1
00:00:21,680 --> 00:00:24,800
20 MAI 2022
2
00:00:27,960 --> 00:00:29,080
{\an8}PRISON DE BYCULLA
BOMBAY
3
00:00:31,240 --> 00:00:35,560
{\an8}Indrani Mukerjea devrait sortir
de prison d'un instant à l'autre.
4
00:00:46,880 --> 00:00:52,760
Après six ans et demi,
je suis sortie sous caution.
5
00:00:52,840 --> 00:00:55,080
Indrani !
6
00:00:55,240 --> 00:00:58,320
- Madame, s'il vous plaît !
- S'il vous plaît !
7
00:00:58,440 --> 00:01:00,440
S'il vous plaît, madame Mukerjea !
8
00:01:00,600 --> 00:01:03,360
S'il vous plaît !
9
00:01:04,040 --> 00:01:08,240
Beaucoup de gens étaient déçus, je crois.
10
00:01:11,560 --> 00:01:16,680
Ils s'attendaient à une femme
11
00:01:16,920 --> 00:01:19,240
complètement abattue.
12
00:01:19,840 --> 00:01:21,040
Une déclaration ?
13
00:01:21,720 --> 00:01:23,880
Sana, s'il vous plaît…
14
00:01:23,960 --> 00:01:26,920
{\an8}Nous sommes heureux de la voir libre
après tout ce temps.
15
00:01:27,280 --> 00:01:28,240
{\an8}Très heureux.
16
00:01:30,840 --> 00:01:34,960
Certaines personnes étaient même en colère
17
00:01:35,200 --> 00:01:39,800
de me voir si souriante et si heureuse.
18
00:01:42,280 --> 00:01:47,280
Je crois que quelqu'un a même dit
que je ne montrais aucun regret.
19
00:01:50,160 --> 00:01:54,120
Pourquoi je regretterais
quelque chose que je n'ai pas fait ?
20
00:01:54,400 --> 00:01:56,480
Quels regrets ?
21
00:01:57,280 --> 00:02:04,240
L'AFFAIRE INDRANI MUKERJEA :
LA VÉRITÉ ÉTOUFFÉE
22
00:02:12,440 --> 00:02:13,560
FIN AVRIL 2012
23
00:02:13,640 --> 00:02:16,920
{\an8}Ce que j'essaie de vous faire comprendre…
24
00:02:17,000 --> 00:02:18,240
{\an8}VOIX : PETER MUKERJEA
25
00:02:18,320 --> 00:02:23,120
{\an8}… c'est qu'il n'y a aucune raison
de se soucier de sa santé pour le moment.
26
00:02:23,840 --> 00:02:26,640
Je crois que Rahul ne comprenait pas
27
00:02:26,760 --> 00:02:29,240
les informations
qu'on lui donnait sur Sheena…
28
00:02:29,680 --> 00:02:31,160
VAIHAYASI PANDE DANIEL
STÉNOGRAPHE
29
00:02:31,280 --> 00:02:32,920
… même par son père,
qu'il aimait beaucoup.
30
00:02:33,000 --> 00:02:36,800
Il ne pouvait pas comprendre
pourquoi personne ne s'inquiétait
31
00:02:37,080 --> 00:02:41,600
de sa disparition ou du fait
que personne ne savait où elle était.
32
00:02:43,160 --> 00:02:44,480
C'est ce que je dis.
33
00:02:44,560 --> 00:02:48,320
Je te le dis clairement,
j'ai une certitude.
34
00:02:48,640 --> 00:02:50,360
{\an8}Vous ne vous inquiétez pas ?
35
00:02:50,440 --> 00:02:51,720
{\an8}VOIX : RAHUL MUKERJEA
36
00:02:51,840 --> 00:02:54,920
{\an8}Papa, et si je te disais…
37
00:02:55,000 --> 00:02:58,360
Imagine que Vidhie ait 18 ans, OK ?
38
00:02:58,680 --> 00:02:59,920
C'est une adulte.
39
00:03:00,040 --> 00:03:02,880
C'est une adulte, et elle disparaît.
Elle s'en va.
40
00:03:03,320 --> 00:03:05,840
Elle s'en va,
son téléphone est injoignable,
41
00:03:05,960 --> 00:03:07,240
plus rien.
42
00:03:07,360 --> 00:03:09,920
Plus personne n'a le moindre contact.
43
00:03:10,000 --> 00:03:11,760
Tu essaies de parler à ses amis,
44
00:03:11,880 --> 00:03:13,720
de contacter l'université,
45
00:03:13,880 --> 00:03:17,040
mais rien. Tu ne t'inquiéterais pas ?
46
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
Je vais te dire.
47
00:03:19,280 --> 00:03:22,320
Est-ce que tu ne serais pas
en train de paniquer ?
48
00:03:22,760 --> 00:03:25,160
Je vais te répondre. Écoute-moi.
49
00:03:25,280 --> 00:03:27,120
Laisse-moi répondre, OK ?
50
00:03:27,360 --> 00:03:30,800
S'il y avait un contexte,
51
00:03:31,080 --> 00:03:34,040
que Vidhie avait dit, par exemple,
52
00:03:34,120 --> 00:03:36,760
"Je vais à Nagpur pour le weekend,
53
00:03:36,840 --> 00:03:41,320
je serais absente le 28 et le 1er",
qu'elle l'écrit dans un e-mail.
54
00:03:41,800 --> 00:03:46,600
Que je sais…
Qu'elle prend de l'argent avec elle,
55
00:03:47,000 --> 00:03:48,480
alors je saurais,
56
00:03:48,560 --> 00:03:53,160
je serais sûr à 99,99 %
57
00:03:53,240 --> 00:03:57,080
qu'elle est partie intentionnellement
avec cet argent
58
00:03:57,160 --> 00:03:59,640
et qu'elle est partie
faire le pont quelque part.
59
00:04:05,040 --> 00:04:08,200
SANA RAEES KHAN
AVOCATE D'INDRANI
60
00:04:08,320 --> 00:04:11,880
L'accusation a plaidé
qu'une machination criminelle
61
00:04:11,960 --> 00:04:15,040
a été fomentée par ma cliente
et ses co-accusés
62
00:04:16,200 --> 00:04:18,600
dans le but d'assassiner
sa fille Sheena Bora
63
00:04:18,880 --> 00:04:23,360
en lui administrant des sédatifs
et en l'étranglant.
64
00:04:23,480 --> 00:04:25,160
De plus, le…
65
00:04:25,240 --> 00:04:26,960
Il est aussi plaidé que le…
66
00:04:27,080 --> 00:04:28,600
Un instant.
67
00:04:28,960 --> 00:04:33,960
Sana, je crois que tu devrais commencer
par le début, la première ligne.
68
00:04:34,160 --> 00:04:35,800
"Une machination criminelle…"
69
00:04:35,880 --> 00:04:37,560
Non, la ligne au-dessus.
70
00:04:37,640 --> 00:04:40,320
Désolée, je dois l'interrompre,
je veux qu'elle dise…
71
00:04:40,880 --> 00:04:42,000
Ici.
72
00:04:42,080 --> 00:04:45,200
"En résumé, la plaidoirie
de l'accusation…"
73
00:04:45,280 --> 00:04:47,720
Lis-le à haute voix.
74
00:04:47,800 --> 00:04:50,000
- Vas-y, lis jusque-là.
- "En résumé…"
75
00:04:50,080 --> 00:04:53,040
INDRANI MUKERJEA EN LIBERTÉ CONDITIONNELLE
76
00:04:53,240 --> 00:04:54,880
Quand ma mère est sortie,
77
00:04:55,680 --> 00:04:58,600
je crois que tout le monde
était un peu inquiet.
78
00:04:58,680 --> 00:05:00,120
VIDHIE MUKERJEA
FILLE D'INDRANI
79
00:05:00,240 --> 00:05:02,560
On se demandait "Et maintenant ?"
