2022. MÁJUS 20.
BYCULLA BÖRTÖN
Indrani Mukerjea bármelyik percben kiléphet a Byculla börtönből.
Hat és fél év után, óvadék fejében kisétáltam.
Indrani!
Hölgyem, kérem!
Kérem, hölgyem!
Hölgyem, kérem!
Azt hiszem, sokan csalódottak voltak. Sajnos.
Azt hiszem, az emberek egy olyan nőre számítottak,
aki komolyan összetört.
Egyetlen választ, hölgyem!
Sana, kérem, egy…
Nagyon örülünk, hogy hat és fél év után végre szabad.
Boldogok vagyunk.
Voltak beszámolók arról, hogy az embereket feldühítette még az is,
hogy miért mosolygok, miért tűnök boldognak.
Azt hiszem, valaki megjegyezte, hogy nem tűntem bűnbánónak.
Hogy a pokolba éreznék bűnbánatot amiatt, amit nem követtem el?
Miért kellene bűnbánatot éreznem?
INDRANI MUKERJEA: ELTEMETETT IGAZSÁG
2012 ÁPRILISÁNAK VÉGE
Én csak próbállak meggyőzni, és igyekszem megértetni veled…
PETER MUKERJEA HANGJA
…hogy nem kellene
túlzottan aggódnod miatta ezen a ponton.
Szerintem Rahul nem tudta elfogadni
mindazt, amit Sheenáról megtudott…
SENIOR BÍRÓSÁGI RIPORTER
még az apjától sem, akit imádott.
Nem értette, miért nem aggódik komolyan senki amiatt,
hogy Sheena eltűnt, és senki sem tudja, merre van.
Figyelj, pont ezt mondom.
Azt mondom, hogy biztos vagyok benne, érted?
Hogy lehettek ennyire nyugodtak?
RAHUL MUKERJEA HANGJA
Ha azt mondom, papa…
hogy mondjuk Vidhie 18 lett, igaz?
Egy felnőtt ember.
Egy felnőtt lány, aki eltűnt. Elment valahová.
Eltűnt, a telefonjai nem elérhetőek,
minden néma.
Nem jelentkezik, és senki sem éri el.
Beszéltél… Beszéltél a barátaival,
beszéltél a főiskolájával, vagy bármi.
Egyszerűen eltűnt. Semmi… Te nem aggódnál?
Megmondom.
Nem kutatnál őrjöngve mindenütt utána?
Engedd, hogy válaszoljak erre.
Hadd válaszoljak, oké?
Ha ez úgy történik, mondjuk,
hogy Vidhie korábban azt mondta:
„Elmegyek Nagpurba a hosszú hétvégére,
ki akarom venni a 28-át és az 1-jét”, és ezt egy e-mailben látnám…
Érted? És tudnám… hogy magához vett egy bizonyos összeget,
akkor tudnám,
99,99%-ig biztos lennék benne,
hogy megvolt az oka annak, hogy elment azzal a pénzzel
azon a hosszú hétvégén valahová.
INDRANI ÓVADÉKI ÜGYVÉDJE
Az ügyészség szerint vélhetően bűnügyi összeesküvés
állt fenn az ügyfelem és a társvádlott között arra,
hogy megöljék a lányát, Sheena Borát,
nyugtatók beadásával
és fojtogatással. Ezenkívül…
azt is állítják, hogy a…
Egy pillanat!
Szerintem azzal kellene indítanod, Sana,
hogy felolvasod az első… ezt. Az első sort.
„Vélhetően bűnügyi összeesküvés…”
Nem-nem, a legfelső sort.
Elnézést, de félbe kell szakítanom, mert azt szeretném, ha…
Itt.
„Az ügyészség álláspontja dióhéjban…”
Csak olvasd fel onnan!
- Olvasd nyugodtan. Idáig! - „Dióhéjban…”
INDRANI MUKERJEA ÓVADÉKOT KAPOTT A SHEENA BORA-ÜGYBEN
Miután anyám kiszabadult,
azt hiszem, mindenki aggódott kicsit.
