1
00:00:21,680 --> 00:00:24,800
20 MAGGIO 2022
2
00:00:27,960 --> 00:00:29,080
{\an8}PRIGIONE DI BYCULLA
3
00:00:31,240 --> 00:00:35,560
{\an8}Indrani Mukerjea dovrebbe uscire presto
dalla prigione di Byculla.
4
00:00:46,880 --> 00:00:52,760
Dopo sei anni e mezzo,
sono uscita su cauzione.
5
00:00:52,840 --> 00:00:55,080
Indrani!
6
00:00:55,240 --> 00:00:58,320
- Signora, per favore! Signora!
- Signora! Per favore, signora!
7
00:00:58,440 --> 00:01:00,440
Per favore, signora! Signora!
8
00:01:00,600 --> 00:01:03,360
Signora, per favore! Signora!
9
00:01:04,040 --> 00:01:08,240
Penso che un sacco di gente
fosse molto delusa, purtroppo.
10
00:01:11,560 --> 00:01:15,600
Suppongo che le persone si aspettassero
11
00:01:15,680 --> 00:01:19,240
una donna completamente a pezzi.
12
00:01:19,840 --> 00:01:21,040
Ci dica qualcosa.
13
00:01:21,720 --> 00:01:23,880
Sana. Per favore, ci dica…
14
00:01:23,960 --> 00:01:26,920
{\an8}Siamo felici che sia libera
dopo sei anni e mezzo.
15
00:01:27,280 --> 00:01:28,240
{\an8}Molto felici.
16
00:01:30,840 --> 00:01:34,960
Alcuni hanno dichiarato
che la gente fosse perfino sconvolta
17
00:01:35,200 --> 00:01:39,800
perché sorridevo e dimostravo felicità.
18
00:01:42,280 --> 00:01:47,280
Qualcuno ha commentato
che non sembravo provare rimorso.
19
00:01:50,160 --> 00:01:54,120
Come facevo a provare rimorso
per un atto che non avevo commesso?
20
00:01:54,400 --> 00:01:56,480
Perché avrei dovuto provare rimorso?
21
00:01:57,280 --> 00:02:04,240
BURIED TRUTH:
LA STORIA DI INDRANI MUKERJEA
22
00:02:12,440 --> 00:02:13,560
FINE APRILE 2012
23
00:02:13,640 --> 00:02:16,920
{\an8}Sto solo cercando
di convincerti e farti capire…
24
00:02:17,000 --> 00:02:18,240
{\an8}VOCE DI PETER MUKERJEA
25
00:02:18,320 --> 00:02:23,120
{\an8}…che non dovresti preoccuparti troppo
per la sua incolumità a questo punto.
26
00:02:23,840 --> 00:02:26,640
Penso che Rahul
non riuscisse a comprendere
27
00:02:26,760 --> 00:02:29,240
le informazioni che riceveva su Sheena…
28
00:02:29,680 --> 00:02:31,160
STENOGRAFA DEL TRIBUNALE
29
00:02:31,280 --> 00:02:32,920
…perfino dal suo caro padre.
30
00:02:33,000 --> 00:02:36,800
Non riusciva a capire il motivo
per cui nessuno si preoccupasse
31
00:02:37,080 --> 00:02:41,600
del fatto che fosse sparita
e nessuno sapesse dove si trovasse.
32
00:02:43,160 --> 00:02:44,480
Ascolta le mie parole.
33
00:02:44,560 --> 00:02:48,320
Te lo sto dicendo.
Ne sono piuttosto certo, va bene?
34
00:02:48,640 --> 00:02:50,360
{\an8}Come fate a stare così calmi?
35
00:02:50,440 --> 00:02:51,720
{\an8}VOCE DI RAHUL MUKERJEA
36
00:02:51,840 --> 00:02:54,920
{\an8}Papà, se dico che…
37
00:02:55,000 --> 00:02:58,360
Prendiamo questo esempio.
Vidhie ha compiuto 18 anni, no?
38
00:02:58,680 --> 00:03:02,880
È una donna adulta ed è sparita.
Se n'è andata da qualche parte.
39
00:03:03,320 --> 00:03:05,840
Se n'è andata e basta.
Il cellulare è staccato.
40
00:03:05,960 --> 00:03:07,240
È irraggiungibile.
41
00:03:07,360 --> 00:03:09,920
Nessun contatto.
Nessuno riesce a parlarci.
42
00:03:10,000 --> 00:03:13,720
Le avete provate tutte.
Avete parlato con gli amici e il college.
43
00:03:13,880 --> 00:03:17,040
È sparita nel nulla.
Non sareste preoccupati?
44
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
Ascolta.
45
00:03:19,280 --> 00:03:22,320
Non correreste a cercarla
freneticamente in giro?
46
00:03:22,760 --> 00:03:25,160
Ascolta. Fammi rispondere alla domanda.
47
00:03:25,280 --> 00:03:27,120
Fammi rispondere, ok?
48
00:03:27,360 --> 00:03:33,480
Se Vidhie avesse condiviso
qualche dettaglio sul potenziale luogo…
49
00:03:33,560 --> 00:03:36,760
Della serie:
"Vado a Nagpur per il fine settimana.
50
00:03:36,840 --> 00:03:41,320
Mi prendo dal 28 all'1 di ferie".
Mettiamo l'abbia scritto in un'e-mail.
51
00:03:41,800 --> 00:03:46,600
D'accordo? Se avesse preso
una certa quantità di denaro,
52
00:03:47,000 --> 00:03:48,480
a quel punto saprei,
53
00:03:48,560 --> 00:03:53,160
con un grado di certezza del 99,99%,
54
00:03:53,240 --> 00:03:57,080
che è andata, con un intento preciso
e una determinata somma di denaro,
55
00:03:57,160 --> 00:03:59,640
a farsi un weekend lungo da qualche parte.
56
00:04:05,040 --> 00:04:08,200
AVVOCATO DI INDRANI
PER IL RILASCIO SU CAUZIONE
57
00:04:08,320 --> 00:04:13,640
L'accusa sostiene che la mia cliente
abbia ordito un complotto criminale
58
00:04:13,720 --> 00:04:15,040
con gli altri imputati
59
00:04:16,200 --> 00:04:18,600
per l'omicidio della figlia Sheena Bora
60
00:04:18,880 --> 00:04:25,160
attraverso la somministrazione di sedativi
e lo strangolamento della ragazza, oltre…
61
00:04:25,240 --> 00:04:26,960
Inoltre, ritiene che…
62
00:04:27,080 --> 00:04:28,600
Un secondo.
63
00:04:28,960 --> 00:04:31,160
Penso che debba iniziare così, Sana.
64
00:04:31,240 --> 00:04:33,960
Legga la dichiarazione nella prima riga.
65
00:04:34,160 --> 00:04:35,800
"Si suppone sia stato ordito…"
66
00:04:35,880 --> 00:04:37,560
No, la riga sopra.
67
00:04:37,640 --> 00:04:40,320
Scusate l'interruzione.
Voglio che dica una cosa.
68
00:04:40,880 --> 00:04:42,000
Qui.
69
00:04:42,080 --> 00:04:45,200
"Sintesi degli elementi dell'accusa. "
70
00:04:45,280 --> 00:04:47,720
Legga da qua. Legga ad alta voce.
71
00:04:47,800 --> 00:04:50,000
- Tranquilla. Fino a qui.
- "Sintesi…"
72
00:04:50,080 --> 00:04:53,040
CASO SHEENA BORA:
INDRANI MUKERJEA ESCE SU CAUZIONE
73
00:04:53,240 --> 00:04:54,880
Quando mamma è uscita,
74
00:04:55,680 --> 00:04:58,600
erano tutti un po' preoccupati.
