20 MEI 2022
PENJARA BYCULLA MUMBAI
Indrani Mukerjea akan keluar dari Penjara Byculla ini tak lama lagi
Selepas enam setengah tahun, saya bebas dengan jaminan.
Indrani!
- Puan, sebentar! Puan! - Puan, sebentar! Puan!
Tolonglah, puan! Puan!
Puan, tolonglah, puan!
Saya rasa malangnya, ramai orang kecewa.
Saya rasa orang harapkan seorang wanita
yang benar-benar menyesal.
Satu reaksi, puan.
Sana. Tolonglah…
Kami sangat gembira dia akhirnya bebas selepas enam setengah tahun.
Sangat gembira.
Ada laporan mengatakan ramai yang sangat kecewa
sebab saya tersenyum dan nampak gembira.
Ada orang yang komen mengatakan saya nampak tak menyesal langsung.
Macam mana saya nak menyesal untuk sesuatu yang saya tak buat?
Kenapa saya nak rasa menyesal?
LEWAT APRIL 2012
Ayah cuba nak yakinkan dan buat kamu faham…
SUARA PETER MUKERJEA
…yang kamu tak perlu
terlalu risau tentang keadaan dia sekarang.
Saya rasa Rahul tak faham
maklumat yang diberikan kepada dia tentang Sheena…
WARTAWAN MAHKAMAH SENIOR
…walaupun oleh ayahnya yang dia sayang.
Dia tak faham kenapa tak ada orang yang risau
tentang kehilangan Sheena dan tiada sesiapa tahu keberadaannya.
Dengar, itulah yang ayah cakap.
Ayah cakap yang ayah agak yakin, bukan?
Kenapa kamu semua tenang sangat?
SUARA RAHUL MUKERJEA
Ayah, kalau saya cakap… Kalau saya…
Contohnya, Vidhie dah berumur 18, bukan?
Dia dah dewasa.
Dia dah dewasa dan dia hilang. Dia pergi entah ke mana.
Dia lari, telefonnya ditutup,
semuanya ditutup.
Dia tak berhubung langsung. Tiada sesiapa dapat hubungi dia.
Ayah dah cuba hubungi kawan-kawannya,
kawan kolejnya juga.
Dia hilang begitu saja. Tak… Ayah tak risau?
Dengar sini.
Ayah takkan kelam-kabut cari dia?
Dengar ayah cakap. Biar ayah jawab soalan kamu.
Biar ayah jawab. Okey?
Ikut keadaanlah.
Kalau Vidhie cakap,
"Saya akan ke Nagpur hingga cuti panjang,
dari 28 sampai 1 hari bulan, " dan dia dah cakap dalam e-mel.
Begitu. Kemudian ayah… Dia juga ambil sedikit duit,
jadi ayah tahu,
ayah akan 99.9 peratus pasti
yang dia berniat untuk pergi dengan duit itu
ke suatu tempat pada cuti panjang.
SANA RAEES KHAN PEGUAM IKAT JAMIN INDRANI
Pihak pendakwaan mendakwa bahawa konspirasi jenayah
telah dilakukan oleh klien saya bersama tertuduh bersama
kerana membunuh anaknya, Sheena Bora,
dengan memberikan sedatif,
mencekik dia dan selain itu…
Dia juga dituduh…
Sebentar.
Saya rasa awak patut mulakan, Sana,
dengan membaca yang pertama, baris pertama.
"Tuduhan konspirasi jenayah antara…"
Bukan, baris di atasnya.
Maaf, saya terpaksa mencelah sebab saya nak dia cakap yang…
Ini.
"Kesimpulan kes pendakwaan…"
Baca dari sini, baca.
- Tak apa, awak boleh baca dari sini. - "Kesimpulannya…"
INDRANI MUKERJEA MENDAPAT IKAT JAMIN BAGI KES PEMBUNUHAN SHEENA BORA
Selepas mak saya keluar,
saya rasa semua orang agak risau. Semua orang agak bimbang.
VIDHIE MUKERJEA ANAK INDRANI MUKERJEA
Mereka fikir, "Apa pula selepas ini?"
PANDUAN JENAYAH BAYANGAN PRAKTIKAL PEMERIKSAAN BALAS
Ada dua bahagian. Pertama, perkara yang kami buat di dalam mahkamah.
