Lalabas na si Indrani Mukerjea dito sa Byculla Jail anumang oras ngayon.
Pagkalipas ng anim at kalahating taon, nakapagpiyansa rin ako.
Indrani!
-Ma'am, sige na! Ma'am! -Ma'am, sige na! Ma'am!
Pakiusap, ma'am!
Ma'am, sige na!
Sa tingin ko, nakakalungkot man, pero maraming nadismaya.
Siguro, sa tingin ko, ang makikita ng mga tao ay isang babaeng
wasak na wasak.
Isang reaction lang, madam.
Sana. Sige na, isang…
Masaya kami na nakalaya na siya pagkatapos ng anim at kalahating taon.
Masayang-masaya.
May ilang mga report na may mga taong masama ang loob
dahil bakit daw ako nakangiti at mukhang masaya.
May isang nag-comment na mukha daw akong di nagsisisi.
Paano ako magsisisi sa isang bagay na di ko naman ginawa?
Bakit ako makakaramdam ng pagsisisi?
HULING BAHAGI NG APRIL 2012
Ang sinasabi ko lang naman sa 'yo, at ipinapaunawa…
BOSES NI PETER MUKERJEA
…ay di ka dapat masyadong mag-alala sa kalagayan niya ngayon.
Tingin ko hiindi maintindihan ni Rahul
'yong sinasabi sa kanyang impormasyon tungkol kay Sheena,
kahit galing sa tatay niya na malapit sa kanya.
Kaya hindi niya maintindihan kung bakit wala ni isa ang nabahala
sa katotohanang nawala si Sheena at walang may alam kung nasaan siya.
Iyan nga ang sinasabi ko.
Sinasabi ko sa 'yo, sigurado ako, di ba?
Paano n'yo nagagawang maging kalmado?
BOSES NI RAHUL MUKERJEA
Kung sasabihin kong, Papa, kung…
Halimbawa, nag-18 na si Vidhie, di ba?
Nasa edad na siya, may isip na siya, at nawala siya, pumunta kung saan.
Alam mo 'yon, basta nawala, patay din lahat ng phone niya,
lahat nakapatay.
Walang contact, wala talaga. Walang makatawag sa kanya.
Ginawa mo lahat… Kinausap mga kaibigan niya,
nakipag-usap sa school o kung saan.
Basta nawala siya. Walang… Di ka ba mag-aalala?
Alam mo…
Di ka ba matutuliro sa kakahanap sa kanya?
Sasabihin ko sa 'yo. Hayaan mo 'kong sagutin 'yan.
Sasagutin ko 'yan. Okay?
Kung 'yann 'yong tipong ang lagay, e,
sinabi ni Vidhie na, alam mo na,
"Pupunta ako sa Nagpur hanggang sa long weekend,
magli-leave ako mula 28 hanggang 1, " at nabasa ko 'yon sa email.
Di ba? E di alam kong… Tapos may dala siyang maraming pera,
e, di malalaman ko,
talagang masisigurado ko
na may paggagamitan talaga siya ng perang 'yon
at sa kung saan mang long weekend na 'yon.
BAIL ADVOCATE NI INDRANI
Sinasabi ng prosecution na isang criminal conspiracy
ang pinlano ng kliyente ko, kasama ang isa pang akusado,
para patayin ang kanyang anak na si Sheena Bora
sa pamamagitan ng pagbibigay ng pampatulog
at pagsakal dito, at higit pa ro'n…
Sinasabi rin na…
Teka, teka. Sandali.
Siguro kung paano ka dapat magsimula, Sana,
basahin mo lang muna itong una, 'tong unang linya.
-"Criminal conspiracy daw sa pagitan…" -Hindi, bago 'yan.
Sorry, kailangan kong sumabat kasi gustong sabihin niya…
Ito, ito, ito.
"Sa madaling salita, ang prosecution case…"
Basahin mo lang mula rito, basahin mo.
-Sige, basahin mo hanggang dito. -"Sa madaling salita…"
INDRANI MUKERJEA NAKAPAGPIYANSA SA SHEENA BORA MURDER CASE
No'ng nakalabas ang mama ko,
parang medyo concerned lahat, medyo nag-alala.
ANAK NI INDRANI MUKERJEA
Nagtataka, "Ano'ng susunod?"
Dito, may dalawang parte no'n. Una, 'yong ginagawa natin sa korte, tama?