La gente era in pensiero.
75
00:04:58,680 --> 00:05:00,120
FIGLIA DI INDRANI MUKERJEA
76
00:05:00,240 --> 00:05:02,560
Si chiedeva cosa sarebbe successo.
77
00:05:02,760 --> 00:05:05,160
MANUALE DI DIRITTO PENALE
78
00:05:06,200 --> 00:05:10,200
Il materiale si suddivide in due parti.
Una include l'attività processuale, no?
79
00:05:10,360 --> 00:05:11,920
- Giusto.
- L'altra riguarda…
80
00:05:12,520 --> 00:05:14,480
Insomma, esiste un'opinione pubblica.
81
00:05:14,560 --> 00:05:18,920
Questa narrazione pubblica
è stata presentata intenzionalmente
82
00:05:19,760 --> 00:05:22,800
dalla famiglia di Peter
o comunque dalla gente
83
00:05:22,880 --> 00:05:26,640
che voleva abbattermi e farmi a pezzi, no?
84
00:05:28,280 --> 00:05:31,040
Negli ultimi anni, dopo il mio arresto,
85
00:05:31,600 --> 00:05:34,280
la gente mi ha gettato fango addosso
86
00:05:34,480 --> 00:05:36,440
e mi ha insultato in molti modi,
87
00:05:36,560 --> 00:05:40,920
dandomi della poco di buono
o dell'arrampicatrice sociale.
88
00:05:41,040 --> 00:05:46,040
Mi hanno anche definita
la donna più ambiziosa in assoluto.
89
00:05:46,120 --> 00:05:51,600
L'ambizione è un peccato capitale, no?
Specialmente se sei una donna.
90
00:05:53,240 --> 00:05:56,320
La gente parlerà sempre. Vi dico una cosa.
91
00:05:56,600 --> 00:05:58,320
Le opinioni degli altri
92
00:05:59,240 --> 00:06:00,600
non mi riguardano.
93
00:06:07,680 --> 00:06:13,160
A quanto pare, Indrani Mukerjea
ha avuto due figli in adolescenza.
94
00:06:13,480 --> 00:06:15,760
Il nome del marito non è stato reso noto,
95
00:06:15,840 --> 00:06:20,800
ma Mekhail e Sheena
sono nati dalla sua prima relazione.
96
00:06:22,760 --> 00:06:26,480
Si specula molto.
Perché non nomina il suo padre biologico?
97
00:06:26,840 --> 00:06:29,200
{\an8}Non ho nulla da dire ora. Non commento.
98
00:06:29,280 --> 00:06:33,960
{\an8}Ho detto già tutto alla polizia,
che rivelerà i dettagli dopo l'indagine.
99
00:06:34,040 --> 00:06:37,160
{\an8}- C'è un motivo per cui non lo nomina?
- Sì.
100
00:06:41,160 --> 00:06:45,040
India Today è riuscito a rintracciare
l'ex marito di Indrani, Siddartha Das,
101
00:06:45,200 --> 00:06:49,120
l'elusivo personaggio di questo caso
che è stato introvabile finora.
102
00:06:49,200 --> 00:06:53,440
Manogya Loiwal lo ha rintracciato
presso la sua residenza di Kolkata.
103
00:06:53,520 --> 00:06:54,800
Non so nulla.
104
00:06:54,880 --> 00:06:57,200
Un minuto. Ci conceda un minuto.
105
00:06:57,760 --> 00:07:00,280
All'improvviso, è comparso Siddartha Das.
106
00:07:00,360 --> 00:07:01,640
GIORNALISTA E CRONISTA
107
00:07:01,720 --> 00:07:06,680
Ricordo che un reporter
ha dovuto rincorrerlo in auto.
108
00:07:07,040 --> 00:07:10,480
L'uomo aveva la faccia coperta
per nascondere la sua identità.
109
00:07:11,000 --> 00:07:14,440
Abbiamo con noi Siddartha Das,
collegato al caso di Sheena Bora.
110
00:07:14,520 --> 00:07:18,520
È il primo marito di Indrani Mukerjea.
Signore, Indrani era in cerca di soldi?
111
00:07:21,000 --> 00:07:22,640
{\an8}Era sempre in cerca di soldi?
112
00:07:23,720 --> 00:07:24,680
{\an8}Non proprio.
113
00:07:25,720 --> 00:07:26,880
{\an8}Ma aveva la…
114
00:07:27,600 --> 00:07:28,560
{\an8}tendenza a farlo.
115
00:07:29,640 --> 00:07:31,680
{\an8}PADRE DI SHEENA E MEKHAIL
116
00:07:31,800 --> 00:07:35,320
{\an8}Penso che Siddartha tenesse molto a me.
117
00:07:35,560 --> 00:07:39,080
Siddartha non è il padre di Sheena, però.
118
00:07:47,480 --> 00:07:49,920
Sono l'unica figlia dei miei genitori.
119
00:07:51,640 --> 00:07:53,480
Andavo d'accordo con mamma,
120
00:07:53,880 --> 00:07:55,800
ma non granché con…
121
00:07:55,920 --> 00:07:59,240
Tra me e mio padre
c'era una grande distanza.
122
00:08:03,920 --> 00:08:06,200
Una notte, quando avevo 14 anni,
123
00:08:07,600 --> 00:08:12,360
ero appena andata a dormire,
perciò ero distesa sul letto.
124
00:08:13,400 --> 00:08:17,720
Avevo un sonno molto ballerino,
perciò ero convinta di sognare.
125
00:08:20,360 --> 00:08:25,160
Ero completamente nuda
e, senza che me ne rendessi conto,
126
00:08:26,600 --> 00:08:27,640
papà era lì.
127
00:08:32,600 --> 00:08:36,280
Mio padre mi ha violentata
per la prima volta quella sera.
128
00:08:39,040 --> 00:08:42,760
Il giorno dopo, ovviamente, sono crollata.
129
00:08:43,360 --> 00:08:46,320
Ho raccontato a mamma
tutto ciò che era successo.
130
00:08:47,600 --> 00:08:51,040
Mamma mi ha detto:
"Senti, non raccontarlo a nessuno".
131
00:08:55,560 --> 00:08:59,320
Sono stata violentata
per la seconda volta a 16 anni.
132
00:09:02,360 --> 00:09:03,400
Il giorno dopo,
133
00:09:03,840 --> 00:09:08,760
c'è stato un grosso litigio tra i miei
e papà se ne è andato di casa.
134
00:09:12,080 --> 00:09:13,720
Tre mesi dopo,
135
00:09:14,360 --> 00:09:18,560
ho cominciato a sentirmi poco bene.
136
00:09:23,080 --> 00:09:27,120
Mamma ha detto che saremmo andati
dal ginecologo per il test di gravidanza.
137
00:09:32,080 --> 00:09:33,120
E, così,
138
00:09:33,760 --> 00:09:36,760
ho scoperto che ero incinta.
139
00:09:41,080 --> 00:09:46,000
La dottoressa ha detto
che ero quasi al quarto mese di gravidanza
140
00:09:46,120 --> 00:09:48,760
e che riteneva
le circostanze molto rischiose.
141
00:09:49,880 --> 00:09:53,520
Non potevamo procedere con l'aborto.
Non potevamo assolutamente.
142
00:10:02,080 --> 00:10:04,800
All'epoca, ero estremamente sicura
143
00:10:04,920 --> 00:10:07,880
di sentire i movimenti
della creatura nella pancia.
144
00:10:08,080 --> 00:10:11,600
Nella mia testa, sapevo che non avrei…
145
00:10:12,400 --> 00:10:15,520
optato per l'adozione,
146
00:10:15,840 --> 00:10:19,840
anche se avrei dovuto vivere con lo stigma
147
00:10:19,920 --> 00:10:23,480
di non poter rivelare al mondo
l'identità del padre biologico.