80
00:05:02,760 --> 00:05:05,160
MANUEL CRIMINEL
MENER UN CONTRE-INTERROGATOIRE
81
00:05:06,200 --> 00:05:10,200
Il y a deux réponses à cette question.
La première concerne le procès.
82
00:05:10,360 --> 00:05:11,920
- Oui.
- L'autre c'est…
83
00:05:12,520 --> 00:05:14,480
Tu sais, l'opinion publique,
84
00:05:14,560 --> 00:05:18,920
comment l'histoire a été racontée
de façon délibérée par…
85
00:05:19,760 --> 00:05:22,800
la famille de Peter ou, tu sais,
tous ces gens
86
00:05:22,880 --> 00:05:26,640
qui voulaient me voir tomber,
me faire du mal, n'est-ce pas ?
87
00:05:28,280 --> 00:05:31,040
Dans les quelques années
après mon arrestation,
88
00:05:31,600 --> 00:05:34,280
les gens m'ont trainée dans la boue,
89
00:05:34,480 --> 00:05:36,440
m'ont traitée de tous les noms,
90
00:05:36,560 --> 00:05:40,920
de prostituée,
de m'être mariée pour l'argent,
91
00:05:41,040 --> 00:05:46,040
d'être la femme la plus ambitieuse
qu’ils n’aient jamais vue.
92
00:05:46,120 --> 00:05:47,920
Parce que c'est une tare, non ?
93
00:05:48,000 --> 00:05:51,600
D'être ambitieuse,
surtout si vous êtes une femme.
94
00:05:53,240 --> 00:05:56,320
Les gens parleront toujours,
mais vous pouvez me croire,
95
00:05:56,600 --> 00:05:58,320
l'opinion des autres
96
00:05:59,240 --> 00:06:00,600
n'impactera pas ma destinée.
97
00:06:07,680 --> 00:06:10,280
Indrani, quand elle était adolescente,
98
00:06:10,360 --> 00:06:13,160
a apparemment eu deux enfants.
99
00:06:13,480 --> 00:06:15,760
Le nom de son mari n'a pas été divulgué,
100
00:06:15,840 --> 00:06:20,800
mais c'est le père de Sheena et Mekhail.
101
00:06:22,760 --> 00:06:24,000
Beaucoup spéculent.
102
00:06:24,280 --> 00:06:26,480
Pourquoi ne pas dire qui est votre père ?
103
00:06:26,840 --> 00:06:29,200
{\an8}Je n'ai rien à dire.
Aucun commentaire, merci.
104
00:06:29,280 --> 00:06:31,680
{\an8}J'ai déjà tout dit à la police,
105
00:06:32,240 --> 00:06:33,960
{\an8}allez leur demander après l'enquête.
106
00:06:34,040 --> 00:06:36,480
{\an8}Est-ce qu'il y a une raison
à votre silence ?
107
00:06:36,560 --> 00:06:37,680
Oui.
108
00:06:41,160 --> 00:06:45,040
India Today a retrouvé
l'ex-mari d'Indrani, Siddartha Das,
109
00:06:45,200 --> 00:06:49,120
cet énigmatique personnage
jusque-là encore inconnu.
110
00:06:49,200 --> 00:06:50,640
Manogya Loiwal, d'India Today,
111
00:06:50,760 --> 00:06:53,440
a retrouvé Siddartha Das chez lui,
à Calcultta.
112
00:06:53,520 --> 00:06:54,800
Je ne sais rien.
113
00:06:54,880 --> 00:06:57,200
S'il vous plait, accordez-nous une minute.
114
00:06:57,760 --> 00:07:00,280
Soudainement, tout le monde
court après Siddartha.
115
00:07:00,360 --> 00:07:01,640
KAVEREE BAMZAI
JOURNALISTE
116
00:07:01,720 --> 00:07:06,680
Je me souviens qu'un journaliste
l'avait poursuivi en voiture,
117
00:07:07,040 --> 00:07:10,480
il était obligé de masquer son visage.
118
00:07:11,000 --> 00:07:14,440
Nous sommes avec Siddartha Das,
119
00:07:14,520 --> 00:07:16,120
le premier mari d'Indrani.
120
00:07:16,240 --> 00:07:18,520
Dites-nous,
est-ce qu'Indrani aime l'argent ?
121
00:07:21,000 --> 00:07:22,640
{\an8}Est-elle obsédée par l'argent ?
122
00:07:23,720 --> 00:07:24,680
{\an8}Pas vraiment.
123
00:07:25,720 --> 00:07:26,880
{\an8}Mais elle avait…
124
00:07:27,600 --> 00:07:28,560
{\an8}tendance.
125
00:07:29,640 --> 00:07:31,680
{\an8}SIDDARTHA DAS
PÈRE DE SHEENA ET MEKHAIL
126
00:07:31,800 --> 00:07:35,320
{\an8}Je crois que Siddartha
avait beaucoup d'affection pour moi.
127
00:07:35,560 --> 00:07:39,080
Mais il n'est pas le père de Sheena.
128
00:07:47,480 --> 00:07:49,920
Je suis fille unique.
129
00:07:51,640 --> 00:07:53,480
Je m'entendais bien avec ma mère.
130
00:07:53,880 --> 00:07:55,800
Mais pas tellement avec…
131
00:07:55,920 --> 00:07:59,360
J'avais une relation très distante
avec mon père.
132
00:08:03,920 --> 00:08:06,200
Une nuit, alors que j'avais 14 ans,
133
00:08:07,600 --> 00:08:10,320
un peu après être allée au lit,
134
00:08:10,480 --> 00:08:12,360
j'étais allongée dans mon lit.
135
00:08:13,400 --> 00:08:17,720
J'étais à moitié endormie,
donc j'avais l'impression de rêver.
136
00:08:20,360 --> 00:08:25,160
J'étais déshabillée, et avant
que je ne réalise ce qui se passe,
137
00:08:26,600 --> 00:08:27,640
mon père était là.
138
00:08:32,600 --> 00:08:36,280
Cette nuit-là, j'ai été violée
par mon père pour la première fois.
139
00:08:39,040 --> 00:08:42,760
Le lendemain, j'ai craqué.
140
00:08:43,360 --> 00:08:46,320
J'ai tout dit à ma mère.
141
00:08:47,600 --> 00:08:51,040
Et elle m'a dit : "N'en parle à personne. "
142
00:08:55,560 --> 00:08:59,320
J'ai été violée
une deuxième fois à 16 ans.
143
00:09:02,360 --> 00:09:03,400
Le lendemain,
144
00:09:03,840 --> 00:09:06,160
ma mère et mon père
ont eu une grosse dispute,
145
00:09:06,280 --> 00:09:08,760
et mon père a été jeté dehors.
Il est parti.
146
00:09:12,080 --> 00:09:13,720
Trois mois plus tard,
147
00:09:14,360 --> 00:09:18,560
j'ai commencé à être malade.
148
00:09:23,080 --> 00:09:27,120
Ma mère m'a dit :
"Je t'emmène chez la gynécologue. "
149
00:09:32,080 --> 00:09:33,120
Et là,
150
00:09:33,760 --> 00:09:36,760
j'ai appris que j'étais enceinte.
151
00:09:41,080 --> 00:09:43,560
Elle a dit, "Écoutez,
152
00:09:44,200 --> 00:09:46,000
elle est enceinte de quatre mois,
153
00:09:46,120 --> 00:09:48,760
c'est une grossesse à risque. "
154
00:09:49,880 --> 00:09:51,840
"On ne peut pas avorter. "
155
00:09:52,320 --> 00:09:53,520
"Impossible. "
156
00:10:02,080 --> 00:10:04,800
Vous savez, à ce moment-là,
je savais que
157
00:10:04,920 --> 00:10:07,880
si je sentais le bébé bouger en moi,
158
00:10:08,080 --> 00:10:11,600
je serais incapable de…
159
00:10:12,400 --> 00:10:15,520
le donner pour adoption.