-Tama. -'Yong isa naman…
Alam mo, may public opinion,
public narrative na sadyang inilabas…
ng pamilya ni Peter, o ng mga taong
gustong humila sa 'kin pababa, gustong sumira sa 'kin, di ba?
Mga ilang taon rin pagkatapos kong maaresto,
kung ano-ano ang sinasabi sa akin ng mga tao,
kung ano-ano ang tinawag sa akin.
Pokpok daw, gold digger,
at pinakaambisyosang babaeng nakita nila.
Siyempre, mortal na kasalanan 'yon, di ba?
'Yong maging ambisyosa, lalo na't babae ka.
'Yang mga tao kasi, laging may sinasabi. May sasabihin ako sa 'yo.
'Yong mga opinyon ng ibang tao,
hindi ko kapalaran 'yon.
Noong teenager si Indrani Mukerjea,
lumalabas na nagkaroon siya ng dalawang anak.
Hindi pinangalanan ang naging asawa niya,
pero bunga ng relasyong 'yon ay sina Mekhail at Sheena.
Napakaraming espekulasyon.
Bakit ayaw mong pangalanan ang tunay na tatay mo?
Wala akong sasabihin ngayon. No comments, please.
Anuman ang kailangan kong sabihin, nasabi ko na sa mga pulis,
sila na bahala pagkatapos ng imbestigasyon.
May rason ba kung bakit ayaw mong pangalanan ang tatay mo,
-'yong tunay na tatay mo? -Oo.
Nakilala na ng India Today ang ex-husband ni Indrani, si Siddartha Das,
ang mailap na karakter na hindi mahagilap noon.
Si Manogya Loiwal ng India Today
ang nakahanap kay Siddartha Das sa kanyang tirahan sa Kolkata.
Wala akong alam diyan.
Sige na, kahit sandali lang.
Bigla na lang lumabas si Siddartha. Kinailangan mong habulin.
Naaalala ko pa, kinailangan pa siyang habulin ng sasakyan ng isang reporter,
at tinakpan pa niya 'yong mukha niya para lang maitago ang identity niya.
Nandito si Siddartha Das ng Sheena Bora murder case,
ang unang asawa ni Indrani Mukerjea.
Sir, matanong lang, lagi bang pera ang habol ni Indrani?
Lagi ba siyang naghahabol sa pera?
Hindi naman.
Pero may gano'n siyang…
ugali.
AMA NINA SHEENA AT MEKHAIL
Tingin ko mahalaga naman ako kay Siddartha.
Pero hindi si Siddartha ang tatay ni Sheena.
Nag-iisang anak ako ng mga magulang ko.
Kay Mama, ayos lang naman ako.
Pero hindi gaano, alam mo 'yon…
Malayong-malayo ang relasyon ko sa tatay ko.
Isang gabi, 14 years old ako no'n,
medyo lagpas na 'yon sa oras ng tulog ko,
nakahiga lang ako sa kama.
Naalimpungatan ako, kaya iniisip kong nananaginip ako.
Tapos wala na 'yong damit ko, at bago ko pa maisip,
alam mo na, si Dad.
Unang beses akong na-rape ng tatay ko no'ng gabing 'yon.
Kinabukasan, siyempre, iyak ako nang iyak.
At kinuwento ko sa nanay ko lahat ng nangyari.
Sabi ni Mama, "Makinig ka, huwag mong sasabihin 'to kahit kanino. "
At na-rape ulit ako, pangalawang beses, noong 16 years old ako.
Kinabukasan, matindi ang away nina Mama at Papa,
at pinalayas sa bahay si Papa.
Umalis na siya.
Tatlong buwan ang lumipas,
nagsimulang sumama ang pakiramdam ko.
Kaya sabi ni Mama, "Sige, pupunta tayo sa doktor at ipapa-check up kita. "
Pagkatapos, ayun, nalaman kong buntis ako.
Sabi ng doktor, "Makinig kayo,
buntis siya, apat na buwan,
at sa palagay ko magiging delikado ito.
Di natin puwedeng ipalaglag.
Di natin magagawa 'yon. "
No'ng time na 'yon, siguradong-sigurado ako
na nararamdaman ko 'yong bata na gumagalaw sa tiyan ko,
alam ko sa sarili kong hindi ko…
ipapaampon ang bata.