- Betul. - Yang kedua…
Ada pendapat awam,
ada cerita yang sengaja disebarkan oleh…
keluarga Peter atau… Entahlah, orang lain
yang nak jatuhkan saya, nak hancurkan saya.
Dalam beberapa tahun selepas saya ditangkap,
orang memaki hamun saya
dan gelar saya macam-macam.
Betul tak? Daripada pelacur, pisau cukur
hinggalah wanita paling bercita-cita tinggi yang mereka pernah lihat.
Tentulah ia dosa besar, bukan?
Untuk mempunyai cita-cita tinggi, terutamanya jika kita wanita.
Mulut orang memang tak boleh ditutup. Biar saya beritahu.
Pendapat orang lain
bukan jalan takdir saya.
Indrani Mukerjea, ketika dia remaja,
dia ada dua orang anak.
Nama suaminya, tak didedahkan lagi,
tapi Mekhail dan Sheena merupakan anak hasil hubungan pertama itu.
Ada banyak spekulasi.
Kenapa tak dedahkan nama ayah kandung awak?
Saya tak ada apa-apa nak cakap. Tiada komen.
Apa-apa yang saya perlu katakan, saya dah beritahu pihak polis
dan polis akan dedahkan selepas siasatan.
Ada sebab tertentukah kenapa awak tak nak sebutkan nama
- ayah kandung awak? - Ya.
India Today telah berjaya menjejaki bekas suami Indrani, Siddartha Das,
watak yang sukar ditemui dalam kisah ini dan masih tak dapat dikesan hingga kini.
Manogya Loiwal daripada India Today
menjejaki Siddartha Das di kediamannya di Kolkata.
Saya tak tahu apa-apa.
Sekejap saja. Tolonglah.
Tiba-tiba Siddartha Das muncul. Kita perlu kejar dia.
KAVEREE BAMZAI WARTAWAN & PENULIS
Saya masih ingat wartawan terpaksa kejar dia di dalam kereta
dan dia tutup mukanya untuk sembunyikan identiti.
Kita ada Siddartha Das
yang merupakan suami pertama… Kes pembunuhan Sheena Bora
dan suami pertama Indrani Mukerjea.
Encik, tolong komen, adakah Indrani memang suka kejar duit?
Indrani memang suka kejar duit?
Tak juga.
Tapi dia ada kecenderungan…
terhadap itu.
SIDDHARTHA DAS AYAH SHEENA & MEKHAIL
Saya rasa Siddartha ambil berat terhadap saya.
Tapi Siddartha bukan ayah Sheena.
Saya anak tunggal.
Saya okey saja dengan mak saya.
Tapi hubungan dengan…
Hubungan saya dengan ayah saya sangat renggang.
Pada suatu malam, semasa berumur 14 tahun,
dah lepas waktu tidur saya,
jadi saya berbaring di atas katil.
Saya sedang mamai, jadi saya rasa macam saya bermimpi.
Baju saya dah dibuka dan sedar-sedar saja
ada ayah saya.
Saya dirogol buat pertama kali oleh ayah saya pada malam itu.
Keesokan harinya, saya menangis.
Saya beritahu mak saya perkara yang berlaku.
Mak cakap, "Dengar sini, jangan beritahu sesiapa tentang ini. "
Kali kedua saya dirogol ketika berumur 16 tahun.
Keesokan harinya,
ada pergaduhan besar antara mak dan ayah saya
dan ayah saya keluar dari rumah.
Dia pergi.
Tiga bulan kemudian,
saya mula rasa tak sihat.
Jadi mak kata, "Okey, kita pergi jumpa pakar sakit puan dan periksa. "
Kemudian
saya dapat tahu yang saya mengandung.
Dia kata, "Begini, dia
hamil hampir empat bulan
dan ia sangat berisiko.
Kita tak boleh buat pengguguran.
Tak boleh. "
Saya sangat pasti pada waktu
saya rasa bayi itu bergerak di dalam perut saya,
saya tahu saya takkan…
lepaskan anak itu sebagai anak angkat.
Walaupun saya perlu hidup di dalam stigma
yang saya tak dapat terangkan identiti ayah kepada anak itu.
- Indrani Mukerjea… - Ya.
- Anak awak. - Anak awak.