INDRANI MUKERJEA LÁNYA
Azt találgatták, mi következik.
BŰNÜGYI KÉZIKÖNYV TIPPEK KERESZTKÉRDÉSEKHEZ
Két része van a dolognak. Az, amit a bíróságon csinálunk, ugye?
- Igen. - És a másik…
Tudod, a közvélemény,
a nyilvános narratíva, amit szándékosan alakított…
Peter családja, vagy… azok az emberek,
akik le akartak nyomni, akik darabokra akartak szedni, igaz?
A letartóztatásom utáni pár évben
az emberek mocskolódtak velem,
különféle nevekkel illettek…
Kezdve a… kurvától az aranyásóig,
a legbecsvágyóbb nőig, akihez foghatót még sohasem láttak.
Hiszen ez egy főbenjáró bűn, igaz?
Hogy valaki… ambiciózus, főként, ha nő.
Az emberek mindig beszélnek. Mondok valamit.
Nem a mások véleménye
az én végzetem.
Úgy tűnik, Indrani Mukerjea-nek tinédzser korában
két gyermeke született.
A férje nevét még nem ismerjük,
de Mekhail és Sheena ebből az első kapcsolatból született.
Nagyon sok a találgatás.
Miért nem nevezi meg a biológiai apját?
Jelenleg nincs mit mondanom. Nem nyilatkozom. Kérem!
Amit tudtam, elmondtam a rendőrségnek,
ők fognak beszámolni a nyomozás után.
Van valami oka annak, hogy nem árulja el, ki a
- biológiai apja? - Igen.
Az India Todaynek ma sikerült megtalálnia Indrani volt férjét, Siddartha Dast,
a történet homályos szereplőjét, aki eddig lenyomozhatatlannak bizonyult.
Kollégánk, Manogya Loiwal
kolkatai otthonánál talált rá Siddartha Dasra.
Én nem tudok semmit.
Kérem! Adjon nekünk egy percet!
Hirtelen felbukkant Siddartha Das. Üldözni kellett.
ÚJSÁGÍRÓ, PUBLICISTA
Még mindig emlékszem, hogy egy riporter autóval üldözte,
ő meg eltakarta az arcát, hogy ne ismerjék fel.
Ő itt Siddartha Das,
aki az első férj a… Sheena Bora-ügyben,
Indrani Mukerjea első férje.
Ön hogy látja: Indrani mindig is a pénzre hajtott?
Mindig a pénz után futott?
Nem egészen.
De volt benne egy…
hajlam.
SHEENA ÉS MEKHAIL APJA
Szerintem Siddarthának nagyon fontos voltam,
de nem ő Sheena apja.
GAUHÁTI
Én egyke vagyok.
Anyámmal jól kijöttem,
de az apámmal nem annyira…
Nagyon hűvös volt a viszonyunk.
Egy este, 14 éves koromban,
már elmúlt a lefekvés ideje,
ezért az ágyban voltam.
Félig aludtam, félig még fent voltam, azt hittem, álmodom.
Lekerült rólam a ruha, és mielőtt észbe kaphattam volna,
értik? Az apám!
Aznap éjjel erőszakolt meg először az apám.
Másnap nyilvánvalóan összetörtem.
Elmondtam anyámnak mindent arról, ami történt.
Mire azt mondta: „Figyelj, ezt ne mondd el senkinek!”
Másodszor tizenhat évesen erőszakolt meg.
Másnap
anyám és apám nagyon összeveszett,
és apám elment a házból.
Eltűnt.
Három hónappal később
kezdtem rosszul lenni.
Anyám azt mondta, elmegyünk a nőgyógyászhoz vizsgálatra.
És akkor…
megtudtam, hogy terhes vagyok.
Az orvos azt mondta: „Az a helyzet,
hogy már majdnem négy hónapos terhes,
ezért nagyon kockázatos lenne.
Nem csinálhatunk abortuszt.
Nem lehet. ”
Eléggé biztos voltam addigra abban,
hogy érzem, ahogy a baba mozog a hasamban,
és már tudtam, hogy nem fogom…
örökbe adni a gyermekemet.