Kahit pa mabuhay ako sa kahihiyan
dahil hindi ko masasabi sa mundo kung sino ang ama.
-Si Indrani Mukerjea… -Oo.
-'Yong anak mo. -'Yong anak mo.
-Bakit? -Sir, alam mo ba…
Kaninong anak si Sheena?
AMA NI INDRANI MUKERJEA
-Sheena. Sino si Sheena? -Oo, apo ko si Sheena.
Apo mo.
Sino ang tatay ni Sheena?
'Yong anak ni Sheena…
Di ko 'yon anak.
-Oo. -Anak siya ni Siddartha.
Si Siddartha Das?
Si Siddartha Das, oo.
Saan nakatira sa Siddartha Das, sir?
Saan nakatira si Siddartha Das ngayon?
Ewan ko. Di ko alam kung nasaan siya ngayon.
Lumipat ako sa Shilong pagkatapos no'n
para ipagpatuloy ang pag-aaral ko.
At doon ko unang nakilala si Siddartha.
Kaibigan lang siya.
Isang araw, basta ko na lang naikuwento sa kanya.
Sabi ni Siddartha, "Makinig ka.
Kung gusto mo, handa akong akuin ang bata, "
Di ko inasahan ang bagay na 'yon.
Desisyon ni Siddartha
na panagutan kami ni Sheena
para sa mas magandang buhay na di rin naman niya naranasan.
Ipinanganak si Sheena no'ng 1987.
Sasabihin ko sa 'yo kung bakit "Sheena" ang naisip ko.
Gustong-gusto ko si Sheena Easton. Gustong-gusto ko 'yong mga kanya niya.
Kaya tumanim na sa isip ko 'yong pangalang "Sheena. "
Si Sheena ang dahilan kaya itinuloy ko ang pakikipagrelasyon kay Siddartha.
Bumalik ako sa Guwahati.
At lumipat na rin si Siddartha sa kuwarto ko.
Nabuntis ulit ako.
At gusto kong ituloy 'yon.
Kagustuhan kong ituloy 'yong pagbubuntis ko.
Pagkalipas ng ilang buwan, ipinanganak si Mekhail.
Kaya isa pa ulit caesarian section.
panibagong tahi na naman, pero tahi ng kaligayahan naman 'yon.
At ginagawa naman ni Siddartha ang mga tungkulin
ng isang ama sa isang bagong silang na sanggol.
Sandali lang, please, makinig ka. Sandali lang.
Hindi ako makikinig. Alis.
Alas-kuwatro ng hapon.
-Sandali lang. -Hindi.
Kailan pinanganak si Sheena?
Pinanganak si Sheena noong November 2, 1987.
Pinanganak si Mekhail noong September 9, 1988.
-Anak mo pareho? -Oo.
Bakit di ka na nakipag-usap sa mga anak mo?
Hirap kasi ako sa buhay.
Ano'ng magagawa ko?
Pinalaki sila ng lolo't lola nila.
Ikuwento mo sa 'min ang pangyayari. Bakit kayo naghiwalay?
Di ako nakipaghiwalay sa kanya. Siya ang nakipaghiwalay. Umalis siya.
-Bakit? -Siya ang tanungin n'yo. Bakit nga ba?
E, kasi galing si Siddartha sa pamilyang, masasabi kong,
mahirap na pamilya.
'Yong paraan kung paano pinalaki si Siddartha,
naging maliwanag sa 'kin.
Isa siyang napaka…
ordinaryong lalaki.
Kaya, eto, halos 17 na ako.
Pinuntahan ako ni Mama sa kuwarto ko.
Tapos sinabi niya…
alam mo na, "Tingin ko dapat na nating pauwiin dito ang papa mo. "
'Yon ang nagpabago sa buhay ko.
Walang sinuman,
kahit sino,
ang nando'n para alagaan ako.
Nagdesisyon akong…
umalis.
Magpapakamatay sana ako. Di ko kasi kaya… Di ko kayang…
makita ang nang-rape sa 'kin sa pangatlong pagkakataon.
Si Indrani, bilang isang nanay,
bakit niya ipapaubaya ang anak niya sa isang taong nagmomolestiya?
Si Siddartha Das ang tatay namin.
Mula pagkabata, iyon ang alam namin.
MINOLESTIYA SI INDRANI MUKERJEA NG TATAY NIYA?