- Ya? - Encik tahu tak…
Sheena anak siapa?
AYAH INDRANI MUKERJEA
Sheena. Siapa Sheena?
Ya, Sheena cucu saya.
Cucu awak.
Siapa ayahnya? Siapa ayah Sheena?
Sheena anak…
Sheena bukan anak saya.
- Ya. - Dia anak Siddartha.
Siddartha Das?
Siddartha Das, ya.
Siddartha Das tinggal di mana, encik?
Siddartha Das tinggal di mana sekarang?
Tak, saya tak tahu di mana dia berada.
Saya pindah ke Shillong selepas itu.
Untuk lanjutkan pelajaran saya.
Di situlah saya bertemu Siddartha buat kali pertama.
Dia cuma kawan.
Pada suatu hari, saya beritahu dia,
Siddartha cakap, "Okey,
kalau awak sudi,
saya nak jaga bayi itu sebagai anak saya, "
dan saya langsung tak sangka.
Siddartha buat keputusan itu
untuk bertanggungjawab menjaga saya dan Sheena
dan beri kehidupan yang lebih baik tanpa ragu-ragu.
Sheena lahir beberapa bulan selepas itu pada lewat tahun 1987.
Saya akan ceritakan sebab namanya "Sheena".
Dahulu, saya minat Sheena Easton. Saya suka dengar lagunya.
Jadi, nama "Sheena" melekat di dalam fikiran saya.
Saya teruskan hubungan dengan Siddartha disebabkan Sheena.
Saya kembali ke Guwahati.
Siddartha kemudiannya tinggal di bilik saya.
Saya hamil lagi.
Saya nak teruskan kehamilan itu.
Ia pilihan saya untuk teruskannya.
Beberapa bulan kemudian, Mekhail lahir.
Kemudian saya jalankan satu lagi pembedahan Cesarean
dan ia meninggalkan satu lagi parut pada badan saya, tapi ia dinantikan.
Siddartha jalankan tanggungjawabnya
sebagai ayah kepada bayi yang baru lahir.
Sebentar. Dengar dulu.
Tak nak! Tolong pergi.
Pukul 4.00 petang.
- Sekejap saja. - Tak nak.
Bila Sheena lahir?
Sheena lahir pada 11/2/1987.
Mekhail lahir pada 9/9/88.
- Dua-dua anak awak? - Ya.
Kenapa tak berhubung dengan anak-anak awak?
Kewangan saya tak stabil.
Apa saya boleh buat?
Mereka dibesarkan oleh datuk dan nenek mereka.
Ceritakan hal yang berlaku. Kenapa kamu berdua berpisah?
Kenapa… Saya tak pernah berpisah dengan dia. Dia yang berpisah. Dia pergi.
- Kenapa? - Itu… Awak patut tanya dia. Kenapa?
Siddartha datang daripada keluarga
yang kurang bernasib baik.
Cara Siddartha dibesarkan,
ia buat saya sedar.
Dia seorang lelaki…
yang sangat biasa.
Jadi saya hampir berumur 17 ketika itu.
Mak berjumpa saya di dalam bilik.
Kemudian dia cakap…
"Mak rasa kita patut
panggil ayah balik. "
Itu titik perubahan dalam hidup saya.
Tiada sesiapa,
walau seorang pun
yang ada untuk menjaga saya.
Saya buat keputusan…
untuk pergi.
Saya boleh bunuh diri. Saya tak boleh…
jumpa perogol saya buat kali ketiga.
Indrani, sebagai seorang ibu,
kenapa dia serahkan anaknya, Sheena, kepada seorang pemerkosa?
Siddartha Das ialah ayah kami.
Sejak kecil, itu yang kami tahu.
INDRANI MUKERJEA DIPERKOSA OLEH AYAHNYA?
Untuk selamatkan dirinya,
Indrani buat cerita serta teori baharu
dan terus salahkan orang lain.
Ibu bapa saya, Indrani dan Siddartha, tak pernah ada dalam hidup saya.
Bagi saya, datuk dan nenek ibarat ibu bapa saya.
Apa yang tinggal di rumah ini adalah kenangan lama zaman kanak-kanak kami…
dan susah payah datuk dan nenek saya
untuk besarkan kami.