Még ha azzal a szégyennel is kell élnem,
hogy nem fedhetem fel a világ előtt az apa kilétét.
2015 SZEPTEMBERE
- Indrani Mukerjea… - Igen.
A maga lánya.
- Igen? - Uram, tudja…
Kinek a lánya Sheena?
INDRANI MUKERJEA APJA
Sheena. Ki az a Sheena?
Igen, Sheena az unokám.
Az unokája?
Ki az apa? Ki Sheena apja?
Sheena lánya…
Nem az én lányom.
- Igen. - Ő Siddartha lánya.
Siddartha Dasé?
Siddartha Dasé, igen.
És hol találjuk Siddartha Dast, uram?
Hol van most Siddartha Das?
Én nem tudom, hol van most.
Azután Shillongba költöztem.
Hogy folytassam a tanulmányaimat.
Ott találkoztam először Siddarthával.
Csak egy barát volt.
Egy szép napon egyszerűen kibuggyant belőlem.
Siddartha lényegében azt mondta: „Nézd,
ha szeretnéd,
én boldogan a nevemre veszem a gyereket. ”
Erre egyáltalán nem számítottam.
Siddartha úgy döntött,
felelősséget vállal Sheenáért és értem,
egy jobb élet reményében, amit másként nem élhetett volna meg.
Sheena pár hónappal később, 1987-ben született meg.
Megmondom, honnan jött a neve.
Akkoriban nagyon szerettem Sheena Eastont, imádtam a zenéjét.
Azt hiszem, megragadt a fejemben a Sheena keresztnév.
Én Sheena miatt léptem előre a kapcsolatomban Siddarthával.
Visszamentem Gauhátiba.
Végül Siddartha beköltözött a szobámba.
Újra megfogantam.
És meg akartam tartani a gyermeket.
Én döntöttem el, hogy megszülöm.
Hónapokkal később világra jött Mekhail.
És lett egy… újabb császármetszésem,
ami egy újabb sebhely a testemen, de édes emlék.
Siddartha jól ellátta
az újdonsült apuka feladatait.
Egy perc, kérem! Egyetlen perc, hallgasson meg!
Nem, nem figyelek. Hagyjon!
Hajnali négy óra van!
- Egy percet! - Nem!
2015. SZEPTEMBER 1.
Mikor született Sheena?
Sheena 1987. február 11-én született.
Mekhail 1988. szeptember kilencedikén.
- Mindkettő az öné? - Igen.
Miért nem beszél a gyerekeivel?
Nem volt elég pénzem.
Mit tehetnék?
A nagyapjuk és a nagyanyjuk nevelte fel őket.
Mondja el, mi történt! Miért váltak el az útjaik?
Miért váltam el… Én sosem hagytam el. Ő ment el.
- Miért? - Ezt… Tőle kérdezzék meg, hogy miért.
Nos, Siddartha egy nagyon… azt mondanám,
kiváltság nélküli családból származott.
Az, ahogy Siddarthát felnevelték,
elég nyilvánvalóvá kezdett válni számomra.
Egyszerűen túlságosan…
szokványos fiú volt.
Ott álltam, majdnem 17 évesen.
Anyám bejött a szobámba,
és azt mondta…
„Azt hiszem… vissza kellene
fogadnunk apádat. ”
Ez volt a fordulópont az életemben.
Nem volt senki.
Senki,
aki vigyázott volna rám.
Úgy döntöttem…
eljövök.
Megöltem volna magam. Nem tudtam… nem bírtam volna…
harmadszor is látni az erőszaktevőmet.
Indrani anyaként
miért adta a lányát, Sheenát egy zaklató kezébe?
Siddartha Das az apánk.
Ezt gyerekkorunk óta tudtuk.
INDRANI MUKERJEA-T ZAKLATTA AZ APJA?
Hogy mentse a saját bőrét,
Indrani új történettel, egy új elmélettel áll elő,
és másokat okol.
A szüleim, Indrani és Siddartha sosem voltak ott nekem.