Para isalba ang sarili niya,
nakaisip si Indrani ng bagong istorya, isang bagong teorya,
at patuloy na sinisisi ang ibang tao.
Di ko kailanman nakasama sa buhay ko ang mga magulang ko.
Para sa 'kin, ang lolo't lola ko ang mga magulang ko.
Ang naiwan na lang sa bahay na 'to, mga alaala ng kabataan namin…
at ang paghihirap ng lolo't lola ko para lang mapalaki kami.
Minsan sa isang buwan,
nagtitiis ng gutom ang lolo't lola namin para lang may makain kami.
Habang lumalaki kami, oo nga't ate ko si Sheena,
pero para kaming mag-best friend, kaming dalawa ang magkalaro noon.
Ginawa namin lahat ng pambatang laro.
Sinasabi nga ng mga kapitbahay no'n, "Sila ang pinakamakukulit…
at magugulo sa lugar na 'to. "
Iyon ang mga naaalala ko.
Delhi-based reporter ako, pero lumaki ako sa Guwahati.
Do'n ko nakilala sina Sheena at Mekhail.
Mas bata sa 'kin si Sheena.
Di lang siya sikat sa mga estudyante, kundi pati sa mga teacher.
Si Mekhail naman, napakapilyong tao.
Madalas siyang nasasangkot sa gulo sa mga teacher.
Mas matanong si Sheena kaysa sa 'kin.
"Bakit siya umalis? Ano'ng nangyari?
Bakit hindi magkasama
ang mga magulang ko?"
Naisip ni Sheena dati,
"Kung pinanganak niya tayo, bakit siya umalis?"
Iniwan kami ni Indrani sa paraang…
talagang di siya nagparamdam.
Di niya alam kung buhay pa ba kami o ano.
At dinala ni Sheena sa puso niya lahat ng kalungkutang 'yon.
Nilalabas niya ang nararamdadam niya sa isang diary.
Nalaman kong…
may paraan para makuha ko 'yong diary, pero di ko na dedetalyehin
kasi di 'yon makakabuti sa source ko,
pero may pagkakataong nakita ko 'yong diary.
Binabasa ko 'yong sinulat niya sa nanay niya,
at medyo nakakagulat 'yon.
Kinunan ko ng picture ko 'yon saka sinulat ang istorya ko.
Itong laman ng diary na nilabas namin ngayon,
ito 'yong kung saan tinutukoy niya ang nanay niya, si Indrani.
Malinaw na sinabi niyang sobrang depressed siya.
Sabi niya miserable ang future niya.
At nagpatuloy siya sa mga himutok niya kay Indrani Mukerjea,
sinasabi niyang, "Galit ako sa nanay ko. "
"Napakasama niya, " at kung ano-ano pang masasakit na salita ang sinasabi niya.
Sabi niya, :Di ko alam kung ano'ng nararamdaman ko sa nanay ko.
Di man lang ba niya kami naalala? Wala ba siyang pakialam sa 'min?"
'Yong istoryang sinabi ng nanay ko kina Mekhail at Sheena
ay inako nila ang responsibilidad
kasi gusto nila akong umalis dahil sobrang talino ko.
At ayaw nilang matali ako sa mga bata,
gusto nilang mag-move on ako sa buhay ko.
Alam mo, ako 'yong…
batang babaeng dumating sa Kolkata,
at ang pinakamahalaga, ang nakakaintriga,
walang masayadong alam ang mga tao tungkol sa 'kin.
Nang makilala ko si Indrani,
kailangan niya ng stability dahil nasa YWCA siya.
Wala siyang kasama, wala ang pamilya niya.
Kailangan niya ng tirahan, ng bubong na masisilungan.
Ng taong magdadala ng pagkain sa hapag.
Si Sanjeev ang isa sa mga option niya.
DATING ASAWA NI INDRANI
Lumabas ako para maghapunan kasama ang mga kaibigan ko sa YWCA,
at pumunta rin si Sanjeev kasama ang mga kaibigan niya.
Simula pa lang, ayos naman kami.
Attracted ako sa kanya.
Ang dating asawa ni Indrani…
Sanjeev!
Sanjeev, sagutin mo ang mga tanong.
Ano'ng motibo mo sa pagpatay, Sanjeev?
Sanjeev, ano'ng motibo mo sa pagpatay?
Bakit mo pinatay si Sheena, Sanjeev?