148
00:10:26,760 --> 00:10:28,080
SETTEMBRE 2015
149
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
- Indrani…
- Sì.
150
00:10:29,240 --> 00:10:30,560
- Sua figlia.
- Sua figlia.
151
00:10:30,640 --> 00:10:31,800
- Sì?
- Signore, sa…
152
00:10:31,880 --> 00:10:33,120
Di chi è figlia Sheena?
153
00:10:33,200 --> 00:10:34,640
PADRE DI INDRANI MUKERJEA
154
00:10:34,720 --> 00:10:36,120
Sheena. Chi è Sheena?
155
00:10:36,200 --> 00:10:37,920
Sì, Sheena è mia nipote.
156
00:10:38,280 --> 00:10:39,240
Sua nipote.
157
00:10:39,320 --> 00:10:40,920
Chi è il padre di Sheena?
158
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
La figlia di Sheena…
159
00:10:42,960 --> 00:10:44,320
Non è mia figlia.
160
00:10:44,760 --> 00:10:46,840
- Sì.
- È la figlia di Siddartha.
161
00:10:46,920 --> 00:10:48,040
Siddartha Das?
162
00:10:48,400 --> 00:10:50,120
Siddartha Das, sì.
163
00:10:50,240 --> 00:10:52,800
E dov'è Siddartha Das, signore?
164
00:10:52,960 --> 00:10:54,560
Dov'è Siddartha Das ora?
165
00:10:55,840 --> 00:10:58,440
No, non so dove si trovi ora.
166
00:10:59,640 --> 00:11:01,800
{\an8}Poi mi sono trasferita a Shillong
167
00:11:02,440 --> 00:11:04,960
{\an8}per proseguire i miei studi.
168
00:11:06,000 --> 00:11:11,720
In realtà, è stato proprio lì
che ho conosciuto Siddartha.
169
00:11:14,000 --> 00:11:15,960
Era solo un amico.
170
00:11:17,880 --> 00:11:20,600
Un giorno, mi sono
lasciata sfuggire la verità.
171
00:11:23,160 --> 00:11:25,440
Siddartha ha detto:
172
00:11:25,680 --> 00:11:27,040
"Senti, se tu lo vuoi,
173
00:11:27,200 --> 00:11:30,560
sarei molto felice
di dare il mio nome alla creatura".
174
00:11:30,640 --> 00:11:33,400
Era una cosa che non mi aspettavo proprio.
175
00:11:34,000 --> 00:11:36,840
Siddartha ha preso la decisione
176
00:11:36,920 --> 00:11:41,200
di entrare in gioco e assumersi
la responsabilità di me e Sheena
177
00:11:41,440 --> 00:11:44,360
per condurre la vita migliore possibile.
178
00:11:47,960 --> 00:11:51,160
Sheena è nata
un paio di mesi dopo nel 1987.
179
00:11:53,440 --> 00:11:57,160
Vi spiego il motivo
per cui ho pensato al nome "Sheena".
180
00:11:58,120 --> 00:12:02,120
Mi piaceva molto Sheena Easton.
Adoravo la sua musica.
181
00:12:02,720 --> 00:12:06,480
Penso che il nome "Sheena"
mi fosse proprio entrato in testa.
182
00:12:08,560 --> 00:12:15,440
Sheena è stata il motivo per cui ho deciso
di portare avanti la storia con Siddartha.
183
00:12:16,680 --> 00:12:19,200
Sono tornata a Guwahati
184
00:12:20,440 --> 00:12:23,520
e lui si è finalmente trasferito da me.
185
00:12:25,240 --> 00:12:26,920
Sono rimasta incinta di nuovo.
186
00:12:28,160 --> 00:12:30,960
Volevo proseguire la gravidanza.
187
00:12:31,080 --> 00:12:33,480
Ho scelto io di proseguire la gravidanza.
188
00:12:35,360 --> 00:12:37,480
Mesi dopo, è nato Mekhail.
189
00:12:39,240 --> 00:12:42,840
Ho subito un altro taglio cesareo,
190
00:12:43,280 --> 00:12:47,880
che mi ha provocato un'altra cicatrice.
L'ho accolta di buon grado, però.
191
00:12:49,360 --> 00:12:54,040
Siddartha si occupava di tutti i compiti
192
00:12:54,360 --> 00:12:57,040
che spettavano al padre di un neonato.
193
00:12:58,440 --> 00:13:00,520
Un minuto, ascolti. Solo un minuto.
194
00:13:00,640 --> 00:13:01,880
Non vi ascolto ora!
195
00:13:02,000 --> 00:13:03,160
Alle 16:00.
196
00:13:03,240 --> 00:13:05,080
- Un minuto.
- No.
197
00:13:07,200 --> 00:13:10,040
1 SETTEMBRE 2015
198
00:13:12,880 --> 00:13:14,920
Quando è nata Sheena?
199
00:13:15,160 --> 00:13:18,680
Sheena è nata l'11 febbraio 1987.
200
00:13:18,960 --> 00:13:22,320
Mekhail è nato il 9 settembre 1988.
201
00:13:22,840 --> 00:13:24,640
- Sono entrambi figli suoi?
- Sì.
202
00:13:25,320 --> 00:13:29,360
- Perché non ha contattato i suoi figli?
- Non avevo solidità finanziaria.
203
00:13:30,680 --> 00:13:34,240
Cosa posso farci?
Sono stati cresciuti dai loro nonni.
204
00:13:38,240 --> 00:13:40,560
Cos'è successo? Perché vi siete separati?
205
00:13:41,000 --> 00:13:45,800
Perché ci siamo… Io non l'ho lasciata.
È stata lei ad andarsene. È andata via.
206
00:13:46,040 --> 00:13:49,080
- Perché?
- Questo dovreste chiederlo a lei. Perché?
207
00:13:49,440 --> 00:13:53,720
Siddartha proveniva
da una famiglia che definirei…
208
00:13:55,040 --> 00:13:57,520
svantaggiata.
209
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
Le modalità con cui è stato cresciuto
210
00:14:01,200 --> 00:14:06,080
si stavano palesando
sempre di più ai miei occhi.
211
00:14:08,120 --> 00:14:10,440
Era un ragazzo…
212
00:14:11,960 --> 00:14:13,920
estremamente comune.
213
00:14:18,600 --> 00:14:21,640
All'epoca, avevo quasi 17 anni.
214
00:14:24,760 --> 00:14:26,880
Mamma è venuta in camera mia
215
00:14:28,560 --> 00:14:29,640
e ha detto che…
216
00:14:31,400 --> 00:14:34,680
pensava fosse arrivato il momento
217
00:14:35,320 --> 00:14:36,560
di riaccogliere papà.
218
00:14:39,960 --> 00:14:42,600
È stato un punto di svolta nella mia vita.
219
00:14:45,440 --> 00:14:47,120
Non c'era nessuno,
220
00:14:47,600 --> 00:14:48,680
proprio nessuno,
221
00:14:49,200 --> 00:14:53,040
che fosse disponibile
a prendersi cura di me.
222
00:14:55,480 --> 00:14:56,600
Ho deciso…
223
00:14:57,680 --> 00:14:58,760
di andarmene.
224
00:15:02,560 --> 00:15:06,120
Mi sarei tolta la vita, sennò.
Non avrei potuto proprio…
225
00:15:07,160 --> 00:15:11,320
affrontare il mio aguzzino
per la terza volta.
226
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
Indrani, da madre,
227
00:15:18,320 --> 00:15:23,600
perché avrebbe dovuto affidare
sua figlia a un molestatore?