Számomra a nagyszüleim voltak a szüleim.
Ebben a házban maradtak a gyerekkorom régi emlékei…
és a nehézségek, amiket a nagyszüleim vállaltak
a felnevelésünkért.
Néha, egy-egy hónapban előfordult olyan helyzet,
amikor a nagyszüleim nem ettek. Csak azért, hogy mi ne éhezzünk.
Gyerekkorunkban Sheena a nővérem volt,
de közben a legjobb barátom is. Együtt játszottunk.
Mindenfélét csináltunk, olyan gyerekes dolgokat.
A szomszédaink mindig azt mondták: „Ők a leghuncutabb…
bajkeverők a környéken. ”
Szóval… ennyire emlékszem.
Delhiben vagyok riporter, de Gauhátiban nőttem fel.
POLITIKAI TUDÓSÍTÓ
Ott találkoztam Sheenával és Mekhaillal.
Sheena egy évvel fiatalabb volt nálam.
Nem csak a diákok között volt népszerű,
a tanárok is szerették.
Mekhail viszont nagyon rossz ember volt.
Folyamatosan bajba került.
Sheena sokkal kíváncsibb volt, mint én.
„Anya miért ment el? Mi történt?”
„Miért nincsenek együtt
a szüleim?”
Sheena úgy gondolta,
ha megszült minket, miért hagyott el mégis?
Indrani úgy ment el…
hogy nem keresett többé minket.
Nem tudta, élünk-e még.
Sheena ezt a szomorúságot őrizte a szívében.
Egy naplóban fejezte ki az érzéseit.
Megtudtam,
hogy megszerezhetem azt a naplót. Nem akarom részletezni,
mert ártana a forrásomnak,
de volt egy pont, amikor láttam azt a naplót.
Elolvastam, amit az anyjáról írt,
és megdöbbentett.
Készítettem pár képet, és megírtam a sztorit.
A naplóbejegyzés, amit most láthatnak,
az anyjáról, Indraniról szól.
Sheena határozottan kijelenti, hogy mélyen depressziós.
Azt írja, a jövő sivár.
És kirohan az anyja, Indrani Mukerjea ellen,
azt írja: „Gyűlölöm az anyámat. ”
„Egy boszorkány”, és más méltatlan jelzőkkel illeti.
Azt írja: „Nem tudom, mit érzek az anyám iránt.
Talán nem emlékszik ránk? Nem törődik velünk?”
A történet,
amit az anyám előadott Mekhailnak és Sheenának,
lényegében az volt, hogy ők vállalták a felelősséget,
mert azt akarták, hogy menjek, mert nagyon okos voltam.
Azt akarták, hogy ne rekedjek meg
a gyerekek miatt, és lépjek tovább az életemben.
Tudja, én egy…
fiatal lány voltam, aki Kolkatába jött,
és az volt a legfontosabb, és számomra a legizgalmasabb,
hogy az emberek nem tudtak rólam sokat.
Amikor megismertem, Indraninak
stabilitás kellett. Egy szállón lakott.
INDRANI MUKERJEA EGYKORI BARÁTJA
Egyedül volt, a családja nélkül.
Otthon kellett neki, egy tető a feje fölé.
Valaki, aki ételt tesz az asztalra.
Sanjeev volt az egyik lehetőség.
INDRANI ELŐZŐ FÉRJE
Elmentem vacsorázni a szállós barátaimmal.
Sandjeev is jött a barátaival.
Kezdetben nagyon jól kijöttünk.
Eléggé vonzónak találtam.
Indrani volt férje…
2015 AUGUSZTUSA
Sanjeev!
Sanjeev! Válaszoljon a kérdésre!
Mi volt a gyilkosság indítéka?
Sanjeev! Miért gyilkolt?
Miért ölte meg Sheenát, Sanjeev?
Válaszoljon!
Miért? Milyen alapon tartóztatták le Sanjeev Khannát?
Le vagyok döbbenve, mert…
ez egyáltalán nem vall rá.