Sagutin mo!
Paano at ano'ng basehan ng pagkaaresto ni Sanjeev Khanna?
Nabigla ako, kasi…
hindi naman siya gagawa ng gano'n.
Siya 'yong tipo ng taong tutulungan kahit sugatang aso.
MGA KAIBIGAN NI SANJEEV KHANNA
Schoolmate ko si Sanju Khanna, at naging secretary ko rin siya.
Miyembro rin siya ng mga club ko.
Member ako ng karamihan sa mga club dito, pero 'yong CCFC…
-Pinakabuhay na club. -Ang pinakabuhay na club,
ang club para sa mga manginginom, ang sports club.
At sobrang active sa club na 'yon si Sanju.
Tuwing Sabado, magpapa-party sila o 'yong iba kung saan imbitado si Sanju.
Tapos pumasok si Indrani sa eksena.
Ipinakilala siya ni Sanjeev sa lahat.
Ang dami niyang nakilala doon.
Dahan-dahan at patuloy na lumago ang social circle ni Indrani.
Medyo social climber siya,
naghahanap siya nga mga tao na kayang itaas ang social status niya.
Sa pananaw ng isang lalaki,
merong kakaiba sa kanya.
May nakakaakit sa kanya.
Sexy ang dating.
Maaaring 'yong labi niya, o mga mata.
Merong kung anong umaakit sa mga mata ng lalaki sa kanya.
Na-realize ko na pag pumunta ako sa isang lugar,
parang laging ako 'yong isa sa pinakamagandang babae do'n.
Tumitingin sa 'kin ang mga lalaki.
At naiilang ang mga babae.
Marunong siyang mang-akit, mapapalapit ka talaga sa kanya.
Manipulative siya,
kaya kung may gusto siya, makukha niya 'yon.
Pumunta si Indrani Bora sa Kolkata at marami siyang pangarap.
Nakilala niya si Sanjeev Khanna, at na-in love sila sa isa't isa.
Mahigit lima o anim na taon din silang nagsama.
Ito ang bahay kung saan sila tumira.
Galing siya sa isang disenteng pamilya.
Nasa kanya na ang lahat.
Napakaganda ng kasal namin…
kasama ang buong pamilya niya.
At wala akong pamilya.
Makalipas ang apat na taon, nabuntis na naman ako.
Pinanganak si Vidhie. 1997 'yon.
Sabi ko sa 'yo, no'ng unang beses na sinabi ni Indrani sa asawa kong,
-"Magkaka-baby na 'ko. " -Unang baby.
"Unang baby ko 'to. "
Sangeeta, ang tsaa ko, please.
Sige.
Salamat. Salamat, Sangeeta.
Salamat.
Sa korte,
inosente ako hanggang sa mapatunayang nagkasala, di ba?
Kahit pa ang tagal kong nakulong.
Pero sa lipunan, wasak na ako.
Wala na ang reputasyon ko.
Nabansagan na ako.
Ang mamamatay-taong pumatay sa sarili niyang anak,
na hindi naman talaga totoo.
Maling-mali 'yon.
Halimbawa, wala akong koneksiyon kay Sanjeev.
Maliban kay Vidhie, kasi si Vidhie 'yong common factor.
Basta tungkol sa school o kung birthday message man.
Maliban do'n,
25 years na kaming wala ni Vidhie sa buhay ni Sanjeev.
Bakit ka naman tutulungan o papayag maging kasabwat
ng dati mong asawa sa pagpatay sa anak mo
mula sa isang dating relasyon?
Iba't ibang teorya ang naglabasan.
Manloloko si Indrani.
Manloloko siya.
Paano mo iba-blackmail ang emosyon ang isang tao?
Lahat nga mga taktikang 'to, puro kriminalidad.
Ang hinala ko, minanipula siya ni Indrani.
At alam mo na, kinuwentuhan ng malulungkot na pangyayari,
na baka nanganganib ang buhay ni Vidhie.
'Yon ang opinyon o pananaw ko.
At kinagat naman niya 'yon, madali siyang maniwala, e,
at sa isang banda, masasabi ko ring tanga.
Wala kaming pinapanigan, di kami nagbibigay ng direktang paninira.
Pinapakita lang namin
ang activity ni Sanjeev Khanna sa social media
no'ng panahon ng pagpatay.