Kadangkala, dalam sebulan, ada masanya
datuk dan nenek akan kelaparan untuk pastikan kami makan.
Semasa kami membesar, Sheena ibarat kakak saya,
tapi kami macam kawan baik. Kami selalu main bersama.
Kami selalu buat benda yang budak-budak buat.
Jiran-jiran selalu cakap, "Mereka budak-budak yang paling nakal…
dan suka buat masalah di sini. "
Itulah yang saya ingat.
Saya wartawan Delhi, tapi saya membesar di Guwahati.
WARTAWAN POLITIK
Di situlah saya berjumpa Sheena dan Mekhail.
Sheena setahun lebih muda daripada saya.
Dia sangat terkenal bukan sahaja dalam kalangan pelajar,
malah guru-guru juga.
Mekhail pula budak yang nakal.
Dia selalu ada masalah dengan guru-guru.
Sheena lebih suka ambil tahu berbanding saya.
"Kenapa dia pergi? Apa yang berlaku?"
"Kenapa ibu bapa saya
tak bersama?"
Sheena selalu fikir,
"Kalau dia lahirkan kami, kenapa dia tinggalkan kami?"
Indrani tinggalkan kami…
tanpa berhubung langsung.
Dia tak tahu kami hidup atau mati.
Sheena simpan semua kesedihan ini di dalam hatinya.
Dia luahkan di dalam diarinya.
Saya dapat tahu…
ada cara untuk saya dapatkan diari itu. Saya tak nak terangkan
sebab ia tak bagus untuk pemberi maklumat saya,
tapi ada masanya saya dapat tengok diari itu.
Saya baca entrinya yang ditulis tentang ibunya
dan ia mengejutkan.
Saya ambil gambar dan tulis cerita saya.
Ini kisah di dalam diarinya yang kami siarkan sekarang,
iaitu kisah yang dia tulis tentang ibunya, Indrani.
Dia tulis dengan jelas yang dia tertekan.
Dia kata masa depannya suram.
Dia marahkan Indrani Mukerjea
dengan mengatakan, "Saya benci mak saya. "
"Dia jahat, " dan macam-macam lagi panggilan yang teruk.
Dia kata, "Saya tak tahu perasaan saya tentang mak saya.
Dia tak ingat kamikah? Dia tak peduli tentang kami?"
Pada dasarnya, cerita
yang mak saya beritahu kepada Mekhail dan Sheena ialah
mereka bertanggungjawab menjaga anak-anak saya
sebab mereka nak saya keluar dan sebab saya sangat bijak.
Mereka tak nak saya terikat
dengan anak dan teruskan hidup saya.
Saya seorang…
budak perempuan muda yang datang ke Kolkata
dan saya rasa perkara yang paling menarik
ialah orang tak tahu tentang saya.
Mula-mula jumpa Indrani,
dia perlu kestabilan sebab dia tinggal di YWCA.
ABHIJIT SEN BEKAS KAWAN INDRANI MUKERJEA
Dia tiada sesiapa, keluarganya di kampung.
Dia perlukan rumah, tempat untuk berteduh.
Seseorang untuk sara dia.
Sanjeev salah satu pilihan yang dia ada.
SANJEEV KHANNA BEKAS SUAMI INDRANI
Saya keluar makan malam bersama kawan-kawan dari YWCA
dan Sanjeev pun datang bersama kawan-kawannya.
Mulanya kami serasi.
Saya agak tertarik dengannya.
Bekas suami Indrani…
OGOS
Sanjeev, awak mesti jawab soalan ini.
Apa motif pembunuhan ini, Sanjeev?
Sanjeev, apa motif pembunuhan ini?
Kenapa awak bunuh Sheena, Sanjeev?
Jawab!
Bagaimana dan kenapa Sanjeev Khanna ditangkap?
Saya terkejut kerana…
dia takkan buat begitu.
Dia orang baik hati yang malah akan membantu anjing yang cedera.
DEEJAY & SUCHI KLER RAKAN SANJEEV KHANNA
Sanju Khanna ialah rakan sekolah dan menjadi setiausaha saya.
Kemudian dia juga menjadi ahli dalam kelab saya.
Saya memiliki keahlian dalam banyak kelab di sini, tapi CCFC…
- Kelab paling meriah. - Ya, paling meriah,
kelab untuk minum, kelab sukan.