Ő az a fajta ember, aki egy sérült kutyán is segít.
SANJEEV KHANNA BARÁTAI
Sanju Khanna osztálytársam volt, majd a titkárom lett.
Később a klubjaim tagjává is vált.
A legtöbb egyesületnek tagja vagyok itt, de a CCFC…
- A legnépszerűbb. - A legnépszerűbb klub,
az ivócimborák klubja, a sportklub…
Sanju nagyon aktív klubtag.
Minden szombaton van egy parti, ahová meghívják.
Aztán jött Indrani.
Sanjeev mindenkinek bemutatta.
Nagyon sok emberrel találkozott itt.
És lassan, de biztosan nőtt az ismeretségi köre.
Felfelé tört a társadalmi ranglétrán,
olyan embereket keresett, akik segíthetik a felemelkedését.
Egy férfi nézőpontjából
volt benne valami.
Valami elragadó.
Mondhatjuk, hogy valami szexi.
A szeme vagy a szája,
de valami magára vonta benne a férfiak figyelmét.
Tisztában vagyok vele, hogyha belépek egy helyiségbe,
végül én leszek
a legvonzóbb nő a társaságban.
A férfiak megnéznek.
A nők pedig kényelmetlenül érzik magukat.
Indrani képes volt, tudják…
csábítani. Közel kerülni. Kapcsolódni.
Manipulatív volt,
ha akart valamit, meg is szerezte.
Indrani Bora nagy reményekkel érkezett Kolkatába.
Megismerte Sanjeev Khannát, és szerelmesek lettek.
Több mint öt-hat évig voltak egy pár.
Ez az a ház, ahol egy többgenerációs családban éltek együtt.
Sanjeev tisztességes családból származott.
Úgy értem, nagyjából minden feltételnek megfelelt.
Nagyon szép pandzsábi esküvőnk volt…
az egész rokonsága eljött.
Nekem nem volt családom.
Aztán négy évvel később újra megfogantam.
Megszületett Vidhie. 1997-ben.
Azt mondta a feleségemnek, hogy ez az első alkalom.
- „Kisbabám lesz. ” - Az első.
„Ez az első kisbabám!”
Sangeeta, kérem a teámat!
Igen.
Köszönöm, Sangeeta.
Köszönöm.
A bíróságon
még mindig ártatlan vagyok, amíg nem bizonyítják a bűnösségemet, igaz?
Még ha olyan sok időt is töltöttem börtönben.
De a társadalom már leírt.
A hírnevemnek lőttek.
Meg lettem bélyegezve.
A gyilkos, aki megölte a saját lányát,
ami hatalmas tévedés.
Tényszerűen nem igaz.
Vegyük például azt, hogy nem állok kapcsolatban Sanjeevvel.
Vidhie-t leszámítva, aki egy közös pont.
A taníttatásával vagy a születésnapi köszöntésével kapcsolatos
dolgokon túl
sem Vidhie, sem én nem voltunk a részei Sanjeev életének az elmúlt 25 évben.
Miért segítene egy volt férj,
és válna bűntárssá…
ÚJSÁGÍRÓ
abban, hogy megöli a lányát,
aki egy korábbi kapcsolatból született?
Különféle elméletek keringtek.
Indrani egy szélhámos.
Egy szélhámos.
Hogyan lehet érzelmileg zsarolni valakit?
Ezek a taktikák mind bűnös természetűek.
Szerintem Indrani manipulálta őt.
Talán beadott Sanjeevnek egy szomorú mesét arról,
hogy Vidhie élete veszélyben van.
Én így gondolom.
Ő meg bevette. Nagyon hiszékeny volt,
és bizonyos értelemben talán buta is.
Nem foglalunk állást, nem rágalmakat fogalmazunk meg.
Mi csak azt érzékeltetjük,
hogy milyen volt Sanjeev Khanna közösségimédia-jelenléte
a gyilkosság idején…
5 NAPPAL A GYILKOSSÁG UTÁN
2012. április 30-án,
pár nappal az állítólagos gyilkosság után:
„Néha olyan furcsa vagyok, hogy még engem is kikészít. ”
Attól lesz ennyire különleges a Sheena Bora-ügy…
hogy minél több információ jutott el hozzánk,
annál zavarosabb, annál furcsább lett az egész.