160
00:10:15,840 --> 00:10:19,840
Même si je devais vivre avec ça,
161
00:10:19,920 --> 00:10:23,480
ne pas pouvoir dire
la vérité sur son père.
162
00:10:26,760 --> 00:10:28,080
SEPTEMBRE 2015
163
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
- Indrani…
- Oui.
164
00:10:29,240 --> 00:10:30,280
Votre fille.
165
00:10:30,400 --> 00:10:33,120
Est-ce que vous savez
qui est le père de Sheena ?
166
00:10:33,200 --> 00:10:34,640
UPENDRA KUMAR BORA
PÈRE D'IINDRANI
167
00:10:34,720 --> 00:10:36,120
Sheena ? Qui c'est ?
168
00:10:36,200 --> 00:10:37,920
Oui, Sheena est ma petite-fille.
169
00:10:38,280 --> 00:10:39,240
Votre petite-fille.
170
00:10:39,320 --> 00:10:40,920
Qui est son père ?
171
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
La fille de Sheena…
172
00:10:42,960 --> 00:10:44,320
Ce n'est pas ma fille.
173
00:10:44,760 --> 00:10:46,840
- Oui.
- C'est la fille de Siddartha.
174
00:10:46,920 --> 00:10:48,040
Siddartha Das ?
175
00:10:48,400 --> 00:10:50,120
Oui, Siddartha Das.
176
00:10:50,240 --> 00:10:52,800
Monsieur, savez-vous savez où le trouver ?
177
00:10:52,960 --> 00:10:54,560
Vous connaissez son adresse ?
178
00:10:55,840 --> 00:10:58,440
Non, aucune idée.
179
00:10:59,640 --> 00:11:01,800
{\an8}Après, j'ai déménagé à Shillong.
180
00:11:02,440 --> 00:11:04,960
{\an8}Pour continuer mes études.
181
00:11:06,000 --> 00:11:11,960
C'est là que j'ai rencontré Siddartha.
182
00:11:14,040 --> 00:11:15,960
C'était juste un ami.
183
00:11:17,880 --> 00:11:20,600
Un beau jour,
je lui ai raconté mon histoire.
184
00:11:23,160 --> 00:11:25,400
Siddartha m'a répondu : "Écoute,
185
00:11:25,640 --> 00:11:26,800
si tu veux,
186
00:11:27,200 --> 00:11:30,560
je serais honoré que tu dises
que l'enfant est de moi. "
187
00:11:30,640 --> 00:11:33,400
Je ne m'y attendais pas.
188
00:11:34,000 --> 00:11:36,800
Siddartha a décidé
189
00:11:36,960 --> 00:11:41,200
de prendre Sheena et moi
sous sa responsabilité,
190
00:11:41,440 --> 00:11:44,360
et d'avoir une vie
qu'il n'aurait pas eue autrement.
191
00:11:47,960 --> 00:11:51,160
Sheena est née
quelques mois plus tard, en 1987.
192
00:11:53,440 --> 00:11:57,160
Laissez-moi vous expliquer
l'origine de son prénom.
193
00:11:58,120 --> 00:12:02,120
J'aimais beaucoup Sheena Easton.
J'adorais sa musique.
194
00:12:02,720 --> 00:12:06,480
Je crois que le prénom "Sheena"
m'est resté en tête.
195
00:12:08,560 --> 00:12:15,440
C'est pour Sheena que j'ai décidé
de sauter le pas avec Siddartha.
196
00:12:16,680 --> 00:12:19,200
Je suis revenue à Guwahati.
197
00:12:20,440 --> 00:12:23,520
Et Siddartha et moi
avons emménagé ensemble.
198
00:12:25,240 --> 00:12:26,600
Je suis tombée enceinte.
199
00:12:28,160 --> 00:12:30,960
Et je voulais avoir cet enfant.
200
00:12:31,080 --> 00:12:33,480
C'était mon choix.
201
00:12:35,360 --> 00:12:37,480
Quelques mois plus tard, Mekhail est né.
202
00:12:39,240 --> 00:12:42,840
Lui aussi est né par césarienne,
203
00:12:43,280 --> 00:12:47,880
une cicatrice de plus pour moi,
mais une cicatrice que j'aimais.
204
00:12:49,360 --> 00:12:54,000
Siddartha était un père présent,
205
00:12:54,320 --> 00:12:57,000
il s'occupait de son nouveau-né.
206
00:12:58,440 --> 00:13:00,520
Attends, écoute. Écoute.
207
00:13:00,640 --> 00:13:01,920
Non. Laisse-moi.
208
00:13:02,000 --> 00:13:03,160
À 16 heures.
209
00:13:03,240 --> 00:13:05,080
- Attends.
- Non.
210
00:13:07,200 --> 00:13:10,040
1ER SEPTEMBRE 2015
211
00:13:12,880 --> 00:13:14,920
Quand est née Sheena ?
212
00:13:15,160 --> 00:13:18,680
Le 11 février 1987.
213
00:13:18,960 --> 00:13:22,320
Mekhail, le 9 septembre 1988.
214
00:13:22,840 --> 00:13:24,640
- Les deux sont à vous ?
- Oui.
215
00:13:25,320 --> 00:13:27,600
Vous n'étiez pas dans leur vie ?
216
00:13:27,840 --> 00:13:29,280
Non, j'étais trop pauvre.
217
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
Que pouvais-je faire ?
218
00:13:31,880 --> 00:13:34,240
Ils ont été élevés
par leurs grands-parents.
219
00:13:38,240 --> 00:13:40,560
Pourquoi vous êtes-vous séparés ?
220
00:13:41,000 --> 00:13:45,800
C'est elle qui est partie
C'est elle qui m'a quitté.
221
00:13:46,040 --> 00:13:49,080
- Pourquoi ?
- C'est à elle qu'il faut demander.
222
00:13:49,440 --> 00:13:53,720
Siddartha venait d'une famille,
je dirais…
223
00:13:55,040 --> 00:13:57,520
défavorisée.
224
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
La façon dont il avait été élevé
225
00:14:01,200 --> 00:14:06,080
devenait de plus en plus
évidente à mes yeux.
226
00:14:08,120 --> 00:14:10,440
Il était tellement…
227
00:14:11,960 --> 00:14:13,920
ordinaire.
228
00:14:18,600 --> 00:14:21,640
J'avais presque 17 ans.
229
00:14:24,760 --> 00:14:26,880
Ma mère est venue me voir.
230
00:14:28,560 --> 00:14:29,640
Elle m'a dit…
231
00:14:31,400 --> 00:14:34,680
"Je pense… On devrait réfléchir
232
00:14:35,320 --> 00:14:36,560
à faire revenir ton père. "
233
00:14:39,960 --> 00:14:42,600
C'est là que ma vie a basculé.
234
00:14:45,440 --> 00:14:47,120
Personne,
235
00:14:47,600 --> 00:14:48,680
absolument personne,
236
00:14:49,200 --> 00:14:53,040
ne se préoccupait de me protéger.
237
00:14:55,480 --> 00:14:56,600
J'ai décidé
238
00:14:57,680 --> 00:14:58,760
de partir.
239
00:15:02,560 --> 00:15:06,120
Je me serais suicidée.
Je ne pouvais pas
240
00:15:07,160 --> 00:15:11,320
supporter l'idée de voir
mon violeur une troisième fois.
241
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
Pourquoi est-ce qu'Indrani
242
00:15:18,320 --> 00:15:23,600
aurait donné sa fille Sheena
à un prédateur ?
243
00:15:25,440 --> 00:15:27,440
Siddartha est notre père.