228
00:15:25,440 --> 00:15:29,160
{\an8}Siddartha Das è nostro padre.
Questa è sempre stata la nostra verità.
229
00:15:29,240 --> 00:15:31,000
{\an8}INDRANI MUKERJEA STUPRATA DAL PADRE?
230
00:15:31,080 --> 00:15:32,400
{\an8}Per salvarsi la pelle,
231
00:15:32,760 --> 00:15:36,880
{\an8}Indrani si è inventata
una nuova storia, una nuova teoria,
232
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
continuando a incolpare gli altri.
233
00:15:43,880 --> 00:15:48,440
I miei genitori, Indrani e Siddartha,
non sono mai stati presenti con me.
234
00:15:51,160 --> 00:15:54,640
I miei nonni mi hanno fatto da genitori.
235
00:15:59,240 --> 00:16:03,440
In questa casa, sono rimasti
i ricordi della nostra infanzia…
236
00:16:05,080 --> 00:16:10,880
e i sacrifici che i miei nonni
hanno fatto per crescerci.
237
00:16:13,600 --> 00:16:17,600
A volte, nel corso del mese,
i nostri nonni rinunciavano al cibo
238
00:16:18,080 --> 00:16:20,080
per nutrire noi due.
239
00:16:23,600 --> 00:16:25,080
Durante l'infanzia,
240
00:16:25,160 --> 00:16:28,960
Sheena era la sorella maggiore,
ma eravamo anche migliori amici.
241
00:16:29,040 --> 00:16:30,560
Giocavamo insieme.
242
00:16:30,800 --> 00:16:34,520
Ci impegnavamo insieme
in tutte le attività tipiche dei bambini.
243
00:16:36,480 --> 00:16:39,920
I nostri vicini dicevano
che eravamo i bimbi più birichini…
244
00:16:41,040 --> 00:16:42,960
e combinaguai del quartiere.
245
00:16:43,440 --> 00:16:46,360
Questi sono i ricordi che ho.
246
00:16:54,760 --> 00:16:58,080
Lavoro come giornalista a Delhi,
ma sono cresciuta a Guwahati.
247
00:16:58,640 --> 00:17:00,000
GIORNALISTA POLITICA
248
00:17:00,080 --> 00:17:02,160
Lì ho conosciuto Sheena e Mekhail.
249
00:17:03,320 --> 00:17:05,120
Sheena aveva un anno meno di me.
250
00:17:06,560 --> 00:17:11,240
Era molto apprezzata da studenti
e insegnanti in egual modo.
251
00:17:12,520 --> 00:17:14,920
Mekhail, invece, era un gran birbante.
252
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
Si cacciava sempre
nei guai con gli insegnanti.
253
00:17:20,240 --> 00:17:23,320
Sheena era più curiosa di me.
254
00:17:23,760 --> 00:17:25,760
"Perché se n'è andata? Cos'è successo?"
255
00:17:25,880 --> 00:17:27,600
"Perché i miei genitori
256
00:17:28,520 --> 00:17:29,600
non stanno insieme?"
257
00:17:30,840 --> 00:17:32,680
Aveva questa domanda in testa:
258
00:17:32,760 --> 00:17:36,600
"Se ci ha dato alla luce,
per quale motivo se n'è andata?"
259
00:17:37,640 --> 00:17:40,760
Indrani ha tagliato i ponti
in modo molto radicale.
260
00:17:41,800 --> 00:17:44,160
Non ha mantenuto alcun contatto.
261
00:17:44,480 --> 00:17:48,080
Non sapeva neanche
se fossimo vivi o morti.
262
00:17:52,000 --> 00:17:54,440
Sheena recava questa tristezza nel cuore.
263
00:17:56,800 --> 00:17:59,000
Esprimeva i suoi sentimenti in un diario.
264
00:18:07,920 --> 00:18:09,120
Ho scoperto che…
265
00:18:10,160 --> 00:18:11,760
avrei potuto accedere al diario.
266
00:18:11,840 --> 00:18:15,400
Non voglio rivelare i dettagli
perché nuocerebbe alla mia fonte
267
00:18:15,640 --> 00:18:18,040
ma, in un'occasione, ho visto il diario.
268
00:18:29,480 --> 00:18:33,160
Ho letto le parole sulla madre
ed è stato piuttosto scioccante.
269
00:18:37,040 --> 00:18:40,680
Ho scattato qualche foto
e ho scritto la mia storia.
270
00:18:41,000 --> 00:18:43,400
Quello che stiamo mostrando ora
271
00:18:43,480 --> 00:18:46,000
è il punto del diario
che parla di Indrani.
272
00:18:46,240 --> 00:18:48,920
In modo molto categorico,
dice di essere depressa.
273
00:18:49,000 --> 00:18:53,440
Afferma che il suo futuro è cupo
e si scaglia contro Indrani Mukerjea,
274
00:18:53,520 --> 00:18:55,760
esprimendo odio contro sua madre.
275
00:18:55,920 --> 00:19:00,200
La definisce una strega
e le rivolge altri termini dispregiativi.
276
00:19:00,920 --> 00:19:04,880
Dice di non sapere che sentimenti
provi nei confronti di sua madre,
277
00:19:05,000 --> 00:19:07,840
chiedendosi se si ricordi
e si preoccupi di loro.
278
00:19:10,880 --> 00:19:16,040
Ecco la storia che mia madre
ha raccontato a Mekhail e Sheena:
279
00:19:16,920 --> 00:19:19,960
i miei si erano assunti
la responsabilità dei bimbi
280
00:19:20,080 --> 00:19:26,040
perché io ero estremamente brillante
e volevano che andassi fuori nel mondo.
281
00:19:26,520 --> 00:19:32,160
Desideravano evitare che i figli
mi costringessero tra le mura di casa
282
00:19:32,240 --> 00:19:34,000
e volevano che voltassi pagina.
283
00:19:41,040 --> 00:19:42,120
Sapete…
284
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
ero una ragazzina a Kolkata.
285
00:19:45,600 --> 00:19:50,360
La cosa che ritengo più importante
e anche estremamente affascinante
286
00:19:51,200 --> 00:19:54,640
è che la gente non sapeva molto su di me.
287
00:19:56,640 --> 00:19:58,280
Quando l'ho conosciuta,
288
00:19:59,080 --> 00:20:00,520
{\an8}a Indrani serviva stabilità.
289
00:20:00,640 --> 00:20:02,160
{\an8}ABHIJIT SEN
EX AMICO DI INDRANI MUKERJEA
290
00:20:02,240 --> 00:20:03,760
{\an8}Era sola, senza famiglia.
291
00:20:03,920 --> 00:20:06,640
Le serviva una casa
e un tetto sopra la testa.
292
00:20:07,400 --> 00:20:09,640
Doveva portare il cibo in tavola.
293
00:20:11,080 --> 00:20:12,920
Sanjeev rientrava nelle sue opzioni.
294
00:20:13,000 --> 00:20:14,280
EX MARITO DI INDRANI
295
00:20:15,080 --> 00:20:18,520
Ero a cena con gli amici
dell'associazione giovanile.
296
00:20:19,200 --> 00:20:22,400
Era venuto anche Sanjeev con i suoi amici.
297
00:20:23,200 --> 00:20:25,240
Eravamo in sintonia all'inizio.
298
00:20:26,320 --> 00:20:28,520
Mi sentivo piuttosto attratta da lui.
299
00:20:29,120 --> 00:20:30,280
{\an8}L'ex marito di Indrani…
300
00:20:32,640 --> 00:20:33,680
AGOSTO 2015
301
00:20:33,760 --> 00:20:34,640
Sanjeev!