5 ARAW MATAPOS ANG PAGPATAY
No'ng April 30, 2012,
ilang araw matapos diumanong mangyari ang pagpatay,
"Minsan kakaiba ang pakiramdam ko, ako mismo natatakot sa sarili ko. "
Ang kakaiba sa Sheena Bora murder case,
e, habang mas maraming impormasyon ang ibinibigay sa 'tin,
mas nagiging komplikado 'to, mas nakakapagtaka.
At sa bawat sagot na ibinibigay sa 'tin,
panibagong tanong ang nabubuo.
Si Peter ang asawa ko no'ng inaresto ako.
Walang kinalaman si Sanjeev.
S Peter, si Peter ang buhay ko.
Alam kong may ibang bagay pa para sa 'kin na dapat kong makamit,
at determinado talaga ako.
Gusto niyang makalayo.
Na-realize niyang wala siyang gaanong magagawa sa Kolkata.
Gusto ko sa Bombay, gusto ko 'yong pakiramdam,
'yong energy sa Bombay.
At alam kong 'yon ang lugar para sa 'kin.
Kaya isang gabi, may fashion show sa Taj.
Nagkakilala kami ni Peter sa bar.
Makapangyarihan si Peter.
Sabi niya, "CEO ako ng Star TV. "
Kaya sabi ko, "Sige, ako si Indrani. "
Tapos, tinanong niya 'ko,
"Bengali ka ba? Kasi Bengali ang dating ng pangalang Indrani, " sabi ko, "Hindi. "
"Khanna ang apelyido ko sa asawa. " Naaalala ko pa 'yang sinabi ko.
Tapos siya na mismo ang nagsabing hiwalay siya sa asawa.
Tinanong niya 'ko, sabi niya, "Gusto mo ba maging isang…
maliit na isda sa malaking palaisdaan o malaking isda sa maliit na palaisdaan?"
Kaya sabi ko, "Gusto kong maging isang malaking isda sa malaking palaisdaan. "
Samantala, tuluyan nang nasisira ang relasyon namin ni Sanjeev.
Nagdesisyon akong
mag-file ng divorce.
Kukunin ko si Vidhie.
Nilinaw ko na sa akin titira si Vidhie.
At lumipat na nga ako sa Bombay.
No'ng nakilala ko si Peter, dumating kami ng mama ko galing Kolkata,
nakaupo lang ako sa trolley, sa mismong maleta.
at nakaupo lang ako doon, nakatali ang buhok.
Tapos nakita ko siya, nakita niya 'ko,
at para 'yong tipong cute at nakakailang, alam mo 'yon?
Sabi ko lang, "Hello, ako si Vidhie. "
At sabi niya rin, "Hello. "
At yumuko talaga siya dahil ganito lang ako kataas no'n.
No'ng nakauwi na kami, tumakbo agad ako sa kusina.
Tumingin ako sa papa ako, at sabi ko, "May chocolate ba kayo?"
At sinabi niya, "Meron. "
Sabi ko, "Puwede mo 'kong bigyan? Pero wag mong sasabihin kay Mama. "
Iyon ang una naming sekreto.
At di talaga namin… Di niya talaga sinabi sa mama ko.
Wala talaga siyang sinabing kahit ano. At sa palagay ko, bigla na lang kaming…
nagkaro'n ng father-and-daughter bond, alam mo 'yon?
Medyo nakakagulat na isinama niya 'yong anak niya,
at sa pagkakaalam ko, iniwan niya si Sanjeev Khanna,
kasi wasak na wasak siya no'n.
Nasaktan siya.
Gusto talaga akong makasama ni Sanjeev.
Pero iba kasi ang sitwasyon no'n.
Masayang-masaya ako
na si Peter ang tumatayong tatay ko, at mahal ko talaga siya.
Mas close kami ni Papa kaysa kami ni Mama.
Ang tanong, gaano karami ang nalalaman ni Peter?
At gaano na rin karami ang isiniwalat ni Peter?
Hindi ba sinasabi ni Peter sa 'tin lahat ng nalalaman niya?
2 ARAW PAGKATAPOS MAARESTO NI INDRANI
Ang asawa ni Indrani, ang dating CEO ng Star India, si Peter Mukerjea,
ay humarap na rin sa pulisya kahapon.
Tumanggi si Peter Mukerjea nang hilingin sa kanya
na magkasama silang tanungin ng kanyang asawang si Indrani.
