναφορές.
Θα τους πω τι ξέρω, τι πιστεύω.
Ναι, αυτό να κάνεις.
Να πας στο τοπικό τμήμα να πεις ότι εξαφανίστηκε,
ότι έστειλε μήνυμα κι εξαφανίστηκε.
Περίμενε τον Μπάρτι.
Αυτό έγινε την άλλη φορά.
Περίμενε τον Μπάρτι.
Τον πλησίασαν ο Πίτερ κι η Ιντράνι Μούκερτζι
και του είπαν ότι είναι προσωπική υπόθεση
κι ότι βρέθηκε η Σίνα και δεν χρειάζεται να γίνει έρευνα.
Ανώτερος αξιωματικός προστάτευσε τον Πίτερ;
Το κουκούλωμα εξυφάνθηκε
στα υψηλότερα κλιμάκια της δικαστικής εξουσίας.
Άνθρωποι σε θέσεις εξουσίας ενδέχεται να προστάτευαν
τους δολοφόνους της Σίνα Μπόρα.
Τον Πίτερ τον καλούσαν σχεδόν καθημερινά στο τμήμα Κχαρ.
Ενδιαφέρον είχε επίσης το γεγονός
ότι όταν ήταν ο Πίτερ εκεί, ήταν κι ο διοικητής εκεί.
Παράξενο.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
Γιατί έδειχνε ο Ράκες Μάρια τόσο προσωπικό ενδιαφέρον;
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΜΟΥΜΠΑΪ (2015)
Δεν έχω ξαναδεί ή ξανακούσει ανώτατο αξιωματικό της αστυνομίας,
διοικητή της αστυνομίας του Μουμπάι…
Γ. Π. ΣΙΝΓΚ ΠΡΩΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ
…με 40.000 υφισταμένους,
να αναλαμβάνει μεμονωμένη υπόθεση και να αφιερώνει τόσο χρόνο και ενέργεια
στη διερεύνηση της υπόθεσης.
Τότε άρχισε η συνωμοσιολογία.
Προστατεύει τον Πίτερ;
Όλοι αυτήν την ερώτηση είχαν στον μυαλό τους.
Τότε ο Ράκες Μάρια μετατέθηκε.
Ο διοικητής Ράκες Μάρια…
ΞΗΛΩΝΕΤΑΙ Ο ΡΑΚΕΣ ΜΑΡΙΑ
…μετατέθηκε εν μέσω της έρευνας για την υπόθεση Σίνα Μπόρα.
Τι έγινε με τον Ράκες Μάρια; Τον πήραν αμέσως από την υπόθεση.
Πολύ εξευτελιστικό γι' αυτόν.
"Ω, ΜΑΡΙΑ! ΞΗΛΩΝΟΥΝ ΓΑΛΟΝΑ"
Η μεγάλη του ευκαιρία πριν αποστρατευτεί.
Ύστερα από το μπάχαλο για τον χειρισμό
της υπόθεσης Σίνα Μπόρα,
η κυβέρνηση αποφάσισε να την αναθέσει στο CBI.
Θα οδηγήσει αυτό σε ταχεία απονομή της δικαιοσύνης;
Η αστυνομία του Μουμπάι λέει ότι το διαλεύκανε και ξαφνικά
η υπόθεση ανατίθεται στην Κεντρική Υπηρεσία Ερευνών.
Φυσικά η εντύπωση που δίνεται
είναι "Υπάρχει συγκάλυψη;"
Όταν ανέλαβε το CBI,
ο μπαμπάς μου συνελήφθη σε δύο μέρες.
Κάτι που μετανιώνω πολύ είναι που παντρεύτηκα τον Πίτερ.
Και ειλικρινά πιστεύω
ότι δεν θα ήμουν στη θέση που είμαι σήμερα
αν δεν είχα παντρευτεί τον Πίτερ.
Ο διευθυντής του CBI Άνιλ Σίνα μου επιβεβαίωσε
ότι πριν από 20 λεπτά συνελήφθη ο Πίτερ Μούκερτζι.
Το CBI χτίζει την υπόθεση
ότι ο Πίτερ Μούκερτζι ήταν συνεργός στο έγκλημα.
Ο Πίτερ Μούκερτζι κατηγορείται για καταστροφή στοιχείων
και παραπλάνηση των αρμόδιων αρχών.
Το CBI εξετάζει και την οικονομική πτυχή
ως πιθανό κίνητρο για τον φόνο.
Ένας ξάδελφος της Ιντράνι
ήταν αυτός που είδε ένα άρθρο σε μια εφημερίδα,
όπου έγραφε ότι η Ιντράνι παντρεύτηκε τον Πίτερ.
Τουλάχιστον 15 χρόνια δεν είχαμε επαφές.
Της στείλαμε ένα γράμμα.
Και περιέργως λάβαμε απάντηση.
Τον Δεκέμβριο του 2002
ήρθε ένα γράμμα στο Star,
διά χειρός του πατέρα μου.
Το γράμμα έλεγε στην ουσία
"Αντιμετωπίζουμε σοβαρές οικονομικές δυσκολίες
και θα θέλαμε να μας βοηθήσεις
γιατί τα παιδιά σου μεγαλώνουν".
Μας είπε αμέσως ότι θα μας έστελνε δύο εισιτήρια
για μένα και τη Σίνα.
Ενθουσιαστήκαμε προφανώς
που θα βλέπαμε τη μάνα μας ύστερα από τόσα χρόνια.
Την είχαμε δει μόνο σε φωτογραφίες.
Δεν εγκατέλειψα τα παιδιά μου.
Άφησα τα παιδιά μου στη μητέρα μου
γιατί δεν ήμουν καν ενήλικη, πώς θα τα τάιζα, πώς θα τα έντυνα,
δεν διέθετα τα μέσα.
Και την κατάλληλη στιγμή θα το έκανα.
Ίσως ήταν σύμπτωση ο ερχομός του γράμματος.
Επιτέλους ήρθε η μέρα.
Ήταν η πρώτη φορά που παίρναμε αεροπλάνο.
Τσακωνόμασταν ποιος θα κάτσει στο παράθυρο.
Προσωπικά, δεν μας πέρασε απ' το μυαλό
ότι ήταν πετυχημένη κι η ζωή μας θα γινόταν το κάτι άλλο.
Δεν το σκεφτήκαμε.
Χαιρόμασταν που θα συναντούσαμε τη μητέρα μας.
Σκεφτήκαμε, επιτέλους θα γίνουμε οικογένεια.
Αλλά αυτό που έγινε μετά ήταν ο λόγος
που πήγε να μας σκοτώσει.