302
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
Sanjeev, deve rispondere.
303
00:20:37,600 --> 00:20:39,240
Sanjeev, qual è il movente?
304
00:20:40,840 --> 00:20:42,320
Sanjeev, qual è il movente?
305
00:20:42,800 --> 00:20:44,400
Perché ha ucciso Sheena, Sanjeev?
306
00:20:45,440 --> 00:20:46,560
Risponda!
307
00:20:46,680 --> 00:20:50,240
{\an8}In che modalità e su quali basi
è stato arrestato Sanjeev Khanna?
308
00:20:50,760 --> 00:20:52,360
Sono scioccato, perché…
309
00:20:53,280 --> 00:20:54,840
lui non è affatto così.
310
00:20:55,120 --> 00:20:59,040
È il genere di persona
che aiuterebbe perfino un cane ferito.
311
00:20:59,920 --> 00:21:03,000
{\an8}AMICI DI SANJEEV KHANNA
312
00:21:03,080 --> 00:21:06,280
{\an8}Sanju era a scuola con me
ed è diventato il mio segretario.
313
00:21:06,360 --> 00:21:08,280
Era socio di uno dei miei circoli.
314
00:21:09,120 --> 00:21:11,680
Ho diverse affiliazioni:
il club di cricket e calcio…
315
00:21:11,920 --> 00:21:14,160
- Il club più in voga della città.
- Esatto.
316
00:21:14,320 --> 00:21:17,240
Il club degli estimatori dell'alcol,
il circolo sportivo…
317
00:21:18,360 --> 00:21:20,720
Sanju era un socio molto attivo del club.
318
00:21:21,240 --> 00:21:24,800
Ogni sabato, organizzavano feste
a cui veniva invitato anche Sanju.
319
00:21:25,440 --> 00:21:27,000
Poi è arrivata Indrani.
320
00:21:28,440 --> 00:21:30,320
Sanjeev l'ha presentata a tutti.
321
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
Ha conosciuto molta gente lì.
322
00:21:34,080 --> 00:21:37,160
In modo lento e costante,
la sua cerchia si è ingrandita.
323
00:21:37,320 --> 00:21:39,160
Era un'arrampicatrice sociale.
324
00:21:39,360 --> 00:21:42,680
Era in cerca di persone
che elevassero il suo status.
325
00:21:43,200 --> 00:21:44,680
Da un punto di vista maschile,
326
00:21:45,480 --> 00:21:47,080
aveva un non so che.
327
00:21:47,560 --> 00:21:49,880
Aveva un certo fascino.
328
00:21:50,160 --> 00:21:51,920
Si può dire che fosse sexy.
329
00:21:52,440 --> 00:21:55,080
Che fossero le labbra o gli occhi,
330
00:21:55,640 --> 00:22:00,120
c'era qualcosa che attirava
lo sguardo degli uomini.
331
00:22:02,320 --> 00:22:05,840
Penso di rendermi conto che,
quando entro in una stanza,
332
00:22:07,480 --> 00:22:12,920
finisco sempre per essere
una delle donne più attraenti in sala.
333
00:22:15,120 --> 00:22:16,640
Gli uomini mi guardano
334
00:22:17,920 --> 00:22:20,800
e le donne si sentono a disagio.
335
00:22:22,000 --> 00:22:24,520
Aveva un certo savoir-faire.
336
00:22:25,320 --> 00:22:28,720
Sapeva sedurre e creare
una connessione mentale.
337
00:22:29,040 --> 00:22:32,360
Era una persona manipolatrice
che otteneva tutto ciò che voleva.
338
00:22:32,840 --> 00:22:36,640
Indrani Bora è arrivata a Kolkata
con un sacco di aspirazioni.
339
00:22:36,800 --> 00:22:40,760
Ha conosciuto Sanjeev Khanna
e i due si sono innamorati.
340
00:22:41,000 --> 00:22:43,760
Sono rimasti insieme
per cinque o sei anni.
341
00:22:43,880 --> 00:22:47,200
Ecco la casa in cui hanno vissuto
come una famiglia allargata.
342
00:22:48,120 --> 00:22:51,080
Veniva da una buona famiglia.
343
00:22:51,520 --> 00:22:55,160
Aveva tutte le caratteristiche giuste.
344
00:22:56,920 --> 00:23:00,520
Il nostro è stato
un bel matrimonio in stile punjabi…
345
00:23:02,000 --> 00:23:03,560
con tutta la sua famiglia.
346
00:23:03,800 --> 00:23:05,120
Io non ne avevo una.
347
00:23:08,600 --> 00:23:12,000
Poi, quattro anni dopo,
sono rimasta di nuovo incinta.
348
00:23:14,000 --> 00:23:16,920
Vidhie è nata nel 1997.
349
00:23:24,160 --> 00:23:28,400
Vi racconto l'episodio dell'annuncio
della sua gravidanza a mia moglie.
350
00:23:28,480 --> 00:23:30,440
- Ha detto che era la prima.
- Esatto.
351
00:23:37,800 --> 00:23:40,720
{\an8}- Sangeeta, passami il tè.
- Sì.
352
00:23:48,760 --> 00:23:51,200
Grazie, Sangeeta.
353
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
Grazie.
354
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Per il tribunale,
355
00:23:58,120 --> 00:24:01,680
sono ancora innocente
fino a prova contraria, giusto?
356
00:24:01,760 --> 00:24:06,040
Nonostante abbia trascorso
tutto quel tempo in carcere.
357
00:24:06,880 --> 00:24:11,920
La società mi ha già affibbiato
l'etichetta dell'assassina, però.
358
00:24:12,000 --> 00:24:16,160
La mia reputazione è compromessa.
Sono già stata marchiata a vita.
359
00:24:17,000 --> 00:24:19,720
"L'assassina della sua stessa figlia".
360
00:24:19,800 --> 00:24:22,400
Questa idea non è assolutamente vera.
361
00:24:22,480 --> 00:24:24,320
È oggettivamente falsa.
362
00:24:25,040 --> 00:24:28,880
Ad esempio,
non ho alcun legame con Sanjeev.
363
00:24:29,000 --> 00:24:32,880
Vidhie è l'unico elemento
che ho in comune con lui.
364
00:24:33,000 --> 00:24:36,800
Comunichiamo solo per la scuola
o lo scambio di auguri di compleanno.
365
00:24:36,880 --> 00:24:43,000
A parte ciò, io e Vidhie siamo fuori
dalla vita di Sanjeev da ben 25 anni.
366
00:24:46,000 --> 00:24:49,960
Perché l'ex marito di una persona
367
00:24:50,960 --> 00:24:52,920
{\an8}dovrebbe diventare complice…
368
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
{\an8}GIORNALISTA
369
00:24:54,120 --> 00:24:56,040
{\an8}…dell'omicidio di una figlia
370
00:24:56,800 --> 00:24:58,760
{\an8}nata da una precedente relazione?
371
00:25:00,080 --> 00:25:02,960
Sono state elaborate diverse teorie.
372
00:25:03,840 --> 00:25:05,960
Indrani è una truffatrice.
373
00:25:06,480 --> 00:25:09,840
Una ciarlatana.
Come puoi ricattare emotivamente qualcuno?
374
00:25:09,960 --> 00:25:12,400
Si tratta di tattiche a scopo criminale.
375
00:25:12,520 --> 00:25:15,080
Secondo me, Indrani lo ha manipolato.
376
00:25:16,080 --> 00:25:20,040
Gli ha propinato una storia strappalacrime
secondo cui Vidhie era in pericolo.
377
00:25:20,120 --> 00:25:22,040
Questo è il mio punto di vista.
378
00:25:22,560 --> 00:25:27,080
Ci è cascato per ingenuità.