244
00:15:27,520 --> 00:15:29,160
{\an8}C'est ce qu'on nous a toujours dit.
245
00:15:29,240 --> 00:15:31,000
{\an8}INDRANI VIOLÉE PAR SON PÈRE ?
246
00:15:31,080 --> 00:15:32,400
{\an8}Elle dit ça pour s'en sortir,
247
00:15:32,760 --> 00:15:36,880
{\an8}avec une nouvelle histoire,
une nouvelle théorie.
248
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
Elle continue de blâmer les autres.
249
00:15:43,880 --> 00:15:48,440
Mes parents, Indrani et Siddartha,
n'ont jamais été là pour moi.
250
00:15:51,160 --> 00:15:54,640
Pour moi, mes grands-parents
étaient mes parents.
251
00:15:59,240 --> 00:16:03,440
Cette maison ne contient
que nos souvenirs d'enfance…
252
00:16:05,080 --> 00:16:09,400
et les sacrifices
qu'ont fait nos grands-parents
253
00:16:09,760 --> 00:16:10,880
pour nous élever.
254
00:16:13,600 --> 00:16:16,040
Il arrivait même parfois
255
00:16:16,520 --> 00:16:20,240
qu'ils sautent des repas
pour s'assurer qu'on ait de quoi manger.
256
00:16:23,600 --> 00:16:26,720
Quand on était petits,
Sheena était ma grande sœur,
257
00:16:26,840 --> 00:16:30,520
mais c'était aussi ma meilleure amie.
On jouait tout le temps ensemble.
258
00:16:30,800 --> 00:16:34,520
On faisait plein de choses, vous savez,
des jeux d'enfants.
259
00:16:36,480 --> 00:16:39,920
Les voisins se plaignaient tout le temps,
"Ces petits voyous…
260
00:16:41,040 --> 00:16:42,960
sont les pires du quartier. "
261
00:16:43,440 --> 00:16:46,360
Ça, je m'en souviens.
262
00:16:54,760 --> 00:16:58,080
Je suis journaliste à Delhi,
mais j'ai grandi à Guwahati.
263
00:16:58,640 --> 00:17:00,000
AMRITA MADHUKALYA
JOURNALISTE
264
00:17:00,080 --> 00:17:02,160
J'ai connu Sheena et Mekhail.
265
00:17:03,320 --> 00:17:05,120
Sheena avait un an de moins que moi.
266
00:17:06,560 --> 00:17:09,320
Elle était très populaire,
auprès des étudiants,
267
00:17:09,400 --> 00:17:11,240
mais aussi avec les professeurs.
268
00:17:12,520 --> 00:17:14,920
Mekhail, par contre,
n'était pas très bien vu.
269
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
Il avait toujours des ennuis
avec les professeurs.
270
00:17:20,240 --> 00:17:23,320
Sheena était plus curieuse que moi.
271
00:17:23,800 --> 00:17:25,360
"Pourquoi est-elle partie ?"
272
00:17:25,880 --> 00:17:27,600
"Pourquoi est-ce que mes parents
273
00:17:28,520 --> 00:17:29,600
sont séparés ?"
274
00:17:30,840 --> 00:17:32,520
Elle se demandait,
275
00:17:32,880 --> 00:17:36,600
"Pourquoi nous avoir eus,
si c'était pour nous abandonner ?"
276
00:17:37,640 --> 00:17:40,760
Indrani nous a abandonnés…
277
00:17:41,800 --> 00:17:44,160
sans jamais nous recontacter.
278
00:17:44,480 --> 00:17:48,080
Elle ne sait même pas
si on est en vie.
279
00:17:52,040 --> 00:17:54,440
Et Sheena gardait toute cette tristesse.
280
00:17:56,800 --> 00:17:59,000
Elle tenait un journal.
281
00:18:07,920 --> 00:18:09,120
J'ai découvert que…
282
00:18:10,160 --> 00:18:11,600
j'ai eu accès à son journal,
283
00:18:11,680 --> 00:18:15,400
sans pouvoir vous dire comment,
je dois protéger ma source,
284
00:18:15,640 --> 00:18:18,040
mais j'ai pu consulter son journal.
285
00:18:29,480 --> 00:18:33,160
J'ai lu ses écrits sur sa mère,
et c'était choquant.
286
00:18:37,040 --> 00:18:40,680
J'ai pris quelques photos,
puis j'ai écrit mon article.
287
00:18:41,000 --> 00:18:43,400
C'est la page de son journal,
celle-là même
288
00:18:43,480 --> 00:18:46,000
où Sheena parle de sa mère, Indrani.
289
00:18:46,240 --> 00:18:48,920
Elle y dit clairement
qu'elle est dépressive,
290
00:18:49,000 --> 00:18:50,520
que son futur est sombre.
291
00:18:50,600 --> 00:18:53,440
Elle ne mâche pas ses mots
sur Indrani Mukerjea,
292
00:18:53,520 --> 00:18:55,760
elle écrit qu'elle "hait sa mère".
293
00:18:55,920 --> 00:19:00,200
"C'est une sorcière", écrit-elle,
avec de nombreuses autres insultes.
294
00:19:00,920 --> 00:19:04,880
Elle y dit
"Je ne sais pas quoi penser de ma mère. "
295
00:19:05,000 --> 00:19:07,800
"Est-ce qu'elle se souvient de nous,
pense à nous ?"
296
00:19:10,880 --> 00:19:16,040
L'histoire que ma mère
a raconté à Mekhail et Sheena
297
00:19:16,920 --> 00:19:19,960
est que mes parents
ont recueilli mes enfants
298
00:19:20,080 --> 00:19:26,040
parce qu'ils voulaient que je vive ma vie,
et que j'étais très brillante.
299
00:19:26,520 --> 00:19:31,360
Ils voulaient que ne je sois pas limitée
par mes enfants,
300
00:19:31,440 --> 00:19:34,000
que je puisse avancer dans la vie.
301
00:19:41,040 --> 00:19:42,120
J'étais cette…
302
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
jeune fille arrivée à Calcutta,
303
00:19:45,600 --> 00:19:50,360
et surtout, le plus intéressant pour moi,
304
00:19:51,200 --> 00:19:54,640
c'était que personne
ne savait quoi que ce soit de moi.
305
00:19:56,640 --> 00:19:58,280
Lorsque j'ai rencontré Indrani,
306
00:19:59,120 --> 00:20:00,560
{\an8}elle dormait dans un foyer.
307
00:20:00,640 --> 00:20:02,160
{\an8}ABHIJIT SEN
ANCIEN AMI D'INDRANI
308
00:20:02,240 --> 00:20:03,760
{\an8}Elle n'avait personne.
309
00:20:03,920 --> 00:20:06,640
Elle cherchait un toit,
quelque part où s'installer.
310
00:20:07,400 --> 00:20:09,640
De l'aide pour subvenir à ses besoins.
311
00:20:11,080 --> 00:20:12,920
Sanjeev était un bon choix.
312
00:20:13,000 --> 00:20:14,280
SANJEEV KHANNA
EX-MARI D'INDRANI
313
00:20:15,080 --> 00:20:18,520
J'étais sortie dîner
avec des amis du foyer,
314
00:20:19,200 --> 00:20:22,400
et Sanjeev était là, avec ses amis.
315
00:20:23,200 --> 00:20:25,240
On s'entendait bien.
316
00:20:26,320 --> 00:20:28,520
J'étais attirée par lui.
317
00:20:29,120 --> 00:20:30,280
{\an8}L'ex-mari d'Indrani…
318
00:20:32,640 --> 00:20:33,680
AOÛT 2015
319
00:20:33,760 --> 00:20:34,640
Sanjeev !
320
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
Sanjeev, on veut des réponses.
321
00:20:37,600 --> 00:20:39,240
Pour quel mobile, Sanjeev ?