Sanju ahli aktif di dalam kelab itu.
Setiap Sabtu, mereka adakan parti atau aktiviti yang Sanju akan dijemput.
Kemudian Indrani muncul.
Sanjeev memperkenalkan dia kepada semua orang.
Dia bertemu dengan ramai orang di sana.
Lama-kelamaan, hubungan sosialnya juga mulai meluas.
Dia jadikannya batu loncatan,
mencari orang yang mungkin dapat menaikkan statusnya.
Daripada pandangan seorang lelaki,
ada sesuatu tentang dia.
Sesuatu yang menawan tentangnya.
Sesuatu yang seksi, orang kata.
Sama ada bibir atau matanya,
ada sesuatu yang menarik pandangan lelaki kepadanya.
Saya sedar jika saya masuk ke dalam satu bilik,
selalunya saya akan
menjadi wanita paling menawan di dalam bilik itu.
Para lelaki memandang saya.
Wanita pula akan nampak tak selesa.
Dia ada caranya tersendiri
untuk menggoda atau membuatkan awak mahu berhubung.
Dia seorang yang manipulatif,
jadi kalau dia mahukan sesuatu, dia akan dapat.
Indrani Bora datang ke Kolkata dengan membawa banyak impian.
Dia bertemu Sanjeev Khanna dan jatuh cinta dengan satu sama lain.
Mereka kekal bersama selama lebih lima hingga enam tahun.
Ini adalah rumah tempat tinggal mereka bersama keluarga besar.
Dia datang daripada keluarga yang bagus.
Maksud saya, dia memenuhi setiap kriteria.
Kami mengadakan perkahwinan Punjabi yang meriah dan indah…
bersama seluruh keluarganya.
Saya pula tiada keluarga.
Empat tahun kemudian, saya hamil lagi.
Vidhie dilahirkan. Pada tahun 1997.
Kali pertama dia beritahu isteri saya,
- "Saya mengandung. " - Anak pertama.
"Ini anak pertama saya. "
Sangeeta, tolong bawakan teh.
Baik.
Terima kasih, Sangeeta.
Terima kasih.
Di dalam mahkamah,
saya tak bersalah sehingga dibuktikan bersalah, bukan?
Walaupun saya menghabiskan begitu banyak masa di penjara.
Tapi pada pandangan masyarakat, nama baik saya dah tercemar.
Reputasi saya dah hilang.
Saya dah dilabelkan.
Pembunuh yang membunuh anak sendiri,
sesuatu yang tidak benar sama sekali.
Secara faktanya, ia salah.
Sebagai contoh, saya tiada hubungan dengan Sanjeev.
Selain daripada Vidhie, sebab Vidhie ialah faktor persamaan kami.
Segala perkara berkaitan persekolahannya atau mesej hari jadi.
Selain daripada semua itu,
saya dan Vidhie tak wujud dalam hidup Sanjeev sejak 25 tahun lepas.
Kenapa suami daripada perkahwinan lama awak
nak membantu awak dan menjadi tertuduh bersama…
RAJDEEP SARDESAI WARTAWAN
…dalam pembunuhan anak perempuan
daripada hubungan sebelumnya?
Terdapat banyak teori yang muncul.
Indrani ialah seorang penipu.
Dia seorang penipu.
Jadi bagaimana anda boleh mengugut emosi seseorang?
Semua taktik ini adalah jenayah.
Saya mengandaikan Indrani memanipulasi dia.
Dengan menceritakan kisah sedih,
cakap mungkin nyawa Vidhie dalam bahaya.
Itu pendapat atau pandangan saya.
Dia pula terpedaya, dia sangat mudah percaya
dan sampai satu tahap, bodoh, saya rasa.
Kami tak mahu sokong sesiapa dan tak memfitnah secara melulu.
Kami mahu anda fikirkan
aktiviti Sanjeev Khanna dalam media sosial
pada waktu pembunuhan berlaku…
5 HARI SELEPAS BUNUH
…dan 30 April 2012,
hanya beberapa hari selepas pembunuhan berlaku.
"Kadangkala saya rasa aneh, sampai saya sendiri takut.
Perkara yang membuatkan kes pembunuhan Sheena Bora sangat unik
adalah lebih banyak maklumat yang diberikan kepada kami,
ia jadi lebih mengelirukan dan aneh.