Di pala gano'n katalino si Peter.
Kaya siguro ginawa niyang katawa-tawa ang sarili niya
nang magsinungaling siya sa media pagkatapos akong arestuhin.
Nabigla talaga ako at natakot sa impormasyong natatanggap ko
at sa mga rebelasyong lumalabas halos kada oras.
Parehong tungkol sa…
kung sino ba talaga si Sheena Bora,
ilang beses nang ikinasal si Indrani,
at sa buong panahon ng pagkawala ni Sheena Bora.
Kita naman, meron akong tatlong tahi sa tiyan ko dahil sa caesarian.
Di ba?
Kaya alam lahat ni Peter,
mula sa umpisa.
Gusto ko talagang maniwala na walang kinalaman ang papa ko.
Gusto kong maniwala.
Pero ang masasabi ko lang, napakarami na kasing…
kakaibang bagay na nangyari.
Meron kaming magandang bahay sa Bombay.
'Yong Marlow House.
Napakalaki ng halaga ng bahay na 'yon.
Nagdesisyon ang mga magulang kong ireregalo 'yon sa 'kin pag 18 na 'ko.
ANG DEED OF GIFT NA ITO AY ISINASAKATUPARAN SA MUMBAI…
August 26 ang birthday ko.
August 25 no'ng arestuhin ang mama ko.
Kinagabihan no'ng mismong araw ng pagkaaresto kay Mama,
may ipinadalang sulat para pigilan 'yong pagta-transfer.
Ngayon, nasa police station ang asawa mo sa salang pagpatay.
At ang unang naisip mo, sabihin sa building manager na,
"Itigil ang pagta-transfer ng property. "
Ano ba ang nangyayari?
Ang pinakatahimik sa lahat ay si Peter Mukerjea mismo.
Hindi siya nag-file ng missing person report para kay Sheena,
na doon mismo nakatira sa kanya.
Narinig mo naman, nakikinig ako, gumagawa ako ng tsaa,
at nakikinig ako sa sinasabi ni Indrani.
Nakausap namin 'yong…
itong kaibigan namin, si Deven Bharti, head siya ng Mumbai crime branch.
Tinawagan namin siya, binigay namin sa kanya ang mga number,
kaya 'yon ang ginawa namin, binigay ang number mo
at ni Sheena.
para mahanap niya kung nasaan 'yong phone.
-A, sige, sige. Okay. -Okay?
Senior police officer si Deven Bharti.
At siyempre, madalas nangyayari talaga 'to.
Lalapitan mo 'yong mabait na pulis
at sasabihing, "Boss, puwede mong alamin kung nasaan kaya siya?
Ayaw na naming i-register pa ang kaso at kung ano-ano pa.
Bilang kaibigan, makakatulong ka ba?"
Kung di natin siya makikita pagkatapos nito…
4:30 na, kaya…
magpa-file na 'ko ng report sa police station.
-Kahit pa… -Nagawa na namin…
BOSES IN INDRANI MUKERJEA
Mabuti kung gano'n.
Mas marami, mas maganda. Kahit ako, gagawin ko.
Di natin 'yon gagawin basta-basta lang.
Gagawin natin 'yon sa headquarters kasama ang head ng crime branch.
Di puwedeng… Kailangang gawin 'yon. Wala na tayong magagawa.
-Ginawa na natin. -Mahusay.
Sige, gano'n din ang gagawin ko. Sila rin, gano'n ang gagawin.
Sasabihin ko ang alam ko, ang iniisip ko.
Oo, gawin mo 'yon. Sabihin mo…
I-report mo sa police station n'yo, sabihin mong nawawala siya.
Nag-message siya tapos wala na.
Hintayin mo si Deven Bharti.
No'ng nakaraan, ito 'yong nangyari.
Hintayin mo si Deven Bharti.
Nilapitan siya nina Peter at Indrani Mukerjea
at sinabing personal case 'yon
at nakita na si Sheena,
kaya di na kailangan pang mag-imbestiga.
Pinrotektahan nga ba ng isang pulis si Peter Mukerjea?
Ang pagtatakip pinlano
sa pinakamataas na level ng mismong sistema ng batas.
Maaaring 'yong mga tao sa loob ang nagtatakip
sa mga pumatay kay Sheena Bora.
Halos araw-araw pinapatawag si Peter sa Khar police station.