És minden egyes válasz, amit kapnunk kellett volna,
csak még több kérdést szült.
Peter a férjem volt, amikor letartóztattak.
Sanjeev csupán egy felejthető epizód volt a számomra.
Viszont Peter maga volt az életem.
Tudtam, hogy van valami több, amit el kell érnem.
Valami fűtött belülről.
El akart menni.
Rájött, hogy nem viheti sokra Kolkatában.
Szeretem Bombayt, a hangulatát,
a város energiáját.
Tudtam, hogy ez lesz a nekem való hely.
Egyik este divatbemutatót rendeztek a Tajban.
Peterrel a bárban találkoztunk.
Peter befolyásos volt.
Azt mondta: „Én vagyok a Star TV vezérigazgatója. ”
Mire én: „Oké, én meg Indrani. ”
Megkérdezte,
hogy bengáli vagyok-e, mert az Indrani egy bengáli név. Erre én: „Nem.
A férjezett nevem Khanna. ” Erre még mindig tisztán emlékszem.
Utána bevallotta, hogy ő már elvált.
Nekem szegezte a kérdést: „Mi akarsz lenni…
kishal a nagy pocsolyában, vagy nagyhal a kis pocsolyában?”
Mire azt mondtam: „Nagy hal a nagy pocsolyában. ”
Közben Sanjeevvel a kapcsolatunk kezdett szétesni.
Eldöntöttem,
hogy beadom a válókeresetet.
És viszem Vidhie-t is.
Egyértelművé tettem, hogy Vidhie velem marad.
És Bombaybe költöztem.
Akkor találkoztam Peterrel, amikor anyámmal megérkeztünk Kolkatából.
Ott ültem a poggyászkocsin, a bőröndön,
az apró copfjaimmal.
És ő… megláttam, ő is észrevett,
és az egész annyira… édes és fura volt egyszerre, érti?
Azt mondtam: „Szia, Vidhie vagyok. ”
Ő meg erre: „Helló!”
És nagyon le kellett hajolnia, mert én kábé ilyen magas voltam.
Azt hiszem, miután hazaértünk, berohantam a konyhába,
felnéztem apámra és azt kérdeztem: „Van csokid?”
Mire azt mondta: „persze”.
„Oké, és adsz egy kicsit? De ne mondd el a mamának!”
És… ez volt az első közös titkunk.
És mi soha… Apa sosem árulta el anyámnak.
Nem árult el neki semmit. Azt hiszem, rögtön megvolt…
ez az apa-lánya kapocs, tudja?
Kissé meglepő volt, hogy a kislányt is magával hozta,
és… amennyire én tudom, faképnél hagyta Sanjeev Khannát.
Sanjeev teljesen összetört.
Megszakadt a szíve.
Sanjeev nagyon szeretett volna velem lenni.
De én akkoriban egészen más helyzetben voltam.
Egy buborék vett körül.
Peter volt az apám, és én teljesen odáig voltam érte.
Közelebb álltunk egymáshoz, mint anyával.
A kérdés az, valójában mennyit tudott Peter?
És mennyit árult el?
Lehetséges, hogy kevesebbet mondott el, mint amennyit tudott?
KÉT NAPPAL INDRANI LETARTÓZTATÁSA UTÁN
Indrani férje, a Star India ex-vezérigazgatója, Peter Mukerjea
szintén megjelent ma a rendőrségen.
Visszautasította a kérést,
hogy egyszerre hallgassák ki a feleségével, Indranival.
Peter végül is nem volt annyira okos.
Talán emiatt csinált végül
bolondot magából azzal,
hogy hazudni kezdett a médiának a letartóztatásom után.
Teljesen megdöbbent és elborzaszt mindaz,
ami szinte óránként napvilágra kerül.