322
00:20:40,840 --> 00:20:42,320
Sanjeev, pourquoi la tuer ?
323
00:20:42,800 --> 00:20:44,400
Pourquoi avoir tué Sheena ?
324
00:20:45,440 --> 00:20:46,560
Répondez !
325
00:20:46,680 --> 00:20:50,240
{\an8}Pour quelle raison
est-ce que Sanjeev a été arrêté ?
326
00:20:50,760 --> 00:20:52,360
Je suis choqué, parce que…
327
00:20:53,280 --> 00:20:54,840
ça ne lui ressemble pas.
328
00:20:55,120 --> 00:20:59,040
C'est le genre de type
à aider un chien blessé.
329
00:20:59,920 --> 00:21:03,000
{\an8}DEEJAY & SUCHI KLER
AMIS DE SANJEEV KHANNA
330
00:21:03,080 --> 00:21:06,280
{\an8}J'étais à l'école avec Sanju,
et plus tard je l'ai embauché.
331
00:21:06,360 --> 00:21:08,280
Il était membre de mes clubs.
332
00:21:09,120 --> 00:21:11,680
Je suis membre
de quelques clubs ici, le CCFC…
333
00:21:11,920 --> 00:21:14,160
- Le Most happening club.
- Oui aussi,
334
00:21:14,320 --> 00:21:17,120
le club des œnophiles, le club sportif.
335
00:21:18,360 --> 00:21:20,720
Et Sanju était un membre très actif
du club.
336
00:21:21,240 --> 00:21:24,800
Tous les samedis, il y avait une soirée,
et Sanju était invité.
337
00:21:25,440 --> 00:21:27,000
Et Indrani est entrée dans sa vie.
338
00:21:28,440 --> 00:21:30,320
Sanjeev l'a présentée à tout le monde.
339
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
Elle s'est faite beaucoup de relations.
340
00:21:34,080 --> 00:21:37,160
Et lentement mais sûrement,
son réseau a grandi.
341
00:21:37,320 --> 00:21:39,160
Elle montait l'échelle sociale,
342
00:21:39,360 --> 00:21:42,680
elle cherchait ceux qui pouvaient
l'aider à aller plus haut.
343
00:21:43,200 --> 00:21:46,560
De mon point de vue masculin,
elle ne laissait pas indifférent.
344
00:21:47,560 --> 00:21:49,760
Elle avait un certain charme.
345
00:21:50,160 --> 00:21:51,920
Un je ne sais quoi de sexy.
346
00:21:52,440 --> 00:21:55,080
Quelque chose
dans sa bouche, dans ses yeux.
347
00:21:55,640 --> 00:22:00,120
Elle attirait le regard des hommes.
348
00:22:02,320 --> 00:22:05,840
Je pense avoir conscience
que je ne passe pas inaperçu,
349
00:22:07,480 --> 00:22:09,640
je suis souvent
350
00:22:09,760 --> 00:22:13,520
au centre de l'attention.
J'attire le regard.
351
00:22:15,120 --> 00:22:16,640
Les hommes me regardent.
352
00:22:17,920 --> 00:22:20,800
Les femmes sont gênées.
353
00:22:22,000 --> 00:22:24,520
Elle avait une façon, vous savez,
354
00:22:25,320 --> 00:22:28,720
de capter votre attention,
de créer une connexion.
355
00:22:29,040 --> 00:22:32,360
Elle était manipulatrice,
elle obtenait ce qu'elle voulait.
356
00:22:32,840 --> 00:22:36,640
Indrani Bora est arrivée à Calcutta
avec beaucoup de projets.
357
00:22:36,800 --> 00:22:40,760
Elle a rencontré Sanjeev Khanna,
et ils sont tombés amoureux.
358
00:22:41,000 --> 00:22:43,760
Ils sont restés ensemble
pendant cinq ou six ans.
359
00:22:43,880 --> 00:22:47,200
C'est ici la maison
dans laquelle ils vivaient.
360
00:22:48,120 --> 00:22:51,080
Il venait d'une famille très aisée.
361
00:22:51,520 --> 00:22:55,160
Il avait tout pour lui.
362
00:22:56,920 --> 00:23:00,520
On a célébré notre mariage
selon la culture punjabi…
363
00:23:02,000 --> 00:23:03,440
avec toute sa famille.
364
00:23:03,800 --> 00:23:05,120
Mais je n'avais personne.
365
00:23:08,600 --> 00:23:12,000
Et puis, quatre ans plus tard,
j'ai eu un autre enfant.
366
00:23:14,000 --> 00:23:16,920
Vidhie est née en 1997.
367
00:23:24,160 --> 00:23:27,400
Quand elle parlait
de son bébé à ma femme, elle disait
368
00:23:27,480 --> 00:23:29,120
- "C'est mon premier. "
- Le premier.
369
00:23:29,240 --> 00:23:30,440
"C'est mon premier bébé. "
370
00:23:37,760 --> 00:23:39,600
{\an8}Sangeeta, apporte-moi du thé.
371
00:23:39,720 --> 00:23:40,720
Oui.
372
00:23:48,760 --> 00:23:51,200
Merci Sangeeta.
373
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
Merci.
374
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Face à la justice,
375
00:23:58,120 --> 00:24:01,680
je suis innocente jusqu'à preuve
du contraire, n'est-ce pas ?
376
00:24:01,760 --> 00:24:06,040
Même si j'ai passé
tant de temps en prison.
377
00:24:06,880 --> 00:24:11,920
Mais dans la société,
mon nom a déjà été sali.
378
00:24:12,000 --> 00:24:13,720
Ma réputation est détruite.
379
00:24:14,160 --> 00:24:16,160
Je suis marquée au fer rouge.
380
00:24:17,000 --> 00:24:19,720
La criminelle qui a tué sa propre fille,
381
00:24:19,800 --> 00:24:22,400
alors que c'est faux.
382
00:24:22,480 --> 00:24:24,320
Dans les faits, c'est faux.
383
00:24:25,040 --> 00:24:28,880
Par exemple, je n'ai aucun lien
avec Sanjeev.
384
00:24:29,000 --> 00:24:32,880
À part quand il s'agit de Vidhie.
385
00:24:33,000 --> 00:24:36,800
Pour ses anniversaires, ou sa scolarité.
386
00:24:36,880 --> 00:24:37,960
Mais à part ça,
387
00:24:38,080 --> 00:24:43,000
Vidhie et moi n'avons pas été
dans la vie de Sanjeev depuis 25 ans.
388
00:24:46,000 --> 00:24:49,960
Pourquoi est-ce que votre ex-mari
389
00:24:50,960 --> 00:24:52,920
{\an8}vous aiderait et se rendrait coupable…
390
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
{\an8}RAJDEEP SARDESAI
JOURNALISTE
391
00:24:54,120 --> 00:24:56,040
{\an8}… dans le meurtre de votre fille
392
00:24:56,800 --> 00:24:58,760
{\an8}issue d'un précédent mariage ?
393
00:25:00,080 --> 00:25:02,960
Il y a plusieurs théories.
394
00:25:03,840 --> 00:25:05,960
Indrani est une escroc.
395
00:25:06,480 --> 00:25:07,440
C'est une escroc.
396
00:25:07,560 --> 00:25:09,840
Comment faire du chantage émotionnel ?
397
00:25:09,960 --> 00:25:12,400
Toutes ces tactiques sont criminelles.
398
00:25:12,520 --> 00:25:15,080
Ma théorie est qu'Indrani l'a manipulé.
399
00:25:16,080 --> 00:25:18,320
Elle lui a raconté des histoires,
400
00:25:18,440 --> 00:25:20,040
que Vidhie était en danger.
401
00:25:20,120 --> 00:25:22,040
C'est ce que je pense.