At ang nakapagtataka pa,
tuwing nando'n si Peter, nando'n din ang commissioner.
Nakakapagtaka talaga
kung bakit sobra ang personal na interes ni Rakesh Maria dito.
Di pa 'ko nakarinig o nakakita ng police officer na may mataas na ranggo,
Commissioner ng Mumbai Police,
na may mahigit 40,000 kataong pinamumunuan,
na tumanggap ng isang kaso at inilaan lahat ng oras at lakas niya
sa imbestigasyon ng kaso.
Sumunod na nagsimula 'yong teorya ng sabwatan.
Pinoprotektahan ba niya si Peter?
Kasi 'yon ang tanong na naglalaro sa isip ng lahat.
Tapos nalipat si Rakesh Maria.
Si Rakesh Maria, Mumbai Police Commissioner,
ay inilipat, sa gitna ng imbestigasyon ng Sheena Bora murder case.
Ang nangyari kay Rakesh Maria, bigla siyang inalis sa kaso.
Nakakahiya 'yon para sa kanya.
O, MARIA! MATAAS NA PULIS, INALIS
Magreretiro na sana siya. Ito na sana ang big break niya.
Pagkatapos ng kaguluhan kung sino talaga ang hahawak
sa kaso ng pagpatay kay Sheena Bora,
nagdesisyon ang gobyerno ng Maharashtra kahapon na ibigay ito sa CBI.
Pero mapapabilis kaya no'n ang hustisya sa kasong ito?
Sinasabi ng Mumbai Police na nalutas na, at biglang ngayon,
inilipat ang kaso sa Central Bureau of Investigation.
Natural, ang maiisip ng mga tao, "May pagtatakip ba?"
Pagkatapos malipat ng kaso sa CBI,
inaresto ang papa ko sa loob lang ng ilang araw.
Isang bagay na pinagsisisihan ko ay ang pagpapakasal ko kay Peter.
At naniniwala ako na wala sana ako sa sitwasyong 'to ngayon
kung hindi ako nagpakasal kay Peter.
Kinumpira sa 'kin ng direktor ng CBI na si Anil Sinha
na 20 minuto ang nakalipas, inaresto si Peter Mukerjea.
Binuo ng CBI ang kaso na sangkot si Peter Mukerjea sa krimen.
Inakusahan din si Peter Mukerjea ng paninira ng ebidensiya
at panlilinlang sa mga investigating agency.
Tintingnan din ng CBI ang anggulong pinansiyal
bilang posibleng motibo sa pagpatay.
Pinsan ni Indrani…
ang nakakita ng article sa diyaryo
kung saan ibinalita na ikinasal si Indrani kay Peter.
Sa loob ng 15 taon, di kami nakakapag-usap.
Nagpadala kami ng sulat sa kanya.
At nakakagulat dahil nakatanggap kami ng sagot.
Noong December 2002,
isang sulat ang dumating sa Star,
sulat-kamay ng tatay ko.
Sabi sa sulat,
"Kapos na kapos kami ngayon
at gusto sana naming humingi ng tulong
dahil lumalaki na ang mga anak mo. "
Sinabi niya agad sa 'ming magpapadala siya ng dalawang ticket
para sa 'min ni Sheena.
Sobrang excited kami, siyempre,
na pagkatapos ng maraming taon, makikita namin ang nanay namin
na sa mga picture lang namin nakikita.
Hindi ko inabandona ang mga anak ko.
Iniwan ko ang mga anak ko sa nanay ko
kasi bata pa nga ako no'n.
Di ko sila kayang buhayin dahil wala akong kakayanan.
Pero dadating ang panahon na makakaya ko na.
Nagkataon lang na dumating 'yong sulat na 'yon.
Dumating din ang araw na 'yon.
Unang beses kaming makakasakay ng eroplano.
Nag-unahan pa nga kami kung sino ang malapit sa bintana.
Sa totoo lang, di namin naisip ni Sheena
na sobrang successful na niya at na magiging maganda ang buhay namin.
Di namin inisip 'yon.
Masaya lang kami kasi makikita namin ang nanay namin.
Sa wakas, magiging isang pamilya na kami.
Pero ang sumunod na nangyari ang magiging dahilan
kung bakit sinubukan niya kaming patayin.
Tagapagsalin ng Subtitle: Rebekah Christia Latupan