Dengan setiap jawapan yang kami sepatutnya dapat,
lebih banyak persoalan timbul.
Peter ialah suami saya semasa saya ditahan.
Sanjeev tak memberi kesan kepada saya.
Tapi Peter, dialah hidup saya.
Saya tahu saya perlu capai sesuatu yang lebih daripada ini
dan saya memiliki keazaman itu.
Dia mahu melepaskan diri.
Dia menyedari tak banyak yang dapat dia lakukan di Kolkata.
Saya suka Bombay dan auranya,
saya suka tenaga di Bombay.
Saya juga tahu tempat itu adalah untuk saya.
Jadi pada suatu petang, ada pertunjukan fesyen di Taj.
Saya dan Peter bertemu di bar.
Peter sangat berkuasa.
Dia cakap, "Saya CEO Star TV. "
Jadi saya balas, "Ya, saya Indrani. "
Dia tanya saya,
"Awak orang Benggali? Sebab Indrani nama Benggali, " saya jawab, "Tak. "
"Nama perkahwinan saya Khanna. " Saya masih ingat lagi.
Kemudian dia mendedahkan bahawa dia seorang duda.
Dia tanya saya, "Awak nak menjadi…
anak ikan di dalam kolam besar atau ikan besar di dalam kolam kecil?"
Saya pun cakap, "Saya nak menjadi ikan besar di dalam kolam besar. "
Semasa itu, hubungan saya dan Sanjeev semakin berantakan.
Saya dah buat keputusan
untuk memfailkan perceraian.
Saya akan bawa Vidhie.
Saya beritahu dengan jelas yang Vidhie akan tinggal bersama saya.
Saya berpindah ke Bombay.
Semasa saya bertemu Peter, saya dan mak saya datang ke Kolkata.
Saya duduk di troli di atas bagasi
dan cuma duduk di situ dengan rambut bertocang.
Kemudian saya nampak dia, dia pun nampak saya.
Ia saat yang comel dan kekok.
Saya cakap, "Helo, saya Vidhie. "
Dia pun cakap, "Helo. "
Dia terpaksa tunduk kerana saya rendah.
Saya rasa kami pulang ke rumah dan berlari ke dapur.
Saya pandang ayah saya dan tanya, "Awak ada coklat tak?"
Dia balas, "Ya, ada. "
Saya tanya lagi, "Boleh beri sedikit? Tapi jangan beritahu mak. "
Dia pula… Itu adalah rahsia pertama kami.
Kami tak pernah… Dia tak pernah bocorkan kepada mak.
Dia tak pernah bocorkan apa-apa. Saya rasa serta-merta kami jadi…
Ia seperti hubungan ayah dan anak.
Ia agak mengejutkan apabila dia bawa bayi bersamanya
dan yang paling saya risaukan, dia mengabaikan Sanjeev Khanna
sebab dia sangat patah hati.
Hancur luluh.
Sanjeev sangat mahukan hubungan dengan saya.
Tapi pada waktu itu, saya di tempat berbeza.
Hidup saya dah penuh.
Peter menjadi ayah saya dan saya sangat sayangkan dia.
Saya lebih rapat dengan ayah berbanding dengan mak.
Persoalannya, berapa banyak yang Peter tahu?
Juga sejauh mana yang Peter benar-benar dedahkan?
Adakah Peter juga beritahu kurang daripada yang dia tahu?
27 OGOS 2015 2 HARI SELEPAS PENAHANAN INDRANI
Suami Indrani yang sekarang, bekas CEO Star India Peter Mukerjea,
juga hadir ke balai semalam.
Semasa ditanya, Peter Mukerjea enggan duduk bersama
dan melakukan sesi soal siasat dengan isterinya, Indrani.
Peter sebenarnya tak begitu panjang akal.
Jadi mungkin sebab itulah
dia memperbodohkan dirinya
semasa dia mula menipu kepada media selepas penahanan saya.
Saya sangat terkejut dan takut dengan maklumat yang saya terima
dan dengan pendedahan yang keluar hampir beberapa jam selepas itu.
Kedua-duanya dari segi,
identiti sebenar Sheena Bora,
berapa banyak perkahwinan yang Indrani pernah jalani
dan seluruh insiden kehilangan Sheena Bora.