Oserei dire anche per stupidità.
379
00:25:27,520 --> 00:25:30,440
Non parteggiamo per nessuno
né muoviamo accuse dirette.
380
00:25:30,520 --> 00:25:34,760
Diamo solo un senso all'attività
di Sanjeev Khanna sui social media
381
00:25:34,840 --> 00:25:36,800
all'epoca dell'omicidio.
382
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
{\an8}CINQUE GIORNI DOPO L'OMICIDIO
383
00:25:37,960 --> 00:25:42,000
{\an8}Il 30 aprile 2012, pochi giorni dopo
la data presunta dell'omicidio, dice:
384
00:25:42,160 --> 00:25:45,760
{\an8}"A volte, la mia stranezza mi spaventa".
385
00:25:45,960 --> 00:25:48,360
Ciò che rende unico
l'omicidio di Sheena Bora
386
00:25:48,480 --> 00:25:53,440
è la circostanza
per cui più informazioni ricevevamo,
387
00:25:54,320 --> 00:25:57,880
più il caso diventava ambiguo e insolito.
388
00:25:58,200 --> 00:26:03,720
Per ogni risposta
che teoricamente ricevevamo,
389
00:26:03,800 --> 00:26:05,120
sorgevano più domande.
390
00:26:05,600 --> 00:26:08,800
Peter era mio marito
al momento del mio arresto.
391
00:26:10,200 --> 00:26:12,880
Sanjeev ha rappresentato
solo una breve parentesi.
392
00:26:13,480 --> 00:26:16,240
All'epoca, era Peter la mia vita.
393
00:26:21,040 --> 00:26:25,480
Sapevo che avevo bisogno
di raggiungere obiettivi più ambiziosi.
394
00:26:25,560 --> 00:26:27,640
Dentro di me, ardeva un fuoco.
395
00:26:31,520 --> 00:26:35,600
Voleva andarsene. Aveva capito
che non poteva fare granché a Kolkata.
396
00:26:36,600 --> 00:26:37,680
Mi piace Bombay.
397
00:26:37,760 --> 00:26:40,520
Adoro l'atmosfera
e l'energia di quella città.
398
00:26:41,120 --> 00:26:43,520
Sapevo che era il luogo giusto per me.
399
00:26:46,320 --> 00:26:49,400
Una sera,
c'era una sfilata di moda al Taj.
400
00:26:51,200 --> 00:26:53,160
Io e Peter ci siamo incontrati al bar.
401
00:26:54,800 --> 00:26:57,160
Peter era potente.
402
00:26:57,760 --> 00:27:00,080
Ha detto che era il CEO di Star TV.
403
00:27:01,520 --> 00:27:03,280
Ho risposto che io ero Indrani.
404
00:27:03,920 --> 00:27:05,480
Mi ha chiesto:
405
00:27:06,120 --> 00:27:08,800
"Sei bengalese?
Indrani sembra un nome bengalese".
406
00:27:08,880 --> 00:27:12,080
Ho risposto: "No.
Il mio cognome da sposata è Khanna".
407
00:27:12,160 --> 00:27:13,440
Me lo ricordo ancora.
408
00:27:14,440 --> 00:27:18,000
Ha volontariamente condiviso
il fatto che fosse divorziato.
409
00:27:19,400 --> 00:27:21,520
Mi ha chiesto se volessi essere
410
00:27:22,080 --> 00:27:26,640
un piccolo pesce in un grande stagno
o un grande pesce in un piccolo stagno.
411
00:27:28,040 --> 00:27:31,240
Ho detto che volevo essere
un grande pesce in un grande stagno.
412
00:27:34,160 --> 00:27:37,880
La mia storia con Sanjeev
stava andando alla deriva.
413
00:27:40,000 --> 00:27:45,400
Avevo deciso che avrei chiesto il divorzio
e Vidhie sarebbe venuta a vivere con me.
414
00:27:45,480 --> 00:27:48,600
Sono stata molto chiara:
Vidhie sarebbe rimasta con me.
415
00:27:49,360 --> 00:27:51,560
Mi sono trasferita a Bombay.
416
00:27:53,200 --> 00:27:56,440
Quando ho conosciuto Peter,
sono arrivata da Kolkata con mamma.
417
00:27:56,560 --> 00:27:59,160
Ero seduta sul trolley, sulla valigia.
418
00:27:59,280 --> 00:28:03,320
Portavo i capelli raccolti in codini.
Ci siamo scambiati qualche sguardo.
419
00:28:03,880 --> 00:28:07,720
È stato un momento
di tenerezza e imbarazzo.
420
00:28:07,800 --> 00:28:11,880
Ho detto: "Ciao, mi chiamo Vidhie".
Lui si è limitato a salutarmi.
421
00:28:11,960 --> 00:28:15,000
Ha dovuto piegarsi parecchio
perché ero molto bassa.
422
00:28:15,600 --> 00:28:18,960
Siamo andati a casa
e sono corsa in cucina.
423
00:28:19,560 --> 00:28:22,160
Ho chiesto a papà:
"Hai un po' di cioccolato?"
424
00:28:22,560 --> 00:28:24,120
E ha risposto: "Sì".
425
00:28:24,760 --> 00:28:27,440
"Puoi darmene un po'?
Non dirlo a mamma, però. "
426
00:28:27,680 --> 00:28:30,240
È stato il nostro primo segreto.
427
00:28:30,440 --> 00:28:33,000
Non l'ha mai spiattellato a mamma.
428
00:28:33,080 --> 00:28:36,520
Non le ha mai detto nulla.
Si è creato immediatamente…
429
00:28:37,240 --> 00:28:39,840
un legame tra padre e figlia. Mi spiego?
430
00:28:45,080 --> 00:28:47,480
È stato assurdo
che abbia portato via la bimba.
431
00:28:47,560 --> 00:28:51,960
Dal mio punto di vista,
ha abbandonato Sanjeev Khanna,
432
00:28:52,160 --> 00:28:53,600
lasciandolo a pezzi.
433
00:28:54,400 --> 00:28:55,280
Straziato.
434
00:28:57,920 --> 00:29:00,200
Sanjeev voleva avere un rapporto con me.
435
00:29:00,840 --> 00:29:03,760
All'epoca, però, avevo la testa altrove.
436
00:29:03,840 --> 00:29:06,640
Vivevo in una sorta di bozzolo.
437
00:29:06,720 --> 00:29:09,360
Peter mi faceva da padre
ed ero molto legata a lui.
438
00:29:09,680 --> 00:29:11,880
Mi sentivo più vicina a lui che a mamma.
439
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
La vera domanda è questa:
quanto Peter sapeva veramente
440
00:29:18,640 --> 00:29:21,120
e quanto ha effettivamente raccontato?
441
00:29:21,760 --> 00:29:26,040
Peter ci ha rivelato meno
di quanto sapesse realmente?
442
00:29:29,680 --> 00:29:31,440
{\an8}27 AGOSTO 2015
2 GIORNI DOPO L'ARRESTO
443
00:29:31,520 --> 00:29:34,600
{\an8}Peter Mukerjea, marito di Indrani
nonché ex CEO di Star India,
444
00:29:34,680 --> 00:29:36,760
è comparso dinanzi alla polizia ieri.
445
00:29:36,920 --> 00:29:39,120
L'uomo si è rifiutato di sottoporsi
446
00:29:39,200 --> 00:29:42,080
a un interrogatorio congiunto
con la moglie Indrani.
447
00:29:42,920 --> 00:29:46,280
Dopotutto, Peter non era
poi così brillante.
448
00:29:46,920 --> 00:29:48,560
Forse è per questo motivo
449
00:29:49,400 --> 00:29:50,960
che si è messo in ridicolo
450
00:29:51,040 --> 00:29:54,200
iniziando a mentire ai media
a seguito del mio arresto.