Mindazzal kapcsolatban…
hogy ki is Sheena Bora valójában,
hogy hány férje volt Indraninak korábban,
és hogy mi történt Sheena Bora eltűnésekor.
Egyértelmű, hogy három császármetszés okozta sebhely
van a hasamon.
Ugye?
Szóval Peter mindent tudott.
Már a kezdetektől.
Őszintén szeretném hinni,
hogy az apámnak, Peternek semmi köze ehhez. Ezt akarom hinni.
De azt kell mondanom, hogy túlságosan sok…
bizarr dolog történt.
Csodás otthonunk van Bombayben.
A Marlow-ház.
Egy nagyon értékes ingatlan volt.
A szüleim úgy döntöttek, hogy nekem adják a 18. születésnapomra.
EZ AZ ADOMÁNYOZÁSI OKIRAT…
Augusztus 26-án van a születésnapom.
Augusztus 25-én tartóztatták le anyámat.
Aznap este
küldtek egy levelet, hogy állítsák le a tranzakciót.
A feleséged a rendőrségen van, gyilkossággal vádolják.
Az első dolog, ami eszedbe jut, hogy szólj az épület kezelőjének,
hogy állítsa le az átruházást.
Mi a fene történik?
A legnagyobb mértékű titkolózás
talán pont Peter Mukerjea-hoz kötődik.
Hiszen nem jelentette Sheena eltűnését,
aki a házában élt.
2012 MÁJUSA
Szóval hallottad, én figyeltem. Épp teát csináltam,
és figyeltem, mit mond Indrani.
Beszéltünk ezzel a…
barátunkkal, Deven Bhartival. Ő a mumbai bűnügyi csoport feje.
Felhívtuk, megadtuk neki a számokat,
szóval… ezt tettük. Megadtuk neki a te
és Sheena számát.
Akkor megtudja, hol van a telefon.
- Igen, rendben. - Igen?
MUMBAI RENDŐRKAPITÁNYA (2012)
Deven Bharti rangidős rendőrtiszt.
És persze, sokszor történik ilyen.
Megkeresel egy jóindulatú rendőrt…
megkérdezed: „Főnök, ki tudná deríteni, hol lehet?
Nem szeretnénk bejelentést tenni.
Tudna segíteni barátilag?”
2012 MÁJUSA
Ha nem tudjuk kideríteni, hol van,
mondjuk a következő… mire ennek vége…
már fél hat is elmúlt, szóval…
Muszáj lesz bemennem az őrsre, hogy jelentsem az eltűnését.
- Függetlenül… - Megtettük…
INDRANI MUKERJEA HANGJA
Igen, az jó. Jól tettétek, rendben van.
Remélhetőleg minél több, annál jobb. Én is jelentem.
Mi nem valami alsó szinten intézkedtünk,
hanem a központ fejéhez fordultunk.
A bűnügyi csoport vezetőjéhez, érted?
Nem teheted… Mert mi már… Ez nem választás kérdése.
- Mert mi már megtettük. - Csodás.
Én is bejelentem, és akkor még több
irányból dolgoznak az ügyön.
Elmondom nekik, mit tudok és mit gondolok.
Persze, csináld! Menj, és…
jelentsd be a helyi rendőrőrsön,
mondd meg, hogy eltűnt,
hogy küldte ezt az üzenetet, és eltűnt. Ez az…
Várjunk Deven Bhartira!
Legutóbb ez történt.
Várjunk Deven Bhartira!
Peter és Indrani Mukerjea megkeresték,
és azt mondták neki, hogy ez egy személyes ügy,
és hogy Sheenát megtalálták,
szóval nincs szükség további nyomozásra.
Egy rangidős rendőr védelmezte Peter Mukerjea-t?
Az eltussolás
az igazságszolgáltatás legmagasabb szintjein történt.
Talán belső emberek védelmezik
Sheena Bora gyilkosait.
Petert szinte minden nap berendelték a Khar rendőrőrsre.
És az volt az igazán meglepő,
hogy akárhányszor bement, a parancsnok mindig ott volt.