Jelas sekali, saya ada tiga parut Cesarean
pada perut saya.
Betul?
Jadi Peter tahu segala-galanya,
dari awal.
Saya benar-benar mahu percaya
yang ayah saya, Peter, tiada kaitan dengannya.
Tapi saya perlu katakan ada terlalu banyak…
perkara aneh yang dah berlaku.
Kami ada rumah yang cantik di Bombay.
Rumah Marlow.
Ia merupakan pangsapuri mahal.
Ibu bapa saya memutuskan untuk hadiahkannya pada hari jadi ke-18 saya.
DOKUMEN HADIAH
Hari jadi saya pada 26 Ogos.
Pada 25 Ogos, mak saya ditahan.
Waktu petang, pada hari penahanan mak saya,
terdapat sepucuk surat dihantar untuk menghentikan pemindahan berlaku.
Sekarang, isterinya di balai polis dan berdepan tuduhan membunuh.
Perkara pertama yang awak boleh fikir ialah beritahu pengurus bangunan,
"Hentikan pemindahan hak milik. "
Apa yang berlaku?
Mungkin diam yang paling ketara
datang daripada Peter Mukerjea sendiri.
Hakikat yang dia tak memfailkan laporan orang hilang ke atas Sheena,
yang tinggal di rumahnya.
MEI
dan ayah mendengar kata-kata Indrani.
Kami bercakap dengan seorang…
kawan kami, Deven Bharti. Dia ketua cawangan jenayah Mumbai.
Kami menghubunginya dan berikan nombor.
Itulah yang kami lakukan, berikan nombor kamu
dan nombor Sheena.
Dia akan dapatkan lokasi telefonnya.
- Ya, okey. - Ya?
DEVEN BHARTI PESURUH JAYA POLIS MUMBAI (2012)
Deven Bharti ialah pegawai kanan polis.
Tentulah, perkara ini dah banyak kali berlaku.
Awak mendekati pegawai yang ramah…
kemudian cakap, "Boleh awak cari di mana dia berada?
Kami tak nak kes ini direkodkan dan lain-lain.
Sebagai kawan, boleh awak tolong?"
MEI 2012
Kalau kami tak… Kalau tak dapat cari lokasinya
selepas ini…
Apa pun, sudah lebih pukul 5.30, jadi kita…
Saya terpaksa buat laporan rasmi di balai polis.
- Apa-apa pun… - Kami dah buat…
SUARA INDRANI MUKHERJEA
Ya, itu bagus. Baguslah kamu dah buat. Bagus.
Harapnya, lebih banyak lebih baik. Saya pun akan buat.
Kami tak lapor kepada polis biasa.
Kami lapor kepada polis atasan… Di ibu pejabat
dengan ketua cawangan jenayah, faham?
Kamu tak boleh… Ia sudah pun… Kami terpaksa. Ini bukan pilihan.
- Kami dah buat. - Bagus.
Saya akan buat juga dan mereka akan dapat
lebih banyak laporan yang sama.
Saya boleh beritahu hal yang saya tahu dan fikirkan.
Ya, buatlah macam itu. Kamu…
laporkan perkara ini di balai polis tempatan
dan cakap yang dia dah hilang.
Dia hantar mesej ini dan hilang. Inilah yang patut…
Tunggu Deven Bharti.
Sebelum ini, ini yang berlaku.
Tunggu Deven Bharti.
Peter Mukerjea dan Indrani Mukerjea mendekati dia
dan cakap yang ia adalah kes peribadi
serta Sheena dah ditemui,
jadi tak perlu siasatan lanjut.
Adakah pegawai kanan polis melindungi Peter Mukerjea?
Rancangan penutupan itu terbongkar
pada tahap tertinggi perundangan.
Mungkin ada orang dalam yang menutup
kes pembunuhan Sheena Bora.
Peter dipanggil ke balai polis Khar hampir setiap hari.
Perkara paling menarik adalah
setiap kali Peter berada di sana, pesuruh jaya polis itu juga ada.
Situasi itu sendiri adalah menarik…
VIDYA WARTAWAN
…kenapa Rakesh Maria sangat berminat dengan kes ini?