451
00:29:55,760 --> 00:29:58,600
Sono completamente scioccato e inorridito
452
00:29:58,720 --> 00:30:04,240
dalle informazioni che sto ricevendo
e dalle rivelazioni che stanno trapelando.
453
00:30:05,840 --> 00:30:07,400
Sia per quanto riguarda…
454
00:30:08,680 --> 00:30:11,160
la vera identità di Sheena Bora,
455
00:30:11,280 --> 00:30:14,040
sia la quantità
di precedenti matrimoni di Indrani
456
00:30:14,600 --> 00:30:19,320
e l'intera vicenda
della scomparsa della ragazza.
457
00:30:19,840 --> 00:30:25,440
Ovviamente, sulla mia pancia,
ho le cicatrici di ben tre parti cesarei.
458
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
Giusto?
459
00:30:27,680 --> 00:30:31,480
Perciò Peter era a conoscenza di tutto
460
00:30:32,240 --> 00:30:33,720
fin dal principio.
461
00:30:35,080 --> 00:30:39,360
Voglio credere che mio padre Peter
non c'entri nulla con questa storia.
462
00:30:39,440 --> 00:30:40,680
Voglio crederci.
463
00:30:41,360 --> 00:30:44,880
Voglio sottolineare, però, che…
464
00:30:47,000 --> 00:30:49,080
sono successe troppe cose strane.
465
00:30:51,920 --> 00:30:54,120
{\an8}Abbiamo una splendida casa a Bombay.
466
00:30:55,360 --> 00:30:56,640
{\an8}Casa Marlow.
467
00:30:57,240 --> 00:30:59,200
{\an8}Aveva una valutazione elevata.
468
00:30:59,720 --> 00:31:02,960
{\an8}I miei avevano deciso
di regalarmela per i miei 18 anni.
469
00:31:03,040 --> 00:31:05,520
QUESTO ATTO DI DONAZIONE
470
00:31:06,280 --> 00:31:08,320
Compio gli anni il 26 agosto.
471
00:31:09,320 --> 00:31:11,880
Mamma è stata arrestata il 25 agosto.
472
00:31:12,280 --> 00:31:14,640
La sera dell'arresto di mamma,
473
00:31:14,720 --> 00:31:18,080
è stata inviata una lettera
per bloccare il trasferimento.
474
00:31:21,640 --> 00:31:27,440
Tua moglie è in una centrale di polizia,
accusata di aver commesso un omicidio,
475
00:31:28,400 --> 00:31:33,520
e la prima cosa che ti viene in mente
è chiamare l'amministratore di condominio
476
00:31:33,640 --> 00:31:36,520
per dirgli di bloccare il trasferimento.
477
00:31:38,280 --> 00:31:40,280
Che situazione è mai questa?
478
00:31:45,080 --> 00:31:48,840
Forse il silenzio più assordante
arriva proprio da Peter Mukerjea,
479
00:31:49,000 --> 00:31:54,480
dal momento che non ha denunciato
la scomparsa di Sheena, con cui conviveva.
480
00:31:55,320 --> 00:31:56,400
MAGGIO 2012
481
00:31:56,520 --> 00:32:00,720
{\an8}Mentre mi preparavo una tazza di tè,
ho ascoltato le parole di Indrani.
482
00:32:01,520 --> 00:32:03,840
{\an8}Abbiamo parlato con…
483
00:32:04,280 --> 00:32:09,200
il nostro amico Deven Bharti,
capo del reparto investigativo di Mumbai.
484
00:32:09,560 --> 00:32:12,320
Lo abbiamo chiamato.
Gli abbiamo dato i numeri.
485
00:32:12,400 --> 00:32:16,280
Gli abbiamo dato il tuo numero
e anche quello di Sheena.
486
00:32:16,600 --> 00:32:18,240
Scoprirà dov'è il telefono.
487
00:32:18,320 --> 00:32:19,880
- Va bene. Sì.
- Ok?
488
00:32:21,000 --> 00:32:23,440
{\an8}COMMISSARIO DELLA POLIZIA DI MUMBAI (2012)
489
00:32:23,560 --> 00:32:26,640
{\an8}Deven Bharti è
un alto ufficiale di polizia.
490
00:32:26,800 --> 00:32:29,640
Situazioni del genere
accadono molte volte.
491
00:32:29,720 --> 00:32:31,520
Si chiede a un agente compiacente…
492
00:32:33,520 --> 00:32:36,320
se è disponibile a scoprire
dove si trova una persona
493
00:32:36,440 --> 00:32:39,840
senza registrare il caso
e passare per vie ufficiali.
494
00:32:39,960 --> 00:32:41,400
Un aiuto in amicizia.
495
00:32:42,240 --> 00:32:43,800
MAGGIO 2012
496
00:32:43,960 --> 00:32:48,120
{\an8}Se non riusciamo a scoprire dove sia
entro la fine di questo pomeriggio…
497
00:32:48,200 --> 00:32:49,880
{\an8}Sono già le 17:30, perciò…
498
00:32:49,960 --> 00:32:53,320
{\an8}Dovrò redigere un rapporto
presso la centrale di polizia.
499
00:32:53,400 --> 00:32:55,800
{\an8}- Nonostante…
- L'abbiamo già fatto.
500
00:32:55,880 --> 00:32:57,880
{\an8}Sì, bene. Buon per voi. Bene.
501
00:32:57,960 --> 00:33:00,280
{\an8}Più gente segnala, meglio è.
Lo farò anch'io.
502
00:33:02,320 --> 00:33:04,440
Non operiamo a un basso grado di autorità.
503
00:33:04,520 --> 00:33:09,040
Ci rivolgiamo al quartier generale,
al capo del reparto investigativo.
504
00:33:09,120 --> 00:33:11,920
Non si può… Dobbiamo.
Non abbiamo altra scelta.
505
00:33:12,000 --> 00:33:13,920
- Abbiamo già agito.
- Ottimo.
506
00:33:14,000 --> 00:33:17,280
Mi allineo alle vostre azioni,
così avranno più segnalazioni.
507
00:33:17,400 --> 00:33:19,320
Potrò dire ciò che so e cosa penso.
508
00:33:19,440 --> 00:33:23,240
Sì, proceda pure.
Segnali la vicenda alla sua centrale.
509
00:33:23,360 --> 00:33:26,680
Dica che è scomparsa
dopo l'invio di questo messaggio.
510
00:33:26,760 --> 00:33:27,880
Aspetti Deven Bharti.
511
00:33:28,120 --> 00:33:31,560
- Questo è quanto successo l'altra volta.
- Aspetti Deven Bharti.
512
00:33:33,040 --> 00:33:38,360
I coniugi Mukerjea gli hanno detto
che il caso riguardava la sfera personale
513
00:33:38,600 --> 00:33:42,640
e che Sheena era stata trovata,
perciò non serviva indagare oltre.
514
00:33:48,200 --> 00:33:50,520
Un alto funzionario
ha protetto Peter Mukerjea?
515
00:33:51,320 --> 00:33:55,600
L'insabbiamento è stato ordito
ai vertici delle forze dell'ordine.
516
00:33:55,680 --> 00:33:59,560
Le autorità stesse potrebbero aver coperto
517
00:33:59,760 --> 00:34:02,920
i colpevoli dell'omicidio di Sheena Bora.
518
00:34:08,480 --> 00:34:12,680
La centrale di polizia di Khar
convocava Peter quasi ogni giorno.
519
00:34:12,800 --> 00:34:15,040
C'era inoltre una curiosa coincidenza:
520
00:34:15,120 --> 00:34:18,280
ogni volta che Peter era presente,
compariva pure il commissario.