402
00:25:22,560 --> 00:25:24,880
Il y a cru, il était naïf,
403
00:25:25,280 --> 00:25:27,080
peut-être même idiot.
404
00:25:27,520 --> 00:25:30,440
Nous ne prenons pas parti,
nous n'accusons personne.
405
00:25:30,520 --> 00:25:34,760
Mais voici ce que Sanjeev publiait
sur les réseaux sociaux
406
00:25:34,840 --> 00:25:36,800
à l'époque du meurtre…
407
00:25:36,920 --> 00:25:37,800
{\an8}5 JOURS APRÈS
408
00:25:37,920 --> 00:25:42,000
{\an8}… et le 30 avril 2012,
quelques jours après le meurtre,
409
00:25:42,160 --> 00:25:45,760
{\an8}"Parfois je me sens si bizarre,
je me fais moi-même peur. "
410
00:25:45,920 --> 00:25:48,360
Ce qui rend l'affaire
Sheen Bora si unique,
411
00:25:48,440 --> 00:25:53,400
c'est que plus on avait d'informations,
412
00:25:54,320 --> 00:25:57,880
le plus étrange, le plus bizarre
tout ça devenait.
413
00:25:58,200 --> 00:26:03,720
Et plus on obtenait de réponses,
414
00:26:03,800 --> 00:26:05,080
plus on avait de questions.
415
00:26:05,600 --> 00:26:08,800
Peter était mon mari
lors de mon arrestation.
416
00:26:10,200 --> 00:26:12,880
Sanjeev n'était rien pour moi.
417
00:26:13,480 --> 00:26:16,240
Peter, lui, était toute ma vie.
418
00:26:21,040 --> 00:26:25,480
Je savais que je voulais accomplir plus,
que j'avais un but ultérieur,
419
00:26:25,560 --> 00:26:27,640
ça me brûlait de l'intérieur.
420
00:26:31,520 --> 00:26:32,760
Elle voulait partir.
421
00:26:32,960 --> 00:26:35,600
Pour elle, Calcutta
n'avait plus rien à offrir.
422
00:26:36,600 --> 00:26:38,680
J'adore Bombay, j'aime son ambiance,
423
00:26:38,760 --> 00:26:40,520
son énergie.
424
00:26:41,120 --> 00:26:43,520
C'était une ville faite pour moi.
425
00:26:46,320 --> 00:26:49,400
Un soir, il y avait
un défilé de mode au Taj.
426
00:26:51,200 --> 00:26:53,160
J'ai rencontré Peter au bar.
427
00:26:54,800 --> 00:26:57,160
Peter était puissant.
428
00:26:57,760 --> 00:27:00,080
Il m'a dit : "Je suis le PDG de Star TV. "
429
00:27:01,520 --> 00:27:03,280
J'ai répondu : "Moi, c'est Indrani. "
430
00:27:03,920 --> 00:27:05,480
Il m'a demandé
431
00:27:06,080 --> 00:27:09,920
"Tu as un prénom Bengali,
tu es de là-bas ?", j'ai répondu que non.
432
00:27:10,520 --> 00:27:13,440
Je lui ai dit :
"Mon nom de mariage est Khanna. "
433
00:27:14,440 --> 00:27:18,000
Il m'a dit qu'il était divorcé.
434
00:27:19,400 --> 00:27:21,520
Il m'a demandé,
"Qu'est-ce que tu préfères…
435
00:27:22,080 --> 00:27:26,640
être un petit poisson dans un grand bocal,
ou un gros poisson dans un petit bocal ?"
436
00:27:28,040 --> 00:27:31,240
J'ai répondu : "Je veux être
un gros poisson dans un grand bocal. "
437
00:27:34,160 --> 00:27:37,880
Pendant ce temps, mon couple
avec Sanjeev partait en lambeaux.
438
00:27:40,000 --> 00:27:41,600
J'ai décidé que
439
00:27:41,920 --> 00:27:43,960
j'allais demander le divorce,
440
00:27:44,280 --> 00:27:45,400
et la garde de Vidhie.
441
00:27:45,480 --> 00:27:48,600
Pour moi c'était une évidence,
Vidhie venait avec moi.
442
00:27:49,360 --> 00:27:51,560
Et j'ai déménagé à Bombay.
443
00:27:53,200 --> 00:27:56,440
Lorsque j'ai rencontré Peter,
on venait d'atterrir,
444
00:27:56,560 --> 00:27:59,160
j'étais assise sur le chariot à bagages,
445
00:27:59,280 --> 00:28:01,160
avec mes petites couettes.
446
00:28:01,240 --> 00:28:03,320
Je l'ai vu, il m'a vue,
447
00:28:03,880 --> 00:28:07,720
et c'était à la fois mignon
et un peu bizarre, vous savez ?
448
00:28:07,800 --> 00:28:10,280
J'ai dit : "Bonjour, je m'appelle Vidhie. "
449
00:28:10,480 --> 00:28:11,880
Et il m'a répondu, "Bonjour. "
450
00:28:11,960 --> 00:28:15,000
Et il devait vraiment se baisser,
parce que j'étais petite.
451
00:28:15,600 --> 00:28:18,960
On est allés à la maison,
j'ai couru dans la cuisine,
452
00:28:19,560 --> 00:28:22,160
et je lui ai demandé
s'il avait du chocolat.
453
00:28:22,560 --> 00:28:24,120
Il m'a dit que oui.
454
00:28:24,760 --> 00:28:27,440
Je lui en ai demandé,
mais de ne rien dire à ma mère.
455
00:28:27,680 --> 00:28:30,240
Et il… C'était notre premier secret.
456
00:28:30,440 --> 00:28:33,000
Il n'a jamais rien dit à ma mère.
457
00:28:33,080 --> 00:28:36,520
Il a toujours gardé le secret.
On est tout de suite devenus…
458
00:28:37,240 --> 00:28:39,840
On avait un vrai lien père-fille.
459
00:28:45,080 --> 00:28:47,480
J'étais très surpris
qu'elle emmène Vidhie.
460
00:28:47,560 --> 00:28:51,960
Pour moi, elle a abandonné Sanjeev Khanna.
461
00:28:52,160 --> 00:28:53,600
Il ne s'en est jamais remis.
462
00:28:54,400 --> 00:28:55,280
Un cœur brisé.
463
00:28:57,960 --> 00:29:00,160
Sanjeev voulait qu'on reste en contact.
464
00:29:00,840 --> 00:29:03,760
Mais mentalement, j'étais ailleurs.
465
00:29:03,840 --> 00:29:09,360
J'étais tellement folle de Peter,
qui était un père génial.
466
00:29:09,680 --> 00:29:11,880
J'étais plus proche de lui que de ma mère.
467
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
La question c'est,
qu'est-ce que Peter savait vraiment ?
468
00:29:18,640 --> 00:29:21,120
Et est-ce que Peter a tout dit ?
469
00:29:21,760 --> 00:29:26,040
Est-ce qu'il nous a caché des choses ?
470
00:29:29,680 --> 00:29:31,440
{\an8}27 AOÛT 2015
2 JOURS APRÈS L'ARRESTATION D'INDRANI
471
00:29:31,520 --> 00:29:34,600
{\an8}Le mari d'Indrani et ex-PDG
de Star India, Peter Mukerjea,
472
00:29:34,680 --> 00:29:36,760
a été interrogé par la police hier.
473
00:29:36,920 --> 00:29:39,360
Il a refusé de participer
474
00:29:39,440 --> 00:29:42,080
à une confrontation avec son épouse.
475
00:29:42,920 --> 00:29:46,280
Peter n'était pas très intelligent,
dans le fond.
476
00:29:46,920 --> 00:29:48,560
C'est peut-être pour ça
477
00:29:49,440 --> 00:29:54,200
qu'il s'est ridiculisé
en mentant aux médias après ma libération.