RAKESH MARIA PESURUH JAYA MUMBAI (2015)
Saya tak pernah dengar atau nampak pegawai polis berpangkat tinggi,
Pesuruh Jaya Polis, Mumbai…
YP SINGH BEKAS PEGAWAI POLIS
…yang ada 400 ribu orang bawahan
mengambil satu kes sahaja serta korbankan masa dan tenaganya
dalam siasatan kes tersebut.
Kemudian teori konspirasi bermula.
Dia cuba melindungi Peter Mukerjea?
Sebab itu saja soalan yang bermain di minda semua orang.
Kemudian Rakesh Maria dipindahkan.
Pesuruh jaya polis Mumbai, Rakesh Maria…
PEGAWAI TINGGI MUMBAI DIPINDAHKAN
…dipindah di tengah-tengah siasatan pembunuhan Sheena Bora.
Rakesh Maria dikeluarkan serta-merta daripada kes.
Ia sangat memalukan bagi dia.
PEGAWAI TINGGI MUMBAI DIKELUARKAN
Dia sudah hampir bersara. Ini mungkin kes terbesarnya.
Selepas kekecohan tentang pihak yang patut mengendalikan
siasatan kes pembunuhan Sheena Bora,
kerajaan Maharashtra semalam memutuskan untuk serahkannya kepada CBI.
Tetapi dapatkah ia membawa keadilan yang pantas bagi kes ini?
Polis Mumbai mendakwa sudah pun selesaikannya sebelum ini berlaku, kini,
kes ini dipindahkan ke Biro Siasatan Pusat.
Tentunya, pandangan umum di luar sana
adalah, "Mungkin ada yang diselindungkan?"
Selepas kes ini berpindah ke CBI,
ayah saya ditahan dalam beberapa hari.
Penyesalan terbesar saya adalah mengahwini Peter.
Saya benar-benar percaya
yang saya takkan berada dalam situasi ini hari ini
jika saya tak berkahwin dengan Peter.
Pengarah CBI, En. Anil Sinha, mengesahkan kepada saya
bahawa dalam 20 minit lalu, Peter Mukerjea sudah ditahan.
Kes yang dibina oleh CBI
bahawa Peter Mukerjea ialah rakan subahat dalam konspirasi jenayah.
Peter Mukerjea dituduh memusnahkan bukti
dan mengelirukan agensi siasatan.
CBI juga sedang melihat dari sudut kewangan
sebagai salah satu motif bagi pembunuhan ini.
Sepupu Indrani…
yang nampak rencana di dalam surat khabar,
tempat terbitan itu menyatakan Indrani berkahwin dengan Peter.
Kami tak berhubung selama 15 tahun.
Kami menghantar surat kepadanya.
Kami terkejut apabila kami terima balasan.
Pada Disember 2002,
sepucuk surat tiba di Star,
yang ditulis oleh ayah saya.
Surat itu menyatakan,
"Kami sedang melalui kesukaran dari segi kewangan
dan kami nak minta kamu bantu kami
sebab sekarang anak-anak kamu dah besar. "
Serta-merta dia beritahu kami yang dia akan hantar dua tiket
untuk saya dan Sheena.
Tentulah kami sangat teruja
nak jumpa mak kami selepas bertahun-tahun,
seseorang yang kami cuma lihat dalam gambar.
Saya tak abaikan anak-anak saya.
Saya tinggalkan anak-anak saya dengan ibu saya
kerana saya masih belum dewasa dan tak mampu sediakan makan pakai mereka.
Saya tak boleh… Saya tiada sumber pendapatan.
Pada masa itu, saya dah mampu.
Mungkin secara kebetulan, surat itu tiba.
Akhirnya, hari itu tiba.
Itulah kali pertama kami menaiki pesawat ke suatu tempat.
Malah kami gaduh berebut tempat duduk yang di sebelah tingkap.
Secara peribadi, tak pernah terlintas di dalam fikiran saya atau Sheena
yang mak kami sangat berjaya dan hidup kami akan jadi hebat.
Kami tak pernah fikir begitu.
Kami cuma gembira dapat bertemu ibu kami.
Kami fikir akhirnya kami dapat bersatu sebagai keluarga.
Tapi perkara yang berlaku seterusnya akan menjadi alasan
dia cuba membunuh kami berdua.
Terjemahan sari kata oleh Nur Aqilah Miza Zulkifli