Ez már önmagában is érdekes…
ÚJSÁGÍRÓ
ahogy az is, miért érdekelte ennyire személyesen Rakesh Mariát ez az ügy.
MUMBAI RENDŐRKAPITÁNYA (2015)
Még sosem hallottam olyat, hogy egy ilyen magas rangú rendőrtiszt,
Mumbai rendőrkapitánya…
VOLT RENDŐRTISZT
akinek több mint 40 000 beosztottja van,
fogna egyetlen ügyet, és minden idejét, energiáját
belevetné a nyomozásba.
És jöttek az összeesküvés-elméletek.
Peter Mukerjea-t védi?
Mert ez a kérdés motoszkált mindenki fejében.
Azután Rakesh Mariát áthelyezték.
Mumbai rendőrkapitányát, Rakesh Mariát…
MUMBAI TOP RENDŐRE FÉLREÁLL
…a Sheena Bora-gyilkosság nyomozásának közepén félreállították.
Rakesh Mariát azonnali hatállyal levették az ügyről.
Számára ez nagyon megalázó volt.
KIRÚGTÁK MUMBAI FŐZSARUJÁT
Nyugdíj előtt állt. Ez lett volna a nagy dobása.
Óriási káosz alakult ki akörül, hogy ki vezeti
a Sheena Bora-eset nyomozását,
és a mahárástrai kormány tegnap úgy döntött, átadja a feladatot a CBI-nak.
Vajon ez felgyorsítja az igazságszolgáltatást?
A mumbai rendőrség az állítja, áttörést ért el, majd hirtelen
az ügy átkerült a Központi Nyomozóhivatalhoz.
Természetes, hogy az a benyomásunk,
hogy el akarnak tussolni valamit.
Miután az ügy a CBI-hoz került,
pár napon belül letartóztatták apámat.
Az egyik dolog, amit nagyon bánok, az az, hogy Peter felesége lettem.
Őszintén hiszem,
hogy nem lennék ma ebben a helyzetben,
ha nem mentem volna hozzá.
A CBI igazgatója, Mr. Anil Sinha megerősítette,
hogy 20 perccel ezelőtt letartóztatták Peter Mukerjea-t.
A CBI szerint
Peter Mukerjea tettestárs a bűnszövetkezetben.
Peter Mukerjea-t bizonyíték megsemmisítésével
és a nyomozóhatóság félrevezetésével vádolják.
A CBI vizsgálja a pénzügyi szálat is,
mint lehetséges motivációt.
Indrani egyik unokatestvére…
látta meg egy újságban a cikket,
ami arról szólt, hogy Indrani és Peter összeházasodtak.
Tizenöt éve nem beszéltünk vele.
Küldtünk neki egy levelet.
És meglepetésünkre… válaszolt.
2002 decemberében
érkezett egy levél a Starba,
az apám kézírásával.
Az állt benne,
hogy komoly pénzügyi nehézségeik vannak,
és szeretnék, ha kisegíteném őket,
mert a gyerekeim már nagyok.
Azt írta, hogy azonnal küld két jegyet
Sheenának és nekem.
Nagyon izgatottak voltunk…
hogy annyi év után végre találkozhatunk az anyánkkal,
akit csak fényképeken láttunk.
Nem hagytam el a gyerekeimet.
Az anyámnál hagytam őket,
mert még én magam sem voltam felnőtt. Nem tudtam etetni, ruházni őket,
nem tudtam…nem volt rá lehetőségem.
A megfelelő pillanatban megtettem volna.
Talán csak véletlen volt, hogy megérkezett az a levél.
Végül eljött a nagy nap.
Akkor ültünk először repülőn.
Még az ablak melletti ülésen is összekaptunk.
Sem Sheena, sem én nem gondoltuk bele,
hogy anyánk mennyire sikeres, és milyen csodás életünk lesz.
Eszünkbe sem jutott.
Csak boldogok voltunk, mert végre találkozhattunk vele.
Azt hittük, végre egy család leszünk.
De ami ezután történt, magyarázat arra,
miért akart megölni minket.
A feliratot fordította: Farkas Melinda