521
00:34:18,360 --> 00:34:19,800
Un altro fatto interessante.
522
00:34:19,920 --> 00:34:20,760
GIORNALISTA
523
00:34:20,880 --> 00:34:24,240
{\an8}Perché Rakesh Maria si interessava
personalmente a questa vicenda?
524
00:34:24,320 --> 00:34:25,920
{\an8}COMMISSARIO DELLA POLIZIA DI MUMBAI (2015)
525
00:34:26,040 --> 00:34:30,600
{\an8}Non ho mai sentito né visto
un alto ufficiale di polizia,
526
00:34:30,920 --> 00:34:32,600
il commissario di Mumbai…
527
00:34:32,680 --> 00:34:34,000
EX POLIZIOTTO
528
00:34:34,080 --> 00:34:36,280
…che ha più di 40.000 sottoposti,
529
00:34:36,760 --> 00:34:41,640
occuparsi di un singolo caso, dedicando
tutto il suo tempo e tutte le sue energie
530
00:34:41,720 --> 00:34:43,520
a indagare sulla vicenda.
531
00:34:44,120 --> 00:34:47,600
È emersa la teoria del complotto.
Cercava di proteggere Peter?
532
00:34:47,680 --> 00:34:50,440
Questa era la domanda
che si ponevano tutti.
533
00:34:51,320 --> 00:34:53,120
Rakesh Maria è stato trasferito.
534
00:34:53,760 --> 00:34:55,520
{\an8}Il commissario Rakesh Maria…
535
00:34:55,600 --> 00:34:56,880
{\an8}TRASFERIMENTO AI VERTICI
536
00:34:56,960 --> 00:34:59,920
{\an8}…è stato trasferito
nel corso dell'indagine su Sheena Bora.
537
00:35:00,760 --> 00:35:06,680
Rakesh Maria è stato allontanato dal caso.
Questa decisione l'ha umiliato moltissimo.
538
00:35:07,120 --> 00:35:08,600
COMMISSARIO FUORI DAI GIOCHI
539
00:35:08,680 --> 00:35:10,920
Era il suo caso chiave
prima del pensionamento.
540
00:35:11,840 --> 00:35:15,800
Dopo il grande caos che è scoppiato
nell'indagine sul caso di Sheena Bora,
541
00:35:15,880 --> 00:35:19,920
il governo di Maharashtra
ha deciso di affidare la questione al CBI.
542
00:35:20,080 --> 00:35:23,160
Questa mossa porterà
a una rapida giustizia?
543
00:35:23,920 --> 00:35:27,600
Dopo che la polizia di Mumbai
ha dichiarato di aver risolto il caso,
544
00:35:27,720 --> 00:35:30,680
il testimone è stato passato
improvvisamente al CBI.
545
00:35:30,880 --> 00:35:35,560
Naturalmente, il pubblico si chiederà
se ci sia stato un insabbiamento.
546
00:35:36,160 --> 00:35:38,800
Papà è stato arrestato
un paio di giorni dopo
547
00:35:38,880 --> 00:35:40,720
che il caso è passato al CBI.
548
00:35:44,480 --> 00:35:47,840
Uno dei miei più grandi rimorsi
è il mio matrimonio con Peter.
549
00:35:49,280 --> 00:35:53,880
Credo dal profondo del cuore
che oggi non sarei in questa situazione
550
00:35:54,560 --> 00:35:56,640
se non lo avessi sposato.
551
00:36:09,320 --> 00:36:13,720
Il sig. Anil Sinha, direttore del CBI,
mi ha confermato che, 20 minuti fa,
552
00:36:13,800 --> 00:36:16,000
Peter Mukerjea è stato arrestato.
553
00:36:22,000 --> 00:36:24,360
Secondo le indagini del CBI,
554
00:36:24,440 --> 00:36:27,920
Peter Mukerjea risulta
complice del piano criminale.
555
00:36:34,600 --> 00:36:37,480
L'uomo è stato accusato
di aver distrutto le prove
556
00:36:37,560 --> 00:36:39,760
e aver depistato le indagini.
557
00:36:40,200 --> 00:36:44,560
Il CBI sta valutando la possibilità
di un movente di natura finanziaria.
558
00:36:50,480 --> 00:36:52,280
È stato un cugino di Indrani…
559
00:36:53,840 --> 00:36:58,600
a leggere un articolo su un quotidiano
560
00:36:59,320 --> 00:37:04,600
che annunciava il matrimonio
tra Indrani e Peter.
561
00:37:06,160 --> 00:37:09,000
Non abbiamo avuto contatti
per almeno 15 anni.
562
00:37:10,600 --> 00:37:13,680
Le abbiamo spedito una lettera
563
00:37:14,080 --> 00:37:18,480
e, con nostra sorpresa,
abbiamo ricevuto una risposta.
564
00:37:18,920 --> 00:37:21,120
Nel dicembre 2002,
565
00:37:21,520 --> 00:37:24,080
è arrivata una lettera presso Star.
566
00:37:25,160 --> 00:37:28,560
Recava la calligrafia di mio padre.
567
00:37:29,280 --> 00:37:31,040
In pratica, la lettera diceva:
568
00:37:31,120 --> 00:37:34,080
"Stiamo attraversando
gravi difficoltà finanziarie
569
00:37:35,160 --> 00:37:40,960
e vorremmo chiederti un aiuto economico
perché ora i tuoi figli stanno crescendo".
570
00:37:41,360 --> 00:37:45,200
Ci ha immediatamente detto
che ci avrebbe inviato due biglietti
571
00:37:45,680 --> 00:37:46,840
per me e Sheena.
572
00:37:47,120 --> 00:37:48,680
Ovviamente, eravamo felici…
573
00:37:50,080 --> 00:37:53,000
di incontrare nostra madre
dopo tutti quegli anni.
574
00:37:53,680 --> 00:37:55,960
L'avevamo vista solo in fotografia.
575
00:38:00,640 --> 00:38:03,560
Non ho abbandonato i miei figli.
576
00:38:03,800 --> 00:38:07,200
Ho lasciato i miei figli con mia madre
577
00:38:07,520 --> 00:38:13,520
perché non ero una persona adulta.
Non ero in grado di nutrirli, vestirli…
578
00:38:13,600 --> 00:38:15,560
Non avevo i mezzi per farlo.
579
00:38:16,000 --> 00:38:18,200
Al momento giusto, lo avrei fatto.
580
00:38:18,280 --> 00:38:23,320
Forse è stata una coincidenza
che sia arrivata quella lettera.
581
00:38:29,440 --> 00:38:30,600
Quel giorno è arrivato.
582
00:38:37,920 --> 00:38:41,440
Era la prima volta
che viaggiavamo in aereo.
583
00:38:42,320 --> 00:38:45,120
Ci siamo perfino contesi
il posto vicino al finestrino.
584
00:38:51,080 --> 00:38:55,120
Per quanto mi riguarda,
né io né Sheena avevamo pensato
585
00:38:55,200 --> 00:38:59,400
che potesse avere così tanto successo
e che la nostra vita sarebbe stata super.
586
00:38:59,480 --> 00:39:04,440
Non ci avevamo minimamente pensato.
Eravamo solo felici di conoscere mamma.
587
00:39:07,120 --> 00:39:09,560
Pensavamo che saremmo stati una famiglia.
588
00:39:11,640 --> 00:39:13,160
Ciò che è accaduto dopo, però,
589
00:39:13,240 --> 00:39:16,320
è stato il motivo per cui
ha cercato di uccidere entrambi.
590
00:43:28,680 --> 00:43:30,680
Sottotitoli: Annalisa Passoni