478
00:29:55,760 --> 00:30:00,880
Je suis choqué et horrifié
par ce que j'apprends
479
00:30:01,000 --> 00:30:04,240
et par les révélations qui se succèdent.
480
00:30:05,840 --> 00:30:07,400
À la fois au sujet de…
481
00:30:08,680 --> 00:30:11,160
de qui était vraiment Sheena Bora,
482
00:30:11,280 --> 00:30:14,040
et de tous les mariages d'Indrani,
483
00:30:14,600 --> 00:30:19,320
mais aussi par la disparition
de Sheena Bora.
484
00:30:19,840 --> 00:30:23,680
J'ai trois cicatrices de césarienne
485
00:30:24,280 --> 00:30:25,440
sur mon ventre.
486
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
N'est-ce pas ?
487
00:30:27,680 --> 00:30:31,480
Peter ne pouvait pas ne pas savoir,
488
00:30:32,240 --> 00:30:33,720
dès le début.
489
00:30:35,240 --> 00:30:37,440
J'ai vraiment envie de le croire,
490
00:30:37,520 --> 00:30:40,680
de croire que mon père, Peter,
n'a rien à voir avec tout ça.
491
00:30:41,360 --> 00:30:44,880
Mais pour être honnête, il y a…
492
00:30:47,000 --> 00:30:49,080
beaucoup trop d'éléments suspects.
493
00:30:51,920 --> 00:30:54,120
{\an8}On a un appartement magnifique à Bombay.
494
00:30:55,360 --> 00:30:56,640
{\an8}Dans la maison Marlow.
495
00:30:57,240 --> 00:30:59,200
{\an8}Il a beaucoup de valeur.
496
00:30:59,720 --> 00:31:02,960
{\an8}Mes parents avaient décidé
de me l'offrir pour mes 18 ans.
497
00:31:03,040 --> 00:31:05,520
ACTE DE DONATION
498
00:31:06,280 --> 00:31:08,320
Mon anniversaire est le 26 août.
499
00:31:09,320 --> 00:31:11,880
Le 25, ma mère se faisait arrêter.
500
00:31:12,280 --> 00:31:14,640
Ce jour-là, le soir,
501
00:31:14,720 --> 00:31:18,080
une lettre a été envoyée
pour annuler la passation.
502
00:31:21,640 --> 00:31:27,440
Donc, votre femme est au commissariat,
soupçonnée de meurtre.
503
00:31:28,400 --> 00:31:33,520
Et la première chose que vous faites
est de contacter la société de gestion
504
00:31:33,640 --> 00:31:36,520
pour annuler le transfert de propriété ?
505
00:31:38,280 --> 00:31:40,280
Qu'est-ce qui se passe ?
506
00:31:45,040 --> 00:31:48,840
Le plus silencieux dans cette affaire
est probablement Peter lui-même.
507
00:31:49,000 --> 00:31:52,480
Il n'a pas signalé
la disparition de Sheena,
508
00:31:52,560 --> 00:31:54,480
alors qu'elle vivait chez lui.
509
00:31:55,320 --> 00:31:56,400
MAI 2012
510
00:31:56,520 --> 00:31:58,840
{\an8}Alors, tu l'as écoutée.
Je me faisais du thé
511
00:31:58,920 --> 00:32:00,720
{\an8}en écoutant Indrani.
512
00:32:01,520 --> 00:32:03,840
{\an8}Donc on a parlé à ce…
513
00:32:04,280 --> 00:32:09,200
à un ami à nous, Deven Barthi,
il dirige la police criminelle à Bombay.
514
00:32:09,560 --> 00:32:12,320
On l'a appelé, on lui a donné vos numéros,
515
00:32:12,400 --> 00:32:14,920
ton numéro de téléphone,
516
00:32:15,200 --> 00:32:16,280
et celui de Sheena.
517
00:32:16,600 --> 00:32:18,240
Pour qu'il retrouve son téléphone.
518
00:32:18,320 --> 00:32:19,880
- OK, très bien, OK.
- OK ?
519
00:32:21,000 --> 00:32:23,440
{\an8}DEVEN BARTHI
COMMISSAIRE DE BOMBAY (2012)
520
00:32:23,560 --> 00:32:26,640
{\an8}Deven Barthi est un officier de police.
521
00:32:26,800 --> 00:32:29,640
Ce genre de choses arrivent,
c'est fréquent.
522
00:32:29,720 --> 00:32:31,520
Si vous connaissez un officier…
523
00:32:33,520 --> 00:32:36,320
De lui demander,
"Est-ce que tu peux la retrouver ?"
524
00:32:36,440 --> 00:32:39,840
"On ne voudrait pas
que ça soit officiel. "
525
00:32:39,960 --> 00:32:41,400
"Tu peux nous aider ?"
526
00:32:42,240 --> 00:32:43,800
MAI 2012
527
00:32:43,960 --> 00:32:46,080
{\an8}Si on ne peut pas la localiser
528
00:32:46,160 --> 00:32:49,920
{\an8}d'ici… avant la fin de…
il est déjà 17h30, on va devoir…
529
00:32:50,000 --> 00:32:53,320
{\an8}je vais devoir faire
un signalement à la police.
530
00:32:53,400 --> 00:32:54,760
{\an8}- Mais…
- On a déjà…
531
00:32:54,840 --> 00:32:55,800
{\an8}VOIX : INDRANI MUKERJEA
532
00:32:55,960 --> 00:32:57,880
{\an8}OK, c'est bien. Ça joue pour vous.
533
00:32:57,960 --> 00:33:00,280
{\an8}Plus on s'y met, mieux c'est. Même moi.
534
00:33:02,320 --> 00:33:04,440
On mobilise de hauts gradés,
535
00:33:04,520 --> 00:33:09,040
on fait ça au quartier général
avec la direction de la police criminelle.
536
00:33:09,120 --> 00:33:11,920
Ne faites pas… C'est déjà…
On est obligés. Pas le choix.
537
00:33:12,000 --> 00:33:13,920
- C'est déjà fait.
- Très bien.
538
00:33:14,000 --> 00:33:17,280
Je vais aller faire pareil, qu'ils aient
plus d'éléments.
539
00:33:17,400 --> 00:33:19,320
Je peux leur dire ce que je sais déjà.
540
00:33:19,440 --> 00:33:21,240
Oui, fais ça. Mets-le…
541
00:33:21,320 --> 00:33:24,520
va au commissariat,
dis-leur qu'elle a disparu,
542
00:33:24,600 --> 00:33:26,680
elle a envoyé un message, puis plus rien.
543
00:33:26,760 --> 00:33:27,880
Attends Deven Bharti.
544
00:33:28,120 --> 00:33:30,120
C'est ce qui s'est passé la dernière fois.
545
00:33:30,320 --> 00:33:31,560
Attends Deven Bharti.
546
00:33:33,040 --> 00:33:35,640
Peter et Indrani sont allés le voir
547
00:33:35,840 --> 00:33:38,360
en lui disant que c'était
une affaire personnelle,
548
00:33:38,600 --> 00:33:42,640
qu'ils avaient retrouvé Sheena,
qu'il n'y avait pas besoin d'enquête.
549
00:33:48,240 --> 00:33:50,520
Est-ce qu'un officier a protégé Peter ?
550
00:33:51,320 --> 00:33:55,600
L'affaire a été étouffée
en haut lieu de la machine judiciaire.
551
00:33:55,680 --> 00:33:59,560
Des gens bien placés ont peut-être essayé
552
00:33:59,760 --> 00:34:02,920
de protéger les assassins de Sheena Bora.
553
00:34:08,480 --> 00:34:12,680
Peter était convoqué par la police de Khar
presque tous les jours.
554
00:34:12,800 --> 00:34:17,000
Et ce qui était intriguant,
c'est qu'à chaque fois que Peter était là,
555
00:34:17,080 --> 00:34:19,800
le commissaire était là aussi.
Très intriguant.
556
00:34:19,920 --> 00:34:20,760
VIDYA
JOURNALISTE
557
00:34:20,880 --> 00:34:24,240
{\an8}Pourquoi est-ce que Rakesh Maria
se sentait si impliqué ?
558
00:34:24,320 --> 00:34:25,920
{\an8}RAKESH MARIA
COMMISSAIRE DE BOMBAY (2015)
559
00:34:26,000 --> 00:34:30,600
{\an8}Je n'ai jamais entendu parler
d'un officier aussi haut placé,
560
00:34:30,920 --> 00:34:32,600
un commissaire de police, à Bombay…
561
00:34:32,680 --> 00:34:34,000
YP SINGH
ANCIEN POLICIER
562
00:34:34,080 --> 00:34:36,280
… avec 40 000 personnes sous ses ordres,
563
00:34:36,760 --> 00:34:41,640
qui se saisit d'une affaire et consacre
tout son temps et son énergie
564
00:34:41,720 --> 00:34:43,520
à mener l'enquête.
565
00:34:44,120 --> 00:34:45,960
Et la théorie du complot a commencé.
566
00:34:46,120 --> 00:34:47,520
Est-ce qu'il protège Peter ?
567
00:34:47,600 --> 00:34:50,440
C'est ce que tout le monde se demande.
568
00:34:51,320 --> 00:34:53,120
Et puis Rakesh a été muté.
569
00:34:53,760 --> 00:34:55,520
{\an8}Le commissaire Rakesh Maria…
570
00:34:55,600 --> 00:34:56,880
{\an8}LE CÉLÉBRE POLICIER REMPLACÉ
571
00:34:56,960 --> 00:34:59,920
{\an8}… a été remplacé en plein milieu
de l'affaire Sheena Bora.
572
00:35:00,760 --> 00:35:04,840
Rakesh Maria s'est fait
immédiatement retirer l'affaire.
573
00:35:04,920 --> 00:35:06,680
C'était très humiliant pour lui.
574
00:35:07,160 --> 00:35:08,520
LE CÉLÈBRE POLICIER ÉVINCÉ
575
00:35:08,600 --> 00:35:10,920
Il allait prendre sa retraite.
576
00:35:11,840 --> 00:35:14,160
Après un imbroglio
sur qui allait reprendre
577
00:35:14,240 --> 00:35:15,800
l'affaire Sheena Bora,
578
00:35:15,880 --> 00:35:19,920
l'état de Maharashtra a décidé hier que
la police fédérale prendrait la relève.
579
00:35:20,080 --> 00:35:23,160
Est-ce que cela pourrait
nous mener à la vérité ?
580
00:35:23,920 --> 00:35:27,600
La police de Bombay prétendait
avoir résolue l'affaire mais soudainement,
581
00:35:27,720 --> 00:35:30,680
le dossier se voit transféré au CBI.
582
00:35:30,880 --> 00:35:35,560
On se demande naturellement
si on n’essaie pas de tout étouffer.
583
00:35:36,160 --> 00:35:37,800
Une fois le CBI sur l'affaire,
584
00:35:37,880 --> 00:35:40,720
mon père a été arrêté
quelques jours après.
585
00:35:44,480 --> 00:35:47,840
Un de mes plus grands regrets
est mon mariage avec Peter.
586
00:35:49,280 --> 00:35:50,920
Je crois sincèrement
587
00:35:51,000 --> 00:35:53,880
que je ne serais pas dans cette situation
588
00:35:54,560 --> 00:35:56,640
si je ne l'avais pas épousé.
589
00:36:09,320 --> 00:36:12,000
Le directeur de la CBI,
M. Anil Sinha, m'a confirmé
590
00:36:12,080 --> 00:36:16,000
que Peter Mukerjea a été arrêté
il y a de ça 20 minutes.
591
00:36:22,000 --> 00:36:24,360
L'enquête menée par le CBI a démontré
592
00:36:24,440 --> 00:36:27,920
que Peter Mukerjea est complice
dans cette affaire criminelle.
593
00:36:34,600 --> 00:36:37,480
Peter Mukerjea est accusé
de destruction de preuves
594
00:36:37,560 --> 00:36:39,760
et de faux témoignage.
595
00:36:40,200 --> 00:36:42,440
Le CBI mène aussi une enquête financière
596
00:36:42,520 --> 00:36:44,560
en lien avec un possible mobile.
597
00:36:50,480 --> 00:36:52,280
C'est un cousin d'Indrani…
598
00:36:53,840 --> 00:36:58,600
qui a lu un article dans le journal
599
00:36:59,320 --> 00:37:04,600
qui parlait du mariage d'Indrani et Peter.
600
00:37:06,160 --> 00:37:09,000
On ne s'est pas parlé
pendant au moins 15 ans.
601
00:37:10,600 --> 00:37:13,680
On lui a écrit une lettre.
602
00:37:14,080 --> 00:37:18,480
Et à notre surprise, elle nous a répondu.
603
00:37:18,920 --> 00:37:21,120
En décembre 2002,
604
00:37:21,520 --> 00:37:24,080
une lettre est arrivée à Star,
605
00:37:25,160 --> 00:37:28,560
écrite par mon père.
606
00:37:29,280 --> 00:37:31,040
La lettre disait, en résumé,
607
00:37:31,120 --> 00:37:34,080
"Nous avons de sérieux problèmes d'argent,
608
00:37:35,160 --> 00:37:38,960
et nous avons besoin de ton aide,
609
00:37:39,240 --> 00:37:40,960
parce que tes enfants grandissent. "
610
00:37:41,360 --> 00:37:45,200
Elle a répondu
qu'elle allait envoyer deux billets
611
00:37:45,680 --> 00:37:46,840
pour moi et Sheena.
612
00:37:47,120 --> 00:37:48,680
Nous étions très excités…
613
00:37:50,080 --> 00:37:53,000
de pouvoir voir notre mère,
après tant d'années
614
00:37:53,680 --> 00:37:55,960
à ne l'avoir vue qu'en photo.
615
00:38:00,640 --> 00:38:03,560
Je n'ai pas abandonné mes enfants.
616
00:38:03,800 --> 00:38:07,200
Je les ai laissés à ma mère
617
00:38:07,520 --> 00:38:13,520
parce que je ne pouvais pas
m'en occuper, les nourrir, les vêtir.
618
00:38:13,600 --> 00:38:15,560
Je n'en avais pas les moyens.
619
00:38:16,000 --> 00:38:18,200
Si j'avais pu, je l'aurais fait.
620
00:38:18,280 --> 00:38:23,320
C'était peut-être une heureuse coïncidence
que cette lettre soit arrivée.
621
00:38:29,440 --> 00:38:30,600
Le jour est enfin venu.
622
00:38:37,920 --> 00:38:41,440
C'était la première fois
qu'on prenait l'avion.
623
00:38:42,320 --> 00:38:45,120
On s'est même battus pour être au hublot.
624
00:38:51,080 --> 00:38:55,120
Il n'est jamais venu à l'esprit
de Sheena ou moi
625
00:38:55,200 --> 00:38:59,400
de penser à son succès ou que
nos vies allaient devenir incroyables.
626
00:38:59,480 --> 00:39:04,440
On n'y pensait pas,
on était juste heureux de voir notre mère.
627
00:39:07,120 --> 00:39:09,560
On pensait qu'on aurait enfin une famille.
628
00:39:11,640 --> 00:39:14,200
Mais ce qui est arrivé ensuite
l'a menée à essayer
629
00:39:14,520 --> 00:39:16,040
de nous tuer, elle et moi.
630
00:43:28,680 --> 00:43:30,680
Sous-titres : Florent Beunier-Zeitoun